Collected Essays on Cultural and Contemporary History 1887–1901
GA 31
Automated Translation
20. Essays from "Deutsche Wochenschrift"
The Week of May 11-16, 1888
Emperor Frederick's health is improving again from day to day in the most gratifying way; Prince Bismarck has left for Varzin.
A few days ago, the budget debate in the Austrian House of Representatives entered calmer waters. The crisis rumors that have repeatedly surfaced recently have now also fallen silent. Hardly anyone took them seriously anyway. As was to be expected, the Poles have completely bowed to the advice of Grocholski, the "smartest man", and have more or less withdrawn from the spirit issue. Prince Liechtenstein also had to agree that the first reading of his school proposal would be postponed until the next session. On the other hand, it is reported that the Minister for Culture and Education, so much pampered by the opposition, is busy preparing a new law on elementary schools. Truly, the elementary school should not complain that too little attention is being paid to it. The lex Liechtenstein, lex Lienbacher, lex Herold and lex Gautsch, all aim with their peculiar care to crush the poor elementary school. Evening meetings will be held in the next few days to deal with the masses of unfinished work. There is also talk of the necessity of continuing the session into the summer months. On 13 May, the monument to Empress Maria Theresa was ceremoniously unveiled on the magnificent square between the two court museums in Vienna in the presence of the imperial couple; the following day, Franz Josef personally opened the jubilee exhibition organized by the Lower Austrian Trade Association in the Prater and the Rotunda to celebrate the fortieth anniversary of the reign.
England has finally emerged from the reserve of a silent observer. On the 14th of this month. a deputation, the members of which are among the most distinguished personages in the country, went to the Secretary of State for War, Stanhope, to request him to take the necessary precautions for the defense of the country, and an appeal is at present circulating among the merchants, bankers, and other leading circles of the City, requesting them to take part in a great meeting, to take part in a great meeting, the object of which is to ascertain England's present state of defense by land and sea, as a war with a foreign power is not impossible in the near future, and the present policy of defensive measures can no longer continue.
England, however, was not so much aware of the danger of war from Russia as from France, which, once Boulanger realized his ambitious plans, was more likely to attack the unprepared island kingdom than the well-armed German Empire. Yes, Boulanger and no end! He celebrates triumphs wherever he appears. At a banquet in Lille, he gave a speech in which he pointed out the impotence and incompetence of the Chamber, which was composed of 500 sovereign non-taxpayers. He called the deputies the authors of the colonial wars, swindlers, railed against the constitution, accused the people's representatives of defrauding the people and clumsily flattered the voters. In Douai, he complained that the constitution did not provide any means of removing the president. That is clear enough.
Prince Ferdinand of Bulgaria returned to Sofia on the 16th of this month from his journey, which was a continued chain of warm and enthusiastic ovations for him.
King Milan of Serbia arrived in Vienna on the 14th, where his wife has been staying with the Crown Prince for several days.
Aufsätze aus «Deutsche Wochenschrift»
Die Woche, 11.-16. Mai 1888
Das Befinden Kaiser Friedrichs bessert sich in erfreulichster Weise wieder von Tag zu Tag; Fürst Bismarck ist nach Varzin abgereist.
Seit einigen Tagen ist im Österreichischen Abgeordnetenhause die Budgetdebatte in ein ruhigeres Fahrwasser getreten. Die Krisengerüchte, die in der letzten Zeit wiederholt auftauchten, sind nun auch verstummt. Ernst hat sie ohnedies kaum jemand genommen. Wie vorauszusehen war, haben sich die Polen dem Rate Grocholskis, des «klügsten Mannes», ganz gebeugt und in der Spiritusfrage einen mehr oder weniger geordneten Rückzug angetreten. Auch Prinz Liechtenstein hat dareinwilligen müssen, daß die erste Lesung seines Schulantrages auf die nächste Session verschoben werde. Dagegen erfährt man, daß der von der Opposition so sehr verhätschelte Minister für Kultus und Unterricht sich mit der Vorbereitung eines neuen Volksschulgesetzes beschäftige. Wahrhaftig, die Volksschule darf sich nicht darüber beklagen, daß man sich ihrer zu wenig annehme. Die lex Liechtenstein, lex Lienbacher, lex Herold und lex Gautsch, sie alle bezwecken mit ihrer eigentümlichen Fürsorge, die arme Volksschule zu erdrücken. Zur Bewältigung des massenhaften, noch unerledigten Arbeitsmateriales werden schon in den nächsten Tagen Abendsitzungen stattfinden. Man spricht auch von der Notwendigkeit einer Fortdauer der Session bis in die Sommermonate. Am 13. Mai wurde das Denkmal der Kaiserin Maria Theresia auf dem herrlichen Platze zwischen den beiden Hofmuseen in Wien im Beisein des Kaiserpaares feierlich enthüllt; am folgenden Tage eröffnete Franz Josef persönlich die Jubiläums-Ausstellung, welche der Niederösterreichische Gewerbeverein im Prater bzw. in der Rotunde zur Feier des vierzigsten Regierungsjubiläums veranstaltet hat.
Endlich ist auch England aus der Reserve eines stillen Beobachters herausgetreten. Am 14. ds. begab sich eine Deputation, deren Mitglieder den angesehensten Persönlichkeiten des Landes angehören, zum Kriegsminister Stanhope, um ihn zu bitten, die nötigen Vorsichtsmaßregeln zur Verteidigung des Landes zu treffen, und zur Zeit zirkuliert ein Aufruf unter den Kaufleuten, Bankiers und sonstigen leitenden Kreisen der City, in welchem dieselben ersucht werden, sich an einer großen Versammlung zu beteiligen, deren Zweck es sein soll, Englands gegenwärtigen Verteidigungszustand zu Land und zur See zu ermitteln, da ein Krieg mit einer ausländischen Macht in naher Zukunft nicht unmöglich sei, und die bisherige Politik hinsichtlich der Defensivmaßregeln nicht länger fortdauern könne.
England versieht sich aber der Kriegsgefahr nicht so sehr von Seite Rußlands als von Seite Frankreichs, das, wenn einmal Boulanger seine ehrgeizigen Pläne verwirklicht, eher das unvorbereitete Inselreich als das wohlgerüstete Deutsche Reich überfallen dürfte. Ja, Boulanger und kein Ende! Er feiert Triumphe überall, wo er sich zeigt. In Lille hielt er bei einem Bankette eine Rede, in welcher er auf die Ohnmacht und Unfähigkeit der aus 500 souveränen Nichtstuern zusammengesetzten Kammer hinwies. Er nannte die Abgeordneten Urheber der Kolonialkriege, Schwindler, schimpfte auf die Verfassung, beschuldigte die Volksvertreter, daß sie das Volk prellten, und schmeichelte in plumper Weise den Wählern. In Douai beklagte er sich darüber, daß die Verfassung kein Mittel angebe, den Präsidenten zu beseitigen. Das ist doch deutlich genug gesprochen.
Fürst Ferdinand von Bulgarien ist am 16. ds. von seiner Reise, die eine fortgesetzte Kette von herzlichen und begeisterten Ovationen für ihn bildete, wieder nach Sofia zurückgekehrt.
König Milan von Serbien traf am 14. ds. in Wien ein, woselbst seine Gemahlin mit dem Kronprinzen schon seit einigen Tagen weilt.