Correspondence with Marie Steiner
1901–1925
GA 262
Translated by Steiner Online Library
200
To Marie Steiner on a eurythmy trip
Saturday, October 4, 1924
Goetheanum, October 4, 1924
My dear Mouse, thank you so much for your lovely letter from Stuttgart. Yes, if the autumn air agrees with you as it did with the spring air. I will follow you in my thoughts. It is a strenuous journey, though. But I have to say: being nailed to this bed is not very satisfying for me; and yet I have to give in to the demands of care this time; otherwise, the matter, by its very nature, will get worse and worse. They will still make everything all right; but I am not allowed to take any risks. Dr. Noll has been here since yesterday; and that means that Frau Wegman has the help she needs, since I have now become a rather demanding patient because of the stuff about the hoid and everything connected with it. You write, whether I am really better? Yes, it is the case that I cannot suddenly be completely healthy; but rather, I am gradually getting better. But since one can see that the measures are having an effect and the desired success, one must speak of a possible improvement.
I will report to you as appropriate; otherwise, I will accompany you with my best and warmest thoughts. With my very warmest thoughts, Rudolf
Dr. Rudolf Steiner: Dornach near Basel
Switzerland, Canton Solothurn
House Hansi
200
An Marie Steiner auf Eurythmiereise
Samstag, 4. Oktober 1924
Goetheanum, 4. Oktober 1924
Meine liebe Maus, schönsten Dank für das liebe Briefchen aus Stuttgart. Ja, wenn Dir die Herbstluft nur nicht schlechter bekommt als die Frühlingsluft: das besorge ich auch. Ich werde Dich in Gedanken mitverfolgen. Es ist aber eine anstrengende Reise. Aber ich muss schon sagen: hier so angenagelt zu sein, ist für mich nicht sehr befriedigend; und doch muss ich diesmal der Forderung der Pflege nachgeben; sonst wird die Sache, ihrer Natur nach, immer schlechter. Man wird ja noch alles zum Besten bringen; aber ich darf eben keine Sprünge machen. Seit gestern ist nun auch Dr. Noll hier; und dadurch hat Frau Wegman die Hilfe, die sie braucht, da ich ja jetzt durch das H.oiden-Zeug und was damit zusammenhängt, ein recht anspruchsvoller Patient geworden bin. Du schreibst, ob es mir wirklich besser geht? Ja siehe, es ist so, dass von einem plötzlichen Ganz-Gesund-sein ja nicht die Rede sein kann; sondern von allmählichem' Besserwerden. Aber da man sieht: es greifen die Maßnahmen ein; sie haben den gewünschten Erfolg - so muss man von der möglichen Besserung sprechen.
Ich werde aber ganz sachgemäß Dir berichten; Dich im übrigen mit den besten herzlichsten Gedanken begleiten Mit den allerherzlichsten Gedanken Rudolf
Dr. Rudolf Steiner: Dornach bei Basel
Schweiz, Canton Solothurn
Haus Hansi