The Rudolf Steiner Archive

We have seen that we must search for a harmony between the processes taking place in and with Man, and the processes that take place in the outer Universe. Let us once again recall briefly the point whither our study of yesterday led us. We said that Man had to be regarded, to begin with, from four points of view. Firstly, from the standpoint of the forces which are responsible for his form; secondly from that which comprises all the forces expressing themselves in the circulation of the blood, lymph, etc., in short the forces of internal motion. (You already know that the formative forces are to a large extent in a state of rest in the fully grown man, whereas the inner motion is in a state of continual flow.) Thirdly, we have the organic forces, and fourthly, the actual metabolism.

To begin with we must consider all that has connection with the formative forces. These are the forces which work outward from within until they reach the outermost periphery, the limits of man's circumference. If we formed a silhouette of man, seen as it were from all sides, we should comprehend and enclose the outermost extremities of the activities resulting from these inner forces, which build from within outwards.

Now it should not be difficult to understand that these forces of formation must be connected with other forces, which, like them, belong to the periphery of man, and are to be discovered there. These latter are the forces having their activities in the senses. The senses of man lie, as you know, upon the periphery. They are of course distributed over it and differentiated, but in order to come into contact with the forces acting in the senses you must look for them at the periphery, and this justifies us in saying that the formative forces must have a connection with the activity of the senses.

We shall perhaps understand this point better if we remember the words that Goethe quotes as having been uttered by one of the old mystics.

“Were the eye not Sun-like in itself,
How could we see the Sun?”

Now it cannot be the light-activity surrounding us all the time that is meant when the eye is said to be sun-like or light-like, for this light-activity can be perceived by the eye only when the eye is completely formed. It cannot therefore be this that is meant, when we are speaking of the building up of the eye. We must imagine this light-activity as something intrinsically different. And it is a fact that we arrive at a certain conception of what underlies this saying, if we follow man during the time between death and a new birth. For during this period his experiences consist in part—but of course, only in part—in a perception of the gradual transformation of the forces within him from the preceding physical life to the new one; and he perceives how the limb-man is transformed in the time between death and a new birth into the head-form. These experiences are no less rich in content than are those experiences we live through in this life, when we watch the gradual quickening of the plants in Spring and their decay in Autumn, etc.

All this building up that goes on in man in the time between death and re-birth is a great wealth of events, a wealth of real happenings which are by no means so easy to grasp as the mere abstract idea of them. All that takes place during this time to effect the transformation of the forces of the limb-man into those of the head for the new incarnation, is extraordinarily manifold. Man himself partakes in the process. He experiences for instance, something akin to the building up of the eye. But he does not experience it in the same manner as he did during the long evolutionary period, when he passed through the various evolutionary stages preceding our Earth, namely, those of Moon, Sun and Saturn. The forces of the Stellar Universe then acted upon him in a different way. This Stellar Universe was also in a different form from what it is now.

It is of great importance to form clear ideas on these matters. If we consider our present perceptions of what is around us, what are they? They are really pictures. Behind these pictures, of course, lies the real world; but it is the world that lies behind these pictures, which actually built up man before he had evolved sufficiently to be able to perceive these pictures. Today we perceive with our eyes the pictures of the surrounding world. Behind these lies that which has built up our eyes. This brings us to the truth: Had not the forces residing behind the picture of the Sun constructed the eye, the eye could not perceive the picture of the Sun.

The saying, you see, has to be modified, for while the perception of light today gives pictures, yet what first built up the organs into the periphery of man were not pictures, but realities. So that when we look around us in this world, what we perceive are really the forces that have built us up—our own formative forces. They have now drawn into us; that which acted from without up to the Earth period, now works from within.

We will retain this thought for our succeeding studies and will now bring together the first and fourth of these forces.

1. Forces of Form.
2. Forces of Inner Movements.
3. Organic Forces.
4. Assimilative, or metabolic forces.

Let us, for the moment, consider the last named. The process of metabolism has already become in some degree irregular; but there are natural causes which still lead Man to hold to a certain regularity in this respect; and you all know that he is inconvenienced if, for some reason or other, he fails in the rhythmic process of assimilation. He can deviate from it within limits, but he always endeavours to return again to a certain rhythm; and you know that this rhythm is one of the first essentials of physical health. It is a rhythm that embraces day and night. Within 24 hours the rhythmic process of metabolism is completed. Twenty-four hours after breakfast you again have an appetite for breakfast. All that is connected with assimilation is connected also with the day's course. I would now ask you to compare the solidity, the firmness of the bodily periphery with the mobility of the forces of assimilation. One can say that no alterations take place in the former, while assimilation repeats itself every 24 hours. A great deal takes place inside your organism, but your periphery remains unchanged. Now try to discover, in the outer world, something corresponding with this inner mobility in relation to firmness, that you find in Man. Look at the Universe of Stars. Note how the constellations move as little as do the particles on the surface of the human periphery. You will find that the constellation of Aries is always at a fixed distance from the constellation of Taurus, just as your two eyes remain at the same distance from one another. But apparently this whole stellar heaven moves; apparently it revolves around the Earth. Well, in respect of this, men are today no longer ignorant, they know that the movement is merely apparent, and ascribe its appearance to a revolution of the Earth upon her own axis.

Many have been the attempts to find proof for this revolution of the Earth on her axis. It was really only during the fifties of the last century that man began to have the right to speak of such a revolution, for it was only then that the pendulum experiments of Foucault showed this turning of the Earth. I will not go into this further today. We have however, in this way, valid proof of this terrestrial process, which repeats itself every 24 hours. It represents, in relation to the fixed constellations, the analogy of the rhythmic course of metabolism in man as compared to the fixed nature of his peripheric form; and here you can find, if you examine thoroughly all the conditions and relationships, exact evidence for the movement of the Earth in the processes of metabolism in man.

In these times we come across various so-called theories of relativity which claim that we cannot really speak of absolute motion. If I look out of the window of a railway carriage and think that the objects outside are moving, in reality it is the train and myself that are moving. Neither however can it be strictly proved that the world outside is not also moving in an opposite direction! All this kind of talk is, as a matter of fact, not of much value. For if one man walks forward and another man stands still in the distance while he approaches him it is, relatively speaking, immaterial whether he says: “I approach him” or “he approaches me”. Looked at in this way there seems to be no difference. Such considerations as this form, as you know, the foundations of the Einstein theories of relativity.

It is all very well—but there is a way whereby one can strictly prove the motion, for the person who remains at rest will not experience fatigue, whereas the one who walks will do so. By means of inner processes the absolute reality of motion can thus be proved; indeed there are no other proofs but the inner processes. Applying this to the Earth, we can truly speak there too of absolute motion, for through Spiritual Science we learn to realise that this motion is the equivalent of the inner motion of metabolism as compared with the fixed form of man. We should not lay so much stress upon the fact that the Earth rotates round its axis and thereby brings about an apparent Solar motion in space, but should instead relate this terrestrial motion to the whole Starry Universe; we should not speak of Sun days, but rather of Star days—which are not synonymous, for the Stellar day is shorter than the Solar day. A correction is always necessary in formulae dealing with the Solar day. Hence we can truly speak of this movement of the Earth on her axis as of something derivable from Man's nature; for as already pointed out, with the revolution considered in its relation to the fixed starry heavens is connected the inner motion of metabolism in Man. To sum up, the relation of metabolism in Man to the forces responsible for the form of Man is the relation of the Earth to the Heaven of Fixed Stars, which latter is represented for us by the Zodiac.

When we look at the Zodiac, it forms for us the outer cosmic representative of our own outer form. When we consider the Earth, we have before us the representative of the assimilative forces within us; and the relation of movement in each case corresponds.

Now it will be a little more difficult to find the relationship between (2) and (3), between Inner Movements and Organic Forces. We can however make the matter comprehensible in the following way. If you consider the movements within the human organism, you will readily conclude that they are something in Man that is in no way so fixed as his outer periphery. They are in motion. But something further is connected with this movement. The movements include that of the blood as well as the nerve-fluid, lymph, etc. We need not give a detailed list of them here, but there are seven of these inner movements. Connected with these movements are the individual organs. The forces of motion have produced, within their courses, these organs; in the latter we must recognise the results of these motions. I have often drawn attention recently to the real truth concerning the human heart. The materialistic view of the world, as I have pointed out, is of opinion that the heart is a kind of pump, forcing the blood through the whole body. But this is not the case; on the contrary, the pulsation of the heart is not the cause but the effect of circulation. Into the living inner motions or movements is inserted the functioning of the organs.

If we try to discover a cosmic equivalent for this, we will find it by observing, on the one hand, the movements of the Planets, especially if we consider their motions in relation to the movements of the moon. You will know—having already had this explanation in previous lectures—the connection between the lunar motion and the phenomena of the tides; and much more besides is connected with this lunar motion. Were we to study the phenomena of Nature more deeply, we should find that not only does light appear as a result of the sunrise, but other—and indeed more material—effects in our Earth-environment are to be connected with the planetary motion. When once this is made the basis of real, genuine study, we shall realise the harmony existing between many phenomena on the Earth and the motions of the planets. We shall study the effects of the planetary influence upon air, water and earth, in the same way as we have to study—in the human body—the influences upon their respective organs of the forces of inner movement existing in the circulation of the blood and in other circulations. In this way we shall discover a certain reciprocal action between the organic activities and the forces of inner movement. Just as we have already observed a correspondence between Earth and the Fixed Stars, so now we shall in fact have before us a similar correspondence between earth, water, air, fire (heat) and the planets—among which we reckon, of course, the Sun.

Thus we arrive at a certain relation between occurrences within the human organism and those taking place outside in the Macrocosm. For the present, however, we need concern ourselves only with the organic forces. How are they built up in the human body? They are built up in such a manner that as we follow the human life during the periods of this building-up process of the organs, we may recognise with a fair degree of accuracy that the process is related to the course of the year as metabolism is related to the course of the day. Observe how this building process takes place in the child, commencing at conception and proceeding until he first ‘sees the light of the world’ as it is beautifully expressed. After this, and especially during the first months after birth, the building-up process proceeds still further; so that, in very fact, we have here to do with a year's course. Then we have another period of about one year to the appearance of the first teeth. Thus, in the building process of the organs we have a yearly course. But this course stands in a similar relation to the forces of inner movement in Man as the varied conditions of the year's activity—Spring, Summer, Autumn and Winter—do to the planets. Here again we discover something in Man that has correspondences in the Macrocosm. We cannot study these matters in any other way than by comparing details with each other. All I can do today is to draw your attention to certain facts that bear upon this subject, for were we to examine the connections in detail it would take us too long; but by studying certain relationships in Man during the actual building process of the organs, and seeing them in connection with the forces of inner movement, you can find everywhere analogies of that which takes place in the quarterly changes in the Seasons, as seen in their relationship to the forces of planetary motion. But we must avoid commencing our examination upon the basis of the heart being a pump; on the contrary, the heart must be viewed as a creation of the circulation of the blood. We must, so to speak, insert the heart into a living blood-circulation. The movement of the Sun too must be thought of as similarly inserted into the movements of the Planets. An unbiased examination of the intra-human conditions compels us to speak of a revolution of the Earth on her axis causing an apparent motion of the starry heavens—for this constitutes the equivalent of the movements connected with metabolism in their relations to the human outer form. But we cannot speak of a movement of the Earth around the Sun during the year. We cannot do this, if we understand the inner man which lives in close connection with the Macrocosm; for we must not conceive of that which moves towards the heart, in any other manner than we would the other flows of movement within man. We must therefore recognise that we are concerned not with an elliptical movement of the Earth in the course of the year but rather with a movement which corresponds to the Solar motion. That is, Earth and Sun move together in the course of the year; the one does not circle around the other. The latter opinion is the result of judging appearances; in actuality we have here the motion of both these bodies in space with a certain connection between the two. This is something in the Copernican theory that will have to be substantially corrected. But there is yet another way in which we must conceive the relation of man with macrocosmic nature.

What really is the nature of the process which we observe in the daily movement of metabolism? Only part of this process is carried on in such a way as to be accompanied by the phenomena of our consciousness, another part being accomplished while consciousness is shut off, while the Ego and astral body are separated from the physical and etheric. Now we must especially note the following. Man does not experience in the same way what takes place between awaking and going to sleep and what takes place between going to sleep and awaking. Just consider the relation between the two moments of time—going to sleep and awaking. If you do this with an unprejudiced mind, you will arrive at an unequivocal view of this matter. When you go to sleep, you are, as it were, at the zero of your being; the condition of sleep is not merely one of rest, it is the antithetical condition of the waking state. When you awake, you are, from the standpoint of your life, really in the same relation to yourself and your environment as you are at the moment of going to sleep. The one is the equivalent of the other, the only difference being that of direction. Awaking means passing from sleep to the waking state; falling asleep is the reverse. Apart from direction they are absolutely alike. Therefore if we could indicate the movements of metabolism by a line, then it cannot be a straight line or a circle, for they would not contain the points of awaking and of falling asleep. We must find a line which actually depicts the movements of metabolism, so as to contain these points, and the only one—search as long as you like—is the lemniscate. Here you have the point of awaking in one direction and the point of falling asleep in the other direction. The directions alone are opposite, the two movements being equal as regards life-condition. We can now distinguish in a real way the cycle of day and the cycle of night.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

Whither does all this lead? If we have grasped the fact that the motion of the daily metabolism corresponds to the motion of the Earth, we can no longer, with the Earth here (diagram) attribute to any one point a circular motion. On the contrary, we must form the conception that the Earth in actual fact proceeds along her path in such a way as to produce a line like that of the lemniscate. The motion is not a simple revolution, but a more complicated movement; each point of the terrestrial surface describes a lemniscate, which is also the line described by the metabolic process.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

We cannot therefore imagine the Earth's movement to consist merely of a turning round the axis, for in reality it is a complicated motion in which every point upon which you stand, describes—actually in order to form the foundation for the movement of your metabolic processes—a lemniscate. It is absolutely necessary to seek in the movements of the outer Universe the equivalent of movements taking place within Man. For only by a study of the changes within physical Man can we arrive at an understanding of the planetary motions exterior to Man. When a man sets his limbs in motion and becomes tired, we cannot go on arguing the point as to whether he is in relative or actual motion! It is out of the question to say: Perhaps the movement is only relative, perhaps the other man whom he is approaching is after all really approaching him! Theories of Relativity no longer hold water, when the inner motion proves that man moves. And it is impossible also to prove the movements in the interior of the Earth, except by means of the inner changes that go on in Man. The movements of metabolism, for example, are the true reflection of that which the Earth executes as motion in space. And again, that which we have termed the organ-building forces, active in the course of the year, are the equivalent of the annual motion of Earth and Sun together. We shall have occasion to speak more specifically of these things later; at the moment I should like to draw your attention once more to our model, where I have pointed out that the Earth moves behind the Sun in a screw-like line, the Earth moving along always with the Sun. And then if we view the line from above, we get a projection of the line and the projection shows a lemniscate.

Now all this will make it clear that we can certainly speak of a daily motion of the Earth around her axis, but by no means of a yearly motion of the Earth around the Sun. For the Earth follows the Sun, describing the same path.

Various other facts show that we have no right to speak of such a revolution. To give one instance, the fact that it was found necessary—I have spoken of this before—simply to suppress one statement of Copernicus. Were the Earth revolving round the Sun, we should of course expect her axis, which owing to its inertia remains parallel, to point in the direction of different fixed stars during this revolution. But it does not! If the Earth revolved round the Sun, the axis could not indicate the direction of the Pole-star, for the point indicated would itself have to revolve round the Polestar; it does not however do this, the axis continually indicates the Pole-star. That line which should be apparent to us and which would correspond to the progressive motion of the Earth in her relation to the Sun, is not to be found.

It is in a spiral, screw-like path that the Earth follows the Sun, boring her way, as it were, into cosmic space.

I have already indicated however that there is another movement which manifests in the phenomena of the precession of the equinoxes—the movement of the point of sunrise at the Spring-equinox through the Zodiac, once in 25,920 years. This also is the equivalent of a certain motion in Man. What can we find within Man corresponding to it? You may be able to come to a conclusion on this point from what I have said above. We have to find a motion equivalent to the relation of the Sun to the Fixed Stars, for the point of sunrise progresses through the complete Zodiac—or fixed stars—once in 25,920 years. The equivalent in Man is the relation between the forces of inner movement and the forces of form; this must therefore also be of long duration. The forces of inner movement in Man must change in some way, so as to alter their position in relation to the periphery of Man.

