Collected Essays on Cultural and Contemporary History 1887–1901
GA 31
Automated Translation
125. A Letter from Blaise Pascal
The translation of a letter by Blaise Pascal on some important teachings of the Jesuits in the field of morality has been published by Brückner & Niemann in Leipzig. The letter deals with so-called probabilism, or the doctrine that certain human actions which the ordinary mind considers immoral can nevertheless be permitted if it can be shown that the perpetrator has a good purpose. Dueling and murder in particular are considered from this point of view. The pamphlet will be useful to those who wish to inform themselves about the much contested and highly peculiar views of the Jesuits on such matters.
125. Ein Brief Von Blaise Pascal
Die Übersetzung eines Briefes von Blaise Pascal über einige wichtige Lehren der Jesuiten auf dem Gebiet der Moral ist bei Brückner & Niemann in Leipzig erschienen. Der Brief handelt von dem sogenannten Probabilismus oder die Lehre, daß gewisse menschliche Handlungen, die das gewöhnliche Bewußtsein für unmoralisch hält, doch erlaubt sein können, wenn sich nachweisen läßt, daß der Vollbringende einen guten Zweck hat. Im besonderen werden Duell und Mord unter diesem Gesichtspunkte betrachtet. Wer sich über die viel angefochtenen und höchst merkwürdigen Ansichten der Jesuiten über solche Dinge unterrichten will, dem wird die Flugschrift nützlich sein.