Esoteric Lessons II
GA 266
16 December 1911, Berlin
Translated by Steiner Online Library
Esoteric Lesson
Record A
In our meditations, we will soon notice how something opposes us like an inhibiting force. We must thoroughly familiarize ourselves with it and recognize that it is related to the entire destructive power of the Earth. The Earth is in a destructive process. Even external science recognizes the changes on the earth's surface as products of destructive forces. Since the middle of the Atlantean epoch, these destructive forces have been increasing (having been prepared earlier) through what human beings have created as karma. Unbalanced karma is what strengthens the destructive forces of the earth, and the earth has already become a physical corpse that would have to fall out completely, especially from the earth's development plan, if a strong power had not intervened. Everything connected with the earth's development is permeated by these destructive forces, which are the Luciferic beings that remained behind on the moon. One of them recognized this from his world wisdom and remained behind even earlier in the development of the moon—even on the sun, but we are now talking about the moon—in order to be able to add something virgin to the development of the earth that was not affected by the destructive forces. Until the middle of the Atlantean epoch, constructive forces were at work. Man saw them behind the Maya. Through their unbalanced karma, human beings increasingly strengthened the weight of the destructive forces, so that at the Mystery of Golgotha on April 3, 33, the crossbeam of the scales was balanced, and the deed of Christ was placed in the other pan. He connected himself with the earth so that every human being can now find Christ in the deepest inner soul. Human beings would drown in the Maya that surrounds them; Christ connected himself with the earth's development so that human beings could find him again behind Maya.
We know why this Maya was woven by the gods: so that human beings would not have to live in it, bound by the glory of the world of truthfulness, but could turn to it in freedom. We know what our states of waking and sleeping are. In ancient times, at the moment of awakening, human beings still saw the divine beings through the veil of Maya, but at the time of the Mystery of Golgotha, they saw only the demonic beings. Then the gate closed completely, and human beings had to drown in Maya. In ancient times, Elijah's cloak—his power—had to be given to Elisha so that he could part the Jordan and cross it safely; the forerunner of Christ immersed people in the Jordan. Man had to pass through the waters, but he was given a material from which he could build a bridge for himself to cross them instead of drowning in them. Christ himself gives himself as this material.
Now, man might see an impairment of his freedom in the fact that he is to join this victorious Christ force, but Christ leaves him so free with regard to the acceptance of his essence that he cannot be found in anything earthly, not even in the intellect or reason, because these are coercive for man. For intellect and reason are permeated by the forces of Lucifer, and before these intervened, Christ remained behind and is therefore found by man in the mystical depths of his being. Earlier religions were an expression of the respective state of science, and Christianity is accused of being completely disconnected from external science. In the coming times, it will go beyond everything that can be found and recognized externally, and even today it can only be found in inner experience. It has already been pointed out many times how the revelation of Christ will take place in the coming times.
Surrounded by maya, wherever we look, something true sounds out of us: the strong longing that lives in every human soul; for we are born of God. And we will not drown in the further maya, for in Christ we die; in the divine I-ness, the killing individuality perishes. And we will rise again, healed, powerful and free; we will rise from the Holy Spirit. So much has been inspired in these words, which you are to open up to yourselves in meditation, that you will have work with them for far more decades than the rest of this incarnation encompasses. Place these facts in your souls, shut out the turmoil of Maya, and they will become living forces within you.Record B
When we place the content of our meditation at the center of our consciousness, we feel forces at work that form an obstacle preventing us from surrendering ourselves completely. These forces that we encounter in our souls are, when we recognize them clearly, destructive forces, the same destructive forces that are at work in the earth, causing our earth to be doomed, causing it to cut itself off from the cosmos. These destructive forces began in the middle of Atlantis and, at the time of the event on Golgotha, had reached the point where they exactly balanced the constructive forces. This was on April 3 of the thirty-third year of our calendar (or on the 14th [Nisan] of the calendar at that time). Then Christ brought a new force into the earth and into humanity that counteracts these destructive forces. In order to bring this in, the Christ Being remained behind in an early stage of the moon's development, when the earth still showed its virgin state of forces—even before the Luciferic beings remained behind to oppose development. We must connect ourselves with this Christ force that lies dormant in every soul; it frees us from the destructive forces that our karma has planted in us during the course of our incarnations and in which we would drown as in a deep stream. We must pass through this stream of existence. Before the event at Golgotha, it was the old gods of other religions who offered human souls a chariot or a ship to cross over; now we must seize the power that Christ offers us and build a bridge across. Elisha still experienced Elijah leaving behind his cloak, with which Elisha divided the Jordan to cross over. Now it is different. When the ancient peoples looked at the outer maya upon awakening, they found the spiritual world shining through it; we find nothing divine in the present maya. It is a corpse; only in our soul does longing arise, and this is the divine that shows us the way to the spiritual world. We do not find Christ outside, as Zarathustra still did, but within ourselves, within our earth. In ancient times, religion and science were united, but today's reason cannot find Christ; until now, Christ could only be found through faith, and only the new soul forces will restore this union.
