Drafts, Fragments and Paralipomena to the Four Mystery Dramas
GA 44
Translated by Steiner Online Library
Meditation Room, Tenth Image
JOHANNES:
The time is fulfilled.
On my soul's path,
A second step shall follow the first.
This time, Benedictus is not at my side,
Guiding me as he did years ago.
I must find the way myself.
The light that has become mine
Will guide me further.
It has freed me from the darkness of delusion
And given me the courage to experience myself,
To use the eye of the mind.
So guide me, O light of the mind.
You have illuminated my thinking,
You have ignited in my life force
The warmth that fills me with essence.
I want to carry this essence
Into all worlds where the spirit calls me.
I already feel its approach.
It shall find me courageous.
If I experience myself in it,
Only good can arise.
(Theodosius appears.)
THEODOSIUS:
United with the light of the spirit, ruling in love,
I am effective in human beings.
Wisdom has opened up to you,
Which is not native to your world.
And whoever becomes estranged from his own worlds,
Through the powers of other worlds:
He can only achieve purposeful action
Through forces that flow from true sacrifice.
You once saw me in the circle of brothers.
I approach you to complete the work of your brother.
He brought you wisdom.
You recognized yourself in his light.
You want to experience yourself,
You cannot do so if something foreign prevents you
In your uniqueness you experience yourself
Through the sacrifice of the foreign entity.
I must demand the sacrifice.
JOHANNES:
You will find me ready.
I will make the sacrifice
That binds me to my own worlds.
How do I find the right sacrifice?
— — — — — — —
Meditationszimmer, zehntes Bild
JOHANNES:
Die Zeit ist erfüllt.
Es soll auf meinem Seelenpfade
Ein zweiter Schritt dem ersten folgen.
Diesmal steht Benedictus mir nicht zur Seite,
Die Richtung gebend wie vor Jahren.
Ich muß den Weg mir selber finden.
Das Licht, das mir geworden,
Es wird mich weiter führen.
Es hat von Wahnes Finsternissen mich befreit
Und Mut verliehen mir, mich selbst erlebend,
Das Geistesauge zu gebrauchen.
So führe mich denn, du Geisteslicht.
Du hast das Denken mir durchleuchtet,
Du hast in meiner Lebenskraft entzündet
Die Wärme, die mit Wesenheit erfüllt.
Ich will sie tragen diese Wesenheit
In alle Welten, wohin der Geist mich fordert.
Ich fühle schon sein Nahen.
Es soll mich mutig finden.
Erleb ich mich in ihm,
Kann Gutes nur erstehn.
(Theodosius erscheint.)
THEODOSIUS:
Dem Geisteslicht verbrüdert, in Liebe waltend,
Bin ich am Menschenwesen wirksam.
Dir hat sich Weisheit erschlossen,
Die deiner Welt nicht eigen ist.
Und wer entrückt den eignen Welten wird,
Durch andrer Welten Mächte:
Er kann nur erreichen zielvolles Wirken
Durch Kräfte, die erfließen aus rechter Opfertat.
Du hast mich einst geschaut im Brüderkreise.
Ich nahe dir, des Bruders Werk zu vollenden.
Er hat die Weisheit dir gebracht.
Du hast dich selbst erkannt in seinem Lichte.
Du willst dich selbst erleben,
Du kannst es nicht, wenn Fremdes dich verhindert
In deiner Eigenheit erlebst du dich
Durch Opferung der fremden Wesenheit.
Ich muß das Opfer fordern.
JOHANNES:
Du findest mich bereit.
Das Opfer will ich bringen,
Das mich an eigne Welten fesseln will.
Wie finde ich das rechte Opfer?
— — — — — — —