Collected Essays on Literature 1884-1902
GA 32
Automated Translation
91. “Sunbeams from the Valley and Hills”
Under this title, Gusti Reichel has published a small work of art, which, although it occupies only a modest place within modern art, touches the reader pleasantly precisely because of its modesty and naivety, and can count on quiet understanding, especially from women. The small work consists of ten drawings, each of which is accompanied by an aphorism, united in a tastefully designed folder. The image and text are the property of the artist. The sheets are photolithographed from the originals and, with all their individual characteristics, have a very friendly effect. Six sheets offer motifs from the Black Forest, the remaining motifs from the Mark. The most beautiful sheets include “View from the Georgenturm in Calw”, “Mountain Ruin Liebenzell”, “Gable, Market Fountain and Forest Motif” and “Ruin of the Hirsau Monastery”. The whole thing has something special and can be recommended to quiet women's souls.
91. «Sonnenstrahlen Aus Tal Und Höhen»
Unter diesem Titel hat Gusti Reichel ein im Kommissionsverlage von E. Leupoldt (Stuttgart) erschienenes kleines Prachtwerk veröffentlicht, das zwar nur einen bescheidenen Platz innerhalb des modernen Kunstlebens einnimmt, aber gerade wegen seiner Anspruchslosigkeit und Naivität angenehm berührt und zumal bei Frauenseelen auf stilles Verständnis rechnen darf. Das kleine Werk besteht aus zehn in einer geschmackvoll ausgestatteten Mappe vereinigten Zeichnungen, deren jeder zugleich ein Aphorismus beigegeben ist. Bild und Wort sind Eigentum der Künstlerin. Die Blätter sind nach den Originalen photolithographiert und wirken mit allen ihren individuellen Eigenheiten recht freundlich. Sechs Blätter bieten Motive aus dem Schwarzwald, die übrigen Motive aus der Mark. Zu den hübschesten Blättern gehören «Aussicht vom Georgenturm in Calw», «Bergruine Liebenzell», «Giebel, Marktbrunnen und Waldmotiv» und «Ruine des Klosters Hirsau». Das Ganze hat etwas Apartes und darf stillen Frauenseelen empfohlen werden.