Collected Essays from “Das Goetheanum” 1921–1925
GA 36
Automated Translation
The Global Issue
The world expects important decisions from the Washington Conference, which is to take place in November. Although the Western powers have listed disarmament and the issues of the Pacific as a kind of program for this meeting, only the latter will be seriously considered at first, with the former being seen as a kind of moral decoration. For it is in the Pacific Ocean that the lines converge on which the attention of the powers on which the fate of the world depends today is focused: North America, England, Japan. If one examines the interests at stake, one will recognize their economic character as the truly decisive one. The parties want to come to terms on economic advantages; and they will disarm or rearm to the extent that these advantages make it necessary. They cannot do otherwise. For the way the individual states have developed, they must act as economic powers; and all other questions can only appear to them in the light that emanates from their economic motives.
But Europe and North America, with the way of thinking that their own historical development has given them, will encounter the most serious obstacles in Asia. What the South African minister Smuts said at the London Empire Conference seems significant to many. He said that in the future, political attention could no longer be focused on the Atlantic Ocean and the North Sea, but would have to be directed towards the Pacific Ocean for the next fifty years. But the actions that will be taken under the influence of this view must clash with the will of the Asians. The world economy, which has been developing for about five decades, should continue to develop internally, should involve the peoples of Asia in its sphere in a way that has only just begun.
However, this will not be possible if other conditions for international understanding do not arise. It will not be possible to do business with the peoples of Asia if we cannot win their trust. But trust can only be gained to a certain extent on a purely economic basis. This will not be enough for what we have in mind. We will have to win the hearts and minds of the Asian people. Without this, all contact will be undermined by the mistrust of these people.
And in contrast to this, world issues of the greatest importance arise. In the course of the last few centuries, the Westerners have developed schools of thought and feeling that arouse the mistrust of the Asians. No matter how much the Asian may learn about Western science and the technical results of this science, it does not attract him; it repels him. If he sees his Asian fellow countrymen, the Japanese, leaning towards Western civilization, he regards them as renegades from true Asianism. He looks upon Western culture as something inferior to the inner riches of his own spiritual life. He does not see that he is lagging behind in material progress; he sees only his spiritual aspirations, and these appear to him to be superior to those of Westerners. Nor does he find the way in which they relate to Christianity to be sufficient to match the depth of his religious experience. What he now learns about this way of life, he regards as religious materialism; and the depth of Christian experience does not now confront him.
The Western nations will face impossible questions if they do not take this antagonism of souls into account in their world-political perceptions. As long as one regards this antagonism as a sentimentality with which the practical man of life does not concern himself, one will only work towards world-political chaos. One will have to learn to regard as practical impulses things that have so far only been regarded as the ideology of dreamers.
And the West could make this change of heart. So far, it has only developed the external side of its nature. It has achieved what the Asian does not understand and never will want to understand. But this external side arises from an inner strength that has not yet revealed itself in its uniqueness. This power can be developed, and then it will be able to conquer the achievements in the material world and add to them the results of a spiritual life, which for the Asian may represent values of the world.
Of course, one can say against such an assertion: In the face of Asian barbarism, the West has internalization, soulfulness, and indeed the “higher” culture. This is certainly true. But that is not the point. What is important is that Westerners can develop a deep soul, but their history has led them not to bring the soul into public life; the Asian may be childlike and even superficial in his soul, but he brings it into public life. Nor does the contrast mentioned here have anything to do with good and evil. Nor does it have anything to do with beautiful and ugly, artistic and inartistic. But it does have to do with the fact that the Asian experiences his feelings and his mind in his external sensual world, while the Westerner's soul remains inside when he surrenders to the world of his senses. The Asian finds the spirit by living sensually; he often finds a bad spirit there, but a spirit nonetheless. No matter how closely Westerners are connected to the spirit within themselves, their senses escape this spirit and strive towards a mechanically conceived and ordered world.
