Donate books to help fund our work. Learn more→

The Rudolf Steiner Archive

a project of Steiner Online Library, a public charity

Images of Occult Seals and Columns
Munich Congress 1907
GA 284

15 October 1911 afternoon, Stuttgart

Automated Translation

The Inauguration of the Stuttgart Building

Address by the architect Carl Schmid-Curtius

As the builder of this house, it is my privilege to address the first words of greeting and welcome to you at today's house dedication.

The abundance of feelings that move me at the handover of this building, our new Theosophical home, should above all find expression in my heartfelt thanks to all those who, with their advice and support, have actually made this building possible. Once I have thus fulfilled the noblest duty of someone who has accomplished a work with the help of others, I may summarize my many wishes for this house, in which Theosophy is to be taught for many generations to come, that I say: In these rooms, the occult motifs have been arranged according to a fundamental idea under higher guidance and approval; we know that everything that surrounds us here is the expression of a spiritual. May these forms all serve to promote Theosophical work and may this building always be dedicated to the spirit in which it was built!

I hereby hand over the keys of the house to the building association of the Stuttgart branch association, and express my heartfelt thanks for their loyal support. I also wish them all the best and much success in their work in these beautiful rooms.

Address by the chairman of the Stuttgart branch association's building association, Jost del Monte

On behalf of the building association, I take over the key of this house.

If you, my dear Mr. Schmid, have addressed words of thanks to all those who have helped you to accomplish this work, we are well aware that these thanks must go above all to the one whose profound knowledge alone made it possible to develop the ideas embodied in these rooms, and each of us shares your sentiments with all our hearts. And as far as these thanks are directed at us, let me tell you that we have regarded it as a very special favor to be allowed to participate in this work. We leave it to our dear guests to judge the extent to which the work has been successful; but let me add one thing: working together with you in harmony has given us great satisfaction, and we fully appreciate the amount of dedicated work this work has required of the builder. We thank you very much and are pleased to be able to say this to you from this point.

Furthermore, we would like to thank all those who have generously contributed to this undertaking, and in particular we would like to mention one of our members who, with a large, fundamental donation, has made it possible to fulfill our long-held wish.

And finally, on behalf of the building association, let me express our joy at being able to celebrate the inauguration of the house together with so many friends from outside. We thank you for your interest in our celebration and warmly welcome you. We have been able to create a stronghold for theosophical life through our loyal cooperation; this house is now complete, and the building association has thus fulfilled its primary task. I now hand over the key to this house to the Stuttgart branches, which may become a place of loyal work for them.

Address by the Chairman of the Association of Stuttgart Branches Adolf Arenson

On behalf of the Association of Stuttgart Branches, I take possession of the key to this house.

It has been designed and built in accordance with spiritual rhythms and spiritual laws that have been transmitted to us by our esteemed teacher.

The forms and designs that confront us, the signs and images that give the room its character, are drawn from those spheres that underlie our earthly one; we should always be mindful of this, and the work we do in this house should strive to achieve harmony with our surroundings. The symbols that look down on us – they shall become inner life through our work.

Sacred is the space in its arrangement - in its holiness it shall be animated by our work. It shall become a home for the Highest, which has become ours through high spiritual powers. And we want to protect with all our strength the good that has been entrusted to us. We solemnly swear this.

In this spirit, we ask our esteemed leader to consecrate the place of our future work.

Consecration speech by Rudolf Steiner

All of us gathered here today feel the significance and consecration of this moment. And perhaps at this hour many a heart here will ask itself what the greater significance and the greater consecration lies in, whether in the fact that we have before us, and whose importance for the theosophical life in our circles we cannot sufficiently feel, or whether in the symbolic meaning, in the symbolic importance of what we are allowed to begin here today. The most beautiful and solemn words at this moment are undoubtedly those that resonate quietly in the hearts of those gathered here, and it is hardly my duty to express these unspoken words that now fill our hearts. We feel the significance of the fact that from now on, for the first time, the spirit that has been maintained for years within our Central European Theosophical Society can be realized in a space that, wherever we we turn our eyes, surrounds us with signs and features of what is so intimately connected with all that we strive for as an impulse for our knowledge, which should lead us into the supersensible worlds. And basically, the full weight of this moment can be summed up in a few words: for the first time we are surrounded by a home, by a space that is ours. A concept can easily be associated with such words, but it must be a distant one. Such a word can be associated with the concept of selfishness; but the word cannot and must not be understood by us in this sense, but solely and exclusively in the sense that we now have a space around us that belongs in an intimate and personal way to what we strive for in the spiritual worlds; and if we allow the weight of these words to weigh on our soul, then the all-embracing feeling of gratitude to all those who have made it possible for us to stand today before such a fact will spring up.

However, if we want to go back to the first sources of this possibility, we have to go back years, we have to look back on the dedicated theosophical work that has been done here in this place for years, and we have to remember the beautiful way in which the most diverse most diverse theosophical impulses have interacted here in this place, how mystical-inner and theosophical-intellectual striving have been lovingly combined here for years, and how harmoniously people with of the most diverse temperaments and working methods, but who were all able to harmonize their working methods, temperaments and characters because the deepest impulse lived in them, which we can express as theosophical love, as a theosophical feeling and striving for peace. We would have to reach far into what has been achieved here on the horizon of our theosophical life if we wanted to characterize everything that has finally been condensed into one impulse. So we can say: born here out of diligent, energetic work in the theosophical field was an understanding of the needs of real theosophical life.

