Theosophy
GA 9
Translate the original German text into any language:
Vorrede Zur Neunten Auflage
Wie vor dem Erscheinen früherer Neuauflagen dieses Buches, habe ich auch diesmal seine Ausführungen wieder durchgearbeitet. Und diese Durcharbeitung hat für die vorliegende Neuausgabe zu einer ziemlich großen Zahl von Erweiterungen und Ergänzungen des Inhaltes geführt. Man wird besonders das Kapitel «Wiederverkörperung des Geistes und Schicksal» fast ganz umgearbeitet finden. An allem, was als geisteswissenschaftliche Ergebnisse in vorigen Auflagen geltend gemacht worden ist, habe ich nichts zu ändern nötig befunden. Daher ist nichts Wesentliches weggelassen, was früher in dem Buche gestanden hat Dagegen ist vieles hinzugefügt. — Auf dem geisteswissenschaftlichen Gebiete fühlt man gegenüber einer Darstellung, die man gegeben hat, stets das Bedürfnis, das einmal Gesagte durch gewisse Lichter, die man von verschiedenen. Seiten her auf dasselbe werfen möchte, zu einer größeren Klarheit zu bringen. Wie man da sich genötigt sieht, für die Prägung des Wortes, für die Ausgestaltung des Ausdruckes zu verwerten, was die fortlaufende Seelenerfahrung gewährt, darüber habe ich mich schon in der Vorrede zur sechsten Auflage ausgesprochen. Ich bin dieser Nötigung besonders bei dieser Neuausgabe gefolgt. Deshalb darf gerade sie als «vielfach erweiterte und ergänzte» bezeichnet werden.
Berlin, Juli 1918.
Rudolf Steiner
Versions Available:
Theosophy, Steiner Online Library
Preface to the Ninth Edition
As before the publication of previous new editions of this book, I have once again revised its contents. This revision has resulted in a considerable number of additions and supplements to the content of the present new edition. In particular, the chapter “Reincarnation of the Spirit and Destiny” has been almost completely reworked. I have found no need to change anything that was presented as findings of Spiritual Science in previous editions. Therefore, nothing essential that was previously in the book has been omitted. On the contrary, much has been added. In the field of Spiritual Science, one always feels the need to clarify what one has said by shedding light on it from different angles. I have already expressed my views on the necessity of drawing on one's ongoing spiritual experience to shape one's words and expressions in the preface to the sixth edition. I have followed this necessity particularly in this new edition. That is why it can be described as “greatly expanded and supplemented.”
Berlin, July 1918.
Rudolf Steiner