You will remember what I said about something that has been observable since the period of ancient Greece. I said that the Greeks used the same word for ‘yellow’ and ‘green’, that they really did not see blue in the same way as we do, but actually, as reported by Roman writers, realised and used four colours only in their art, namely yellow, red, black and white. They saw these four living colours. To them the sky was not blue as we see it; it appeared to them as a kind of darkness. Now this is an assertion that can be made in all certainty, and Spiritual Science confirms it. This change in Man has taken place since the time of ancient Greece. When you ponder over the fact that the constitution of the human eye has undergone such a degree of modification since the period of ancient Greece, you can then also conceive of other alterations in the human organism, taking place upon the periphery and occupying still longer periods of time for their accomplishment. Such alterations upon the periphery must of necessity bear a relation to the forces of inner movement, for, of course, they cannot be produced by the digestion or the organic functions. These peripheric modifications correspond, as a matter of fact, to the course of the vernal equinox in the Zodiac, to a period, that is, of 25,920 years. During this period the human race undergoes complete change. We must not make the mistake of thinking that previous to that time humanity appeared as we now see it. Consideration of the circumstances connected with physical existence makes it absurd to use the figures given us by modern geology for the purpose of following human evolution in time, for we can comprise this only in the period of 25,920 years, and part of that is still in the future. When the vernal equinox has come back again to the same place, the alterations that will have taken place in the whole human race are such that the human form will be quite dissimilar to what it is now. I have already told you something derived from other sources of cognition about the future of the human race and about its age. And here we see how the consideration of physical conditions compels a recognition of the same knowledge.

As a result of the above we arrive at the realisation that what we call the ‘movements of the heavenly bodies’ are not quite as simple as present day astronomy would have us believe, but that we enter here into extremely complicated conditions—conditions that can be studied from the standpoint of Man's connection with the Macrocosm. I have already been able to point out to you certain details of the motions of the heavenly bodies, and we shall in course of time learn more and more about them from other sources. You will be able already to see one thing—that man is not wholly dependent upon the Macrocosm. With what lies deep down in the subconscious, with the processes namely of assimilation, he is still in a certain way—but only in a certain way—bound to the Earth's daily revolution around her axis. Nevertheless, he can lift himself out of this connection. How is this? It is possible because man as he now is, built up in accordance with the forces of the periphery and of inner movement, with the forces too of the organs and of the metabolic system, is complete and finished in his dependence on the forces from without; and now he is able, with his complete and finished organisation to sever himself from this connection. In the same sense that we have in waking and sleeping a copy of day and night, having thus in ourselves the inner rhythm of day and night, but not needing to make this inner rhythm correspond with the outer rhythm of day and night (i.e. we need not sleep at night, nor wake during the day), so in a similar way does Man sever his connection with the Macrocosm in other departments of his existence. Upon this is founded the possibility of human free-will. It is not the present formation of Man that is dependent upon the Macrocosm, but his past formation. Man's present experiences are fundamentally a picture or copy of his past adaptation to the Macrocosm, and in this sense we live in the pictures of our past. Within these we are enabled to evolve our freedom, and from them we receive our moral laws, which are independent of the necessity ruling in our nature. It is when we understand clearly how Man and Macrocosm are related to each other that we recognise the possibility of free-will in Man.

Finally we must think over the following. It is clear that in Man the metabolic forces are still, in a certain respect, connected with the rhythm of his daily life. The forces of form have solidified. Now consider the animal instead of Man. Here we shall find a much more complete dependence upon the Macrocosm. Man has grown out of or beyond this dependence. The ancient wisdom therefore spoke of the Zodiac or Animal Circle, not of the Man Circle, as corresponding to the forces of formation. The forces of form manifest themselves in the animal kingdom in a great variety of forms, while in Man they manifest essentially in one form covering the whole human race; but they are the forces of the animal kingdom, and as we evolve beyond them and become Man, we must go out beyond the Zodiac. Beyond the Zodiac lies that upon which we, as human beings, are dependent in a higher sense than we are upon all that exists within the Zodiac, that is, within the circle of the fixed stars. Beyond the Zodiac is that which corresponds to our Ego.

With the astral body—which the animal also possesses—we are fettered to a dependence upon the Macrocosm, and the building up of the astral vehicle takes place in accordance with the will of the Stars. But with our "I" or Ego we transcend this Zodiac.

Here we have the principle upon which we have gained our freedom. Within the Zodiac we cannot sin, any more than can the animals; we begin to sin as soon as we carry our action beyond the Zodiac. This happens when we do that which makes us free from our connection with the Universal forces of formation, when we enter into relationship with regions exterior to the Zodiac or region of fixed stars. And this is the essential content of the human Ego.

You see, we may measure the Universe in so far as it appears to us a visible and temporal thing, we may measure its full extension through space to the outermost fixed stars, and all that takes place by way of movement in time in this starry heaven, and we may consider all this in its relation to Man; but in Man is being fulfilled something that goes on outside this space and outside this time, outside all that takes place in the astral. There beyond, is no ‘necessity of Nature’, but only that has place which is intimately connected with our moral nature and moral actions. Within the Zodiac we are unable to evolve our moral nature; but in so far as we evolve it, we record it into the Macrocosm beyond the Zodiac. All that we do remains and works in the world. The processes taking place within us from the forces of formation to the forces of metabolism, are the result of the past. But the past does not prejudge the whole of the future, it has no power over that future which eventuates from Man himself in his moral actions.

I can only lead you forward in this study step by step. Keep well in mind what I have said today and in my next lecture we will examine the matter from yet another point of view.

We have heard how in accordance with anthroposophical knowledge, the being of man must be viewed in relation to the whole universe. We considered the human form and figure and its relation to the fixed stars, or rather to the representative of the fixed stars—the Zodiac. We heard how certain forces proceed from the constellations of these stars when combined with the Sun forces, and how the shape and structure of the human head and the organs connected with it, are related to the upper constellations of the Zodiac: Aries, Taurus, Gemini, Cancer. The structure of the human chest-organisation is connected with the middle constellations; Leo, Virgo, Libra, Scorpio. Finally the metabolic-and-limb system is connected with the lower constellations: Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces—that is to say with their forces when they are, in a sense, covered by the Earth. So that we can say: The fixed stars—for the Zodiac is only the representative of the fixed stars—work upon the human form and structure.

The planetary spheres work upon man's stages or forms of life. It must indeed be quite clear to us that man has various kinds of life in him. We should not be able to think, the head would not be an organ of thought, if life were as rampant there as it is in the metabolic system, for example. When metabolism becomes too strong in the head, consciousness is extinguished; we lose our consciousness of self.

From this it may be concluded that for consciousness, for mental presentation, a damped-down, suppressed life, a declining life is necessary; while a thriving life, vehement and intense, is necessary for what works more from out of the unconscious, to become will.

We have therefore among the various stages of life some which tend towards self-extinction, and some in which strong, intense organic activity manifests, as in a child, in whom thought is not yet operating. We have this child-like life continually within us; but into this child-like life, the life that is involved in a gradual process of death, inserts itself.

These different stages of life are connected with the planetary spheres. Whereas the fixed stars work in man through his physical forces, the planetary spheres work through his etheric forces. The planetary spheres, therefore, work upon man in a more delicate way. But the human physical body has already received its form, its shape from the fixed stars, not from anything earthly; and its stages of life from the planetary spheres.

We have thus considered the form of man's physical body, the life-stages of his ether-body. We can now proceed to consider his life of soul-and-spirit. But here our mode of study must be different. What is it that our physical and our ether-body provide for us in waking life? They provide what we perceive through our senses and what we can work over in our thoughts. We are only really awake in our acts of sense-perception and when we work over them in thought.

On the other hand, consider the life of feeling. It is obvious, even to superficial study, that feeling does not indicate a state of awakeness as complete as that of thinking and sense-perception. When we wake in the morning and become aware of the colours and sounds of the outside world, when we are conscious of the conditions of warmth around us, we are fully awake and then, in our thoughts, we work over what is transmitted by the senses. But when feelings rise up from the soul, it cannot be said that we are conscious in them to the same extent. Feelings link themselves with sense-perceptions. One sense-impression pleases us, another displeases us. Feelings also intermingle with our thoughts. But if we compare the pictures we experience in dreams with what we experience in our feelings, then the connection between dream-life and the life of feeling is clearly noticeable.

Dreams have to be grasped by the waking life of thought if they are to be valued and understood aright. But feelings too must be observed, as it were, by our thought-life if we are to understand them. In our feelings we are, in reality, dreaming. When we dream, we dream in pictures. When we are awake, we dream in our feelings. And in our will we are asleep, even when fully awake. When we raise an arm, when we do this or that, we can perceive what movements the arm or hand is making, but we do not know how the power of the will operates in the organism. We know as little about that as about the conditions prevailing from the time we fall asleep until we wake up. In our willing, in our actions, we are asleep, while in our sense-perceptions and our thoughts, we are awake. So we are not only asleep during the night; we are asleep, in part of our being, during waking life too. In our will we are asleep and in our feelings we dream. What we experience during actual sleep is withdrawn from our consciousness. But in essence, the same is true of feeling and willing. It is therefore obviously important to realise what it is that the human being experiences in these realms of which ordinary life is quite unaware.

You know from many anthroposophical lectures that from the time of going to sleep until that of waking, the Ego and astral body are outside the physical body and the ether-body. Now it may be of very great importance to learn about just those experiences which the Ego and the astral body pass through from the time of falling asleep to that of waking up. When we are awake, we are confronted by sense-perceptions of the material world. To a certain extent we reach out and encounter them; but with our sense-perceptions, our waking thoughts, we reach no further than the surface of things.

Of course someone may object, saying that he can get further than the surface of things, that if he cuts a piece of wood which is there before him as a sense-perception, then he has penetrated inside it. That is a fallacy, however, for if you cut a piece of wood, you have again only a surface, and if you cut the two pieces again, still you have only surfaces; and if you were to get right to the molecules and atoms, again you would have only surfaces. You do not reach what may be called the inner essence of things, for that lies beyond the realm of sense-perception. Sense-perceptions can be conceived as a tapestry spread out around us. What lies this side of the tapestry we perceive with our senses; what lies on the other side of the tapestry we do not perceive with the senses. We are in this world of sense from the time we wake up until we fall asleep. Our soul is filled with the impressions made upon us by this world of sense. Now when we pass into sleep, we are not in the world this side of the senses, we are then in reality inside things, we are on the other side of the tapestry of sense-perceptions. But in his earthly consciousness, man knows nothing of this and he dreams of all sorts of things lying beyond the realm of sense-perception. He dreams of molecules, of atoms; but they are only dreams—dreams of his waking consciousness. He invents molecules, atoms and the like, and believes them to be realities. But study any description of atoms, even the most recent... you will find nothing but minute objects which are described according to the pattern of what is experienced from the surface of things. It is all a tissue woven from the experiences of waking consciousness on this side of the tapestry of sense.

But when we fall asleep, we emerge from the world of sense and penetrate to the other side. And whereas we experience Nature here with our waking thoughts, in yonder world, from the time of falling asleep until the time of waking, we live in the world of Spirit, that world of Spirit through which we also pass before birth and after death. In his earthly development, however, man is so constituted that his consciousness is extinguished when he passes beyond the world of sense; his consciousness is not forceful enough to penetrate to the spiritual world. But what Spiritual Science calls Imagination, Inspiration, Intuition—these three forms of super-sensible cognition—give us knowledge of what lies on the other side of the tapestry of sense. And what we discover first, is the lowest stage of the world of the Hierarchies.

When we wake from sleep we pass over into the world of animals, plants, minerals—the three kingdoms of Nature belonging to the world of sense. When we fall asleep, we pass beyond the world of sense, we are transported into the realm of the first rank of Beings above man—the Angels. And from the time of falling asleep until waking, we are connected with the Being who is allotted to man as his own Angel, just as through our eyes and ears we are connected with the three kingdoms of Nature here in the world of sense. Even if at first we have no consciousness of this connection with the world of the Angels, it is nevertheless there. This connection extends into our astral body.

If, living in our astral body during sleep, we were suddenly to wake up, we should contact the world of the Angels, in the first place the Angel who is connected with our own life, just as here in the earthly world we are in contact with animals, plants, and minerals.

Now even in the earthly world, in the world of sense, if a man is attentive and deliberately trains his thinking, he sees much more than when he is unobservant and hasty. His connection with the three kingdoms of Nature can be intimate or superficial. And it is the same with regard to the world of spiritual Beings. But in the world of spiritual Beings, different conditions prevail.

A man whose thoughts are entirely engrossed in the material world, who never desires to rise above it, or to acquaint himself with moral ideas extending beyond the merely utilitarian, who has no desire to experience true human love, who in his waking life has no devotion to the Divine-Spiritual world—on falling asleep, such a man has no forces which enable him to come into contact with his Angel. Whenever we fall asleep, this Angel is waiting as it were for the idealistic feelings and thoughts which come with us, and the more we bring, the more intimate becomes our relation to the Angel while we are asleep. And so throughout our life, by means of what we cultivate over and above material interests, we garner, in our waking life, forces whereby our relation to the Angel becomes more and more intimate.

When we die, all sense-perceptions fall away. The outer world can no longer make any impression upon us, for this must be done via the senses, and the senses pass away with the body. In like manner, the thinking that is connected with sense-perception is extinguished, for its realm is the ether-body. This ether-body only remains with us for a few days after death. We see it at first as a tableau—a tableau which under certain circumstances can be glimpsed during life but which will inevitably arise before us after death.

This ether-tissue dissolves away into the universe, just as the ordinary thoughts acquired from the world of sense pass away from us. They do not remain. All purely utilitarian thoughts, all thoughts connected with the material world, drift away from us when we pass through the Gate of Death. But the idealistic thoughts and feelings, the pure human love, the religious feelings which have arisen in our waking life and have united us with our Angel, these accompany us when we pass through death.

This has a very important consequence during the period lying between death and a new birth. Even during earthly life we are connected with the higher Hierarchies and it is correct to say that when we fall asleep and our idealistic experiences reach to the Angel, this Angel is in turn connected with the Archangels, the Archangels with the Archai, and so on. Our existence continues in a rich and abundant world of Spirit. But this spiritual world has no special significance for us between birth and death. This world of the higher Hierarchies acquires its real significance for us when it becomes our environment between death and a new birth. The more we have delivered over to our Angel, the more conscious life is this Angel able to infuse into us after death when we are beings of soul-and-spirit, the more gifts are bestowed by the Hierarchies upon the conscious life of soul. What our Angel unfolds, together with the higher Hierarchies (that is to say, what the Beings of the First Hierarchy unfold together with higher Hierarchies through our Angel) is for our consciousness in the spiritual world between death and rebirth what our eyes and ears are in the physical world. And the more idealistic thoughts and feelings, human love and piety we have brought to our Angel, the clearer does our consciousness become.

Now between death and a new birth there comes a time when the Angel has a definite task in connection with us. The Angel has now to achieve a more intimate relation with the hierarchy of the Archangels than was formerly the case. I have described the time through which man lives between death and a new birth from many different points of view, notably in the Lecture-Course given in Vienna in 1914, entitled The Inner Nature of Man and the Life between Death and a new Birth. I will now describe certain other aspects.

When a somewhat lengthy period has elapsed after death, the important moment comes when the Angel must as it were deliver up to the Archangels what he has received from us through the ‘idealistic’ experiences described. It is as though man were placed before the world of the Archangels, who can then receive these experiences he has unfolded in his soul and Spirit during his life between birth and death. There are great differences among human souls living between death and a new birth. In our epoch there are persons who have brought very little in the way of idealistic thoughts and feelings, of human love, of piety, when the time comes for the Angel to pass on to the Archangel for the purposes of cosmic evolution, what has been carried through death. This activity which unfolds between the Angel and the Archangel must, under all circumstances, take place. But there is a great difference, dependent upon whether we are able to follow consciously, by means of the experiences described, what takes place between the Angels and the Archangels or whether we only live through it in a dull, dim state, as must be the lot of human beings whose consciousness has been purely materialistic. It is not quite accurate to say that the experiences of such human beings are dull or dim. It is perhaps better to say: they experience these happenings in such a way that they feel continually rejected by a world into which they ought to be received, they feel continually chilled by a world which should receive them with warmth. For man should be received with loving sympathy into the world of the Archangels at this important moment of time; he should be received with warmth. And then he will be led in the right way towards what I have called in one of my Mystery Plays: “The Midnight Hour of Existence.”

