Man, Nature and the Cosmos
GA 91
13 August 1905, Haubinda
Automated Translation
16. The Twelve Levels of Consciousness in Relation to the Etheric Body
We have become familiar with twelve levels of consciousness, we have distinguished between emanating, perceiving and forming consciousness. We have seen that what is called substance or matter is emitted by certain mature spirits of highly developed consciousness. In the case of the radiation on Saturn, the dense physical body is emitted by a very high consciousness. From this we can conclude that the less dense substances can be emitted by less elevated spirits of a slightly lower consciousness.
If we look at the successive planetary bodies, there are seven: Saturn, Sun, Moon, Earth, Jupiter, Venus, Vulcan. They all have a dense body at certain points in time, which is emitted, just as man will one day emit his planet. Before he can radiate the dense body, he will be able to emanate his etheric body. Just as twelve planets can be radiated by twelve consciousnesses, so can etheric bodies be radiated by the corresponding lower forms.
Let us examine how consciousness comes to radiate. Let us take a look at the human backbone with the spinal cord inside it. The spinal column consists of rings of bone that fit together to form a tube; inside is the [spinal cord], which tapers downwards to a blind end and widens upwards to the brain. White nerve cords extend from all parts of the body into the spinal cord, where they connect with other nerve cords that lead to the muscles. Even lower animals have a spinal cord like this. When an animal is stimulated, the stimulus travels to the spinal cord, which transmits it to the nerve, and this triggers the muscle movement. The nerves also end in the developed human brain: those that come from the body and others that go back to the body. [There is a big difference between the frog's spinal cord and the human spinal cord. The difference is that in the frog, the movement comes from the spinal cord automatically; in humans, on the other hand, it comes from the will. [In humans, the stimulus goes all the way to the brain and does not automatically trigger the movement; the person must first want it. So his consciousness comes between the stimulus and the outgoing movement. The animal also has a consciousness, but that lies [on the astral plane], and it is from there that the muscle movement is directed. The human consciousness lies in the brain. This is because the nerve cords in the animal [in the spinal cord] are tightly knotted; in the human brain they are somewhat looser, allowing consciousness to enter, and [between the more loosely arranged nerve cords] the will can intervene.
The higher consciousness of man is characterized by the fact that the limbs of a lower consciousness are loosened. But in man, three of the basic powers of his soul are tightly connected: the powers of will, feeling and thinking. The threads are also present in the astral and etheric brain. Will, feeling and thinking correspond to three deities that we have come to know, the spirits of will, wisdom and action. The nine other forces are also present in man, only they are not equally noticeable.
What happens when man develops even higher? The higher man relates to the lower man as the ordinary man relates to the frog. Namely, the three parts - will, feeling and thinking - are loosened, first in the astral, then in the etheric and finally in the physical; and just as there comes a higher consciousness and now has to control the three parts that have diverged. With ever higher development, man loosens twelve such centers and then controls them. Before the limbs are loosened, the higher consciousness cannot intervene.
Every human power stands in relation to the primary forces of the universe, of the world. The will stands in relation to the will of the world, feeling to the wisdom [of the world], thinking to the activity of the world, forming to the forming powers of the universe. The fact that the individual limbs hold each other mutually prevents them from becoming freely outward. In the moment when, for example, the will detaches itself, it can act outwardly and perceive will-beings. It is like looking at an anthill: it has a common soul and three limbs: workers, males and females; these form a common living being.
In this way, a person can expose all twelve parts that are present in him, and in doing so, he splits his etheric body into twelve parts. Each such part has a special property – similar to a polyp, when the limbs are cut through, each part continues to live. In this way a part of the etheric body grows into a whole, so that when the highly elevated human being dies, he withdraws his consciousness and leaves twelve independent etheric bodies behind; they are there. What happens to them? They are, so to speak, the emanation of the former consciousness.
When a person dies, first his physical body returns to earth, the ether body to the general world ether, and the astral body to Kamaloka. When the person returns, an ether body must be built for him. The radiated ether bodies are used as models, which are left behind by the higher ones. In reality, everyone is already radiating etheric bodies, but they are still imperfect, hence the many imperfect bodies. Highly developed etheric bodies also remain from the highly developed. The highly developed person can radiate them when he is about to enter the gate barrier, where he will be able to radiate even denser matter.
