Corner icon Lectures Section image

Rudolf Steiner Archive

Calendar of the Soul

Week 27

When to my being's depths I penetrate,
There stirs expectant longing
That self-observing, I may find myself
As gift of summer sun, a seed
That warming lives in autumn mood
As germinating force of soul.

Southern Hemisphere
Week 1

When out of world-wide spaces
The sun speaks to the human mind,
And gladness from the depths of soul
Becomes, in seeing, one with light,
Then rising from the sheath of self,
Thoughts soar to distances of space
And dimly bind
The human being to the spirit's life.

—Translation by Ruth and Hans Pusch

See GA 40 for full calendar and German text.

The Festivals and Thier Meaning:
Ascension and Pentecost

Whitsun Verse

Wo Sinneswissen endet,
Da stehet erst die Pforte,
Die Lebenswirklichkeiten
Dem Seelensein eröffnet;
Den Schlüssel schafft die Seele,
Wenn sic in sich erstarket
Im Kampf, den Weltenmächte
Auf ihrem eignen Grunde
Mit Menschenkräfte führen;
Wenn sic durch sich vertreibt
Den Schlaf, der Wissenskräfte
An ihren Sinnesgrenzen
Mit Geistesnacht umhüllet.

There first
Where sense can know no more,
Stands the portal, which discloses
Life-reality
To Soul-being;
This portal's key the Soul may fashion
If she herself grow strong within the strife
By World-Powers waged on their own ground
With human forces;
If of her own accord she puts to flight
The sleep, which at the frontier of her senses
Cloaks the forces of knowledge
In spirit-night.

Support Our Services

The Archive is a "pay what you can" service. If you or your organization use and value our work, please consider making a financial contribution. Visit our Help Out page for additional ways to support us. Thank you!

Please Donate!