Man is led by the Archangels to the realm of the Archai where his life is interwoven with that of all the higher Hierarchies, for through the Archai he is brought into relation with all the higher Hierarchies and receives from their realms the impulse to descend to the Earth once again. The power is given him to work as a being of soul-and-spirit, to work in what is provided, later on, in material form, by the stream of heredity.

Before the Midnight Hour of Existence man has become more and more estranged from earthly existence, he has been growing more and more into the spiritual world—either being received lovingly (in the sense described above) by the spiritual world, being drawn to it with warmth, or being repelled, chilled by it. But when the Midnight Hour of Existence has passed, man begins gradually to long for earthly life and once again, during the second part of his journey, he encounters the world of the Archangels. It is really so: Between death and a new birth, man ascends, first to the world of the Angels, Archangels, Archai, and then once again descends; and after the world of the Archai his most important contact is with the world of the Archangels.

And now comes another important point in the life between death and a new birth. In a man who has brought through death no idealistic thoughts or feelings, no human love or true piety, something of the soul-and-spirit has perished as a result of the antipathy and chilling reception meted out by the higher world. A man who now again approaches the realm of the Archangels in the right way has received into him the power to work effectively in his subsequent life on Earth, to make proper use of his body; a man who has not brought such experiences with him will be imbued by the Angels with a longing for earthly life which remains more unconscious. A very great deal depends upon this. Upon it depends to what people, to what language—mother-tongue—the man descends in his forthcoming earthly existence. This urge towards a particular people, a particular mother-tongue may have been implanted in him deeply and inwardly or more superficially. So that on his descent a man is either permeated with deep and inward love for what will become his mother-tongue, or he enters more automatically into what he will have to express later on through his organs of speech.

It makes a great difference in which of these two ways a man has been destined for the language that will be his in the coming earthly life. He who before his earthly life, during his second passage through the realm of the Angels, can be permeated with a really inward love for his mother-tongue, assimilates it as though it were part of his very being. He becomes one with it. This love is absolutely natural to him; it is a love born of the soul; he grows into his language and race as into a natural home. If however a man has grown into it the other way during the descent to his next earthly life, he will arrive on the Earth loving his language merely out of instinct and lower impulses. Lacking the true, inward love for his language and his people, he will be prone to an aggressive patriotism connected with his bodily existence. It makes a great difference whether we grow into race and language with the tranquil, pure love of one who unites himself inwardly with his folk and language, or whether we grow into them more automatically, and out of passions and instincts express love for our folk and our language. The former conditions never come to expression in chauvinism or a superficial and aggressive form of patriotism. A true and inward love for race and language expresses itself naturally, and is thoroughly consistent with real and universal human love. Feeling for internationalism or cosmopolitanism is never stultified by this inner love for a language and people. When, however, a man grows into his language more automatically, when through his instincts and impulses he develops an over-fervid, organic, animal-like love for language and people, false nationalism and chauvinism arise, with their external emphasis upon race and nationality.

At the present time especially, it is necessary to study from the standpoint of life between death and a new birth what we encounter in the outer world in our life between birth and death. For the way we come down into race and language through the stream of heredity, through birth, depends upon how we encounter, for the second time, the realm of the Archangels.

Those who try to understand life to-day from the spiritual vantage-point, know that the experience arising in the period between death and a new birth when man comes for the second time into the realm of the Angels, is very important. All over the Earth to-day the peoples are adopting a false attitude to nationality, race and language, and much of what has arisen in the catastrophe of the second decade of the twentieth century in the evolution of the Western people, is only explicable when studied from such points of view. He who studies life to-day in the light of anthroposophical Spiritual Science must assume that in former earthly lives many men became more and more deeply entangled in materialism. You all know that, normally, the period between death and a new birth is lengthy. But especially in the present phase of evolution, there are many men whose life between their last death and their present birth was only short, and in their former earthly life they had little human love or idealism. Already in the former earthly life their interests were merely utilitarian. And as a result, in their second contact with the realm of the Angels between death and a new birth, the seeds were laid for all that arises to-day in such an evil form in the life of the West.

We shall have realised that man can only be understood as a spatial being when it is known that his form and structure derive from the realm of the fixed stars and his life-stages from the planetary spheres. As a spatial being, man draws the forces that are active in him, not only from the Earth but from the whole Cosmos. Now just as it is necessary to go beyond what is earthly in order to understand man as a spatial being, so it is necessary to go beyond life between birth and death in order to understand social life, racial life on the Earth.

When we carefully observe the life of to-day we find that although men claim their right to freedom so vociferously, they are, in reality, inwardly unfree. There is no truly free life in the activities which nowadays manifest such obvious forces of decline; instincts and lower impulses are the cause of the misery in social life. And when this is perceived we are called upon to understand it.

Just as a second meeting with the Archangels takes place, so when man once again approaches earthly life, he enters into a more intimate union with his Angel. But at first he is somewhat withdrawn from the realm of the Angels. As long as he is in the realm of the Archangels, his Angel too is more strongly bound with this realm. Man lives as it were among the higher Hierarchies and as he draws near to a new birth he is entrusted more and more to the realm of the Angels who then lead him through the world of the Elements, through fire, air, water and earth, to the stream of heredity. His Angel, leads him to physical existence on Earth. His Angel can make him into a man who is in a position to act freely, out of the depths of his soul-and-spirit, if all the conditions described have been fulfilled by the achievements of a former earthly life.

But, the Angel is not able to lead a man to a truly free life, if he has had to be united automatically with his language and his race. In such a case the individual life also becomes unfree. This lack of freedom shows itself in the following way. Instead of forming free concepts, such a man merely thinks words. He becomes unfree because all his thinking is absorbed in words. This is a fundamental characteristic of modern men.

Earthly life in its historical development, especially in its present state, cannot be understood unless we also turn with the eyes of soul, to the life which runs its course between death and a new birth, to the world of soul-and-spirit.

To understand the human form, we must turn to the heaven of the fixed stars; to understand the stages of life in man we must turn to the planetary spheres. If we wish to understand man's life of soul-and-spirit, we must not confine our attention to the life between birth and death, for as we have seen, this life of soul-and-spirit is rooted in the world of the higher Hierarchies and belongs to the higher Hierarchies just as the physical body and ether-body of man belong to the physical and etheric worlds.

Again, if we wish to understand thinking, feeling and willing, then we must not merely confine our attention to man's relation to the world of sense. Thinking, feeling and willing are the forces through which the soul develops. We are carried as it were through the Gate of Death by our idealistic thoughts—by what love and religious devotion have implanted in these thoughts. Our first meeting with the Archangels depends upon how we have ennobled our thinking and permeated it with idealism. But when we have passed through the Midnight Hour of Existence, our thinking dies away. It is this thinking which now, after the Midnight Hour of Existence, is re-moulded and elaborated for the next earthly life. And the forces which permeate our physical organs of thinking in the coming earthly life are shaped by our former thinking. The forces working in the human head are not merely forces of the present life. They are the forces which have worked over into this life from thinking as it was in the last life, and give rise to the form of the brain.

On the other hand, it is the will which, at the second meeting with the Archangels, plays its special part in man's life of soul-and-spirit. And it is the will which then, in the next life on Earth, lays hold of the limb-and-metabolic organism. When we enter through birth into earthly life, it is the will which determines the fitness or inadequacy of the limbs and the metabolic processes.

Within the head we really have a physical mirror-image of the thoughts evolved in the previous life. In the forces of the metabolism and limbs we have the working of the newly acquired forces of will which, at the second meeting with the Archangels, are incorporated into us as I have described—either in such a way that they are inwardly active in the life of soul, or operate automatically.

Those who realise how this present life which generates such forces of decline in humanity of the West, has taken shape, will look with the greatest interest towards what was active in man between death and a new birth during the period of existence preceding this present earthly life. And what they can learn from this will fill them with the impulse—now that the dire consequences of materialism are becoming apparent in the life of the peoples—to give men who already in their last incarnation were too materialistic, that stimulus which can lead once again to a deepening of inner life, to free spiritual activity, to a really intimate, and natural relation to language and race which does not in any way run counter to internationalism or cosmopolitanism.

But first and foremost our thinking must be permeated with real spirituality. In the Spirit of modern man, there are, in reality, only thoughts. When man speaks to-day of his Spirit, he is actually speaking only of his thoughts, of his more or less abstract thinking. What we need is to be filled with Spirit, the living Spirit belonging to the world lying between death and a new birth. In respect of his form, his stages of life, his nature of soul-and-spirit, man must regard himself as belonging to a world which lies outside the earthly sphere; then he will be able to bring what is right and good into earthly life.

We know how the Spiritual in man is gradually absorbed by other domains of earthly existence, by political life, by economic life. What is needed is a free and independent spiritual life; only thereby can man be permeated with real spirituality, with spiritual substance, not merely with thoughts about this or that. Anthroposophy must therefore be prepared to work for the liberation of the spiritual life. If this spiritual life does not stand upon its own foundations, man will become more and more a dealer in abstractions, He will not be able to permeate his being with living Spirit, but only with abstract Spirit.

When a man here, in physical life, passes through the Gate of Death, his corpse is committed to the Earth, or to the Elements. His true being is no longer within this physical corpse. When a man passes through birth in such a way that through the processes described he has become an ‘automaton’ in his relation to his nation, language and conduct—then his living thinking, his living will, his living nature of soul-and-spirit die when he is born into the physical world and within physical existence become the corpse of the Divine Being of soul-and-spirit.

Our abstract, rationalistic thinking is verily a corpse of the soul-and-spirit. Just as the real human being is no longer within the physical corpse, so we have in abstract thinking, a life of soul that is devoid of Spirit—really only the corpse of the Divine-spiritual. Man stands to-day at a critical point where he must resolve to receive the spiritual world once again, in order that he may pour new life into the abstract thinking that is a corpse of the Divine-Spiritual, opening the way for instincts, impulses and automatism.

What I said at the end of my lecture to students here (On the Reality of Higher Worlds. 25th November, 1921.) is deeply true: If he is to pass from a decline to a real ascent, man must overcome the abstraction which, like a corpse of the soul is present in the intellectualistic and rationalistic thinking of to-day.

An awakening of the soul and spirit—that is what is needed! The social life of the present day points clearly to the necessity for such an awakening. Anthroposophy has indeed an eternal task in regard to that living principle in man which must continue beyond all epochs of time. But Anthroposophy has also a task to fulfil for the present age, namely to wean man from externalisation, from the tendency to paralyse and kill the Divine-Spiritual within him. Anthroposophy must bring back this Divine-Spiritual life. Man must learn to regard himself not merely as an earthly but as a heavenly being, realising that his earthly life can only be conducted aright if the forces of heavenly existence, of the existence between death and a new birth, are brought down into this earthly life.

Dear friends,

There is something that is always overlooked in this present age, something that has to do with the working, and the wanting to work, of the spiritual world. It is this: that total spiritual activity must include the creative activity to be found in human thought and feeling. What really lies at their foundation has been completely forgotten in this age of materialistic thought; today humankind is fundamentally entirely unaware of it. That is why in this very field a kind of evil mischief is perpetrated throughout our present civilization. You surely know that from every possible center, whatever it may be called, all kinds of instructions go out to people telling how they can enhance their thought power, how their thoughts can become powerful. In this way seeds are strewn in every direction of something that in earlier spiritual life was called—and still is called—“black magic.” Such things are the cause of both soul illnesses and bodily illnesses, and the physician and priest must be aware of them in the course of their work. If one is alert to these things, one already has a clearer perception of the illnesses and symptoms of human soul-life. Moreover one can work to prevent them. This is all of great importance. The intent of instruction about thought power is to give people a power they would otherwise not possess, and this is often used for pernicious reasons. There is every possible kind of instruction today with this intent—for instance, how business executives can be successful in their financial transactions. In this area a tremendous amount of mischief is perpetrated.

And what is at the bottom of it all? These things will simply become worse unless clear knowledge of them is sought precisely in the field of medicine and in the field of theology. For human thinking in recent times, particularly scientific thinking, has come enormously under the influence of materialism. Often today people express their satisfaction over the fact that materialism in science is on the decline, that the tendency everywhere is to try to reach out beyond materialism. But truly this is slight satisfaction for those who see through these things. In the eyes of such people, the scientists or the theologians who want to overcome materialism in a modern manner are much worse than the hard-shell materialists whose assertions gradually become untenable through their very absurdity. And those who talk so glibly about spiritualism, idealism, and the like are strewing sand in people's eyes—and it's going into their own eyes as well.

For what do Driesch¹³ and others do, for instance, when they want to present something that is beyond physical-material events? They use exactly the same thoughts that have been used for hundreds of years to think about the material world alone, thoughts that indeed have no other capacity than to think about the material world alone. These are the thoughts they use to think about something that is supposed to be spiritual. But such thoughts do not have that capacity. For that, one has to go to true spiritual science. That is why such strange things appear and today it is not even noticed that they are strange. A person like Driesch, for instance, recognized officially by the outer world but in reality a dilettante, holds forth to the effect that one must accept the term “psychoid.” Well, if you want to ascribe to something a similarity to something else, that something else must itself be around somewhere. You can't speak of apelike creatures if there are no apes to start with. You can't speak of the “psychoid” if you say there's no such thing as a soul! And this silly nonsense is accepted today as science, honest science, science that is really striving to reach a higher level. These things must be realized. And the individuals in the anthroposophical movement who have had scientific training will be of some value in the evolution of our civilization if they don't allow themselves to be blinded by the flaring-up of will-o'-the-wisps but persist in observing carefully what is now essential to combat materialism.

Therefore the question must be asked: How is it possible for active, creative thinking to arise out of today's passive thinking? How must priests and physicians work so that creative impulses can now flow into the activity of individuals who are led and who want to be led by the spirit? Thoughts that evolve in connection with material processes leave the creative impulse outside in matter itself; the thoughts remain totally passive. That is the peculiar characteristic of our modern thought world, that the thoughts pervading the whole of science are quite passive, inactive, idle. This lack of creative power in our thinking is connected with our education, which has been completely submerged in the current passive science. Today human beings are educated in such a way that they simply are not allowed to think a creative thought—for fear that if they should actually entertain a creative thought they wouldn't be able to keep it objective but would add some subjective quirk to it! These are things that must be faced. But how can we come to creative thoughts? This can only happen if we really develop our knowledge of the human being. Humans cannot be known by uncreative thoughts, because by their very nature they themselves are creative. One must re-create if one wants knowledge. With today's passive thinking one can only understand the periphery of the human being; one has to ignore the inner being.

It is important that we really understand the place humanity has been given in this world. Today therefore, let us put something before our souls as a kind of goal that lies at the end of a long perspective, but that can make our thoughts creative—for it holds the secret for making human thought creative.

Let us think of the universe in its changing and becoming—say in the form of a circle. (Plate VII) We may picture it like this because actually the universe as it evolves through time presents a kind of rhythmic repetition, upward and downward, with respect to many phenomena. Everywhere in the universe we find rhythms like that of day and night: other, greater rhythms that extend from one Ice Age to another, and so forth. If first we confine our inquiry to the rhythm that has the largest intervals for human perception, it will be the so-called Platonic year, which has always played an important role in human thoughts and ideas about the world when these were filled with more wisdom than they are now.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

We can come to the Platonic year if we begin by observing the place where the sun rises on the first day of spring, the twenty-first of March of each year. At that moment of time the sun rises at a definite spot in the sky. We can find this spot in some constellation; attention has been given to it through all the ages, for it moves slightly from year to year. If, for instance, in 1923 we had observed this point of spring, its place in the sky in relation to the other stars, and now in 1924 observe it again, we find it is not in the same place; it lies farther back on a line that can be drawn between the constellation of Taurus and the constellation of Pisces. Every year the place where spring begins moves back in the zodiac a little bit in that direction. This means that in the course of time there is a gradual shift through all the constellations of the starry world; it can be seen and recorded. If we now inquire what the sum of all these shifts amounts to, we can see what the distance is from year to year. One year it is here, the next year there, and so on—finally it has come back to the same spot. That means after a certain period of time the place of spring's beginning must again be in the very same spot of the heavens, and for the place of its rising the sun has traveled once around the entire zodiac. When we reckon that up, it happens approximately every 25,920 years. There we have found a rhythm that contains the largest time-interval possible for a human being to perceive—the Platonic cosmic year, which stretches through approximately 25,920 of our ordinary years.