This has captured the heart of one of our dear friends, who was able to turn an idea into reality, which must surely always live in all our hearts. Therefore, our thanks must go to the person who made the basic donation for this building, which was conceived in the noble theosophical spirit and can be entered in the memory of the theosophical development. Thus, relatively early in our theosophical striving, a home for our 'Theosophy' was created here, showing a reflection of our thinking and feeling in every detail. The impulse given by our dear friend is, first of all, an invitation to work in a dignified manner in the home that has been given to us. Thus, we feel, as we have done from the very beginning, that not only what lies before our eyes, what affects our senses, is theosophically ours, but we feel at this moment that space is also, in a sense, morally ours; and we feel this space permeated by theosophical love and theosophical willingness to make sacrifices, the love of those who have worked here for years, devotedly and self-sacrificingly, to give the impulse of theosophical understanding, and the love of the one who first made this room possible. And we may say that we also feel the exemplary nature of this present moment in many respects. It has often been emphasized how Theosophy must find its way into all branches and activities of the human spirit, of the soul life and of the outer life.

Just as everything comes from the spirit, so should all human activity be imbued and inspired by the spirit, and so we must regard it as a fact to be recognized in the true sense as a theosophical result, that we have found in our own midst the man who with what our theosophical spirit is. And you all undoubtedly feel at this moment that our dear Mr. Schmid, who has executed this building, has combined his best theosophical feeling and thinking with what the outside world has given him as his artistic ability. We can feel happy with him about this fact. What do we feel when we take a look at everything that surrounds us! Above all, we feel that not only the skill of a master builder, but also the heart of a theosophical master builder has worked here. As true as it is that we stand in awe of the way our friend Schmid implements what 'Theosophy is' in his art, it must also be true that we are full of gratitude for all the love that he was able to put into this building. I think it has also been a task for you, my dear Mr. Schmid, which filled your heart with joy, with the kind of joy that belongs to the realm of spiritual feeling and that arises when a person is allowed to let his ability to work, his creative urge, his skill flow into the forces of spiritual life. But we consider it a favorable karma of our theosophical movement that we have found precisely this master builder, who — as I, perhaps more than anyone outside Stuttgart, can assure you — has shown a wonderful devotion and understanding for what architecture in this case can offer to spiritual life. And we may be glad if a similar relationship can be achieved in the future.

And now let us, who have come together from the most diverse regions to celebrate this hour with our friends here, remember not only the general, sacrificial and dedicated work that has been done, but also the more specific work that has had to be done in recent years. Just think back to nine and a half months ago, when we were able to lay the foundation stone for this building, and consider all the selfless work that had to be done beforehand. Consider further what had to be done by our friends in Stuttgart, by the inner circle of the Society, which today took possession of this building, so that we can be united within this theosophical new structure. It would be impossible to describe this laborious and devoted work. But one thing in particular should be emphasized about this work. Let me mention a fundamental aspect of such theosophical work! You are all undoubtedly filled with joy and heartfelt satisfaction at how our Theosophical Society has grown; but on such an occasion we should not forget that, although it is the greatest happiness in the sense that one can speak of it here, that it has grown so much, with the growth the difficulties in the management of the affairs of this very Society are also growing considerably.

Things such as those that are now appearing before us, full of significance and laden with meaning, must be accomplished by people who, at the time of their creation, can put their whole hearts into the work. This makes it necessary to speak of the fundamental nerve of such a matter at this moment. The more our Society grows, the more it seems as if such work should be placed in the hands of all theosophists. That cannot be! That is impossible! But something else is possible: that the genuine work on such a project should be carried out in an exemplary manner, almost pedagogically, for all those who profess to be our followers. What will be the best in social terms if our movement is to realize in numerous fruits what it has as a germ? It will not be voting and majority decisions, but the trust that one person can place in another personally and individually; that trust that consists in letting the small groups that have to carry out one or the other work work without hindrance. Then they can work as we have worked here. Let us not disturb those who, sacrificing their hearts, are attached to what should promote our great goal, and let us give them complete freedom to work, let us not surround them with the obstacles of know-it-alls who cannot possibly be there! And when the small circle here has been working quietly for years, demanding that trust, then we may say: If we may judge from the fruit on the germ, then what is in any case in line with the theosophical work has proven itself here in the most brilliant way. The work that we see today is, in the fullest sense, a glorious vindication of the trust that we had in the faithful work of this small building association that has been at work here. With understanding and trust, we express our gratitude for the exemplary work of this building association.

When you leave this room today or tomorrow, take this feeling with you: how different it is to be able to devote ourselves to theosophical thoughts in such an environment than in an environment that we encounter when we have to work elsewhere. Let us feel in this moment how the word can expand for us: This space is ours. What does this mean in yet another sense? What was said at the laying of the foundation stone can be repeated in a modified way: “We have built a temple for the Spirit we serve.” How differently we can feel connected to this spirit within such a building! And we then understand the longing for images of the beautiful, magnificent model that has been given to us here. Perhaps more than any words that could otherwise be spoken, this room itself can speak to those who are able to create afterimages; it speaks in a clearly audible way of the necessity to be surrounded by that which is our spirit's temple. And if there has been talk in Munich of another, similar building, only to be executed on a larger scale, then consider as a beautiful intensification of all these words, which can only be spoken with the mouth, what this room is able to say to you. When we enter it with understanding, dwell in it, and leave it to return to it again and again, does it not emphasize the necessity of such buildings in other places as well?

If we allow our feelings free rein for a moment, we cannot but say that human karma works in the strangest ways. We could be filled with emotion that this building of ours could be placed in this region of this country. Let us remember how much of the intellectual life of Central Europe has sprung precisely from these regions. Think of how, in a quiet, earnest, intimate way, a 18th-century spirit wrote the fervent worship of the spirit that reigns and weaves through all worlds in a friend's book with three words: “One in All.” The unfortunate ZZölderlin, from a sense of the spirit in the universe, wrote the words to his philosophical friend in this very area: “One in All.” The word that was written out of deep feeling in this area has often been repeated. It was written in the family register of a man whose philosophical spirit filled all of Germany and, in fact, the whole of the educated world.