Record C
Esotericism tells us that April 3, 33, is the Friday on which the mystery of Golgotha took place. When we seriously immerse ourselves in meditation, we can perceive within ourselves that counterforces are emerging from all sides of our soul, surrounding us and gradually forming a very strange counter-image. What are these forces? They are the karma we have created for ourselves over time. Human beings will come to recognize that these forces are related to them, closely related to cosmic forces in the universe, that they are the same forces within them that are destroying the planets outside.
And if only these forces were at work, the Earth would fall out of the overall development as a planet and become desolate.
The more human beings succeed in connecting themselves with the forces coming from the other side, with the forces of Christ, the more they create ascending forces within themselves and for the Earth. Since the Mystery of Golgotha, Christ has been connected with the Earth, but this Mystery had been prepared for a long time (it should actually have happened in the middle of the Atlantean epoch).
If human beings now decide to follow the path with the help of Christ, but still in freedom, they will also recognize that in doing so they are serving themselves and humanity. As an image for this path, it is said that one has the experience of water that one must cross and a bridge that one must use to do so.
It is the guardian of karma who appears in the image of the water; it is the karma created by man himself that he must cross over, and he will soon recognize that it is closely connected with the whole of humanity and that man must improve it. If he does so, it will benefit the whole of humanity.
Man must learn to merge with the cosmos.
Record D
1. Of the two forces that are [active] in humanity. One part is doomed to destruction, the other part can still be raised to life.
2. Of the forces that have entered into the processes of life and have corrupted them.
3. Of the destruction that threatens these beings and forces.
4. Of baptism in the Jordan, the complete immersion.
5. Of the life that was able to take hold through immersion in the Men.
6. Of the rising again from being engulfed by these forces doomed to death.
7. The forces of a corrupt nature are in man and have the upper hand.
8. How the forces of life were implanted into these perishable forces. The coming of Christ, who had stored up forces from the Sun period.
9. Of the ejection, the earth, the matter that had to be thrown out of the system of life as useless.
10. What it is that now had to be imprinted on human beings through Christ.
11. Of the overcoming of death, the transformation of matter into spirit.
12. How evil is enclosed in the human body, working destructively within it.
13. How man is bound to evil, but Christ built a bridge over the river, the Jordan, to escape it.
14. Of the baptism of Christ and the disciples. How, through complete immersion in water, terror was brought about in the disciples in order to work into the physical body.
15. How the entire cosmos works through Christ, ... he is one with the Father and thereby reestablishes a relationship with the living.
16. The connection between this living being working through Christ and the earth was made possible by the death of Christ Jesus.
17. This happened on 3. 4. 33, on the 14th. 1Long form, not clearly decipherable: “Nianth ... (?)” [Nisan]. At that moment, the life of the cosmos reconnected with the earth.