There we have looked out into the distances of the cosmos. In a certain sense we have pushed our thoughts against something from which the numbers we use bounce back. We are pushing with our thoughts against a wall. Thinking can't go any further. Clairvoyance must then come to our aid; that can go further. The whole of evolution takes place in what is encircled by those 25,920 years. And we can very well conceive of this circumference, if you will—which obviously is not a thing of space, but of space-time—we can conceive of it as a kind of cosmic uterine wall. We can think of it as that which surrounds us in farthest cosmic space. (Plate VII, red-yellow)

Now let us go from what envelops us in farthest cosmic space, from the rhythm that has the largest interval of time that we possess, to what appears to us first of all as a small interval, that is, the rhythm of our breathing. Now we find—again, of course, we must use approximate numbers—we find eighteen breaths a minute. If we reckon how many breaths a human being takes in a day, we come to 25,920 breaths a day. We find the same rhythm in the smallest interval, in the human being the microcosm, as in the largest interval, the macrocosm.

Thus the human being lives in a universe whose rhythm is the same as that of the universe itself. But only the human being, not the animal; in just these finer details of knowledge one finally sees the difference between the human and the animal. The essential nature of the human physical body can only be realized if it is related to the Platonic cosmic year; 25,920 years: in that span of time the nature of our physical body is rooted. Take a look in An Outline of Esoteric Science at the tremendous time periods, at first determined otherwise than by time and space as we know them, through the metamorphosis of sun, moon, and earth. Look at all the things that had to be brought together, but not in any quantitative way; then you can begin to understand the present human physical body with all its elements.

And now let us go to the center of the circle, (Plate VII) where we have the 25,920 breaths that, so to speak, place humanity in the center of the cosmic uterus. Now we have reached the ego. For in the breathing—and remember what I said about the breathing, that in the upper human it becomes a finer breathing for our so-called spiritual life—we find the expression of the individual human life on earth. Here, then, we have the ego. Just as we must grasp the connection of our physical body to the large time interval, the Platonic cosmic year, so we must grasp the connection of our ego—which we can feel in every breathing irregularity—to the rhythm of our breathing.

So you see, our life on earth lies between these two things—our own breathing and the cosmic year. Everything that is of any importance for the human ego is ruled by the breath. And the life of our physical body lies within those colossal processes that are ruled by the rhythm of 25,920 years. The activity that takes place in our physical body in accordance with its laws is connected with the large rhythm of the Platonic year in the same way that our ego activity is connected with the rhythm of our breathing. Human life lies in between those two rhythms. Our human life is also enclosed within physical-etheric body and astral body-ego. From a certain point of view we can say that human life on earth lies between physical body-etheric body and astral body-ego; from another point of view, from the divine, cosmic aspect, we can say human life on earth lies between a day's breathing and the Platonic year. A day's breathing is in this sense a totality; it relates to our whole human life.

But now let us consider from the cosmic standpoint what lies between human breathing, that is, the weaving life of the ego, and the course of a Platonic year, that is, the living force out in the macrocosm. As we maintain our rhythm of breathing through an entire day of twenty-four hours, we meet regularly another rhythm, the day-and-night rhythm, which is connected with how the sun stands in relation to the earth. The daily sunrise and sunset as the sun travels over the arch of heaven, the darkening of the sun by the earth, this daily circuit of the sun is what we meet with our breathing rhythm. This is what we encounter in our human day of twenty-four hours.

So let us do some more arithmetic to see how we relate to the world with our breathing, how we relate to the course of a macrocosmic day. We can figure it out in this way: Start from one day; in a year there are 360 days. (It can be approximate.) Now take a human life (again approximate) of seventy-two years, the so-called human life span. And we get 25,920 days. So we have a life of seventy-two years as the normal rhythm into which a human being is placed in this world, and we find it is the same rhythm as that of the Platonic sun year.

So our breathing rhythm is placed into our entire life in the rhythm of 25,920. One day of our life relates to the length of our entire life in the same rhythm as one of our breaths relates to the total number of our breaths during one day. What is it, then, that appears within the seventy-two years, the 25,920 days in the same way that a breath, one inhalation-exhalation, appears within the whole breathing process? What do we find there? First of all we have inbreathing-outbreathing, the first form of the rhythm. Second, as we live our normal human life there is something that we experience 25,920 times. What is that? Sleeping and waking. Sleeping and waking are repeated 25,920 times in the course of a human life, just as inbreathing and outbreathing are repeated 25,920 times in the course of a human day. But now we must ask, what is this rhythm of sleeping and waking? Every time we go to sleep we not only breathe carbon dioxide out, but as physical human beings we breathe our astral body and ego out. When we wake, we breathe them in again. That is a longer inbreathing-outbreathing: it takes twenty-four hours, a whole day. That is a second form of breathing that has the same rhythm. So we have a small breath, our ordinary inhalation-exhalation; and we have a larger breath by which we go out into the world and back, the breath of sleeping-waking.

But let us go further. Let us see how the average human life of seventy-two years fits into the Platonic cosmic year. Let us count the seventy-two years as belonging to one great year, a year consisting of days that are human lives. Let us reckon this great cosmic year in which each single day is a whole human life. Then count the cosmic year also as having 360 days, which would mean 360 human lives. Then we would get 360 human lives x 72 years = 25,920 years: the Platonic year.

What does this figure show us? We begin a life and die. What do we do when we die? When we die, we breathe out more than our astral body and ego from our earthly organism. We also breathe our etheric body out into the universe. I have often indicated how the etheric body is breathed out, spread out into the universe. When we come back to earth again, we breathe our etheric body in again. That is a giant breath. An etheric inbreathing-outbreathing. Mornings we breathe in the astral element, while with our physical breath we breathe in oxygen. With each earth-death we breathe the etheric element out; with each earth-life we breathe the etheric element in.

So there we have the third form of breathing: life and death. If we count life to be our life on earth, and death to be our life between death and a new birth, then we have the largest form of breathing in the cosmic year:

1. Inhalation-exhalation, the smallest breath.
2. Sleeping-waking, a larger breath.
3. Life-death, the largest breath.

Thus we stand first and foremost in the world of the stars. Inwardly, we relate to our ordinary breathing; outwardly, we relate to the Platonic year. In between, we live our human life, and exactly the same rhythm is revealed in this human life itself.

But what comes into this space between the Platonic year and our breathing rhythm? Like a painter who prepares a canvas and then paints on it, let us try painting on the base we have prepared, that is, the rhythms we have found in numbers. With the Platonic year as with smaller time rhythms, especially with the rhythm of the year, we find that continual change goes on in the outer world. Also it is change that we perceive; we perceive it most easily in temperatures: warmth and cold. We need only to think of cold winter and warm summer—here again we could present numbers, but let us take the qualitative aspect of warmth and cold. Human beings live life within this alternation between warmth and cold. In the outer world the alternation is within the element of time; and for so-called nature, changing in a time sequence from one to the other is quite healthful. But human beings cannot do this. We have, in a certain sense, to maintain a normal warmth—or a normal coldness, if you will—within ourselves. We have to develop inner forces by which we save some summer warmth for winter and some winter cold for summer. In other words, we must keep a proper balance within; we must be so continually active in our organism that it maintains a balance between warmth and cold no matter what is happening outside.

There are activities within the human organism of which we are quite unaware. We carry summer within us in winter and winter within us in summer. When it is summer, we carry within us what our organism experienced in the previous winter. We carry winter within us through the beginning of spring until St. John's Day; then the change comes. As autumn approaches, we begin to carry the summer within us, and we keep it until Christmas, until December 21, when the balance shifts again. So we carry in us this continual alternation of warmth and cold. But what are we doing in all this?

When we examine what we are doing, we find something extraordinarily interesting. Let this be the human being (see drawing below).

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

We realize from simple superficial observation that everything that enters the human being as cold shows the tendency to go to the nerve-sense system. And today we can point out that everything that works as cold, everything of a winter nature, works in the building up of our head, of our nerve-sense organization. Everything of a summer nature, everything that contains warmth, is given over to our metabolic-limb system. If we look at our metabolic-limb system, we can see that we carry within it everything summery. If we look at our nerve-sense functions, we can see that we carry in them everything we receive out of the universe that is wintry. So in our head we always have winter; in our metabolic-limb system we always have summer. And our rhythmic system maintains the balance between the one and the other. Warmth-cold, warmth-cold, metabolic system-head system, with a third system keeping them in balance. Material warmth is only a result of warmth processes, and material cold the result of cold processes. So we find a play of cosmic rhythm in the human organism. We can say that winter in the macrocosm is the creative force in the human nerve-sense system centered in the head. Summer in the macrocosm is the creative force in the human metabolic-limb system.

This way of looking into the human organism is another example of the initiatic medicine of which I spoke when I said it has a beginning in the book¹⁴ that Dr. Wegman worked out with me. The beginning is there for what must more and more become a part of science.

If we climb the rocks where the soil is so constituted that winter plants will grow in it, we come to that part of the outer world that is related to the organization of the human head. Let us suppose that we collect medicinal substances out in the world. We want to make sure that the spiritual forces appearing in an illness that originates in the nerve-sense system will be healed by the spirit in outer nature, so we climb very high in the mountains to find minerals and plants and bring them down for medicines for head illnesses. We are acting out of our creative thinking. It starts our legs moving toward things we must find in the earth that correspond to our medical needs. The right thoughts—and they come out of the cosmos—must impel us all the way to concrete deeds. These thoughts can stir us without our knowledge. People, say, who work in an office—they also have thoughts, at least they sometimes have them—now they are impelled by some instinct to go off on all sorts of hikes. Only they don't know the real reason—but that doesn't matter. It only becomes important if one observes such people from a physician's or a priest's standpoint. But a true view of the world also gives one inspiration for what one has to do in detail.

Now again, if we have to do with illnesses in the metabolic-limb system, we look for low-growing plants and for minerals in the soil. We look for what occurs as sediment, not for what grows above the earth in crystal form. Then we get the kind of mineral and plant remedies we need. That is how observation of the connection between processes in the macrocosm and processes in man lead one from pathology to therapy.

These connections must again be clearly understood. In olden times people knew them well. Hippocrates was really a latecomer as far as ancient medicine is concerned. But if you read a little of what he is supposed to have written, of what at any rate still preserved his spirit, you will find this viewpoint throughout. All through his writings you will find that the concrete details relate to broad knowledge and observation such as we have been presenting. In later times, such things were no longer of any interest. People came more and more to mere abstract, intellectual thinking and to an external observation of nature that led to mere experimentation. We must find the way back again to what was once vision of the relation between the human being and the world.

We live as human beings on the earth between our ego and our physical body, between breathing and the Platonic year. With our breathing we have a direct relation to the day. What do we relate to with our physical body? How do we relate physically to the Platonic year? There we relate to totally external conditions in the evolution of large natural processes—for instance, to climatic changes. In the course of the large natural processes human beings change their form, so that, for instance, successive racial forms appear, and so forth. We relate qualitatively to what happens in the shorter external changes, to what successive years and days bring us. In short, we evolve as human beings between these two farthest boundaries. But in between we can be free, because in between, even in the macrocosm, a remarkable element intervenes.

One can be lost in wonder in pondering over this rhythm of 25,920 years. One is awed by what happens between the universe and the human being. And as one contemplates all this, one realizes that the whole world—including the human being—is ordered according to measure, number, and weight. Everything is wonderfully ordered—but it all happens to be human calculation! And at important moments when we are explaining a calculation—even though it is correct—we always have to add that curious word “approximately.” For our human calculation never comes out exactly right. It is all absolutely logical; order and reason are in everything, they are alive and active, everything “works,” as we say. And yet there is something in all of it, something in the universe that is completely irrational. Something is there so that however profound our awe may be, even as initiates, when we go for an afternoon walk we still take an umbrella along. We take an umbrella because something could happen that is irrational. Something can appear in the life of the universe that simply “doesn't come out right” when numbers are applied to it. And so one has had to invent leap years, intercalary months, all kinds of things. Such things have always had to be used for the fixing of time. What is offered by a well-developed astronomy that has deepened into astrology and astrosophy (for one can think of it in that way) is all destroyed for immediate use by meteorology. This latter has not attained the rank of a rational science; [This lecture was given in 1924.] it is more or less permeated by vision, and will be, more and more. It takes an entirely different path; it consists of what is left over by the other sciences. Modern astronomy itself lives only in names; it is really nothing more than a system for giving names to stars. That is why even Serenissimus came to the end of his knowledge when newly found stars had to have names. He would visit the observatories in his country and let them show him various stars through the telescope, then after seeing everything he would say, “Yes, I know all that—but how you know what that star's name is, that very distant star, that's what I don't understand.” Yes, of course it's obvious, the standpoint you've adopted at this moment when you laugh at Serenissimus. But there's another standpoint: one could laugh at the astronomers. I'd rather you'd laugh at the astronomers, because there's something very strange going on in the world as it evolves.

If you want to inquire into the old way of naming things, Saturn and so forth, you should think back to our speech course,¹⁵ and recall that in olden times names were given from the feeling the astrologers and astrosophers had for the sound of some particular star. All the old star names were God-given, spirit-given. The stars were asked what their names were, because the tone of the star was always perceived and its name was then given accordingly. Now, indeed, you come to a certain boundary line in the development of astrosophy and astrology. Earlier they had to get the names from heaven. When you come to more recent times when the great discoveries were made, for instance, of the “little fellows” (Sternwichten), then everything is mixed up. One is called Andromeda, another has another Greek name. Everything is mixed up in high-handed fashion. One can't think that Neptune and Uranus are as truly characterized by their names as Saturn was. Now there is only human arbitrariness. And Serenissimus made one mistake. He believed the astronomers were carrying on their work similarly to the ancient astrosophers. But this was not so. They possessed only a narrow human knowledge, while the knowledge of the astrosophers of olden times, and astrologers of still older times, came directly out of humanity's intercourse with the gods. However, if today one would return from astronomy to astrology or astrosophy, and thereby have a macrocosm to live in that is rational throughout, then one would reach Sophia. Then one would find too that within this rationality and Sophia-wisdom meteoronomy, meteorology, and meteorosophy are the things that “don't come out right” by our human calculation, and one can only question them at their pleasure! That's another variety of Lady! In ordinary everyday life, one calls a lady capricious. And the meteorological Lady is capricious all the way from rainshowers to comets. But as one gradually advances from meteorology to meteorosophy one discovers the finer attributes of this world queen, attributes that do not come merely from caprice or cosmic emotion, but from the Lady's warm heart. But nothing will be accomplished unless in contrast to all the arithmetic, all the thinking, all that can be calculated rationally one acquires a direct acquaintance with the beings of the cosmos and learns to know them as they are. They are there; they do show themselves—shyly perhaps at first, for they are not obtrusive. With calculations one can go further and further, but then one is getting further and further away from the true nature of the world. For one is only reaching deeds from the past.

If one advances from ordinary calculation to the calculating of rhythms as it was in astrology for the harmony of the spheres, one goes on from the calculating of rhythms to a view of the organization of the world in numbers, as we find them in astrosophy. On the other hand one finds that the ruling world beings are rather shy. They do not appear at once. First they only present a kind of Akasha photography, and one is not sure of its source. One has the whole world to look at, but only in photographs displayed in various parts of the cosmic ether. And one does not know where they come from.

Then inspiration begins. Beings come out of the pictures and make themselves known. We move out of “-nomy” - but just to “-logy.” Only when we push through all the way to intuition does the being itself follow from inspiration and we come to Sophia. But this is a path of personal development that requires the effort of the whole human being. The whole human being must become acquainted with such a Lady, who hides behind meteorology—in wind and weather, moon and sun insofar as they intervene in the elements. Not just the head can be engaged as in “-logy,” but the whole human being is needed.

Already there is a possibility of taking the wrong path in this endeavor. You can even come to Anthroposophy through the head—by coming from anthroponomy, which is today the supreme ruling science, to anthropology. There you just have rationality, nothing more. But rationality is not alive. It describes only the traces, the footprints, of life and it gives one no impulse to investigate details. Yet life really consists of details and of the irrational element. What your head has grasped, you have to take down into the whole human being, and then with the whole human being progress from “-nomy” to “-logy,” finally to “-sophy,” which is Sophia.