Let us also remember how intellectual life in the 18th and 19th centuries took its starting point from this very area. Theosophy, which could only have existed at that time, originated in this very area. Within the Swabian region, there were theosophical centers in the 18th century from which many colonies originated, some of which are still active today. Let us remember that it was a son of this area who came to an 18th-century seer in Thuringia, Oetinger, who represented the theosophy that was possible at that time. Through his own temperament, he found that seer personality of Central Germany who bore a name that has local significance here. Let us remember that from the vision of the 'Thuringian peoples, the theosophy of this region drew rich sources of seership. Let us remember that the great philosophers were sent to us from the same spiritual substance of this region, let us remember that the one who has become so popular within the spiritual life and who spoke the beautiful word: “Thought is an immeasurable realm, and the word is a winged tool.”

If we bear in mind that we wish to be servants of the spirit through the word in this building, which in symbols and forms is intended to be an expression of the spirit we serve, then in a somewhat modified form, transposed into our theosophical thoughts, a word that long, long ago moved and uplifted countless hearts, which had gathered together everything they had left to build a temple for the Spirit they served. And the one who was allowed to serve with his person in the construction of this temple spoke words that we may translate into our language:

"O Spirit of the Universe, You who proclaim yourself to our true self-awareness, You have graciously kept the word You gave us when You saw our work, as it has been done for years by Your servants; and it is becoming apparent today in this hour. Although the furthest reaches of the spirit are not able to grasp You, great Spirit of the Universe, You who permeate all Your works with Your thoughts, You who want to dwell in the words that may sound from our lips; how much less can these temple walls, which we have built for You, grasp You. But behold, Spirit of the Universe, You who make Yourself known in our true self-awareness, upon our will to understand, upon our yearning for knowledge of Your servants! Behold, Spirit of the Universe, Pervader of every ego, look down upon us, and let Your eyes be open over this structure, where You have decided to dwell! Hear our feelings, which urge us, through our work of letting Your spirit flow into the spaces we have dedicated to You, to show ourselves worthy of You!"

I had to resort to the words of the Old Testament, to the words of Solomon, to express what we ourselves, out of the spirit of human development that has progressed with the world, have to address like a prayer to the spirit of the universe, which dwells in all hearts that strive for true self-knowledge. If we can develop something in us of the devoted feelings that have been invoked in all times by the spirit of a community towards a building, then let us create this feeling in our hearts! As we continue to work in this room, we will see how differently our work can be done than in an otherwise indifferent space.

What, above all, is possible here? There is one thing we need that we can summarize in a single word: concentration of mind, seclusion of soul, while we devote ourselves to theosophical knowledge. We can feel what the voice of the universe itself can tell us if we tune into the spring mood. Even if it is autumn outside, we have spring in this room. Then we can understand from the language of the world spirit in nature how justified it is to seek contemplation and collection. If those who say, “Why do you shut yourselves away with your work, don't carry it out as a labor of love?” should come, then we will not answer, but let us let the great world spirit answer, which speaks from the works of nature itself. How much depends on what happens in spring! What is necessary for the salvation of the plant world that sprouts out of the earth in spring? That the seeds are taken from the full sunlight of outer activity; but in order to flourish, they must enter into the darkness, into the seclusion in which they enter in autumn. Thus, these spiritual seeds of life must be carried into the quiet home of meditation, of knowledge, of love and of peace, in order to work there quietly like the seed in the bosom of the earth; and only then can they be effectively carried out into the full sunshine of life. Such places are necessary for the interaction of human development, and insofar as we ourselves want to be bearers of the best seeds of our cultural life, it is necessary that what can be won from outside, what can only be cultivated and flourish here, be brought into the hiddenness.

Thus it is a wonderful fulfillment of karma that our first Theosophical house has been built on this very ground, like a tribute of the new spiritual life to the old. When the spirit we serve has received this shell, we ourselves feel integrated into the organism of the whole human spiritual life and know that we have a contemporary work in the highest and most sacred sense. It is contemporary because this work is connected to the spiritual current that flows from the source of spiritual life after the karma of all humanity in the present.

Therefore, we can admit it today: we feel that we have been allowed to serve those whom we regard as the source of our work, but also of our opportunity to work, with this work. We were allowed to serve the Masters of Wisdom and of the Harmony of Feelings, in whom lie the sources of our occult knowledge, with our outer work as well, and because we are allowed to feel this, we are also allowed to feel that they help us in our work. May their spirit prevail in this room, which has arisen out of theosophical devotion, which the masters of wisdom and of the harmony of feelings will honor by allowing the forces of the invisible worlds to flow into it, which we need to strengthen and invigorate what our souls themselves are capable of. I visualize the Masters of Wisdom and of the Harmony of Feelings looking down with favor upon this hour and especially upon the feelings that live in our hearts, which are the best when we pledge ourselves to fulfill the work of the Masters in this room that we have built for them. The spirits who have been connected with Theosophy in its best form, as long as it has existed, will send their help into this room; so speaks the feeling that they may do so, but so also speaks a prayer that may be addressed to them in a silent way. When the Masters of Wisdom and Harmony of Feeling, whom we invoke, work in a place where we strive for knowledge, for harmonization, for a foothold in our lives, then this work thrives.

May these good spirits of the theosophical movement bestow their blessings on me when I write out of all your hearts at this hour, not with physical words but only with spiritual words, something like a motto over the door of this house, which is to be written in our hearts , so that we need no physical eyes when we read it upon entering this house, and which we keep in our hearts when we are in this house, when we leave this house, taking with us the longing to gather again and again to cultivate Theosophy. Written over the door shall be:

Those who enter bring love to this home, those who stay inside seek knowledge in this place, those who leave take peace with them from this house.

Die Einweihung des Stuttgarter Hauses

Ansprache des Architekten Carl Schmid-Curtius

Als dem Erbauer dieses Hauses ist es mir vergönnt, bei der heutigen Hausweihe die ersten Worte der Begrüßung und des Willkommens an Sie zu richten.

