Writings on the History of the
Anthroposophical Movement and Society
1902–1925
GA 37
4 January 1925
Translated by SteinerOnline Library
Footnote to the article “The Founding of Alexandria” by Walter Johannes Stein
Das Goetheanum, 4th year, No. 1
...If you desire to endure forever in eternal youth,
found the glorious city on Proteus' island realms, Which mightily protect the Plutonean deity, On five-peaked heights the infinite universe directing.
What is meant is that the city should be founded in such a way that the continued effect of the forces present in it is made possible. This can only happen if the forces of the earth (Plutonic forces) are guided by the forces of the cosmos (the forces of the five planets) in a rhythmic sequence through the course of historical time.
Fussnote zum Artikel «Die Gründungsgeschichte Alexandriens» von Walter Johannes Stein
Das Goetheanum, 4. Jg., Nr. 1
...Wenn du begehrst allzeit in ewiger Jugend zu dauern,
Gründe die ruhmvolle Stadt ob Proteus Inselbereiche, Welche gebietend beschütze die Plutoneische Gottheit, Auf fünfgipfligen Höhn das unendliche Weltenall lenkend.
Gemeint ist, dass die Stadt so gegründet werden solle, dass das Fortwirken der in ihr vorhandenen Kräfte ermöglicht werde. Das kann nur geschehen, wenn rhythmisch in der geschichtlichen Zeitenfolge die Erdenkräfte (plutfonischen] Kräfte) durch die Kosmoskräfte gelenkt werden (durch die Kräfte der 5 Planeten).