We must have a feeling for all this if we want to enliven theology on the one side and medicine on the other through what can truly enliven them both—pastoral medicine. But the essential thing is that first of all, at the very outset of our approach to pastoral medicine, we learn to know the direction it should take in its observation of the world.

• 13. Hans Driesch (1867–1941). Scientist and philosopher.
• 14. Rudolf Steiner and Ita Wegman, Extending Practical Medicine (London: Rudolf Steiner Press, 1996).
• 15. Rudolf Steiner, Speech and Drama (Hudson, N.Y.: Anthroposophic Press, 1986).

This is the 9th of 12 lectures given by Rudolf Steiner at various cities from 1906 to 1923. The series of lectures is entitled: The Essence of Music and the Experience of Tone. Another name of this lecture is: Human Expression through Tone and Word.

I have already pointed out in recent lectures how certain functions or activities of the human being, which emerge in early childhood, are in reality a metamorphosis of activities which belong to man between death and a new birth, i.e. in his pre-earthly life. At birth the child is not yet fully adapted to the earthly gravitation, the earthly conditions of equilibrium. We see the child slowly and gradually adapt himself to these earthly conditions as he learns to stand and walk. Thus the adaptation of the body to the position of equilibrium for earthly life is a faculty which man does not bring with him. He must acquire it during his earthly life.

Now we know that the physical body of man in all its form is the result of a mighty spiritual activity—an activity which man performs in unison with Beings of the Higher Worlds between death and a new birth. Yet that which man forms and creates in this activity—we may call it in a sense the spiritual germ of his future physical earthly body—is not so formed as already to contain the faculty of upright gait and posture. This faculty is only incorporated in man's nature when, after his birth, he gradually finds his way into the conditions of equilibrium, into the forces of earthly existence. For in the pre-earthly life, balance or equilibrium is not the same as it is on earth, where it signifies the power to walk and stand. In the pre-earthly life, balance and equilibrium signify the relation man has to the Angeloi, Archangeloi and so forth—to the Beings of the Hierarchies—a relation manifold and differentiated according as one feels oneself drawn more towards one Being or more towards another. This constitutes the state of equilibrium in the spiritual worlds. And this, man loses in a certain sense when he descends on to the earth. In the mother's womb he is neither in the conditions of equilibrium of his spiritual existence, nor is he yet in the conditions of equilibrium of his earthly life. He has left the former and has not yet entered into the latter.

It is similar in the case of speech. The language which we speak here on earth is, of course, essentially adapted to earthly conditions. In the first place it is an expression of our earthly thoughts. These earthly thoughts contain earthly information and earthly knowledge; and to all this our speech or language is adapted during our life on earth. But in the pre-earthly life as I have already explained, man has a very different language—one which does not go from within outwards, which does not mainly follow the out-breathing process, but the spiritual in-breathing or inspiration (which we observe to correspond to breathing in the pre-earthly life). Thus in pre-earthly existence, man's language is a living with the cosmic Logos; it is a living within the cosmic Word—the cosmic language from out of which all things of the world are made.

This too we lose when we descend on to the earth. We lose the life within the cosmic language, and acquire here on earth the language which serves us in the first place to express our thoughts—our earthly thoughts. This earthly language serves our mutual understanding—understanding as between human beings, all of whom are living on the earth.

And so it is with our thoughts themselves—our earthly thinking. Here on earth, our thinking is gradually adapted to the earthly conditions. In pre-earthly existence on the other hand, our thought is a living within the creative thoughts of the Cosmos.

Walking, Speaking and Thinking:—let us now consider, of these three, the middle member—human speech. We may indeed say that in speech there lies a most essential element of all earthly culture and civilisation. By speech, human beings come together here on earth, and one man finds the way to another. Bridging the gulf that lies between, soul meets with soul through speech. We feel that we have in speech something essential to our nature here on earth. And indeed our speech is the earthly reflection of our life in the Logos, in the cosmic Word. Thus it is particularly interesting to understand the connection of what man attains by great efforts here on earth, as speech and language, with the metamorphosis of speech and language yonder in the pre-earthly life. Indeed, when we study this relationship, we are led to perceive how the human being is inwardly constructed and organised out of the very element of spoken sound and music. And it is a happy coincidence at the present moment that in the cosmological studies we have pursued for some weeks, I can to-day insert the chapter on the expression of the human being through the words of speech and the sounds of song. It is our great pleasure in these days to be having so excellent a performance of song, here in our Goetheanum building.¹ Allow me therefore to-day, if I may say so, to express my personal gratitude for this happy artistic event in our midst, by telling you a little of the connection between the speech and song of man here on earth, and his life in that element which corresponds to the Sound in speech and song, in the spiritual world.

If we study the human organism as it stands before us here on earth, we know that it is through and through an image of the spiritual. Everything here—not only what man bears in himself, but also what surrounds him in external nature—is an image of the spiritual. Now when man expresses himself in speech or in song, he is really manifesting his whole nature—body, soul and spirit—not only outwardly but inwardly. In all that he brings forth by way of sound—whether the articulate sounds of speech or the musical notes of song—the full human being is in fact contained. How deeply and fully he is contained, we only begin to see when we understand more in detail what the human being is in that he speaks or sings.

Let us take our start from speech. In the historic evolution of mankind, speech, as we know, proceeded from something which originally was song. The farther we go back into pre-historic ages, the more does speech become recitative and eventually song. In distant ages of human evolution upon earth, the expression of the human being through sound was not really differentiated into song and speech, but these two were one. What is so often referred to as the primeval language of man was such that we might as well speak of it as a primeval song.

But we will now study speech in its present condition, where it has become very far removed from the pure element of song, and is steeped in the prosaic and intellectual quality. If we take speech as we have it to-day, we find in it two essential elements—consonant and vowel, All that we bring forth in speech is composed of a consonantal and of a vowel element. Now, the consonantal element is in reality entirely based upon the finer plastic structure of our body. Whether we pronounce a B or a P, an L or an M, in each case it rests upon the fact that something or other in our body has a certain plastic form. Nor is this confined by any means to the organs of speech and song alone. These organs only represent the highest culmination of what is here meant. For when the human being brings forth a musical note in song or an articulate sound in speech, his whole body really takes part in the process. The process that goes on in the organ of speech or song is but the final culmination of something that is taking place through the whole human being. Our human body therefore, as to its plastic form and structure, may really be conceived as follows. We take all the consonants there are in any language. They are always variations of twelve primary consonants, and indeed in the Finnish language you still find these twelve preserved very nearly in their pure, original nature; eleven are quite distinct, only the twelfth has grown a little indistinct, but it, too, is still present. Now, these twelve original consonants when rightly understood (and each of them can at the same time be conceived as a form), these twelve consonants taken together really represent the entire plastic structure of the human body. We may say therefore, without speaking figuratively in the least:—the human being is plastically expressed by the twelve primeval consonants.

What then is this human body? From the point of view—the musical point of view—we are now taking, the human body is nothing else than a great musical instrument. Even the external musical instruments—the violin or any other instrument of music—even these you can best understand by somehow perceiving in their form and shape a consonant or consonants. You must see them, as it were, built up out of the consonants. When we refer to the consonant element in speech, there must always be something in our feeling reminiscent of musical instruments; and the totality, the harmony of all consonants, represents the plastic sculpture of the human body.

And the vowel element—in this we have the soul which plays upon the instrument. The soul provides the vowel nature. Thus when you embody in speech the consonant and vowel elements, you have in every manifestation of speech or of song a self-expression of the human being. The soul of the human being plays in vowels upon the consonants of the musical instrument—the human body.

Now if, as I said, we are considering the speech that forms a part of present-day civilisation, we find that our soul, whenever it brings forth vowel sounds, makes use to a very great extent of the brain, the system of head and nerves. In earlier ages of human evolution, this was not the case to the same degree.

Let us consider for a minute the system of head and nerves. The whole structure of the head is permeated by forces which run along the nerve-strands. Now the activity which the nerve-strands here develop is entered and permeated by another activity, namely that which comes about through our breathing-in the air. The air which we breathe in passes through the spinal canal right up into the head, and the impact of the breathing beats in unison with the movements that are executed along the nerve-strands. Pressing upward to the head through the spinal canal, the current of the breath is perpetually meeting with the activity of the nerves in the head. We have not a separate nervous activity, and a separate breathing activity; we have in the head a harmony and mutual resonance of breathing activity and nervous activity. Now the man of to-day, having grown prosaic in his ordinary life, sets more store by the nerve forces than by the breathing impulses. He makes more use of his nervous system when he speaks; he permeates with nerve, if we might put it so, the instrument which through its consonantal nature shapes and forms the vowel currents.

In earlier ages of human evolution, this was not the case. Man lived not so much in his nervous system; he lived in the breathing system. Hence the primeval language was more like song. Now when the man of to-day sings, he takes what he does in speech—where he permeates it with the nervous activity of the nervous system—and restores it to the current of the breath. He consciously calls into activity this second stream—the breathing. It is the continuation of the breathing into the head which is directly called into activity when, as in song, the uttering of the vowel is added to the bringing forth of the note. But here in song man does not leave the element of breath; he takes back his now prosaic language into the poetic and artistic nature of the rhythmic breathing process. The poet of to-day still strives to maintain the rhythm of the breath itself in the way he shapes and moulds the language of his poems. And he who writes for song takes it all back again into the breathing process (including the breathing process of the head). Thus we may say, the very process which man must undergo here on earth, in that he adapts his language to earthly conditions, is reversed in a certain sense when we pass from speech to song. Song is indeed a. real recollection—though by earthly means—of that which we experienced in the pre-earthly life. For in our rhythmic system we are far nearer to the spiritual world than in our thinking system. And it is of course the thinking system which takes hold of speech when speech becomes prosaic.

When we utter the vowel sounds, we press what is living in our soul down into the body; and the body, by adding the consonantal element, does but provide the musical instrument for our soul to use. You will certainly have the feeling that in every vowel there is something of the soul, immediate and living. The vowel can be taken by itself. The consonant on the other hand is perpetually longing for the vowel, tending towards it. The plastic instrument of the body is in fact a dead thing until the vowel nature—the soul—strikes its chords.

You can see this in detailed examples. Take for instance, in certain dialects of Middle Europe, the word mir as in the phrase Es geht mir gut. When I was a little boy, I simply could not conceive that the word should be written as it is. I always wrote it mia; for in the r the longing towards the a is quite inherent. Thus when we perceive the human organism as the harmony of all consonants, we find in it everywhere the longing for the vowel nature, that is to say for the soul. Now we are driven to ask, what is the origin of all these things?

This human body, in the whole arrangement of its plastic structure here on earth, has to adapt itself to the earthly conditions. It is shaped as it is, because the earthly position of equilibrium and the whole system of the earthly forces would not allow it to be otherwise. And yet all the time it is shaped out of the spiritual world. This matter can be understood only by deeper spiritual-scientific research. The soul-nature, manifesting itself through the vowels, strikes upon the consonantal nature, which is plastically shaped and formed in accordance with earthly conditions.

If we lift ourselves into the spiritual world, in the way I have described in my book Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment, we first attain Imagination or Imaginative Cognition, as I have often told you. Now when we reach this point, we find that we have lost the consonants. We still possess the vowels, but the consonants—to begin with at any rate—are lost. In the Imaginative condition, we have in effect lost our physical body—i.e. we have lost the consonants. In the Imaginative world, the consonants no longer appeal to us. To describe what we have in that world adequately in spoken words, our words would have to consist, to begin with, of vowels only.

We have lost the instrument, and we enter a pure world of sound, where the vowels are indeed coloured and shaded in manifold variety, but all the consonants of earth are in effect dissolved away in the vowels.

You will therefore find that in those languages which were not yet so far removed from the primeval, the things of the super-sensible world were named in words consisting of vowels only. The word Jahve for example did not contain our present form of J or V. It consisted only of vowels, and was half-scanned, half-sung. We enter here into a vowel-language which it is only natural to sing. And when we reach from Imaginative to Inspired Cognition—when therefore we receive the direct manifestations of the spiritual world—then all the consonants we have on earth are changed into something quite different. The consonants, as such, we lose. But in place of it, a new thing comes forth in the spiritual perception which comes to us in Inspiration. And this new thing we find to be none other than the spiritual counterparts of the consonants.

But the spiritual counterparts of the consonants are not there between the vowels; they live in them. In your speech here on earth you have the consonants and vowels side by side. You lose the consonants as you ascend into the spiritual world. You live your way into a vowel world of song. To put it truly one must say, “It sings,” for you yourself no longer sing. The World itself becomes cosmic song. But all this vowel world is variedly coloured or shaded in a spiritual sense. In effect, there is something living in the vowels—namely the spiritual counterparts of the consonants.

Here on earth we have the vowel sound A for example, and—if you will the note C sharp in a certain octave. But when we reach the spiritual world, we do not have one A, or one C sharp in a given octave, but countless ones differing in inner quality. For it is another thing, whether a Being from the Hierarchy of the Angeloi speaks A to one, or a Being of the Hierarchy of the Archangeloi, or some other Being. Outwardly the manifestation is the same, but it is filled in each case with a different inner soul.

We may say therefore:—Here on earth we have our body. The vowel sound strikes into it. Yonder in the spiritual world we have the vowel sound; and the soul strikes into it, and lives in it, so that the sound becomes the body for the soul. You are immersed in cosmic music, cosmic song; you are within the creative sound—within the creative Word.

Let us now consider sound as it is on earth, including spoken sound. Sound has its earthly life in the element of air. It is, however, but a childish conception of Physics to believe that the peculiar forms in the air are the reality of sound. It is really childish. Imagine, for a moment, you have a piece of ground, and on it stands a man. The ground is most certainly not the man, yet the ground must be there for the man to stand on. Without it, the man himself could not be there. It will not therefore occur to you to seek to understand the man by examining the soil beneath his feet.

In the same way the air must be there for the sound to have a basis of support. Just as man stands on the soil—only in a rather more complicated way the sound has its “soil,” its necessary basis or resistance in the air. For the sound itself, the air signifies no more than does the soil for the man who stands on it. The sound presses forward to the air, and the air gives it the possibility to stand. But the sound itself is spiritual. Just as the man is different from the earthly soil on which he stands, so, is the sound different from the air upon which it stands—in which it finds its support though of course in a more complicated way, in a manifold and varied way.

Through the fact that we on earth can only speak and sing by means of the air, we have in the airy forming of the sound the earthly image of a thing of soul and spirit. The soul-and-spirit of sound belongs to the super-sensible world, and that which dwells here in the air is fundamentally the body of the sound. We need not therefore be surprised if we find the sound again in the spiritual world, though shorn of that which comes from the earthly—the earthly consonant-articulation. The vowel only is carried over there. The sound as such in its spiritual content goes with us when we rise into the spiritual world, only there it becomes filled with soul. Instead of being shaped and moulded outwardly by the nature of the consonants, the sound is inwardly ensouled.

Now all this runs parallel with man's entry into the spiritual world in the widest sense. Think for a moment, my dear friends, man passes through the gate of death. The consonants he soon leaves behind, but the vowels—and especially the manifold intonations of the vowels—these he experiences all the more strongly, only with this difference. He no longer feels the sound proceeding from his own larynx, but he feels that there is singing all around him, and that in every sound of the song, he himself is living. It is so in the very first days after man passes through the gate of death. He is dwelling in a musical element, which is at the same time an element of speech; and this musical element reveals ever more and more as it becomes filled with living soul from the spiritual world.

Now, as I have told you, man's going forth into the Universe after he has passed through the gate of death is at the same time a passing from the earthly world into the world of the stars.

When we describe such a thing as this, we seem to be speaking in images, but our images none the less are reality. Imagine here the Earth. Around it are the planets, then the heavens of the fixed stars, conceived from time immemorial—and rightly so—as the Animal Circle or Zodiac. Man standing on the Earth sees the planets and the fixed stars in their shadowed radiance. He sees them from the Earth—or, shall we say, with due respect to earthly man, he sees them “from in front?” (The Old Testament, as you know, expressed it differently.) After death, when man goes farther and farther from the earth, he gradually comes to see the planets as well as the fixed stars “from behind.” But there he does not see these points of light or surfaces of light which are seen from the earth. Rather does he see the spiritual—the corresponding spiritual Beings. On all sides it is a world of spiritual Beings. Wherever he looks back, whether it be towards Saturn, Sun or Moon, or towards Aries, Taurus and the other constellations, he sees from yonder side the spiritual Beings.