Die Fülle der Gefühle, die mich bei der Übergabe gerade dieses Baues, unseres neuen, theosophischen Heimes, bewegen, soll vor allem ihren Ausdruck in dem herzlichen Dank finden an alle diejenigen, die mit Rat und Tat diesen Bau gefördert, ja eigentlich möglich gemacht haben. Wenn ich mich so der edelsten Pflicht dessen entledigt habe, der ein Werk mit Hilfe anderer vollbracht hat, so darf ich meine vielen Wünsche für dieses Haus, in dem noch manchen Generationen Theosophie gelehrt werden soll, dahin zusammenfassen, daß ich sage: In diesen Räumen sind die okkulten Motive nach einer grundlegenden Idee unter höherer Leitung und Genehmigung angeordnet; wir wissen, daß alles, was uns hier umgibt, der Ausdruck eines Geistigen ist. Mögen diese Formen alle dazu dienen, die theosophische Arbeit zu fördern und möge dieser Bau stets dem Geiste gewidmet sein, in dem er erbaut wurde!

Dem Bauverein des Verbandes der Stuttgarter Zweige übergebe ich den Schlüssel des Hauses mit herzlichem Dank für treue Beihilfe und den besten Wünschen für ein segensreiches Arbeiten in diesen schönen Räumen.

Ansprache des Vorsitzenden des Bamwereins des Verbandes der Stuttgarter Zweige Jost del Monte

Im Namen des Bauvereins übernehme ich den Schlüssel dieses Hauses.

Wenn Sie, mein lieber Herr Schmid, Worte des Dankes an alle diejenigen gerichtet haben, welche Ihnen geholfen haben, dieses Werk zu schaffen, so sind wir uns wohl bewußt, daß dieser Dank vor allen demjenigen gelten muß, aus dessen tiefem Wissen heraus allein die in diesen Räumen verkörperten Ideen erstehen konnten, und jeder von uns teilt Ihre Empfindungen mit ganzer Seele. Und soweit sich dieser Dank an uns richtet, lassen Sie mich Ihnen sagen, daß wir es als eine ganz besondere Gunst angesehen haben, an diesem Baue mitwirken zu dürfen. Inwieweit das Werk gelungen ist, das zu beurteilen, wollen wir unseren lieben Gästen überlassen; das Eine lassen Sie mich aber noch hinzufügen, daß das harmonische Zusammenwirken mit Ihnen uns eine große Befriedigung gewährt hat, und wir ganz zu würdigen wissen, welche Summe von hingebungsvoller Arbeit dieses Werk von dem Erbauer gefordert hat. Wir danken Ihnen herzlich und freuen uns, Ihnen dies von dieser Stelle aus sagen zu können.

Weiter geht unser Dank an alle diejenigen, die in hochherziger Weise mit Gaben zu diesem Unternehmen beigetragen haben, und insbesondere ist es uns Bedürfnis, desjenigen unserer Mitglieder zu gedenken, det durch eine große, grundlegende Spende die Erfüllung unseres langgehegten Wunsches möglich gemacht hat.

Und endlich lassen Sie mich im Namen des Bauvereins der Freude Ausdruck geben, daß wir die Hausweihe im Verein mit so vielen auswärtigen Freunden begehen können. Wir danken Ihnen für Ihre Anteilnahme an unserem Fest und heißen Sie herzlich willkommen. Einen Hort für theosophisches Leben durften wir in treuer Zusammenarbeit schaffen; fertig steht nun dies Haus, der Bauverein hat damit seine Hauptaufgabe beendigt. Ich übergebe nun den Stuttgarter Zweigen den Schlüssel zu diesem Hause, das ihnen eine Stätte treuen Wirkens werden möge.

Ansprache des Vorsitzenden des Verbandes der Stuttgarter Zweige Adolf Arenson

Im Namen des Verbandes der Stuttgarter Zweige übernehme ich den Schlüssel dieses Hauses.

Es ist entworfen und ausgeführt worden in Übereinstimmung mit geistigen Rhythmen und geistigen Gesetzen, die uns übermittelt wurden von unserem hochverehrten Lehrer.

Die Formen und Gestaltungen, die uns entgegentreten, die Zeichen und Bilder, die dem Raum sein Gepräge geben, sie sind geschöpft aus jenen Sphären, die unserer irdischen zugrunde liegen; des wollen wir allezeit eingedenk sein, und die Arbeit, die wir in diesem Hause zu vollbringen haben, soll anstreben, den Einklang zu gewinnen mit dem, was uns umgibt. Die Symbole, die auf uns niederschauen, inneres Leben sollen sie werden durch unser Wirken.

Heilig ist der Raum in seiner Anordnung - beseelt werden in seiner Heiligkeit soll er durch unsere Arbeit. Eine Heimstätte soll er werden dem Höchsten, was uns geworden ist durch hohe Geistesmächte. Und schützen wollen wir mit allen Kräften das uns anvertraute Gut. Das geloben wir feierlich.

Durchdrungen von solcher Gesinnung, bitten wir unsern hochverehrten Führer, der Stätte unseres künftigen Wirkens die Weihe zu geben.

