Collected Essays on Literature 1884-1902
GA 32
Automated Translation
74. Eduard von Engerth
Eduard von Engerth, the former director of the Vienna Imperial Picture Gallery, died on July 28 [1897]. He was a painter by profession. As such, he belonged to an old, outdated school. However, he will always be remembered when his paintings are seen in the Vienna Opera House: the cycle of the Orpheus myth on the walls of the imperial staircase and the seven paintings for “Figaro's Wedding”. As director of the Picture Gallery, he earned his merits by ensuring that a catalogue of this art institute was produced. Those who emphasize the shortcomings of this catalog may be right. It was important that the work was done, and Engerth dedicated himself to it as best he could.
74. Eduard von Engerth
Eduard von Engerth, der vormalige Direktor der Wiener kaiserlichen Gemäldegalerie, ist am 28. Juli [1897] gestorben. Er war seinem Berufe nach Maler. Als solcher gehörte er einer alten überlebten Richtung an. Man wird sich aber seiner immer erinnern, wenn man seine Bilder im Wiener Opernhause: den Zyklus der Orpheus-Mythe an den Wänden der Kaisertreppe und die sieben Bilder zu «Figaros Hochzeit» sieht. Als Direktor der Gemäldegalerie hat er sich dadurch Verdienste erworben, dass er die Anfertigung eines Kataloges dieses Kunstinstituts besorgte. Mögen auch diejenigen recht haben, welche die Mangelhaftigkeit dieses Kataloges betonen. Es war wichtig, dass die Arbeit geleistet wurde, und Engerth widmete sich ihr, so gut er es vermochte.