Correspondence with Marie Steiner
1901–1925
GA 262
Translated by Steiner Online Library
24
To Marie von Sivers in Berlin
Sunday, March 19, 1905
Cologne, March 19, 1905
My darling, I just wanted to quickly tell you that I was almost all right again in Bonn on Friday and all right with my voice again here yesterday. Actually, it was only Thursday evening that it was bad. There is absolutely no need to cancel our appointment on Friday. When I come home, you won't mention the voice incident to me again. So please let me give a lecture on the 4th dimension on Friday.13 Lecture in Berlin, March 24, 1905, in GA 324a.
Dr. Peipers 14Dr. med. Felix Peipers (1873-1944), member in Düsseldorf since October 1904. In 1906/07 he set up a private clinic in Munich as a neurologist. He was involved in the mystery plays from 1910-13, co-founder of the building association in 1911, on the board of the section in 1911, and from 1915/16 chairman of the Munich I branch, 1921-24 doctor at the Clinical-Therapeutic Institute in Stuttgart. was here yesterday at the lecture and told me about the postponement regarding Elberfeld. You just have to remember that people are clumsy and can't help their clumsiness. I am sure that I can also use the round-trip ticket directly for the other route Düsseldorf-Berlin. It would be natural, of course. But first we'll have to see if it's possible, because the natural is sometimes an impossibility for the authorities. Everything will be fine.
In the meantime, I send you my warmest greetings and will be in Berlin no later than Thursday morning. You will be good about this, won't you? All my love, Rudolf
24
An Marie von Sivers in Berlin
Sonntag, 19. März 1905
Cöln, 19. März 1905
Mein Liebling, nur rasch möchte ich Dir sagen, dass ich am Freitag in Bonn schon wieder fast ganz gut, und gestern hier ganz gut bei Stimme war. Eigentlich war die Sache ja nur Donnerstag abends fatal. Auf keinen Fall ist es nötig, bei uns am Freitag abzubestellen. Du wirst mir, wenn ich nach Hause kommen werde, von dem Stimm-Zwischenfall nichts mehr anmerken. Also lasse mich, bitte, Freitag über die 4. Dimension vortragen.13Vortrag Berlin, 24. März 1905, in GA 324a.
Dr. Peipers 14Dr. med. Felix Peipers (1873-1944), Mitglied in Düsseldorf seit Oktober 1904. 1906/07 richtete er als Nervenarzt in München eine Privatklinik ein. Wirkte 1910-13 bei den Mysterienspielen mit, 1911 Mitbegründer des Bauvereins, 1911 im Vorstand der Sektion, ab 1915/16 Vorsitzender des Zweiges München I, 1921-24 Arzt am Klinisch-Therapeutischen Institut in Stuttgart. war gestern hier beim Vortrag und sagte mir von der Verschiebung bezüglich Elberfelds. Du musst nur bedenken, dass ja die Leute ungeschickt sind, und nichts für ihre Ungeschicklichkeit können. Ich bin sicher, dass ich das Rundreisebillet doch auch für die andere Strecke Düsseldorf-Berlin direkt brauchen kann. Eigentlich wär’s ja natürlich. Doch muss man erst sehen, ob’s geht, denn das Natürliche ist ja für Behörden zuweilen eine Unmöglichkeit. Es wird schon alles werden.
Indessen grüße ich Dich ganz, ganz herzlich und bin Donnerstag früh spätestens in Berlin. Nicht wahr, Du wirst deshalb doch gut sein. Herzlichst Dein Rudolf