The Mystery of Death
Here are fifteen lectures, five of them untranslated as of this publication date, given by Rudolf Steiner at various cities in the first half of the year, 1915. They are from the lecture series entitled, The Mystery of Death (also known as The Secret of Death, published in German as, Das Geheimnis des Todes. Wesen und Bedeutung Mitteleuropas und die europaeischen Volksgeister.
The translation is based on Das Geheimnis des Todes, volume 159/160 of Rudolf Steiner's Complete Works (Gesamtausgabe), published in German by Rudolf-Steiner-Verlag, Dornach (Switzerland), second edition in 1980. Copyright © 1967: Rudolf-Steiner-Nachlassverwaltung Dornach.
Except for the poem at the end of the talks, the translations of the verses were taken from Our Dead, volume 261 of Rudolf Steiner's Collected Works, edited by SteinerBooks, Copyright © 2011.
The translations of Goethe's Faust were taken from: Faust I and II, edited and translated by Stuart Atkins, Princeton University Press, paperback printing 1994. Copyright © 1984 Suhrkamp/Insel Publishers, Boston. Inc.