Weiherede von Rudolf Steiner

Alle, die wir heute hier versammelt sind, empfinden die Bedeutung und die Weihe dieses Augenblicks. Und vielleicht wird in dieser Stunde sich manches Herz hier fragen, worin die größere Bedeutung und die größere Weihe liegt, ob in der Tatsache, die wir vor uns haben, und deren Wichtigkeit für das theosophische Leben in unseren Kreisen wir gar nicht genug empfinden können, oder ob in der symbolischen Bedeutung, in der symbolischen Wichtigkeit dessen, was wir heute hier beginnen dürfen. Die schönsten und weihevollsten Worte sind zweifellos in diesem Augenblicke diejenigen, die leise ertönen in den Herzen derer, die hier versammelt sind, und mir obliegt wohl kaum etwas anderes, als Ausdruck zu verleihen diesen unausgesprochenen Worten, die jetzt unsere Herzen erfüllen. Wir fühlen, welche Bedeutung darin liegt, daß von jetzt ab zum ersten Mal in dem Sinn, der eingehalten wurde seit Jahren innerhalb unserer mitteleuropäischen theosophischen Bewegung, gewirkt werden kann in einem Raum, der uns überall, wohin wir das Auge wenden, umgibt mit Zeichen und Merkmalen dessen, was so innig zusammenhängt mit all dem, was wir erstreben als Impuls für unsere Erkenntnis, die uns führen soll in die übersinnlichen Welten. Und im Grunde faßt sich das ganze Gewicht dieser Stunde in die wenigen Worte zusammen: Wir sind zum ersten Mal umgeben von einem Heim, von einem Raum, der unser ist. Mit einem solchen Worte kann sich leicht ein Begriff verbinden, der uns fern liegen muß. Es kann sich ein solches Wort mit dem Begriff des Egoismus verbinden; aber nicht in diesem Sinn kann und darf das Wort von uns verstanden werden, sondern einzig und allein in dem Sinn, daß wir nunmehr einen Raum um uns herum haben, der in inniger, intimer Weise zu dem gehört, was wir anstreben in den geistigen Welten; und wenn wir das Gewicht dieser Worte auf unsere Seele wirken lassen, dann wird ersprießen das umfassende Gefühl, von dem ja schon gesprochen worden ist, das Gefühl des Dankes gegenüber allen denjenigen, welche es möglich gemacht haben, daß wir heute vor einer solchen Tatsache stehen.

Wir müssen allerdings, wenn wir zu den ersten Quellen dieser Möglichkeit zurückgehen wollen, um Jahre zurückgehen, müssen zurückblicken auf die hingebungsvolle theosophische Arbeit, die seit Jahren gerade hier an diesem Orte geleistet worden ist, müssen gedenken, in welch schöner Weise die mannigfaltigsten theosophischen Impulse hier an diesem Orte gerade zusammenwirken, wie sich hier ebensowohl mystisch-innerliches, wie theosophisch-intellektuelles Streben seit Jahren schon in liebevoller Weise die Hände gereicht haben, wie einträchtig und harmonisch zusammengewirkt haben seit Jahren Menschen verschiedensten Temperaments, verschiedenster Arbeitsweise, die alle aber in gleicher Art ihre Arbeitsweise, ihre Temperamente und Charaktere harmonisieren konnten, weil doch als der tiefste Impuls in ihnen lebte, was wir ausdrücken können als theosophische Liebe, als theosophisches Friedensgefühl und Friedensstreben. Weit würden wir ausgreifen müssen in dasjenige, was hier geleistet worden ist auf dem Horizonte unseres theosophischen Lebens, wenn wir alles das charakterisieren wollten, was sich zuletzt in einen Impuls zusammengedrängt hat. So können wir sagen: geboren worden ist hier aus emsiger, tatkräftiger Arbeit auf theosophischem Feld Verständnis für die Bedürfnisse des wirklichen theosophischen Lebens.

Dadurch wurde ergriffen das Herz eines unserer lieben Freunde, der in der Lage war, eine Idee in Wirklichkeit umzusetzen, die gewiß in allen unseren Herzen immer leben muß. Daher muß sich unser Dank an denjenigen richten, der seine im edlen theosophischen Geist gedachte Grundstiftung zu diesem Bau geleistet hat, die eingetragen werden kann in das Gedächtnis der theosophischen Entwickelung. So wurde verhältnismäßig in jungen Jahren unseres theosophischen Strebens hier eine in allen Einzelheiten einen Abglanz unseres Denkens und Sinnens zeigende Heimstätte unserer 'Theosophie geschaffen. In dem von unserem lieben Freund gegebenen Impuls liegt als erstes eine Aufforderung, in würdiger Weise zu arbeiten in der Heimstätte, die uns gegeben worden ist. So fühlen wir, wie vom Anfange an nicht nur das, was vor unsern Augen liegt, was auf unsere Sinne wirkt, theosophisch unser ist, sondern wir fühlen in diesem Augenblicke, daß der Raum auch in einem gewissen Sinne moralisch unser ist; und wir fühlen diesen Raum durchdrungen von theosophischer Liebe und theosophischer Opferwilligkeit, von der Liebe derjenigen, die hier jahrelang gearbeitet haben hingebungsvoll und opferwillig, um den Impuls theosophischen Verständnisses zu geben, und von der Liebe desjenigen, der den Raum zunächst möglich gemacht hat. Und wir dürfen sagen, wir fühlen auch in vieler Beziehung das Vorbildliche dieses gegenwärtigen Augenblicks. Oftmals wurde es betont, wie Theosophie den Weg finden müsse in alle Zweige und Betätigungsweisen des Menschengeistes, des Seelenlebens und des äußeren Lebens.

So wie alles vom Geiste stammt, so soll alles Menschenwirken vom Geiste durchdrungen und durchseelt sein, und so müssen wir es als eine im echten Sinn als theosophisches Resultat zu erkennende Tatsache betrachten, daß wir in unserer eigenen Mitte den Mann gefunden haben, der dasjenige, was heute künstlerische Erkenntnis bieten kann, zu durchdringen vermochte mit dem, was unser theosophischer Geist ist; und Sie alle empfinden in diesem Augenblicke zweifellos, daß unser lieber Herr Schmid, der diesen Bau ausgeführt hat, sein bestes theosophisches Fühlen und Empfinden und Denken vereinigt hat mit dem, was ihm als sein künstlerisches Vermögen die Außenwelt gegeben hat. Wir dürfen uns mit ihm zusammen glücklich fühlen über diese Tatsache. Was fühlen wir, wenn wir einen Blick werfen auf alles, was uns umgibt! Wir fühlen vor allen Dingen, daß hier gearbeitet hat nicht nur das Können eines Baumeisters, sondern auch das Herz eines theosophischen Baumeisters. So wahr es ist, daß wir voller Anerkennung stehen vor der Art und Weise, wie unser Freund Schmid, was 'Theosophie ist, umsetzt in seine Kunst, so wahr muß es sein, daß wir voller Gegenliebe sind für all die Liebe, die er gerade in diesen Bau hineinzulegen vermochte. Ich denke, es ist auch Ihnen, mein lieber Herr Schmid, eine Aufgabe gewesen, welche Ihr Herz mit Freude erfüllte, mit derjenigen Freude, welche dem Gebiet des geistigen Empfindens angehört, und die da entspringt, wo der Mensch seine Arbeitsfähigkeit, seinen Schaffensdrang, sein Können in die Kräfte des geistigen Lebens einfließen lassen darf. Wir aber betrachten es als ein günstiges Karma unserer theosophischen Bewegung, daß wir gerade diesen Baumeister gefunden haben, der — wie ich, vielleicht mehr als irgendeiner außerhalb Stuttgarts, versichern kann — eine wunderbare Hingabe und Verständnis für dasjenige, was Baukunst in diesem Falle dem geistigen Leben bieten soll, gezeigt hat. Und wir werden froh sein dürfen, wenn in der Zukunft ein ähnliches Verhältnis erreicht werden kann.

