About the translator
Born in Copenhagen, Denmark in 1941, Peter Stebbing attended Waldorf Schools in England. Having studied at art schools in Brighton and London, he emigrated to the United States in 1966, continuing his studies at Cornell University and earning the M.F.A. degree in painting in 1968.
While teaching design and colour courses over a period of six years in the City University of New York, he began a practical exploration of the scientific colour phenomena set forth by Goethe in his colour theory. This led eventually to a turning point - to the crucial question of finding a correspondingly lawful approach to colour in painting.
The new and wholly different training in colour experience begun in 1976 with the painter Gerard Wagner on the basis of Rudolf Steiner's motif sketches, resolved fundamental artistic questions with a coherent and systematic approach. Fully in accord with Goethe's discoveries and method, this approach may be termed “Goetheanistic.”
Peter Stebbing subsequently established a painting school at the Threefold Educational Foundation in Spring Valley, N.Y., teaching there from 1983 until 1990. Since 1992 he has been director of the Arteum Painting School (http://www.arteum-malschule.de/) in Dornach, Switzerland. He is also the translator and editor of various anthroposophical art publications.