Christ radiated new physical matter at his birth, so he was able to radiate the twelve etheric bodies beforehand, the twelve separate limbs of the previous Christ. [The twelve etheric bodies of the apostles are the twelve separate limbs of the previous Christ etheric body.] He had retained control over the twelve. [Where is the consciousness directing them? That is the Christ. Christ is the group soul of the twelve apostles.] Christ is the consciousness – his twelve apostles are his members, the twelve etheric bodies.
Jesus is the single personality; he has surrendered his body to the Christ. [Where is the body of Christ? That is the twelve apostles. Through these twelve members, Christ has truly worked.]
16. Zwölf Bewusstseinsstufen im Verhältnis zum Ätherleib
Wir haben kennengelernt zwölf Stufen des Bewusstseins, wir haben unterschieden zwischen emanierendem, wahrnehmendem und formendem Bewusstsein. Wir haben gesehen, dass das, was man Substanz oder Materie nennt, ausgestrahlt wird von gewissen reif gewordenen Geistern von hochentwickeltem Bewusstsein. Bei der Ausstrahlung auf dem Saturn wird der dichte physische Körper von einem sehr hohen Bewusstsein ausgestrahlt. Daraus können wir schließen, dass die weniger dichten Substanzen ausgestrahlt werden können von weniger hohen Geistern von etwas niedrigerem Bewusstsein.
Wenn wir die aufeinanderfolgenden Weltenkörper betrachten, so sind es sieben: Saturn, Sonne, Mond, Erde, Jupiter, Venus, Vulkan. Sie haben alle zu gewissen Zeitpunkten einen dichten Körper, der ausgestrahlt wird, wie der Mensch seinen Planeten einmal ausstrahlen wird. Bevor er den dichten Körper ausstrahlen kann, wird er seinen Ätherkörper emanieren können. Ebenso wie zwölf Planeten ausgestrahlt werden können von zwölf Bewusstseinen, so können von den entsprechenden niederen Formen Ätherkörper ausgestrahlt werden.
Wir wollen untersuchen, wie das Bewusstsein zur Ausstrahlung kommt. Betrachten wir einmal das menschliche Rückgrat mit dem Rückenmark, welches darinnen ist. Die Wirbelsäule besteht aus Knochenringen, die sich so ineinanderlegen, dass sie ein Rohr bilden; drin ist das [Rückenmark], das nach unten zu blind ausläuft, nach oben zu sich erweitert zum Gehirn. Von allen Teilen des Körpers gehen weiße Nervenstränge aus ins Rückenmark hin, wo sie sich verbinden mit anderen Nervensträngen, die zu den Muskeln führen. Ein solches Rückenmark haben schon niedere Tiere. Wenn ein Tier gereizt wird, pflanzt sich der Reiz bis zum Rückenmark hin fort, das überträgt ihn auf den Nerv, und dieser löst die Muskelbewegung aus. Im ausgebildeten Gehirn des Menschen endigen auch die Nerve: die vom Körper kommen, und andere gehen wieder zum Körper hin. [Es ist ein großer Unterschied zwischen dem Froschrückenmar und dem Menschenrückenmark.] Der Unterschied ist der, dass beim Frosch die Bewegung automatisch ausgeht; beim Menschen dagegen mit Willen. [Beim Menschen geht der Reiz bis ins Gehirn und löst da nicht automatisch die Bewegung aus, der Mensch muss erst wollen Es schiebt sich also sein Bewusstsein zwischen den Reiz und de ausgehenden Bewegung. Das Tier hat auch ein Bewusstsein, aber das liegt [auf dem astralen Plan], von da wird die Muskelbewegung geleitet. Des Menschen Bewusstsein liegt im Gehirn. Das kommt daher weil die Nervenstränge beim Tier [im Rückenmark] dicht verknotet sind; im menschlichen Gehirn sind sie etwas gelockert, dadurch kann das Bewusstsein herein, und [zwischen den mehr gelockerte Nervensträngen] greift der Wille ein.