Und nun lassen Sie uns, die wir zusammengekommen sind von den verschiedensten Gegenden, um hier mit unsern Freunden diese Stunde festlich zu begehen, gedenken außer der allgemeinen, opferwilligen und hingebungsvollen Arbeit, die geleistet worden ist, jener engeren Arbeit, die gerade in den letzten Jahren hat geleistet werden müssen. Erinnern Sie sich einmal an den Augenblick, wo wir vor neuneinhalb Monaten den Grundstein zu diesem Gebäude legen konnten, und gedenken Sie, was vorangehen mußte an opferwilliger Arbeit. Gedenken Sie weiter, was alles geschehen mußte von unsern Stuttgarter Freunden, von dem engeren Verein, der heute die Schlüsselgewalt dieses Baues übernommen hat, damit wir innerhalb dieses theosophischen Neubaues vereinigt sein können. Es würde unmöglich sein, diese mühe- und hingebungsvolle Arbeit zu schildern. Aber eines sei gegenüber dieser Arbeit besonders betont. Lassen Sie mich gedenken eines Grundnervs zu einer solchen theosophischen Arbeit! Sie alle erfüllt es zweifellos mit Freude und inniger Befriedigung, wie unsere Theosophische Gesellschaft gewachsen ist; aber bei einer solchen Gelegenheit soll nicht vergessen werden, daß, wenn es auch das höchste Glück in dem Sinn, wie man hier sprechen kann, bedeutet, daß sie so gewachsen ist, daß mit dem Wachsen auch die Schwierigkeiten in der Führung der Angelegenheiten eben dieser Gesellschaft stark wachsen.

Solche Dinge, wie sie uns weihe- und bedeutungsvoll in diesem Augenblick vor Augen treten, sie müssen geleistet werden von Menschen, die in der Zeit der Entstehung ihr ganzes Herz an das Werk hängen können, und das macht notwendig, daß in diesem Augenblick von dem Grundnerv einer solchen Sache gesprochen wird. Je mehr unsere Gesellschaft wächst, desto mehr scheint es, als ob ein solches Werk in die Hände von allen Theosophen gelegt werden müßte. Das kann gar nicht sein! Das ist unmöglich! Aber etwas anderes ist möglich: daß die echte Arbeit an einem solchen Werk in vorbildlicher Art, geradezu pädagogisch für alle, die sich zu uns bekennen, wirke. Was wird das Beste in sozialer Beziehung sein, wenn unsere Bewegung in zahlreichen Früchten das, was sie als Keim hat, verwirklichen soll? Das werden nicht Abstimmungen sein und Majoritätsbeschlüsse, sondern das Vertrauen, das der eine dem anderen persönlich und individuell entgegenzubringen vermag; jenes Vertrauen, das darin besteht, daß wir die kleinen Kreise, die das eine oder das andere Werk auszuführen haben, ohne Hemmnis arbeiten lassen. Dann können sie arbeiten, wie hier gearbeitet worden ist. Stören wir nicht diejenigen, die ihr Herz opfernd hängen an das, was unser großes Ziel fördern soll, und geben wir ihnen dafür die völlige Freiheit für ihr Wirken, umgeben wir sie nicht mit den Hemmnissen des Besserwissens, das gar nicht vorhanden sein kann! Und wenn der kleine Kreis hier im Stillen seit Jahren gewirkt hat und jenes Vertrauen gefordert hat, dann dürfen wir sagen: Wenn wir aus der Frucht auf den Keim schließen dürfen, dann hat sich das, was ohnedies im Sinne des theosophischen Wirkens liegt, hier in glänzendster Weise bewährt. Das Werk, vor dem wir heute stehen, ist im vollsten Sinne eine herrliche Rechtfertigung des Vertrauens, das wit gefaßt haben zu dem treuen Arbeiten jenes kleinen Bauvereins, der hier gewirkt hat. Verständnisvoll und vertrauensvoll sprechen wir unseren Dank dem vorbildlichen Wirken dieses Bauvereins aus.

Nehmen Sie heute oder morgen, wenn Sie diesen Raum verlassen werden, das Gefühl mit: wie anders ist es, innerhalb einer solchen Umgebung den theosophischen Gedanken sich hingeben zu können, als in einer Umgebung, die wir antreffen, wenn wir sonst wirken müssen. Fühlen wir in diesem Augenblick, wie das Wort sich uns erweitern kann: Dieser Raum ist unser. Was heißt das in einem noch andern Sinne? In veränderter Weise darf wiederholt werden, was bei der Grundsteinlegung gesagt wurde: «Wir haben dem Geiste, dem wir dienen, einen Tempel gebaut.» Wie anders können wir uns diesem Geiste verbunden fühlen innerhalb eines solchen Baues! Und wir verstehen dann die Sehnsucht nach Abbildern des schönen, herrlichen Vorbildes, das uns hier gegeben worden ist. Vielleicht mehr als alle Worte, die sonst gesprochen werden können, kann dieser Raum selber sprechen zu denjenigen, die in der Lage sind, Nachbilder zu schaffen; in deutlich vernehmbarer Weise spricht er von der Notwendigkeit, umgeben zu sein von dem, was unseres Geistes Tempel ist. Und wenn in München gesprochen worden ist von einem anderen, ähnlichen, nur in größerem Maßstabe auszuführenden Bau, so betrachten Sie als eine schöne Verschärfung all dieser Worte, die nur mit dem Munde gesprochen werden können, das, was dieser Raum zu Ihnen zu sprechen vermag. Betont er nicht, wenn wir ihn verständnisvoli betreten, in ihm weilen, ihn verlassen zu immer neuer Einkehr in ihn, betont er nicht deutlich die Notwendigkeit solcher Bauten auch an andern Orten?

