Writings on the History of the
Anthroposophical Movement and Society
1902–1925
GA 37
8 December 1912
Translated by SteinerOnline Library
To the Esteemed Members of “Star of the East”
The undersigned are obliged to inform you that the Executive Council, in extraordinary session on December 8, 1912, has passed the resolution set out below. This decision has not been taken because of any existing differences of opinion or divergent standpoints, which may of course be represented in the Theosophical Society, but solely because the way in which the leadership of the “Star of the East” has related to the German Section appears to the latter to be completely incompatible with the first paragraph of the Constitution of the Theosophical Society. If it were to be said, for example, that the German Section excludes certain opinions and points of view, this must be dismissed from the outset as incorrect.
The above-mentioned decision reads: The Executive Board of the German Section of the Theosophical Society regards affiliation with the Order of the Star of the East as incompatible with membership of the Theosophical Society and requests members of the Star of the East to resign from the Theosophical Society.
The executive committee of the German section will be forced to expel members who do not comply with this request from the German section.
On behalf of the executive committee of the German section of [the] TG.
The General Secretary.
The Secretary.
An die verehrten Mitglieder der deutschen Sektion der Theosophischen Gesellschaft, welche Mitglieder des «Sternes des Ostens» sind
Die Unterzeichneten sind verpflichtet, Ihnen hierdurch die Mitteilung zu machen, dass der am 8. Dezember 1912 zu außerordentlicher Sitzung versammelte Vorstand den unten angeführten Beschluss gefasst hat. Dieser Beschluss ist nicht wegen etwa bestehender Meinungsverschiedenheiten oder voneinander abweichender Standpunkte gefasst, die selbstverständlich in der Theosophischen Gesellschaft repräsentiert sein können, sondern lediglich aus dem Grunde, weil die Art, wie die Leitung des «Sternes des Ostens» sich zur deutschen Sektion gestellt hat, dieser ganz unvereinbar erscheint mit dem ersten Paragraf der Satzungen der Theosophischen Gesellschaft. Wenn also etwa gesagt würde, die deutsche Sektion schließe gewisse Meinungen und Standpunkte aus, so muss dies von vorneherein als eine Unrichtigkeit bezeichnet werden.
Der oben erwähnte Beschluss lautet: Der Vorstand der deutschen Sektion der Theosophischen Gesellschaft betrachtet die Zugehörigkeit zum Orden des Star of the East (Stern des Ostens) als unvereinbar mit der Mitgliedschaft der Theosophischen Gesellschaft und bittet die Mitglieder des Star of the East (Stern des Ostens), aus der Theosophischen Gesellschaft auszutreten.
Der Vorstand der deutschen Sektion wird sich gezwungen sehen, Mitglieder, welche dieser Bitte nicht entsprechen, aus der deutschen Sektion auszuschließen.
Im Auftrage des Vorstandes der deutschen Sektion [der] TG.
Der Generalsekretär.
Der Sekretär.