Naturally, Westerners will not adopt a spiritual way of thinking and feeling for the sake of Asians. They can only do so out of their own spiritual needs. The Asian question cannot even be the reason for this. But the material civilization of the West has reached the point where it must itself perceive its revelations as unsatisfactory, where its humanity must feel inwardly empty and desolate. The soul of the Western man must strive for the interiorization of the whole of existence, for a spiritual grasp of life, if it understands itself aright at the present moment in its development.
This striving is a matter demanded by the present situation in the West itself. It coincides with the necessary world-political focus on the East. And the West will continue to indulge in disastrous illusions about the great tasks of the time as long as it fails to realize that without the will to renew the soul life, further human progress is impossible. One can feel spiritual shame when one sees what the Asian calls his spiritual superiority.
And it is only deception when the Westerner absorbs the way of thinking of the ancient Orient as a spiritual good that he adds to his material acquisitions as a supplement. The spiritual content through which the Western man can make his science, his technology, and his economic abilities truly humane must come from the abilities that he can develop within himself. “Ex oriente lux” many have said. But the light coming from outside does not become perception of light if it is not received by an inner light.
Soulless world politics must become a spiritual one. Of course, the development of the soul is an intimate human matter. But the deeds of a person with an internalized soul life are links in the external world order. The commercial sense that the Asian gets to know about the European is rejected in the East; a soul that reveals spiritual content will inspire trust. It may seem practical only for the old ways of thinking to answer the question of how to make China an economic area that presents its results to the Western powers; but the truly practical question of the future will be how to communicate with the souls of the people living in Asia. World economy can only be an outer body for a soul that must be found for it.
It may appear to some to be rather ideological that a consideration of the times begins with the Washington Conference and ends with the demands of the soul. Yet in our fast-paced times, many of those who now live and spurn ideas may yet find that the denial of the soul will not prove to be a practical approach to life.
Die Weltfrage
Die Welt erwartet wichtige Entscheidungen von der Washingtoner Konferenz, die im November stattfinden soll. Wenn als eine Art Programm für diese Zusammenkunft von den Westmächten die Abrüstung und die Fragen des Stillen Ozeans aufgeführt werden, so wird man doch ernsthaft zunächst nur an das letztere zu denken und das erstere als eine Art moralische Dekoration anzusehen haben. Denn im Stillen Ozean laufen die Linien zusammen, auf die die Aufmerksamkeiten der Mächte gerichtet sind, von denen heute die Geschicke der Welt abhängen: Nordamerikas, Englands, Japans. Prüft man die Interessen, die dabei herrschen, so wird man deren wirtschaftlichen Charakter als den eigentlich maßgebenden erkennen. Man will sich über wirtschaftliche Vorteile auseinandersetzen; und man wird abrüsten, oder rüsten in dem Maße, als dies diese Vorteile notwendig erscheinen lassen. Man kann auch nicht anders. Denn so, wie sich die einzelnen Staaten nun einmal gestaltet haben, müssen sie als wirtschaftliche Mächte wirken; und alle anderen Fragen können ihnen nur in dem Lichte erscheinen, das von ihren wirtschaftlichen Antrieben ausgeht.
Aber Europa und Nordamerika werden mit der Denkungsart, die ihnen in solcher Art durch ihre eigene geschichtliche Entwickelung gegeben ist, in Asien auf die schwersten Hindernisse stoßen. Was von dem südafrikanischen Minister Smuts auf der Londoner Reichskonferenz gesagt worden ist, kommt Vielen bedeutsam vor. Er meinte, die politischen Blikke könnten in der Zukunft nicht mehr nach dem Atlantischen Ozean und der Nordsee, sondern müßten für das nächste Halbjahrhundert nach dem Stillen Ozean gerichtet sein. Aber die Taten, die unter dem Einfluß dieser Blickrichtung geschehen werden, müssen mit dem Willen der Asiaten zusammenstoßen. Die Weltwirtschaft, die sich seit etwa fünf Jahrzehnten angebahnt hat, soll sich innerlich weiter ausbilden, soll die Völker Asiens in einer Art in ihren Bereich einbeziehen, von der bisher doch nur Anfänge vorhanden waren.
