Rudolf Steiner Archive

Calendar of the Soul

Northern Hemisphere
Week 34

In secret inwardly to feel
How all that I've preserved of old
Is quickened by new-risen sense of self:
This shall, awakening, pour forth cosmic forces
Into the outer actions of my life
And growing, mould me into true existence.

Southern Hemisphere
Week 8

The senses' might grows strong
United with the gods' creative work;
It presses down my power of thinking
Into a dreamlike dullness.
When godly being
Desires union with my soul,
Must human thinking
In quiet dream-life rest content.

—Translation by Ruth and Hans Pusch

See GA 40 for full calendar and German text.

Philosophy of Spiritual Activity
GA 4

Editor's Preface to the Fourth Edition

AT the request of a number of students, anxious to arrive at the literal meaning of Rudolf Steiner's terms, this special edition has been prepared with the assistance of Dr. Phil. Hermann Poppelbaum, who has a well-known reputation in England and in Germany as a qualified expert in Rudolf Steiner's works.

Dr. Poppelbaum has attempted this difficult task with considerable diffidence, for he fully realizes the excellence of the former translation. He wishes me to say that his only object has been to check certain words and phrases from the strictly Steiner point of view. He is very grateful to the earlier translation, which still forms the basis of the new.

Professor Hoernlé has now for many years held the Professorship of Philosophy at the Johannesburg University, South Africa, and I am glad to have his kind consent and that of Mrs. Hoernlé to the proposed changes.


Whitsun, 1939.

Support Our Services

The Archive is a "pay what you can" service. If you or your organization use and value our work, please consider making a financial contribution. Visit our Help Out page for additional ways to support us. Thank you!

Please Donate!