The Origin and Development of Eurythmy
1923–1925
GA 277d
3-4 March 1923, Stuttgart
Translated by Steiner Online Library
Eurythmy Performance
Draft announcement for the performances in Stuttgart, March 3-7, 1923
The following draft announcement was intended for several performances, as indicated by Rudolf Steiner's numbering and Marie Steiner's handwritten additions (in italics). The announcements were first printed in the magazine Anthroposophy on February 22, 1923, but the same text was also used for the newspaper advertisement for the performance on April 1, 1923 (see p. 141). According to Ernst Uehli's report, Rudolf Steiner gave speeches before the performances on March 6 and 7, 1923, but no records of these speeches have survived.
[Marie Steiner's handwriting] Yesterday's announcement is no longer valid. It remains as before
Dignity and grace in poetry, and / music
3 and 4/1.) Poetry (serious and humorous) and music / eurythmized - (on March 3 and 4)
6 and 7/2.) Eurythmic representation of grace and dignity /
in poetry and music. - (on March 6 and 7)
“Der Mond geht auf” (The Moon Rises) by Albert Steffen with music by Jan Stuten
Ghost choir from “Faust I,” Study Room, by J. W. v. Goethe
“Funeral March” by Felix Mendelssohn Bartholdy
‘Geisterscharen’ by Albert Steffen
“Als wir auf der goldenen Insel” by Albert Steffen
Nocturne in E-flat major, Op. 9, by Frédéric Chopin
“Fahrt bei Nacht” by Albert Steffen
“Der Sänger” by J. W. v. Goethe
“Sehnsucht” (Longing) by Dschung Tsü with music by Jan Stuten
“Selige Leichtigkeit” (Blissful Lightness) by Christian Morgenstern
Allegro in E-flat major, Op. 7 by L. v. Beethoven
“Mein Kind” (My Child) by Heinrich Heine
“Das Vöglein” (The Little Bird) by Edward Grieg
“Deine Tänze” (Your Dances) by Albert Steffen
“Caprice” by Max Reger
Ankündigungsentwurf für die Aufführungen Stuttgart, 3.-7. März 1923
Der folgende Ankündigungsentwurf galt für mehrere Aufführungen; darauf deuten sowohl die Nummerierung Rudolf Steiners als auch die handschriftlichen Ergänzungen Marie Steiners (in kursiv). Die Ankündigungen wurde erstmals in der Zeitschrift «Anthroposophie» vom 22. Februar 1923 gedruckt, aber derselbe Text wurde auch für die Zeitungsannonce zur Aufführung am 1. April 1923 verwendet (siehe S. 141). Laut Bericht von Ernst Uehli hielt Rudolf Steiner vor den Aufführungen vom 6. und 7. März 1923 Ansprachen, von denen sich keine Unterlagen erhalten haben.
[Handschrift Marie Steiners] Gestrige Meldung hinfällig. Es bleibt beim / Alten
Würde und Anmut in der Dichtung, und / Musikalisches
3. u. 4/1.) Dichtung (Ernste und humoristische) sowie Musik / eurythmisiert - (am 3. u. 4. März)
6. u. 7/2.) Eurythmische Darstellung von Anmut und Ernst Würde /
in Dichtung und Musik. - (am 6. und 7. März)
“Der Mond geht auf” (The Moon Rises) by Albert Steffen with music by Jan Stuten
Ghost choir from “Faust I,” Study Room, by J. W. v. Goethe
“Funeral March” by Felix Mendelssohn Bartholdy
‘Geisterscharen’ by Albert Steffen
“Als wir auf der goldenen Insel” by Albert Steffen
Nocturne in E-flat major, Op. 9, by Frédéric Chopin
“Fahrt bei Nacht” by Albert Steffen
“Der Sänger” by J. W. v. Goethe
“Sehnsucht” (Longing) by Dschung Tsü with music by Jan Stuten
“Selige Leichtigkeit” (Blissful Lightness) by Christian Morgenstern
Allegro in E-flat major, Op. 7 by L. v. Beethoven
“Mein Kind” (My Child) by Heinrich Heine
“Das Vöglein” (The Little Bird) by Edward Grieg
“Deine Tänze” (Your Dances) by Albert Steffen
“Caprice” by Max Reger