Truth Wrought Words
GA 238
28 September 1924, Dornach
Last Public Address ?
Original German is different
| Ihr entspringt den Kräften der Sonne, strahlenden Geisteskräften, die alle Welten segnen! Für Michaels Strahlengewand seid Ihr durch den göttlichen Gedanken vorherbestimmt. Er, der Christusbote, offenbart in euch – die Menschheit emporhebend – den heiligen Willen der Welten. Ihr, die strahlenden Wesen der Ätherwelten, überbringt den Menschen das Christuswort. |
All of you, spring-out sun-powers, radiant spirit-powers that grace all worlds! For Michael’s radiant robe, by godlike thought, you are predestined. He, who bodes Christ, has been able to open in you, uplifting humanity, the holy will of worlds. |
| So werden die Herolde Christi den durstig wartenden Seelen erscheinen, Denen dein Wort des Lichts im kosmischen Zeitalter des Geistesmenschen erstrahlt. Ihr Jünger des Geisteswissens, nehmt Michaels Weisheitswinken auf, Nehmt das Wort der Liebe des Weltenwillens AKTIV in das Streben eurer Seele auf! |
So shall the heralds of Christ appear to thirstily waiting souls, To whom your word of light will shine in the cosmic age of spirit-man. You disciples of spirit-knowing, take up Michael's hints of wisdom, Take up the word of love of worlds-willing actively into your soul’s striving! |