But this seeing is at the same time a hearing; and when he says:—Man sees from the other side—or from behind—Moon, Venus, Aries, Taurus and so forth, we might equally well express it thus:—Man hears the Beings, who have their dwelling in these heavenly bodies, resounding forth into the cosmic spaces.

Try to imagine it in its totality. (It really looks as though we were speaking figuratively, but we are not, it is absolutely real.) Imagine yourself out there in the Cosmos—the planetary world farther from you now, the Zodiac with its twelve constellations nearer. From all the heavenly bodies it is singing, speaking as it sings to you, singing as it speaks; and all your perception is a listening to the speaking song, the singing speech of the World. You look out in the direction of Aries, and as you do so, receive the impression of a consonant soul-nature. Behind Aries maybe, is Saturn, a vowel element of soul. And in this vowel element as it radiates out into the cosmic space from Saturn—in it there dwells the soul-and-spirit Consonant:—Aries, or in another instance, Taurus. Thus you have the planetary sphere singing to you in vowels—singing forth into the cosmic spaces; and the fixed stars permeate the song of the planetary sphere with soul from the consonants. Picture it to yourselves as vividly as you can:—the sphere of the fixed stars at rest, and behind it the wandering planets. Whenever a planet in its course passes a constellation of the fixed stars, there bursts forth not a single note, but a whole world of sound. Then as the planet passes on from Aries to Taurus, a different world of sound rings forth. But behind it there follows, let us say, another planet:—Mars. Mars passing through the constellation of Taurus, causes a different world of sounds to ring forth once more. Thus you have in the heavens of the fixed stars, or the Zodiac, a wondrous cosmic instrument of music, while from behind it our planetary Gods are playing upon this instrument.

We may truly say, my dear friends, when man down here on earth takes back his speech (which is now formed for his earthly needs, just as his walking is transformed, for earthly needs, from his spiritual power of orientation in the Cosmos)—when therefore man takes speech back again into the element of song, he really inclines himself to that cosmic pre-earthly existence from out of which he is born for earthly life. And indeed, all Art comes before man in this sense. It is as though, whenever he expresses himself in Art, he were to say, “’Tis human destiny—and rightly so that man as he begins his earthly course of life is placed into the midst of earthly conditions and must adapt himself to these. But in Art he goes back again a little step, leaves the earthly life to take its course around him, and retreating for a moment approaches once more the world of Soul and Spirit—the pre-earthly life from which he has come forth.”

We do not understand Art, my dear friends, unless we feel in it the longing to experience the Spiritual—though it be but manifested, to begin with, in a world of beautiful semblance. Our creative fancy, whereby we develop all artistic things, is at bottom nothing else than the power of clairvoyance in an earthly form. We are tempted to say:—As sound dwells on earth in the element of air, so it is with the nature of the soul itself. That which is truly spiritual in the pre-earthly life has its earthly dwelling in the image of the spiritual. For when man speaks, he makes use of his whole body. The consonant nature becomes in him the plastic sculpture of the human frame, and the Soul makes use of the current of the breath which does not enter into solid form, to play upon this plastic instrument of music and now, in a twofold way we can turn once more to the Divine, what we thus are as human beings speaking upon earth.

Take the consonantal human frame. Suppose we loosen it as it were from the solid form wherein the earthly forces—gravity and the like—or the chemical forces in the foodstuffs have enchained it. Suppose we liberate the consonant nature that permeates the human being for so we may now describe it. When we place a lung on the dissection table we find chemical substances in it, which we can investigate by chemical methods. But this is not the lung. What is the lung? It is a consonant, spoken forth out of the Cosmos, which has taken plastic form. The heart, if we lay it on the dissection table, consists of cells which we can investigate chemically and find the substances composing it. But this is not the heart. The heart again is a consonant—another consonant, spoken forth out of the Cosmos. And if we conceive the whole twelve consonants, cosmically spoken and resounding forth, we have in all essentials the human bodily frame.

Thus as we look to the consonants, if we have the necessary clairvoyant power of imagination to see them in their real connection, there arises before us the human body in its plastic shape. If then we take the consonants out of the human being, we have the Art of Sculpture. If on the other hand we take the breath, which the soul uses to play upon the bodily instrument in song—if we take the vowel nature out of the human being, there arises the musical art, the Art of Song.

Once more:—Take the Consonant-nature out of the human being, and there arises Form, which you must mould in plastic art. Take the Vowel-nature out of the human being, and there arises Song—Music, which you must sing. Man as he stands before us here on earth proceeds out of the two Cosmic Arts—a Cosmic Art of Sculpture from the one side, and a cosmic Art of Song or Music from the other. Two kinds of spiritual Beings join their activity together. The one provides the instrument, the other plays upon it; the one forms and moulds the instrument, the other plays upon it.

Can we wonder that in olden time, when things like these were felt, it was said of the greatest of all artists, Orpheus, that his command over the soul was such that he was able, not only to use the ready-moulded human body as an instrument, but to cast even amorphous matter into plastic forms—forms which correspond to the notes of his music.

My dear friends! You will understand that when we describe such things as these we must depart a little in our use of words from what is usual in this prosaic age. Nevertheless what I have said is not intended in a figurative or symbolic but in a most real sense. These things are indeed such as I have described them, albeit to describe them we must sometimes bring our language into greater flow and movement than is customary in its use to-day.

• 1. Song-Recital by Frau Werbeck-Svärdstrom and her sisters.

Dr. Steiner: Unfortunately, our main problem is that we must give up the Waldorf School ideal for the twelfth grade. We cannot base the twelfth-grade curriculum upon our principles. We simply have to admit that we must take all the subjects in other high schools into account during the final year. I am looking with some horror at the last semester, when we will have to ignore everything except the subjects required for the final examination. It’s inconceivable that we can work any other way if the students are to pass the final examination. This is really a problem. After thinking about it a long time, I do not think there is much to say about the curriculum for that class except those things we already considered, such as chemical technology and such.

The students are about eighteen, and at that age it is best if they attain an overall understanding of history and art. We should give them an understanding of the spirit of literature, art, and history without, of course, teaching them about anthroposophy. We must try to bring them the spirit in those subjects, not only in the content but also in the way we present them. With the students, we should at least try to achieve what I have striven for with the workers in Dornach, pictures that make it clear that, for instance, an island like Great Britain swims in the sea and is held fast by the forces of the stars. In actuality, such islands do not sit directly upon a foundation; they swim and are held fast from outside. In general, the cosmos creates islands and continents, their forms and locations. That is certainly the case with firm land. Such things are the result of the cosmos, of the stars. The Earth is a reflection of the cosmos, not something caused from within. However, we need to avoid such things. We cannot tell them to the students because they would then need to tell them to their professors in the examinations, and we would acquire a terrible name. Nevertheless, that is actually what we should achieve in geography.

In physics and chemistry, we should try to cover every principle that reveals the whole system of chemistry and physics as an organism, a unity, and not simply an aggregate as most people assume. With the twelfth grade, we have a kind of conclusion, and we must draw conclusions everywhere. We must give answers to the questions that arise, for instance, in mineralogy, where the five Platonic solids manifest. We should do that when we study minerals and crystals.

In art, we can only continue what we previously did in music, sculpture, and painting. That can never be concluded.

Unfortunately, we can do none of that. The only new thing we can do is one hour of chemical technology. Elsewhere, we will need to make sure that we simply bring the students far enough along that they can answer the questions on the final examination. This is terrible, but there is nothing we can do to avoid it. However, we should follow our curriculum as exactly as possible until the students are fourteen. As far as possible, I would ask you to consider up to that year all the things that have fallen by the way. We need to strictly carry out the curriculum until the students are fourteen.

I am telling you all this so that you will know how you would need to think were it possible to apply the principles of the Waldorf School with eighteen-year-old students. Eighteen-year-olds need to understand the various historical periods in a living way, particularly regarding the “getting younger” of humanity. That would have an important influence upon people. In the oldest periods of humanity, people could feel the development of their souls until the age of sixty. Following the Mystery of Golgotha, they could feel it only until the age of thirty-three, and today that is possible only until twenty-seven. Students need to comprehend this ongoing decrease before they begin their studies at an institution of higher learning. It is something that belongs in the general education in a Waldorf school and would have a tremendously beneficial effect upon the students’ souls.

The situation is as follows. When we look at the learning goals of the twelfth grade, we need to imagine that the students will continue at a college, and we also need to imagine that they have completed their general education. We can find our teaching goals in the following circumstances. Today, you can represent anthroposophy to the world such that people with sound human feeling can understand it. (Sound human understanding does not exist today.) They can understand it through feeling. Today, however, if those who have gone through a modern high-school education do not have a particular predisposition, it is impossible for them to comprehend certain anthroposophical truths. Today, they have hardly any possibility of understanding such things.

If you consider Kolisko’s chemistry, it is clear that it is unimaginable for modern chemists. You can teach students that kind of imaginative capacity until the age of eighteen or nineteen, that is, until the completion of the moon cycle, which then begins again. If people are to comprehend certain concepts, they must achieve a particular development during that period.

Compared to other people today, you are all a little crazy. You all have something that sets you apart from the current general development, something that is present to a greater or lesser extent in each of you. You have a certain kind of eccentricity. You are, in a certain way, not quite normal. Those who are normal, that is, “normal people,” cannot understand some things. Chemists with a normal education cannot understand Kolisko’s chemistry. They simply have no concepts for it. Our goal should be to make that understanding possible for our students. However, we cannot achieve that when we are forced to work toward ruining brains in exactly the same way that modern schools work toward that goal. Souls cannot be ruined. They undergo a self-correction before the next earthly life, although if things remain as they are today and continue into the next earthly life, humanity will degenerate. We cannot do these things. It is simply impossible. Even people like Herman Grimm could maintain themselves upon their islands only by brusquely brushing away certain concepts. People like him simply went past others, but they were the last who had such concepts. Those people, who were quite old during the 1890s, were the last who had them, and that possibility died with them.

It is particularly difficult with today’s youth. Today’s young people, as we have seen quite clearly in our anthroposophical youth movement, have a tendency to reject all ideas. They are not interested in ideas and, therefore, to the extent that they do not accept anthroposophy, become disorganized. Today’s young people are forced into a terrible tragedy, particularly if they are academically inclined and have gone through our college preparatory schools. We can achieve more for those students who go into practical life at the age of fourteen.

It is impossible, for example, to develop a spatial concept as I described it in the recent teachers’ course in Dornach, that is, the three dimensions, up-down, left-right, front-back. That is why it is so difficult to give people an understanding of anthroposophical truths. No one today is interested in things for which there should be broad public interest. I have said that everything connected with the will works three-dimensionally in the earthly realm. Everything connected with feeling is not three-dimensional, but two-dimensional, so that when you move from willing to feeling in your soul, you have to project the third dimension onto the plane in a direction that corresponds with front to back. We need to remember that we cannot simply—we can reduce it to the symmetry of the human being, but we cannot limit it to only that. This plane is two-dimensional everywhere—thinking then leads to one dimension and the I to zero dimensions. When we do that, the situation becomes quite clear. Now I ask you, how can such elementary things be presented in a lecture? There is simply no possibility of making that plausible to the modern public. No one is interested in it.

It would certainly be wonderful if, for example, in addition to the normal perspective of orthogonals, planes, and centers, people understood perspectives of three dimensions to two, from two dimensions to one, and then from one to the zero dimension. It would be wonderful if people could do that so that we could differentiate a point in many ways.

I am telling you all these things so that you can see how things need to be in the future and how we should form a school that would really educate people. Today, so-called educated people are really very undeveloped because today’s students are required to know many things in a certain way, but they really need to know them in a quite different way. I think we should try to do as much of that as possible in the lower grades, but in the upper grades, we must be untrue to our own principles, at least for the most part. We can only include one thing or another here and there. Even someone like J.W. can say to me that she would take the final examination if she thought she would pass. I told her that would be sensible only if she is certain she will pass. If she failed, it would not be good for the school.

The worst thing is that if we could convince the state to accept our reports, our students could very well follow a course of study at the university with what they would learn from our curriculum. Everything connected with the final examination, which causes such misery in modern school life, is absolutely unnecessary for studying at the university. Students could take up Kolisko’s chemistry as a subject. They would at first be surprised by chemical formulas, of course, but they could learn that later. It is much more important that they understand the inner processes of materials and the relationships between them. These are the things I wanted to say. I would like to discuss this whole question further. I would have completed the curriculum, but it has no meaning for the twelfth grade. We already know what we must do.

The students need to complete all the practical subjects insofar as possible. That is something you will feel after a time. So that the children have some sense of security, I would like to ask them about these subjects. I had the impression a while ago that the children thought the questions were unusual when you stated them poorly.

A teacher: Could we split the classes?

Dr. Steiner: We would need to have parallel classes from the age of fourteen, but we do not have enough teachers. The problem is financial. I would like to know how the finances are now. We should always keep that in mind.

There is some discussion about the financial situation.

Dr. Steiner: Well, the important thing is not that we have a financial report, but that we always have what we need in the bank. We can certainly continue, but we will have to do something. Otherwise, it will be impossible to do what needs to be done. For now, we cannot consider such a split.

At the college level, we cannot reach our goals for a very long time. The Cultural Committee might have done that, but they fell asleep after a few weeks. We might be able to achieve the things we want so much if we had the situation that existed in Austria for many private high schools. There many parochial high schools had the right to give and grade the final examinations, and technical schools could provide an accepted final report. I believe there are no such institutions in Germany. We would need a state official to be present, but the teachers would actually do the testing. A state official, while certainly causing many difficulties in our souls, in the end would have little effect on the grades if the final examination was held by our teachers.

A teacher: I believe we should speak to the students who will not be able to pass the final examination.

Dr. Steiner: That depends. People will say the faculty is at fault if more than a third of the class do not achieve the learning goals. If it is less than a third, the fault is thought to be the students’, but when a third or more do not achieve what they should, then it is seen as the faculty’s problem. You know that, don’t you?

In general, no one who has had good grades fails. The problem is, that is not taken into account. A further point is whether we could avoid using those really unpedagogical textbooks. The teacher could, of course, use them for preparation. Most of those texts are simply extracts from various scientific books. I have noticed that the questions come from such books and that there are readings from them, also. That can, however, cause many problems. We need to get away from using such references. We can use Lübsen’s books since they are quite educational, although the last editions have been somewhat ruined. His books are very pedagogical through all the editions before those made by his successor. Imagine for a moment the wonderful value of calculus in pedagogy. His analytical geometry is also pedagogically wonderful, at least the older edition, as well as his volumes on algebra and analysis. He has, for example, a collection of problems that are extraordinarily good because the methods required to solve them are very instructive.

A teacher: Should we throw out all the textbooks?

Dr. Steiner: For translation, they are not so bad. However, for German readings, you should not use normal textbooks. They are quite tasteless. Perhaps we should write down our lesson plans for the following teachers, so they could at least have some material for reading. There are so many people here who can type. Why can’t we prepare documents that people can read? The offices are filled with people, but I have no idea what they do.

A teacher: The students in the twelfth grade would like an additional hour of French.

Dr. Steiner: I would like to make everything possible. It is terrible that the twelfth-grade students will not receive an introduction to architecture. If everyone teaching languages helped, it might be possible.

An English teacher asks about prose readings for the twelfth grade, about Carlyle’s On Heroes, Hero Worship, and the Heroic in History, and about the English art and literature magazine The Athenaeum.

Dr. Steiner: The Athenaeum is edited very practically. You should not give it to the students, but instead use some individual essays. You could also use it in the eleventh grade. We do not have such well-edited magazines in Germany anymore. This is an old magazine, a humanistic magazine par excellence. There was a terrible German imitation called Literary News. Zarnck’s Literarisches Zentralblatt (Literary journal) was also a terrible imitation. It was a magazine for people who do not exist even in England.

A teacher: We have done enough of Tacitus and Horace. Should we take up Sallustius?

Dr. Steiner: Sallustius and Tacitus. I think the Germania would be enough. You could have them read a larger piece from that and then give them a test.

A teacher asks about music for the twelfth grade.