Das wird aber nicht möglich sein, wenn zu den vorhandenen Bedingungen der Völkerverständigung nicht noch andere treten. Man wird mit den Völkern Asiens nicht wirtschaften können, wenn man ihr Vertrauen nicht gewinnen kann. Aber Vertrauen läßt sich auf rein wirtschaftlichem Boden nur bis zu einem gewissen Grade gewinnen. Der wird nicht ausreichen für das, was man vorhat. Die Seelen der asiatischen Menschen wird man gewinnen müssen. Ohne dieses wird jeder Verkehr durch Mißtrauen dieser Menschen untergraben werden.
Und demgegenüber tauchen Weltfragen von größter Tragweite auf. Die westlichen Menschen haben bei sich im Laufe der letzten Jahrhunderte Gedanken- und Empfindungsrichtungen ausgebildet, welche das Mißtrauen des Asiaten hervorrufen. Dieser mag noch so viel erfahren von der Wissenschaft des Westens, von den technischen Ergebnissen dieser Wissenschaft: das zieht ihn nicht an, das stößt ihn ab. Wenn er bei seinen asiatischen Genossen, den Japanern, eine Hinneigung zu der Zivilisation des Westens sieht, so betrachtet er diese als Abtrünnige des wahren Asiatentums. Er blickt auf die westlichen Kulturen wie auf etwas, das unter dem steht, was er an innerem Reichtum des Seelenlebens besitzt. Er sieht nicht sein Zurückbleiben hinter dem materiellen Fortschritt; er sieht nur seine seelischen Strebungen, und die erscheinen ihm über denen der westlichen Menschen zu stehen. Auch die Art, wie sich diese zum Christentum stellen, findet er nicht heranreichend an die Tiefe seines religiösen Erlebens. Was er jetzt von dieser Art kennen lernt, betrachtet er als religiösen Materialismus; und die Tiefe des christlichen Erlebens tritt ihm jetzt nicht entgegen.
Die westlichen Völker werden vor unmöglich zu lösenden Fragen stehen, wenn sie diesen Gegensatz der Seelen nicht aufnehmen in ihre weltpolitischen Empfindungen. So lange man cin Bedenken dieses Gegensatzes als eine Sentimentalität ansieht, mit der sich der Praktiker des Lebens nicht abgibt, wird man nur inein weltpolitisches Chaos hineinarbeiten. Man wird lernen müssen, als praktische Impulse Dinge anzusehen, die man bisher nur als die Ideologie von Träumern betrachtet hat.
Und der Westen könnte diese Sinnesänderung vollziehen. Er hat bisher nur die Außenseite seines Wesens ausgebildet. Er hat damit errungen, was der Asiate nicht versteht, was er nie wird verstehen wollen. Aber diese Außenseite entspringt einer inneren Kraft, die sich bisher in ihrer Eigenart noch nicht geoffenbart hat. Diese Kraft kann entfaltet werden, und dann wird sie zu den Errungenschaften im Materiellen Ergebnisse eines geistigen Lebens hinzuerobern, die für den Asiaten Weltenwerte darstellen können.
Man kann natürlich gegen eine solche Behauptung sagen: Gegenüber asiatischer Barbarei ist doch im Westen Verinnerlichung, Durchseeltheit, ist überhaupt die «höhere» Kultur vorhanden. Das ist gewiß richtig. Aber darauf kommt es nicht an, sondern darauf, daß der westliche Mensch tief-seelisches Wesen entwickeln kann; aber seine bisherige Geschichte hat ihn dazu gebracht, das Seelische in das öffentliche Leben nicht hineinzutragen; der Asiate mag seelisch-kindhaft, sogar oberflächlich sein: er lebt mit diesem Seelischen in dem öffentlichen Leben. Auch mit ethisch gut und böse hat der hier gemeinte Gegensatz nichts zu tun. Ebensowenig mit schön und häßlich, künstlerisch und unkünstlerisch. Wohl aber damit, daß der Asiate seine Empfindung, seinen Geist in seiner äußeren Sinneswelt miterlebt, dem westlichen Menschen die Seele im Innern stecken bleibt, wenn er sich der Welt seiner Sinne hingibt. Der Asiate findet den Geist, indem er sinnlich lebt; er findet da wohl auch oft einen schlechten Geist; aber eben einen Geist. Der westliche Mensch kann noch so enge in seinem Innern mit dem Geiste verbunden sein; seine Sinne entlaufen diesem Geiste und streben einer mechanisch gedachten und geordneten Welt zu.
