Workers' Councils
GA 331a
Translated by Steiner Online Library
12 May 1919, Stuttgart
How Should Socialization Take Place? II
Second meeting with representatives of the Greater Stuttgart Workers' Council
SOURCE INFORMATION: There are no minutes of this meeting, only a few keywords from the discussion recorded by Rudolf Steiner in his notebook. The present text is an attempt at reconstruction based on these keywords and should therefore be regarded as incomplete and only authentic to a limited extent. The documents used are printed in Appendix I. The text passages taken from them are set in italics in the present text.
[Rudolf Steiner points out the unfortunate situation in which the German Reich finds itself due to the total incompetence of its previous policies. This makes it all the more necessary to approach the reconstruction of Germany with realistic ideas.]
First, the peace terms for Germany conveyed by the Entente are discussed. The present draft treaty is a great injustice to the German people, and signing this treaty would mean accepting this injustice. Today is a historic day: the German National Assembly is meeting at Berlin University to protest against the draft Treaty of Versailles. Reich Chancellor Philipp Scheidemann, a majority socialist, will comment on this in parliament. It is known that he is not prepared to sign the treaty in its current form. The draft treaty presented in Versailles, with its 440 paragraphs, is a dictated peace that runs counter to the interests of the German proletariat in particular.
The conversation continues about the situation in Württemberg and especially in Stuttgart.
Comrade Mössel: The streets of Stuttgart are ruled by soldiers, and any citizen who is disliked is simply beaten down. All that remains of the German army in Württemberg are the security companies and the border guard troops. On March 6, 1919, the law on the formation of a provisional Reichswehr was enacted; by April 15, the troops had to be either demobilized or transferred to the Reichswehr. The cost of the war has now exceeded 7 billion marks, and yet a captain receives only 1,000 marks upon leaving the army, and a lieutenant a paltry 720 marks. In six months' time, there will certainly be no bourgeoisie and no aristocracy left, only the proletariat. Even today, two-thirds of the bourgeoisie are nothing more than “petty bourgeoisie.”
There is unrest here in Stuttgart. Weapons have been distributed among the supporters of the reactionaries. The Social Democratic “Tagwacht” is proving to be more stupid than expected; it has not noticed what is really going on. The provisional government here in Stuttgart no longer trusts its own people.
The economy has ground to a halt. Financial resources are urgently needed: 28 million marks are required to import fat and cotton. The workers' councils must grow into this economic matter.
During the discussion, it is decided that the workers' committees will meet regularly once a week. Through mutual discussion, they will attempt to clarify the economic situation. The primary topic to be addressed is the question: What is socialization? Rudolf Steiner is asked to present his views on this topic in a lecture to the workers' council on Thursday. He is to continue his presentation on Saturday. The focus will be on the first steps toward socialization.
Wie Soll Sozialisiert Werden? II
Zweite Besprechung mit Vertretern des Arbeiterrates Groß-Stuttgart
ZUR QUELLENLAGE: Es gibt kein Protokoll dieser Versammlung, sondern nur einige von Rudolf Steiner in seinem Notizbuch festgehaltene Stichworte zur Diskussion. Der vorliegende Wortlaut ist ein an diesen Stichworten orientierter Rekonstruktionsversuch und ist deshalb als lückenhaft und nur mit Einschränkung als authentisch zu betrachten. Die verwendeten Unterlagen sind im Anhang I abgedruckt. Die daraus entnommenen Textteile sind im vorliegenden Wortlaut kursiv gesetzt.
[Rudolf Steiner weist auf die bedauernswerte Situation hin, in der sich das Deutsche Reich wegen der totalen Unfähigkeit der bisherigen Politik befinde. Umso notwendiger sei es, mit wirklichkeitsgemäßen Gedanken an den Neuaufbau Deutschlands heranzugehen.]
Es wird zunächst über die von der Entente übermittelten Friedensbedingungen für Deutschland gesprochen. Der vorliegende Vertragsentwurf bedeutet ein großes Unrecht gegenüber dem deutschen Volke, und eine Unterzeichnung dieses Vertragswerkes würde eine Anerkennung dieses Unrechts bedeuten. Heute ist ein historischer Tag: In der Berliner Universität tritt die deutsche Nationalversammlung zusammen, um gegen den Versailler Vertragsentwurf zu protestieren. Reichskanzler Philipp Scheidemann, ein Mehrheitssozialist, wird im Parlament dazu Stellung nehmen. Von ihm weiß man, daß er nicht bereit ist, den Vertrag in der vorliegenden Form zu unterzeichnen. Der in Versailles vorgelegte Vertragsentwurf mit seinen 440 Paragraphen ist ein Diktatfriede, der gerade auch den Interessen des deutschen Proletariats zuwiderläuft.
Das Gespräch wird fortgeführt über die Lage in Württemberg und besonders auch in Stuttgart.
Genosse Mössel: Auf den Straßen in Stuttgart herrscht die Soldateska, und jeder mißliebige Bürger wird einfach niederkartätscht. Vom Deutschen Heer sind in Württemberg nur noch die Sicherheitskompanien übriggeblieben sowie die Grenzschutztruppen. Am 6. März 1919 wurde das Gesetz über die Bildung einer Vorläufigen Reichswehr erlassen; bis zum 15. April mußten die Truppenteile entweder demobilisiert oder in die Reichswehr übergetreten sein. Die Kriegskosten haben inzwischen die Grenze von 7 Milliarden überschritten, und trotzdem: Bloß 1000 Mark erhält ein Hauptmann zum Abschied und lumpige 720 Mark ein Leutnant. In einem halben Jahr wird es mit Sicherheit kein Bürgertum und keine Aristokratie mehr geben, nur noch das Proletariat. Schon heutzutage sind zwei Drittel des Bürgertums nichts anderes als «Kleinbürgerzeugs».
Hier in Stuttgart herrscht Unruhe. Waffen sind unter die Anhänger der Reaktion verteilt. Die sozialdemokratische « Tagwacht» erweist sich als dümmer als gedacht; sie hat nicht bemerkt, was wirklich vorgeht. Die provisorische Regierung hier in Stuttgart traut den eigenen Leuten nicht mehr.
In der Wirtschaft geht nichts mehr. Es werden dringend finanzielle Mittel benötigt: 28 Millionen Mark braucht es für die Einfuhr von Fett und Baumwolle. In diese wirtschaftliche Materie müssen die Arbeiterräte hineinwachsen.
In der Diskussion wird beschlossen, daß sich die Arbeiterausschüsse regelmäßig einmal pro Woche treffen. In gegenseitiger Aussprache soll versucht werden, Klarheit im Wirtschaftlichen zu schaffen. Als Thema soll vorrangig die Frage behandelt werden: Was ist Sozialisierung? Rudolf Steiner wird gebeten, am Donnerstag in einem Vortrag im Arbeiterrat seine Gesichtspunkte zu diesem Thema darzulegen. Am Samstag soll er mit seiner Darstellung fortfahren. Es geht insbesondere um die ersten Schritte zur Sozialisierung.