Week 5
Within the light that out of spirit depths
Weaves germinating power into space
And manifests the gods' creative work:
Within its shine, the soul's true being
Is widened into worldwide life
And resurrected
From narrow selfhood's inner power.
Week 31
The light from spirit depths
Strives to ray outwards, sun-imbued;
Transformed to forceful will of life
It shines into the senses' dullness
To bring to birth the powers
Whereby creative forces, soul-impelled,
Shall ripen into human deeds.
—Translation by Ruth and Hans Pusch
![]()
The articles presented in this volume were written during 1919 and 1920. In the Collected Edition of Rudolf Steiner's works, the volume containing the German texts is entitled, Aufsätze Über die Dreigliederung des sozialen organismus und zur Zeitlage 1915–1921 (Vol. 24 in the Bibliographic Survey, 1961.). They were translated from the German by E. Bowen-Wedgewood and Ruth Mariott; the translation was revised by Frederick Amrine. The publication of the printed volume was made possible by a grant from the Dietrich V. Asten Memorial Fund.
The cover (cloth) graphic form is by Rudolf Steiner, made for the first edition (1919) of his book Dir Kernpunkte der Sozialen Frage. The cover (paperback) graphic form is by Rudolf Steiner, made for the second edition (1920) of his book Die Kernpunkte der Sozialen Frage. Title lettering is by Peter Stebbing.
We are a small nonprofit with the expenses of a large website. Your generous financial gifts make this venture possible. If you can't contribute now, please visit our Help Out page for additional ways to support our work in the future. Thank you!