Wenn wir unseren Gefühlen ein wenig den Lauf lassen, dann müssen wir sagen: Das Menschenkarma, es wirkt ganz sonderbar. Mit Rührung könnte es uns erfüllen, daß dieser unser Bau gerade in diesen Landesraum, in diese Gegend hereingestellt werden konnte. Denken wir daran, wie vieles dem Geistesleben Mitteleuropas gerade aus diesen Landesgebieten entsprungen ist. Denken Sie daran, wie in stiller, ernster, intimer Art ein Geist des 18. Jahrhunderts die inbrünstige Verehrung des Geistes, der durch alle Welten waltet und webt, einem Freunde mit drei Worten ins Stammbuch geschrieben hat: «Eines in Allem.» Der unglückliche ZZölderlin, aus einem Empfinden des Geistes im Weltenall, schrieb dem philosophischen Freund gerade in dieser Gegend die Worte ins Stammbuch: «Eines in Allem.» Oft ist es wiedergekehrt, das Wort, das in dieser Gegend aus tiefer Empfindung heraus geschrieben worden ist. Einem Manne ist es ins Stammbuch geschrieben worden, dessen philosophischer Geist ganz Deutschland und im Grunde genommen die ganze gebildete Welt erfüllt.

Denken wir weiter daran, wie im 18. und 19. Jahrhundert das Geistesleben gerade aus dieser Gegend seinen Ausgangspunkt genommen hat. Jene Theosophie, die damals allein da sein konnte, hat gerade in dieser Gegend ihren Ursprung genommen. Innerhalb des Schwabenlandes gab es theosophische Zentralen des 18. Jahrhunderts, von denen viele Kolonien ausgegangen sind, die zum Teil auch heute noch wirken. Denken wir daran, daß es ein Sohn dieses Gebietes war, der zu einem Seher des 18. Jahrhunderts nach Thüringen kam, Oetinger, der jene Theosophie vertrat, die damals möglich war. Er fand durch das Temperament, das ihm eigen war, jene Seherpersönlichkeit Mitteldeutschlands, die einen Namen trug, der gerade hier wieder lokale Bedeutung hat. Denken wir daran, daß aus dem Schauen des 'Thüringers Völker die Theosophie dieser Gegend reiche Quellen des Sehertums schöpfte. Denken wir daran, daß uns aus derselben geistigen Substanz dieser Gegend die großen Philosophen geschickt wurden, denken wir daran, daß so innig verwoben ist mit der geistigen Substanz dieser Gegend derjenige, der so populär geworden ist innerhalb des Geisteslebens, und der das schöne Wort gesprochen hat: «Ein unermeßlich Reich ist der Gedanke, und ein geflügelt Werkzeug ist das Wort.»

Wenn wir gedenken, daß wir Diener sein wollen des Geistes durch das Wort in diesem Bau, der in Symbolen und Formen ein Ausdruck des Geistes, dem wir dienen, sein soll, dann darf in unsere Seele hereinklingen in etwas veränderter Form, umgesetzt in unsere theosophischen Gedanken, ein Wort, das vor langer, langer Zeit ergriffen hat und erbaut unzählige Herzen, die alles, was sie übrig hatten, zusammengetragen hatten, um dem Geiste, dem sie dienten, einen Tempel zu bauen. Und derjenige, der dienen durfte mit seiner Person bei diesem Tempelbau, er sprach Worte, die wir übersetzen dürfen in unsere Sprache:

«Du Geist des Weltenalls, der Du dich verkündigst unserer wahren Selbsterkenntnis, Du hast gnädig das Wort gehalten, welches Du uns gegeben hast, da Du sahest unsere Arbeit, wie sie geleistet wurde seit Jahren von Deinen Dienern; und offenbar wird es heute in dieser Stunde. Zwar vermögen die weitesten Geistesräume Dich nicht zu fassen, großer Geist des Weltenalls, der Du mit Deinen Gedanken alle Deine Werke durchdringst, der Du wohnen willst in den Worten, die von unseren Lippen ertönen dürfen; wie viel weniger können Dich fassen diese Tempelmauern, die wir Dir erbaut haben. Siehe aber, Geist des Weltenalls, der Du Dich ankündigst in unserer wirklichen Selbsterkenntnis, auf den Willen zum Verstehen, auf die Sehnsucht nach Erkenntnis Deiner Diener! Siehe, Geist des Weltenalls, Durchdringer eines jeglichen Ichs, auf uns herab, und laß Deine Augen offen sein über diesem Bau, wo Du beschlossen hast zu wohnen! Erhöre unsere Gefühle, die danach drängen, durch unsere Arbeit des Einfließens Deines Geistes in die Räume, die wir Dir gewidmet haben, uns würdig zu zeigen!»

Ich mußte zu den Worten des Alten Testamentes, zu den Salomonischen Worten greifen, um das auszudrücken, was wir selber aus dem Geiste der mit der Welt fortgeschtittenen Menschenentwickelung heraus wie ein Gebet zu richten haben an den Geist des Weltenalls, der in allen Herzen wohnt, die nach wahrer Selbsterkenntnis streben. Wenn wir etwas in uns entwickeln können von den hingebungsvollen Gefühlen, durch welche in allen Zeiten aufgerufen worden ist der Geist einer Gemeinde gegenüber einem Bau, so laßt uns dieses Gefühl in unseren Herzen erstehen! Indem wir in diesem Raum weiterarbeiten, werden wir schon sehen, wie anders unsere Arbeit geleistet werden kann als in einem sonstigen gleichgültigen Raum.