Dr. Steiner: A feeling for style, as such, an awareness of how Bach differs from others, is the main thing for the twelfth grade. At worst, you will have a problem at Christmastime if we see that we cannot continue all of the art instruction. Do not consider it an impossibility that we have to stop all art instruction at Christmas. Other people make fun of our things.

A teacher asks about religious instruction for the twelfth grade.

Dr. Steiner: You should go through religious history and give an overview of religious development. Begin with the ethnographic religions and then go on to folk religions and finally universal religions.

Begin with the ethnographic religions such as the Egyptian regional gods, where the religions are still quite dependent upon the various tribes. There are also regional gods throughout Greece. You need to do this in stages. At first, we have the religions that are fixed at a given location, the holy places. Then, during the period of wandering, the tent replaces the holy places, the religion becomes more mobile, and folk religions arise. Finally, we have universal religions, Buddhism and Christianity. We cannot call any other religions universal.

In the ninth grade, read the Gospel of Luke, which is a pouring out of the Holy Spirit.

A teacher asks about the Apocrypha.

Dr. Steiner: The children are not yet mature enough to go through the Apocrypha. The Apocrypha contains many things that are more correct than what is written in the Gospels. I have always extended the Gospels by what we can verify from the Apocrypha. Sometimes there are strong conflicts. When they take up the Gospels, the children must grasp them. It is difficult to explain the contradictions, so if they took up the Apocrypha nothing would make sense anymore. I would simply study the Gospels. A teacher asks about religion in the tenth grade.

Dr. Steiner: Following St. John’s Gospel, a number of paths are possible. You could do either the Gospel of St. Mark or Augustine, selecting some sections from the Confessions where he speaks more about religion.

A teacher asks if they should teach zoology and botany in the twelfth grade.

Dr. Steiner: Those subjects need to be included if our reports are to be officially recognized. We study zoology in the fifth grade, then the human being, then zoology again. If we did not have this problem of final examinations, I think it would be wonderful to present zoology to the children in the course of three weeks. That would be eighteen mornings to handle the twelve groups of animals. In the twelfth grade, we should limit zoology to categorization; the same is true of plants.

The students already know about skeletal structure, since you have already done anthropology. The most important thing is that they gain an overview about how we classify animals. You should begin with single-celled animals, then go through the worms. You will have twelve if you consider the vertebrates as one class. A teacher asks about how continents swim.

Dr. Steiner: Usually people do not think about how it looks if you move toward the center of the Earth. You would soon come to regions where it is very fluid, whether it is water or something else. Thus, according to our normal understanding, the continents swim. The question is, of course, why they don’t bump into one another, why they don’t move back and forth, and why they are always the same distance from one another, since the Earth is under all kinds of influences. Why don’t they bump into one another? For instance, why is a channel always the same width? We can find no explanation for that from within the Earth. That is something that comes from outside. All fixed land swims and the stars hold it in position. Otherwise, everything would break apart. The seas tend to be spherical.

A teacher asks for more details. Dr. Steiner takes a teacher’s notebook and draws the following sketch in it while giving an explanation.

Dr. Steiner: The contrast is interesting. The continents swim and do not sit upon anything. They are held in position upon the Earth by the constellations. When the constellations change, the continents change, also. The old tellurians and atlases properly included the constellations of the zodiac in relationship to the configuration of the Earth’s surface. The continents are held from the periphery; the higher realms hold the parts of the Earth. In contrast, the Earth holds the Moon dynamically, as if on a leash. The Moon goes along as if on a tether.

A teacher asks about drawing exercises for fourteen- and fifteenyear- olds.

Dr. Steiner: You should have the children paint the moods of nature. The continuation students in Dornach have done wonderful work in painting. I had them paint the difference between sunrise and sunset, and some of them have done that wonderfully. They should learn those differences and be able to paint them. Those are the kinds of things you could work with, for example, the mood of rain in the forest. In addition, they should learn the differences between painting and sculpting.

In the lower grades, take care, when things get out of hand and you cannot get through the material, that you do not rashly reach for a substitute and simply tell the children a story to keep them quiet.

I hope to be here again tomorrow morning.

Now let's raise our thoughts again to the high being who's in charge of today. It's always a favorable constellation if an esoteric lesson can be held on a Friday, because of the great influence that this being ours into our thoughts and feelings. (Venus mantra.)

Last time we discussed why we should become esoterics; today I'd like to tell you the real significance of daily mediation. The meditations are tested and given to us by the masters of wisdom and of the harmony of feelings for esoteric work. Their force is irresistible if they're done in the right way with the most sacred devotion. One should do the meditation shortly before going to sleep and after one has banished all thoughts from our soul that still connect us with daily life with it joys and pleasure, work and sorrows. The meditation must be our last thought that we take into the other world so that spiritual beings can connect themselves with it. We dive down into their etheric bodies and they permeate us with their force so that we can receive new forces and fresh health from them for the new day. Unfortunately, many men go over into sleep life with thoughts of material life's everyday pleasures. These thoughts that stream out create oscillations that repel spiritual beings, and such men counteract their spiritual development and health. Just as we dive down into a spiritual atmosphere in the evening, so on awakening in the morn we shouldn't immediately get caught up in the worries, desires and passions that filled us the previous day. If we suppress all of this and let our thoughts still stay in the regions from which we just descended for awhile, then after a little practice, we'll feel how this promotes our development and not just for our own inner being, for the radiant forces that flowed into us will also go out of our eyes and hands and into our deeds for the good of mankind.

[ 1 ] In a second period, Man passes from the domain of the Archai into that of the Archangels. With these, however, he is not bound up in such a bodily-spiritual manner as he was with the Archai. With the Archangel Hierarchy his connection is a more spiritual one. It is nevertheless so intimate that one still could not speak at this period of Man's being in any way detached from the spiritual world.

From the Archangel Hierarchy Man receives for his ether-body what, in this body, corresponds to the Form in the physical body, which he owes to the Archai. Even as the physical body is adapted by its form to the Earth, to be the vehicle on Earth for Man's Self-consciousness, so is the ether-body adapted to the conditions of extra-earthly, cosmic forces. In the physical body lives the Earth; in the ether-body lives the Star-world. All that Man bears within him of inner forces, so that, while being upon Earth, he yet frees himself from the Earth in posture, movement and gesture—all this he owes to the creation of the Archangels in his ether-body. As the Earth-forces live, by means of its formation, in the physical body, so in the ether-body there live those forces, which from all sides, from the circumference of the cosmos, stream in towards the Earth. The Earth-forces that live in the physically apparent formation of the body are such as make the form a comparatively fixed and final one. The outlines of the man remain—with some subordinate changes—fixed for this entire earth-life; his aptitudes for movement harden into set habits, and so on. With the ether-body, all is in continual motion, reflecting the changes in the constellations of the Stars during human earth-life. Even with such changes in the heavens as day-and-night, the ether-body adapts its form accordingly; but also in accordance with the particular changes which take place between its own birth and death.

[ 2 ] The adaptation of the ether-body in this manner to the heavenly forces is in no contradiction to what has been spoken of elsewhere as the gradual detachment of the starry heavens from the divine Spirit-Powers. It is true that in very olden times there dwelt in the stars the living will of Gods, the living intelligence of Gods, whereas in later times all this passed over into the ‘Calculable.’ The gods no longer act directly upon Man through what has now become their finished work. Man however gradually comes through his ether-body into a relation of his own with the stars; just as through his physical body he comes into a relation of his own with the gravity of earth.

[ 3 ] What Man collects and fits into himself when he comes down out of the spirit-world to be born upon earth—his ether-body, which gathers into itself the cosmic forces from beyond the earth, was created by the Archangel Hierarchy during this second period.

[ 4 ] A very important thing which Man acquires through this hierarchy, is that he belongs to a group of people upon earth. Men are differentiated over the face of the earth. When one looks back into this second period, one does not find the differentiation of to-day, into races and nations, but a somewhat other and more spiritual one, arising from the fact that upon various parts of the earth the star-influences fall in various constellations. In the relative distribution of land and water, in climate, in vegetation, etc., the starry heavens are living and acting upon earth.

In so far as Man has to adopt himself to these relations—which are heavenly relations upon earth—the necessary adaptations belong to his ether-body, and the formation thus given to it is the creation of the choir of Archangeloi.

[ 5 ] This however is the very time—during the second period—when the Luciferic and Ahrimanic Powers come into Man's life, and in a special way. It is necessary for them to come into it, although at first sight it appears as though Man would thereby be driven down, below the level of his manhood.

[ 6 ] For Man to develop the consciousness of Self in earth-life, he must become much more thoroughly detached from the divine spiritual world which gave him his origin, than can be done by that world of itself. It takes place during the time when the Archangels are at work upon him, because his link with the spiritual world is then no longer such a strong one as it was during the time when the Archai were at work. Lucifer and Ahriman are more of a match for the purely spiritual forces which proceed from the Archangels than for the sturdier forces of the Archai.

[ 7 ] The Luciferic Powers give the ether-form, in all its tendencies, a much stronger inclination towards the star-world than it would have if only those divine spirit-Powers were at work, who were connected with Man from his origin. And by the Ahrimanic Powers the form and configuration of the physical body becomes more deeply entangled with the weight of earth than would be the case if these Powers were unable to exert an influence.

[ 8 ] Hereby the seed is laid in Man of future full Self-consciousness and free will. For though the Ahrimanic Powers detest free will, yet their effect upon Man, by tearing him away from this proper world of divine spirit, is to implant the first seed of free will in him.

[ 9 ] The immediate result, however, is that in this second period all that has been accomplished in Man by the various hierarchies—from the Seraphim to the Archangeloi—is pressed more deeply into the physical and ether-bodies, than could have been done without the influence of the Luciferic and Ahrimanic Powers. But for their influence, the action of the hierarchies would remain more in the astral body and the I.

[ 10 ] Thus the grouping of Mankind which arises on earth is not that more spiritual one for which the Archangels are striving.

[ 11 ] Impressed into the physical body, the spiritual forces are turned into their opposite. Instead of the more spiritual one, comes the differentiation into races and nations.

[ 12 ] Were it not for the Luciferic and Ahrimanic influences, men would see themselves and one-another upon earth differentiated from the heavens above. The various groups would live, one with another, in the relation of beings who share in love a spiritual treasure, freely giving and freely taking, each from each. In races and nations is seen the down-drag of earth, manifested in Man's body. In that other spiritual grouping there would have been seen a reflected image of the divine spiritual world.

[ 13 ] Yet along with all this the first dispositions had to be laid in human evolution for the future, full consciousness of Self. This again meant that—mitigated, it is true, but still with a certain distinctness of form—those original, primeval differentiations of mankind were retained, which had existed when in ancient days Man passed over from the Hierarchy of the Exusiai to that of the Archai.

[ 14 ] Man went through this stage of his evolution as through a cosmic school, alive to it all in a state between feeling and seeing. He had not as yet evolved any conscious knowledge that this was all an essential preparation for his own future Self-consciousness; but the ‘feeling vision,’ at that period, of the forces engaged in his evolution was nevertheless important for the engrafting of Self-consciousness in the astral body and the I.

[ 15 ] In respect to Man's Thinking, what happened at that time was that the Luciferic Powers gave him a bent which inclined him still to remain immersed in the old forms of spiritual life, and not to adapt himself to its new forms. For Lucifer's endeavour is always to preserve for Man the earlier forms of life.

[ 16 ] And so it came about in the development of Man's Thinking. Little by little, in his life between death and new birth Man evolved and elaborated the faculty which in primeval times had endowed his inner life with Thoughts. In those primeval times, this faculty had been able to behold the Spiritual in things, though it was very like the way man now takes hold of the world in mere sense-perception. For in those days the Physical wore the Spiritual on its surface. To-day, however, this Thinking faculty conserved from the earlier age can only act like sense-perception. The faculty to rise in the act of thought to the spirit gradually declined and died away. And this became fully manifest when in the age of the Spiritual Soul the spiritual world became veiled for Man in complete obscurity. So then it came about that in the nineteenth century the best of the natural scientists, who could not become mere materialists, said to themselves: ‘Nothing remains for us, but to explore that world alone which admits of being explored by the senses and in terms of measure, number and weight. We have however no right to deny the existence of a spiritual world behind this sensible one.’ They were thus indicating that there may be a world of light, unknown to Man, where he is staring into darkness only.

[ 17 ] As Man's Thought was put out of time and place by Lucifer, so by Ahriman his Will. This latter became endowed with a tendency to a kind of freedom to which it should only have attained later. Freedom of this sort is no real freedom, but only the illusion of it. Mankind lived for a long while in this illusion of freedom. It gave men no possibility of evolving the true spiritual idea of freedom in their minds. They wavered to-and-fro between the various opinions, that Man is free or that he is caught in the meshes of hard and fast necessity. And when with the dawning Age of Consciousness the real freedom came, men failed to understand it, because their understanding had been too long engaged with the illusion of freedom.

[ 18 ] Everything which had implanted itself in Man's inner being during the evolution of his lives between death and new birth in this second stage, was carried on by him as a cosmic memory into the third stage, in which he is still living in this present time. In this stage he holds a relation to the Hierarchy of Angeloi, similar to that which he held in the second to the Archangeloi. Only, the relation to the Angeloi is one which enables him to attain to complete, self-dependent individuality. For the Angeloi—not now the whole choir, but one Angelos for one man—confine themselves to effecting a right connection between his lives between death and new birth and his earth-lives.

[ 19 ] A fact here worthy of notice is that in the second stage of Man's evolution during the lives between death and new birth, the whole hierarchy of Archangeloi are at work for each single man. Later on, the guidance of the various nations and tribes devolves upon this hierarchy; and here, for one nation there is one Archangel, as Spirit of the Nation. In the races of men, the Primeval Powers (the Archai) remain active. Here again, for one race, there is one being at work out of the hierarchy of the Archai, as Spirit of that Race.

[ 20 ] Thus the man of the present age retains within him, during the life also between death and new birth, a cosmic memory of what he has learnt from this life in its previous stages. And even where, in the physical world, spiritual guidance manifests itself in such a form as in races and nationalities, there too this cosmic memory is plainly present.

Leading Thoughts

[ 21 ] In a second period of evolution in the lives between death and new birth, Man passes into the domain of the Archangeloi. During his period the seed of later Self-consciousness is planted in the human soul, the predisposition for it having already been created in the first period, in the shaping of the human Form.

[ 22 ] Man, during the second period, is driven by the Luciferic and Ahrimanic influences deeper into the physical world than would have happened without their influence.

[ 23 ] In the third period, Man comes into the domain of the Angeloi, whose influence however is only exerted in the astral body and the I. This period is the present. What took place in the first two periods lives on in human evolution, and explains the fact that in the age of the Spiritual Soul—during the nineteenth century—Man is left staring into the spiritual world as into total darkness.

[ 1 ] In a second period man passes from the realm of the Archai to that of the Archangeloi. With these, however, he is no longer united in so bodily-spiritual a way as he was with the Archai. His union with the Hierarchy of the Archangeloi is more purely spiritual. But it is still so intimate that he cannot yet be said to have been severed in this period from the Divine-Spiritual world.

The Archangeloi Hierarchy gives to man for his etheric body that which corresponds in it to the form in the physical, which he owes to the Archai. The physical body, through its form, is adapted to the Earth in such a way as to become on Earth the vehicle of self-consciousness. In like manner the etheric body is adapted to the extra-earthly cosmic forces and relationships of forces. In the physical body lives the Earth; in the etheric the world of the stars. All the inner forces which man bears within him in such a way that while he is on Earth he does at the same time, in his posture, movement and gesture, emancipate himself from the Earth, he owes to the creation of the Archangeloi in his etheric body. As the Earth forces are able to live in the physical body through its formation, so in the etheric body there live the forces which stream down on all sides from the encircling Cosmos to the Earth. The Earth-forces living in the physically visible formation of the body are those which make the form of man relatively complete, hard and fast within itself. Subject to a certain metamorphosis, the main outlines of man remain hard and fast throughout his earthly life. His faculties of movement, too, have hardened into permanent habits and the like. In the etheric body on the other hand, there is perpetual mobility, mirroring the constellations of the stars as they change during the earthly life of man. The etheric body shapes itself even in accordance with the changes in the heavens as between day and night; and it does so also with the changes that take place between the birth and death of the man concerned.

