Collected Essays on Cultural and Contemporary History 1887–1901
GA 31
Automated Translation
131. Louis Dollivet “Sale Juif!”
A strange new publication is "Sale Juif!" by Louis Dollivet, which has just been published in a German translation by F. Steinitz (by Siegfried Cronbach). The work is a contemporary novel in which the feelings of the French towards the Jews are described with great vividness and intimate knowledge of the subject. It is extremely interesting for anyone who wants to get to know contemporary France better, and it sheds a bright light on the assessment of the horrific event that is currently showing how justice and freedom are being gagged in a country that wants to march "at the forefront of civilization".
131. Louis Dollivet «Sale Juif!»
Eine eigenartige Neuerscheinung ist «Sale Juif!» von Louis Dollivet, die eben in deutscher Übersetzung von F. Steinitz (bei Siegfried Cronbach) herausgekommen ist. Das Werk ist ein Zeitroman, in dem die Empfindungen der Franzosen gegenüber den Juden mit einer großen Anschaulichkeit und intimer Sachkenntnis geschildert werden. Es ist höchst interessant für jeden, der das gegenwärtige Frankreich genauer kennenlernen will, und es wirft ein helles Licht auf die Beurteilung des entsetzlichen Ereignisses, das gegenwärtig zeigt, wie im Land, das «an der Spitze der Zivilisation» marschieren will, das Recht und die Freiheit geknebelt werden.