Naturgemäß wird der westliche Mensch sich nicht um des Asiaten willen eine geistige Denk- und Empfindungsweise aneignen. Das kann er nur aus seinen eigenen seelischen Bedürfnissen heraus tun. Die asiatische Frage kann nicht einmal der Anlaß dazu sein. Aber die materielle Zivilisation des Westens hat den Punkt erreicht, auf dem sie ihre Oftenbarungen selbst als unbefriedigend empfinden muß, auf dem sich ihre Menschheit innerlich leer und verödet fühlen muß. Die Seele des westlichen Menschen muß nach Verinnerlichung des ganzen Daseins, nach einer geistgemäßen Lebenserfassung streben, wenn sie sich selbst in dem gegenwärtigen Augenblick ihrer Entwickelung recht versteht.
Dieses Streben ist eine von der Gegenwart geforderte Angelegenheit des Westens selbst. Sie trifft zeitlich zusammen mit der notwendig gewordenen weltpolitischen Blickrichtung nach dem Osten. Und man wird sich im Westen so lange über die großen Aufgaben der Zeit unheilvollen Ilusionen hingeben, so lange man nicht bemerkt, daß man ohne den Willen zu einer Erneuerung des Seelenlebens den weiteren Menschheitfortschritt unmöglich macht. Seelische Scham kann man empfinden, wenn man vor das gestellt sich sieht, was der Asiate seine seelische Überlegenheit nennt.
Und Täuschung ist nur, wenn der westliche Mensch die Geistesart des alten Orients wie ein Seelengut aufnimmt, das er zu seinen materiellen Errungenschaften als Ergänzung hinzunimmt. Der geistige Inhalt, durch den der westliche Mensch seine Wissenschaft, seine Technik, seine wirtschaftlichen Fähigkeiten zu wahrhaft menschenwürdigen machen kann, muß aus den Fähigkeiten kommen, die er selbst in sich entwickeln kann. «Ex oriente lux» haben Viele gesagt. Doch das von auBen kommende Licht wird nicht zur Lichtwahrnehmung, wenn es nicht von einem inneren Lichte empfangen wird.
Die seelenlose Weltpolitik muß zu einer seelischen werden. Gewiß, Entwickelung der Seele ist eine intime menschliche Angelegenheit. Aber die Taten des Menschen mit einem verinnerlichten Seelenleben sind Glieder der äußeren Weltordnung. Der kommerzielle Sinn, den der Asiate an dem europäischen Menschen kennen lernt, wird im Osten zurückgewiesen; eine Seele, die geistigen Inhalt offenbart, wird Vertrauen einflößen. Es mag für die alten Denkgewohnheiten allein praktisch scheinen, die Frage zu beantworten, wie man China zu einem Wirtschaftsgebiet macht, das den Westmächten seine Ergebnisse darbietet; aber die wirklich praktische Frage der Zukunft wird sein, wie man sich mit den Seelen der in Asien lebenden Menschen verständigt. Die Weltwirtschaft kann nur ein äußerer Leib sein für eine Seele, die ihr gefunden werden muß.
Es mag manchem als recht ideologisch erscheinen, daß eine Zeitbetrachtung mit der Washingtoner Konferenz beginnt und mit den Forderungen der Seele schließt. Doch in unserer schnell lebenden Zeit könnte mancher der jetzt lebenden Ideenverächter noch die Erfahrung machen, daß die Verleugnung des Seelischen sich nicht als Lebenspraxis erweisen wird.