[ 2 ] This adaptation of the etheric body to the heavenly forces is not in contradiction to the gradual severance of the starry heavens from the Divine-Spiritual Powers, mentioned in earlier studies. It is true to say that in very ancient times Divine Will and Divine Intelligence were living in the stars, and that in later times the stars passed over into the “calculable”. Through what has now become their finished work, the Gods are no longer working upon man. Nevertheless, through his etheric body man gradually achieves a relationship of his own to the stars, just as he does through his physical body to earthly gravity.

[ 3 ] What man incorporates into his nature when at birth he descends from the Spirit-world on the Earth—namely the etheric body which absorbs the extra-earthly, cosmic forces—is created in this second period by the Hierarchy of the Archangeloi.

[ 4 ] One of the essential features which man receives through this Hierarchy is his membership of a group of human beings on the Earth. Humanity is differentiated over the face of the Earth. Looking back into this second period, it is not, however, the present differentiation of races and nations that we find, but a somewhat different—a more spiritual one. It is due to the fact that the starry forces strike the different places of the Earth in varying constellations. For on the Earth itself—in the distribution of land and water, in climate, vegetation and the like—the starry heavens are indeed active. Inasmuch as man must adapt himself to these conditions, which are really there as heavenly conditions on the Earth, such adaptation belongs to his etheric body; and the forming of the latter is a creative work of the choir of Archangeloi.

[ 5 ] But now it is just in this second period that the Luciferic and Ahrimanic Powers enter the life of man in a peculiar degree. Their entry is necessary, albeit to begin with it may seem to be driving man beneath the level of his true nature.

[ 6 ] If man is to develop self-consciousness in his earthly life, he must get loose from the Divine-Spiritual world from which he originally proceeded, in greater measure than that world itself can bring about. This is what takes place in the time when the Archangeloi are at work upon him. For his union with the Spirit-world is no longer as firm as it was when the Archai were at work upon him. Lucifer and Ahriman are more able to grapple with the spiritual forces proceeding from the Archangeloi, than with the stronger forces of the Archai.

[ 7 ] The Luciferic Powers permeate the etheric formation of man with a more intense inclination towards the starry world than it would have if the Divine-Spiritual Powers, originally united with man were alone at work. The Ahrimanic Powers entwine his physical formation more tightly in the realm of earthly gravity than would have been the case if they were unable to exert their influence.

[ 8 ] By this means the seed of full self-consciousness and of free will is planted into man. Much as the Ahrimanic Powers hate free will, in man—by tearing him loose from his Divine Spiritual world—they bring about the germinal beginnings of free will.

[ 9 ] To begin with, however, during the second period itself, that which the various Hierarchies from the Seraphim down to the Archangeloi have brought about in man, is impressed into his physical and etheric bodies more deeply than would have been possible without the Luciferic and Ahrimanic influence. For without this influence, the working of the Hierarchies would remain more in the astral body and the Ego.

[ 10 ] Thus it happened that the more spiritual grouping of mankind over the face of the Earth, which the Archangeloi were striving for, did not take place.

[ 11 ] Being pressed down into the physical and etheric body, the spiritual forces are transformed into their opposite. In place of something more spiritual, the differentiation of races and nations comes about.

[ 12 ] Without the Luciferic and Ahrimanic influence, human beings on Earth would see themselves differentiated by forces working downwards from the heavens. The different groups would be to one another in their life like beings who willingly with love, give to one another of the spiritual and receive in turn. In races and nations it is earthly gravity which appears through the human body; in the spiritual groupings a mirrored image of the Divine-Spiritual world would have appeared.

[ 13 ] With all this, the beginnings of what afterwards became the full self-consciousness of man had to be implanted in his evolution already at that time. And this meant that—in a mitigated form, it is true, but yet in a certain way—the primeval differentiation of humanity which existed when man passed over from the Hierarchy of the Exusiai to that of the Archai remained preserved.

[ 14 ] Man—as it were in a cosmic school—experienced this stage in his evolution, contemplating it with inner feeling. True, he did not yet develop a knowledge of the fact that this was an essential preparation for his subsequent self-consciousness. But his feeling vision of the forces of his evolution at that time was none the less important for the incorporation of self-consciousness into his astral body and his Ego.

[ 15 ] With respect to Thought, the following took place. By the Luciferic Powers man was informed with the tendency still to immerse himself in the old forms of the Spiritual, instead of adapting himself to the new. Lucifer indeed always has this striving to conserve for man the earlier forms of his life.

[ 16 ] By this means human Thinking was evolved. In the life between death and a new birth man gradually developed that faculty which in primeval times had formed the thoughts in him. It was a faculty which at that time could behold the Spiritual, though it was like what is now mere sense perception. For at that time the Physical still carried the Spiritual upon its surface. Today, however, the faculty of thought preserved from that time can only work as restricted sense-perception. Man's power to lift himself in thought to the spiritual world gradually declined. This became fully evident at length when in the age of the Spiritual Soul the spiritual world was veiled for man in complete darkness. Thus in the nineteenth century it came about that the best men of science, unable to become materialists, declared: We have no alternative but to limit our research to that world which can be investigated by measure, number and weight and by the senses. We have, however, no right to deny a spiritual world, hidden beneath this world of Nature. In such words they indicated that there might be a world full of light, unknown to man, where man can only stare into an empty darkness.

[ 17 ] And as Thought in man was misdirected by Lucifer, so was Will by Ahriman. Man's will was endowed with a tendency to a kind of freedom which he should have entered only at a later stage. This freedom is not real; it is but the illusion of freedom. Men lived in this illusion of freedom for a long time, and thereby became unable to evolve the idea of freedom in a truly spiritual way. They vacillated to and fro, between the one opinion and the other: that man is free, or that he is involved in a sphere of rigid necessity. And when with the spiritual Age of Consciousness true freedom came, they were unable to recognise it, because their powers of perception had too long become entangled in the illusion of freedom.

[ 18 ] All that had sunk into the being of man during this second stage in the evolution of his lives between death and a new birth, he carried as a cosmic memory into the third, in which he still lives today. In this third stage he is related to the Hierarchy of the Angeloi as in the second to that of the Archangeloi. Only, this relationship to the Angeloi is such that through it the full independent individuality comes into being. For the Angeloi—not the chorus this time, but one Angelos for one human being—restrict themselves to the task of bringing about the right relation of the life between death and a new birth and the life on Earth.

[ 19 ] A fact that may seem remarkable to begin with is this. For the individual human being in the second stage in the evolution of his lives between death and a new birth the whole Hierarchy of Archangeloi was working. Afterwards the guidance of nations and tribes becomes the task of this Hierarchy, and there is then one Archangelos as the Folk-Spirit for one nation. In the races the Primal Forces or Archai remain at work. Here again, for one race, one Being of the Hierarchy of the Primal Forces works as the Race-Spirit.

[ 20 ] Thus the man of present time contains, in the life between death and a new birth also, the cosmic memory of earlier stages of his life. And in the physical world too, where something of spiritual guidance appears as it does in the races and nations, this cosmic memory is most distinctly present.

(New Year, 1925)

Further Leading Thoughts issued from the Goetheanum for the Anthroposophical Society (with respect to the foregoing study [Part two]: What is revealed when one looks back into former Lives between Death and a new Birth?)

[ 21 ] 150. In a second period of evolution of the lives between death and a new birth, man entered the domain of the Archangeloi. The seed of his later conscious Selfhood—prepared for, in the first period, in the forming of the human figure—was now implanted in the nature of his soul.

[ 22 ] 151. During this second period he was driven by Luciferic and Ahrimanic influences more deeply into the physical than would have happened without their intervention.

[ 23 ] 152. In the third period, man enters the domain of the Angeloi, who only wield their influence, however, in the astral body and the Ego. This third period is the present; but what took place in the two former ones still lives on in human evolution and explains the fact that in the nineteenth century—within the age of the Spiritual Soul—man stared into the spiritual world as into vacant darkness.

The time from Christmas until about now is actually an important, a significant time of the year, also in occult terms. It is called the time of the thirteen days. And the remarkable thing is that this period of thirteen days is sensed in its importance by those people who, in their entire soul disposition, have retained something of the old connection of the human soul with the spiritual world, of which we have often spoken. We know that more than the person of today's urban population has retained from the connection with the spiritual world that once existed in ancient times, the primitive person who lives out in the countryside or in a population that is even less affected by our urban culture. And there we find much that is related in folk poetry about the experiences of the soul, about experiences of the soul during the period from Christmas to Epiphany, January 6.

This is the time when, after the annual eclipse has most befallen the earth, immediately after the winter solstice, when the sun begins its victorious course again, with nature's deepest immersion and release and redemption, the human soul can also undergo very special experiences if it still has special connections with the spiritual world. Those people who no longer have the old clairvoyance but are still connected to the spiritual world in their soul feel a difference in the abnormal world of dreams at this time of year. What the soul can experience there becomes meaningful, because the soul, if it is still receptive, can really get most involved in the spiritual world then. For the modern man, the year really is such that he no longer particularly distinguishes the individual seasons, because while the snow storms outside, darkness already begins at four o'clock in the afternoon and it only gets light late, the city dweller feels the same as in the summer months, when the sun can unfold its full power. Man is torn out of the old connection with the cosmos in which he lived when he was outside in nature. But for those who have retained a connection with nature, it is not the same thing that falls during the Christmas season as what happens at another time, for example, at midsummer. While in midsummer the soul is most emancipated from what is connected with the spiritual world, in the time when nature is most dead, it is most connected with the spiritual world and used to experience special things during this time.

Now there is a beautiful folk tale in the old Norwegian language, a tale that was rediscovered only recently and has quickly become popular again due to the peculiar understanding of the Norwegian population. It is about a man who still had a connection to the spiritual world, about Olaf Åsteson. What Olaf Åsteson experiences in the time between Christmas and Epiphany is beautifully depicted in this poem.

At the New Year's celebration in Hannover in 1912, I first tried to put this folk tale of Olaf Åsteson into German lines so that it could also be performed before our souls. Tonight's program will begin with the Song of Olaf Åsteson, which contains Olaf Åsteson's experiences during the thirteen nights.

It was followed by a recitation by Marie von Sivers.

The poetry itself is old. But, as I said, it has recently been rediscovered by the Norwegian people as if by magic and is spreading rapidly. The fact that something like this is spreading will, among many facts prevailing at present, also be one that proves how it is pushing towards an understanding of the mysteries that anthroposophy can bring us today. For that something like what is described here is taking place in a soul, or at least could take place relatively recently, is not just a 'fiction'. This writing is not just fantasy, but reality, it is real. And with Olaf Åsteson, it is pointed out to people of those Nordic regions who, in the Middle Ages, around the middle of the Middle Ages, still had the opportunity, one might say, to literally experience something as it is expressed here.

When our Norwegian friends gave me this poem during my penultimate visit to Kristiania and wanted to hear something about it from me, it was initially this fact, interesting from a general spiritual scientific point of view, that was emphasized, that pushed itself into the soul. But what led to our wanting to include this poem in our spiritual scientific program, so to speak, is that one can also go into the details more and more. Through anthroposophical understanding, one finds oneself delving ever deeper into what comes to light in the poem. For example, it was significant to me that Olaf — which is an old Norwegian name — has the epithet Åsteson: Åsteson. The son of what? Of Äste. And I tried to find out what kind of mother this son actually is. Of course, one can argue about the meaning of the word “Äst” in many different ways, and there are also things that can be disputed. It is not possible today to sort out everything that comes into question. But if we take into account everything that is in question, then a name such as Olaf Åsteson means: he who is still a son of that soul that goes down from generation to generation and is connected with the blood that runs from generation to generation. But we have traced this name back to what we have so often discussed in the field of anthroposophy, that in ancient times, ancient clairvoyance was connected with the kinship of the blood that runs through the generations. And one would be able to translate Olaf Åsteson as: Olaf, born of many generations and still carrying the characters of many generations in his soul.

If we now go into the experiences, it is extremely interesting to see what the sleeping Olaf Åsteson goes through from Christmas Eve through thirteen days, during which he does not wake up, that is, is in a kind of psychic state. If one allows the individual verses to take effect, which allow the individual experiences to arise before the soul with a broad, folksy comfort, one is reminded of certain descriptions of the first stages of initiation, where it is said that such and such a one has been led to the threshold of death. The poem shows that Olaf Åsteson comes to the gates of death. And it will be particularly vivid when he feels like a corpse himself – except for the earth that he feels between his teeth. If we remember that the etheric body of the person to be initiated grows beyond the boundaries of the skin and the person becomes bigger and bigger, so that the person lives into wide cosmic spaces, then we are pointed to in this poem how the person descends deeply, empathizes with the depths of the earth and ascends to cloud heights. What a person has to go through after death, for example in the sphere of the moon, is also what Olaf Åsteson has to go through. It is poetically described how the moon shines brightly and how the paths stretch far and wide. Then the gulf that has to be crossed in the world is shown, the one that lies between the human and the one that leads out into the cosmic expanse. And the bridge of heaven connects what is human with what is cosmic. Then our attention is drawn to the interplay of the beings that find expression in the constellations of Taurus and Ophiuchus. But for those who can see into the world spiritually, the constellations are only the expression of what is present in the spiritual realm in the vastness of space. And then the world of Kamalokaw is depicted in the description of 'Brooksvalin'. It is shown how a kind of retribution takes place, how people there go through - but in a compensatory way - what they have not acquired here on earth. But one does not need to interpret all the details of this poetry, one should not do that at all with such poetry. But one should feel that they emerged from such an atmosphere, which is closely related to what was present in such a people for much longer than in peoples who lived more in the interior of the continents or came into contact with big city culture. The Norwegian people, who still have much in their vernacular that comes close to the boundary of occult secrets, had the possibility for longer to keep the souls connected with what lives and moves behind the outer material phenomena.

Do you remember how I have dealt with the way the course of the year has its spiritual parallel series of facts? How in spring, when plants sprout from the earth, when everything comes to life, when the days get lighter, we have to recognize what we can call a kind of falling asleep of the elementary and higher spirits that are connected to the earth. In spring, when the earth awakens outwardly, in spiritual contemplation we are dealing with a kind of falling asleep of the earth. When outer nature dies down again, we are dealing with the awakening of the spiritual nature of the earth. And when outer nature is asleep around Christmas time, then that is the time when the spiritual of the earth, which is connected with earthly existence both through elemental, less significant beings and through great, powerful beings, is most active. It only appears so when viewed superficially, as if we had to compare spring with the awakening of the earth and winter with its falling asleep. For occult observation, it is the other way around. The spirit of the earth, which consists of many spirits, awakens in winter and sleeps in summer. Just as in the human organism the organic and vegetative are most active during sleep, as the forces play up into the brain, and as the purely organic activity is killed off during waking, so it is with the earth. When the earth is most active, when everything has sprouted, when the sun is at its highest around Midsummer, the spirit of the earth sleeps. And it is not without connection to these occult truths that Christmas, the festival of the awakening of the spirit, has been moved to the winter season. The things that have come down to us as customs from ancient times correspond in many ways to these occult insights.

Those who know how to live with the spirits of the earth do not just celebrate Midsummer in the summer. For the celebration of St. John's Day in summer is already a kind of materialistic celebration. One celebrates what external materialistic revelation shows. But he who has the connection with the spirit of the earth, with that which lives spiritually in the earth, awakens to his inner self, that is, he sleeps for his outer self, like Olaf Åsteson, best at Christmas time during the thirteen days. This is also an occult fact, which means exactly the same for occultism as, for example, the fact of the external position of the sun for external materialistic science. Of course, materialistic science will take it for granted that within astronomy it describes the activity of the sun in summer and in winter in a certain purely external way; it will consider it foolishness what is a fact for the occultist that the spiritual position of the sun is most intense in the winter time and that therefore the conditions are most favorable for those who want to come close to a deepening of the soul, which is connected with the spirit of the earth and with all spiritual. Therefore, for someone who wants to seek a deepening of their soul, it may turn out that they can have the best experiences during the thirteen days of the Christmas season, when, without us realizing it, the experiences arise from the soul, although the modern person is already so emancipated from external events that the occult experiences can come at any time. But in so far as the external can nevertheless have an influence, the time between Christmas and New Year is the most important.

Thus we are reminded in a very natural way by this poem how much of what we could mention when discussing the time between death and the next birth was still quite close to certain areas of the world relatively recently, as some people still knew from direct experience.