The History of the Johannesbau and Goetheanum Associations
GA 252
1 November 1918, Dornach
Automated Translation
19. The First Special General Meeting of the Johannesbau Association
Regarding the renaming of the Johannesbau Association to mark the renaming of the Johannesbau as the “Goetheanum”
von Heydebrandt: But the word “Association...”
Rudolf Steiner: But that is only for the philistines. Why shouldn't it be? Those who are inside have the matter.
It is voted on: “Association of the Goetheanum, the Free University for Spiritual Science” with one abstention. No one spoke in favor of the other proposal [“Association of the University for Spiritual Science Goetheanum”].
19. Wortmeldung zur 1. Ausserordentlichen Generalversammlung des Johannesbau-Vereins Dornach
Zur Umbenennung des Johannesbau-Vereins anlässlich der Umbenennung des Johannesbaus in «Goetheanum»
von Heydebrandt: Aber das Wort «Verein ...»
Rudolf Steiner: Aber das ist ja doch nur für die Spießer. Warum soll’s denn nicht sein? Wer drinnen ist, hat die Sache.
Es wird darüber abgestimmt: «Verein des Goetheanum, der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft» bei einer Stimmenthaltung. Für den anderen Vorschlag [«Verein der Hochschule für Geisteswissenschaft Goetheanum»] hat sich keiner gemeldet.