Esoteric Lessons II
GA 266
3 December 1910, Kassel
Translated by Steiner Online Library
Esoteric Lesson
Esoteric exercises are the technique of spiritual life.
Maya = Maha-aya; ya or ye = being; a = negation; Maha-aya therefore means: great non-being.It is only through the influence of Lucifer and Ahriman that we have become physical inhabitants of the earth; otherwise our egos would have remained in spiritual regions and our bodies on the earth's surface would have been guided only from those regions.
Nevertheless, although Lucifer and Ahriman fight against the direct working of the divine spirit, they are nevertheless willed by the spirit, for it is only through such resistance that the ego comes to full physical objectification.
If Ahriman did not exist, we would not see the green of the plant as such, but only the spirit being represented in the plant. The individual plant is like a hair on the body of the earth.
It is only through Lucifer and Ahriman that our egoism arises. But it is necessary that this egoism lives within us and expresses itself fully, for only in this way can all life develop physically. But we must become aware that every action we take has a selfish coloring. Our compassion drives us to help others because we do not want to suffer with them.
There is no point in the universe where there is no force.
All the etheric brains of human beings are more different than the leaves of a tree. The luminous points in it resemble a photograph of the sky, which is full of stars.The effect of Atma, Budhi, and Manas is manifested in the human eye.
This symbol also has an effect on us at night. We should keep the chaotic impressions of the day as far away from it as possible.
We should also refrain from chatting about theosophy during everyday occasions, such as meals. It should be a sacred thing for us.
Esoterische Stunde
Esoterische Übungen sind die Technik des geistigen Lebens.
Maya = Maha-aya; ya oder ye = Sein; a= Negation; Maha-aya also: Großes Nicht-Sein.
Erst durch Luzifers und Ahrimans Einfluß sind wir physische Erdbewohner geworden; andernfalls würden unsere Iche in geistigen Regionen geblieben sein und unsere Körper auf der Erdoberfläche nur von jenen Regionen aus geleitet haben.
Trotzdem Luzifer und Ahriman gegen das unmittelbare Wirken des göttlichen Geistes ankämpfen, sind sie doch so vom Geiste gewollt, denn nur durch solchen Widerstand kommt das Ich zur vollen physischen Objektivierung.
Wenn Ahriman nicht wäre, würden wir gar nicht das Grün der Pflanze als solches sehen, sondern nur das Geistwesen, das in der Pflanze dargestellt ist. Die einzelne Pflanze ist gleichsam wie ein Haar am Erdkörper.
Erst durch Luzifer und Ahriman entsteht unser Egoismus. Aber es ist nötig, daß dieser in uns lebt und sich voll zum Ausdruck bringt; denn nur so kann sich alles Leben physisch völlig ausgestalten. Aber wir müssen uns bewußt werden, daß jedes Tun bei uns eine selbstische Färbung hat. Unser Mitleiden treibt uns zur Hilfeleistung, weil wir eben nicht mitleiden mögen.
Es gibt keinen Punkt im Weltenraum, in dem nicht Kraft wäre.
Alle Äthergehirne der Menschen sind verschiedener als die Blätter eines Baumes. Die leuchtenden Punkte in ihm gleichen einer Photographie des Himmels, der voller Sterne ist.
Im menschlichen Auge ist die Wirkung von Atma, Budhi und Manas ausgestaltet.
Dieses Symbol wirkt auch nachts auf uns ein. Wir sollen dort die chaotischen Eindrücke des Tages möglichst fern halten.
Wir sollen auch am Tage nicht bei alltäglichen Gelegenheiten, so beim Essen, über Theosophie schwatzen. Sie soll uns eine heilige Sache sein.