Donate books to help fund our work. Learn more→

The Rudolf Steiner Archive

a project of Steiner Online Library, a public charity

Writings on the History of the
Anthroposophical Movement and Society
1902–1925
GA 37

September 1909

Translated by SteinerOnline Library

Translations of the works of Dr. R. Steiner

On various occasions, one of my writings has been translated into English by several people at the same time. To prevent such duplication of work, I have appointed Mr. Max Gysi, Belsize Lodge, Belsize Lane, London N.W., as my representative in England for this purpose and request that anyone intending to translate one of my works into English should communicate their intention to Mr. Gysi, who is willing to provide any information.

Dr. Rudolf Steiner

Übersetzungen Der Werke Von Dr. R. Steiner

Es ist verschiedentlich vorgekommen, dass eine meiner Schriften von mehreren Personen gleichzeitig ins Englische übersetzt worden ist. Um dem vorzubeugen, dass solche doppelte Arbeit vorgenommen wird, habe ich als meinen Vertreter in England zu diesem Zweck Herrn Max Gysi, Belsize Lodge, Belsize Lane, London N.W. ernannt und bitte alle diejenigen, welche beabsichtigen, eins meiner Werke ins Englische zu übersetzen, ihre Absicht Herrn Gysi mitzuteilen, der zu jeder Auskunft bereit ist.

Dr. Rudolf Steiner