Was witd denn hier vor allen Dingen möglich sein? Etwas, was wir brauchen, und was wir fassen können in ein einziges Wort: Sammlung unseres Geistes, Abgeschlossenheit unserer Seele, während wir uns hingeben den theosophischen Erkenntnissen. Wir können fühlen, was uns die Stimme des Weltenalls selber sagen kann, wenn wir uns versetzen in die Frühlingsstimmung. Wenn auch draußen Herbst ist, wir haben Frühling in diesem Raum. Dann können wir verstehen aus der Sprache des Weltengeistes in der Natur, wie gerechtfertigt es ist, Einkehr und Sammlung zu suchen. Wenn kommen sollten diejenigen, die sagen: Warum schließt Ihr Euch ab mit Eurer Arbeit, tragt sie nicht hinaus als Arbeit der Liebe -, dann antworten nicht wit, dann lassen wir antworten den großen Weltengeist, der aus den Werken der Natur selbst spricht. Wie viel hängt zusammen mit dem, was im Frühling geschieht! Was ist notwendig zum Heile der Pflanzenwelt, die im Frühling aus der Erde heraussprießt? Daß die Samen dem vollen Sonnenlicht der äußeren Wirksamkeit entnommen sind; damit sie erblühen können, müssen sie aber in die Dunkelheit, in die Abgeschlossenheit kommen, in die sie im Herbste eingehen. So müssen jene Geisteskeime vom Leben hereingetragen werden in die stille Heimstätte der Sammlung, der Erkenntnis, der Liebe und des Friedens, um hier still zu wirken wie der Keim im Schoße der Erde; und dann erst können sie wirksam hinausgetragen werden in den vollen Sonnenschein des Lebens. Solche Stätten sind für das Zusammenwirken der Menschheitsentwickelung notwendig, und insofern wir selbst Träger der besten Samen unseres Kulturlebens sein wollen, insofern ist es nötig, daß hereingetragen werde in die Verborgenheit, was von draußen gewonnen werden kann, was nur hier gepflegt werden, gedeihen kann.

So ist es eine wunderbare Karmaerfüllung, daß gerade auf diesen Boden unser erstes theosophisches Haus gestellt worden ist, wie ein Tribut des neuen Geisteslebens an das alte. Wenn der Geist, dem wir dienen, empfangen hat diese Hülle, fühlen wir uns selbst eingefügt in den Organismus des ganzen menschlichen Geisteslebens und wissen, daß wir im höchsten und heiligsten Sinn ein zeitgemäßes Werk vor uns haben. Zeitgemäß aus dem Grund, weil dieses Werk verbunden ist mit derjenigen Geistesströmung, welche gerade in der Gegenwart fließt aus dem Quell des spirituellen Lebens nach dem Karma der gesamten Menschheit.

Deshalb dürfen wir es uns heute gestehen: Denjenigen gegenüber, die wir als die Quelle unserer Arbeit, aber auch unserer Arbeitsmöglichkeit betrachten, fühlen wir, daß wir ihnen dienen durften mit diesem Werke. Wir durften den Meistern der Weisheit und des Zusammenklangs der Empfindungen, bei denen die Quellen unserer okkulten Erkenntnis liegen, dienen auch mit unserem äußeren Werk, und weil wir dieses fühlen dürfen, deshalb dürfen wir auch empfinden, daß sie uns helfen bei unserer Arbeit. Ihr Geist möge walten in diesem Raum, der aus theosophischer Hingabe entsprungen ist, den die Hingabe der Meister der Weisheit und des Zusammenklangs der Empfindungen würdigen werden, einfließen zu lassen, was wir brauchen, die Kräfte der unsichtbaren Welten, um das, was unsere Seelen selber vermögen, zu stärken und zu kräftigen. Es steht mir vor der Seele, wie die Meister der Weisheit und des Zusammenklangs der Empfindungen mit ihrem Wohlgefallen auf die heutige Stunde herabschauen und insbesondere auf die Gefühle, die in unseren Herzen leben, und die die besten sind, wenn wir uns geloben, das Werk der Meister in diesem Raum, den wir ihnen erbaut haben, zu erfüllen. Die Geister, die verbunden waren mit der Theosophie in ihrer besten Form, so lange sie besteht, sie werden ihre Hilfe hereinsenden in diesen Raum; so spricht das Gefühl, daß sie es tun mögen, so aber spricht auch ein Gebet, das an sie in stiller Art gerichtet sein möge. Wenn wirken die Meister der Weisheit und des Zusammenklangs der Empfindungen, die wir anrufen, an einem Orte, wo wir streben nach Erkenntnis, nach Harmonisierung, nach einem Halt unseres Lebens, dann gedeiht dieses Werk.

Mögen diese guten Geister der theosophischen Bewegung ihren Segen dazu verleihen, wenn ich aus allen Ihren Herzen heraus in dieser Stunde schreiben möchte, nicht mit physischen Worten, sondern nur mit geistigen Worten etwas wie einen Geleitspruch über die Pforte dieses Hauses, der sich eintragen soll in unsere Herzen, so daß wir keine physischen Augen brauchen, wenn wir ihn lesen bei unserem Eintritt in dieses Haus, und den wir im Herzen behalten bei unserem Verweilen in diesem Haus, bei unserem Austritt aus diesem Haus, bei dem wir die Sehnsucht mitnehmen, immer wieder uns zur Pflege der Theosophie zu versammeln. Geschrieben sei über die Pforte:

Wer eintritt, bringe Liebe diesem Heim, Wer drinnen weilt, suche Erkenntnis an diesem Ort, Wer austritt, nehme Frieden mit aus diesem Haus!