Esoteric Lessons
GA 266/I
11 January 1909, Munich
Translated by Steiner Online Library
Esoteric Lesson
Not all senses are equal. They have opened up the physical plane to us, but the sense of touch is not limited to this plane. It shows us or allows us to perceive not only the surface (soft, hard, rough, sharp) but also warmth. Man was originally a “warm body” = warmth, fire, has remained within him. In the early Lemurian period, there was no surface; the human soul permeated things. Through the influence of Lucifer, these closed themselves off behind a surface. The “earth gate” was closed. Even in the early Lemurian period, when humans, or rather the human soul, felt warmth, they also saw the astral light behind it. The “fire gate” was open. It closed when the “earth gate” was formed. Earth and fire are in an occult relationship to each other like air and water. The forces of the relationship between air and water are related to the germ forces that the Atlanteans mastered. We tap into these forces again through the relationships that fire has with air and earth with water. The former through breathing exercises. The latter through certain meditations (contemplation?) that have an effect on the earth-brain sand. Through the Luciferic influence, human beings closed themselves off in the earthly-physical shell earlier than would have happened if only the other forces had acted upon them. Fire (including physical and mineral fire) should have been taken away from him; Lucifer gave it to man, a fact that the Greeks and the ancient Norse peoples understood and expressed in the legends of Prometheus and Loki. Man will only learn to control “fire” on Vulcan and thereby become creative.
Esoterische Stunde
Nicht alle Sinne sind gleichwertig. Sie haben uns den physischen Plan erschlossen, doch der Tastsinn ist nicht nur an diesen gebunden. Er zeigt oder läßt uns wahrnehmen nicht nur die Oberfläche (weich, hart, rauh, spitzig) sondern auch die Wärme. Der Mensch war-ursprünglich ein’ Wärmeleib ='die Wärme, das Feuer, ist in ihm verblieben. In der frühlemurischen Zeit gab es keine Oberfläche; die Seele des Menschen durchdrang die Dinge. Durch den luziferischen Einfluß schlossen sich diese hinter einer Oberfläche ab. Das «Erdentor» wurde geschlossen. Noch in der frühlemurischen Zeit sah der Mensch, oder besser die Menschenseele, bei der Empfindung der Wärme auch das astrale Licht, das hinter der Wärme steht. Das «Feuertor» stand offen. Es schloß sich, als das «Erdentor» sich bildete. Erde und Feuer stehen in okkulter Beziehung zueinander wie Luft und Wasser. Die Kräfte der Beziehung zwischen Luft und Wasser stehen in Beziehung zu den Keimkräften, die die Atlantier beherrschten. Wir erschließen uns diese Kräfte wieder auf dem Wege der Beziehungen, die Feuer mit Luft und Erde mit Wasser haben. Ersteres durch die Atemübungen. Letzteres durch bestimmte Meditationen (Versenkung?) die auf Erde-Gehirnsand eine Einwirkung haben. Durch die luziferische Einwirkung schloß sich der Mensch früher in der irdisch-physischen Hülle ab, als geschehen wäre, wenn nur die anderen Mächte auf den Menschen eingewirkt hätten. Das Feuer (auch das physische, das mineralische) hätte ihm genommen werden sollen; Luzifer gab es dem Menschen; eine Tatsache, die die Griechen und die altnordischen Völker verstanden und in den Sagen von Prometheus und Loki zum Ausdruck brachten. Das «Feuer» beherrschen wird der Mensch erst auf Vulkan lernen und dadurch schöpferisch werden.