Collected Essays on Literature 1884-1902
GA 32
Automated Translation
86. Speech by Professor Süss on Gerhart Hauptmann
The Vienna Academy of Sciences has not only awarded Gerhart Hauptmann the Grillparzer Prize for his “Fuhrmann Henschel” as befits its status. It has also done him a special honor beyond that. Prof. Süß, the president of the academy, who is at the forefront of contemporary scientific thought, gave a speech on the great poet of scientific thought. It is a spiritual event of the highest order that an academy shows such understanding for one of the most progressive artists. If only that were a good sign!
86. Rede Von Professor Süss auf Gerhart Hauptmann
Die Wiener Akademie der Wissenschaften hat nicht nur, was ihr zukommt, Gerhart Hauptmann den GrillparzerPreis für seinen «Fuhrmann Henschel» zugeteilt. Sie hat ihm noch besondere Ehren darüber hinaus angetan. Prof. Süß, der auf der Höhe naturwissenschaftlicher Weltanschauung der Gegenwart stehende Präsident der Akademie, hielt eine Rede auf den großen Dichter der naturwissenschaftlichen Weltanschauung. Es ist ein geistiges Ereignis allerersten Ranges, dass eine Akademie einem der fortschrittlichsten Künstler in dieser Weise Verständnis entgegenbringt. Wäre das nur ein gutes Zeichen!