Das höhere Bewusstsein des Menschen wird dadurch ausgemacht dass die Glieder eines niederen Bewusstseins gelockert sind. Dafür sind aber beim Menschen drei der Grundkräfte seiner Seele stramm verbunden, das sind die Kräfte des Willens, des Fühlens und de Denkens. Die Fäden sind auch vorhanden im astralen und im Äthergehirn. Wille, Fühlen und Denken entsprechen drei Gottheiten, dir wir kennengelernt haben, den Geistern des Willens, der Weisheit und der Tätigkeit. Die neun anderen Kräfte sind auch im Menschen vorhanden, nur sind sie nicht gleich bemerkbar.
Was geschieht, wenn der Mensch sich noch höher entwickelt Der höhere Mensch verhält sich zum niederen wie der gewöhnlich Mensch zum Frosch. Nämlich es werden die drei Partien — Wille Fühlen und Denken — gelockert, zuerst im Astralen, dann im Ätherischen und schließlich im Physischen; und geradeso kommt da höhere Bewusstsein und hat jetzt die drei Teile zu beherrschen, di« auseinandergegangen sind. Bei immer höherer Entwicklung locker der Mensch zwölf solcher Zentren und beherrscht sie dann. Bevor diı Glieder gelockert sind, kann das höhere Bewusstsein nicht eingreifen
Es steht jede menschliche Kraft in einer Beziehung zu Urkräfter des Universums, der Welt. Der Wille steht zum Weltenwillen, da: Fühlen zur Weisheit [der Welt], das Denken zur Tätigkeit der Welt, das Formen zu den formenden Kräften des Universums in Beziehung. Dadurch, dass die einzelnen Glieder sich gegenseitig halten, werden sie nicht frei nach außen. In dem Augenblick, wo sich zum Beispiel der Wille loslöst, kann er nach außen hantieren und Willenswesen wahrnehmen. Es ist so, wie wenn man einen Ameisenhaufen betrachtet, er hat eine gemeinsame Seele und drei Glieder: Arbeiter, Männchen und Weibchen; diese bilden ein gemeinsames Lebewesen.
Auf diese Weise kann der Mensch alle zwölf Glieder, die in ihm vorhanden sind, bloßlegen, und dadurch zerspaltet er seinen Ätherleib in zwölf Teile. Jeder solche Teil hat eine besondere Eigenschaft — ähnlich wie beim Polypen, wenn man die Glieder durchschneidet, jeder Teil weiterlebt. So wächst ein Teil des Ätherleibes zu einem Ganzen aus, sodass der so hoch gestiegene Mensch bei seinem Tode, wo er sein Bewusstsein zurückzieht, zwölf selbstständige Ätherleiber hinterlässt; sie sind da. Was wird mit ihnen? Sie sind gewissermaßen die Emanation, die Ausstrahlung des früheren Bewusstseins.
Wenn ein Mensch stirbt, geht zunächst sein physischer Körper über zur Erde, der Ätherkörper in den allgemeinen Weltenäther, der Astralkörper nach Kamaloka. Wenn der Mensch zurückkommt, muss ein Ätherleib für ihn aufgebaut werden. Die ausgestrahlten Ätherleiber werden als Modelle benutzt, die so von den Höheren hinterlassen werden. In Wahrheit strahlen alle jetzt schon Ätherleiber aus, sie sind aber noch unvollkommen, darum die vielen unvollkommenen Leiber. Von den Hochentwickelten bleiben auch hochentwickelte Ätherleiber zurück. Der Hochentwickelte kann sie ausstrahlen, wenn er unmittelbar vor der Torsperre steht, wo er noch dichtere Materie wird ausstrahlen können.
Christus strahlte bei seiner Geburt neue physische Materie aus, also ist er imstande gewesen, vorher die zwölf Ätherleiber auszustrahlen, die zwölf getrennten Glieder des vorhergegangenen Christus. [Die zwölf Ätherleiber der Apostel sind die zwölf getrennten Glieder des vorhergegangenen Christus-Ätherleibes.] Er hatte die Gewalt über die zwölf behalten. [Wo ist das Bewusstsein, das sie dirigiert? Das ist der Christus. Christus ist die Gruppenseele der zwölf Apostel.] Christus ist das Bewusstsein — seine zwölf Apostel sind seine Glieder, die zwölf Ätherleiber.
Jesus ist die einzelne Persönlichkeit; er hat seinen Leib an den Christus abgegeben. [Wo ist der Leib Christi? Das sind die zwölf Apostel. Durch diese zwölf Glieder hat Christus wirklich gewirkt.]