Esoterische Stunde
Aufzeichnung A
In unseren Meditationen werden wir bald merken, wie sich etwas uns entgegenstellt wie eine hemmende Kraft. Gründlich müssen wir uns damit bekanntmachen und erkennen, daß es etwas Verwandtes ist mit der ganzen zerstörenden Macht der Erde. Die Erde ist in einem zerstörenden Prozeß begriffen. Auch die äußere Wissenschaft erkennt Neugestaltungen auf der Erdoberfläche als Produkte der zerstörenden Kräfte. Seit Mitte der atlantischen Zeit nehmen diese zerstörenden Kräfte zu (bereiteten sich schon früher vor) durch das, was der Mensch als Karma geschaffen hat. Unausgeglichenes Karma ist, was die zerstörenden Erdenmächte verstärkt, und die Erde ist bereits ein physischer Leichnam geworden, der ganz herausfallen müßte in Sonderheit aus dem Erdentwicklungsplan, wenn nicht eine starke Macht eingegriffen hätte. Alles, was mit der Erdentwicklung zusammenhängt, ist von diesen zerstörenden Mächten durchzogen, die die auf dem Mond zurückgebliebenen luziferischen Wesen sind. Das erkannte einer aus seiner Weltenweisheit heraus und blieb noch früher in der Mondentwicklung zurück — auch schon auf der Sonne, aber wir reden jetzt vom Mond -, um ein Jungfräuliches der Erdentwicklung beimischen zu können, was nicht ergriffen ist von den Zerstörungsmächten. Bis zur Mitte der atlantischen Zeit wirkten aufbauende Kräfte. Der Mensch sah sie hinter der Maja. Immer mehr verstärkte der Mensch durch sein unausgeglichenes Karma das Gewicht der zerstörenden Mächte, so daß beim Mysterium von Golgatha am 3. April 33 der Querbalken der Waage gleichstand, und da wurde in die andere Schale hineingelegt die Tat des Christus. Er verband sich mit der Erde, so daß jeder Mensch nun den Christus finden kann im tiefsten Seeleninnern. Ertrinken müßte der Mensch in der Maja, die ihn umgibt; da verband sich der Christus mit der Erdentwicklung, daß der Mensch hinter der Maja ihn wieder finde.
Wir wissen, warum diese Maja von den Göttern gewoben wurde: damit der Mensch nicht gefesselt von der Herrlichkeit der Welt der Wahrhaftigkeit in ihr leben müsse, sondern daß er in Freiheit sich ihr zuwenden könne. Wir wissen, was unsere Zustände vom Wachen und Schlafen sind. In alten Zeiten sah der Mensch noch im Moment des Aufwachens durch den Schleier der Maja die göttlichen Wesenheiten, zur Zeit des Mysteriums von Golgatha aber nur mehr die dämonischen. Dann schloß sich das Tor ganz, ertrinken mußte der Mensch in der Maja. In alten Zeiten mußte der Mantel - die Kraft - des Elias dem Elisäus gegeben werden, auf daß er den Jordan teile, um ihn gefahrlos zu durchschreiten; der Vorläufer des Christus tauchte die Menschen unter im Jordan. Der Mensch mußte durch die Wasser; aber ein Material ist gegeben, aus dem er sich selbst eine Brücke schlagen kann, um sie zu überqueren, statt in ihnen zu ertrinken. Der Christus selber gibt sich hin als dieses Material.
Nun könnte der Mensch eine Beeinträchtigung seiner Freiheit darin sehen, daß er dieser sieghaften Christus-Kraft sich anschließen soll, aber so frei läßt Christus gegenüber der Annahme seiner Wesenheit, daß er mit nichts Irdischem sich finden läßt, nicht einmal mit dem Verstand, mit der Vernunft, weil diese ein Zwingendes für den Menschen sind. Denn Verstand und Vernunft sind durchzogen von den luziferischen Kräften, und bevor diese eingriffen, blieb Christus zurück und wird daher vom Menschen gefunden in den mystischen Untergründen seines Wesens. Frühere Religionen waren ein Ausdruck des jeweiligen Standes der Wissenschaft, und zur Last gelegt wird es dem Christentum, daß es in nichts verbunden ist mit äußerer Wissenschaft. Es wird eben in kommenden Zeiten über alles äußerlich Findbare und Erkennbare hinausgehen und ist auch heute nur im innern Erleben zu finden. Es ist ja schon oft darauf hingedeutet worden, wie die Offenbarung des Christus in den nächsten Zeiten sich vollziehen wird.
Umgeben von Maja, wohin wir blicken, klingt ein Wahrhaftiges aus uns heraus: die starke Sehnsucht, die in jeder Menschenseele lebt; denn aus Gott sind wir geboren. Und nicht ertrinken werden wir in der weiteren Maja, denn in Christus sterben wir; in der göttlichen Ichheit geht unter die ertötende Sonderheit. Und heil werden wir wieder erstehen, kraftvoll und frei; aus dem Heiligen Geist werden wir auferstehen. Es ist so viel in diesen Worten angeregt worden, die Ihr in der Meditation Euch erschließen sollt, daß Ihr weit mehr Jahrzehnte damit Arbeit habt, als der Rest dieser Inkarnation umfaßt. Stellt Euch diese Tatsachen in Eure Seelen, schließt aus das Gewoge der Maja und sie werden lebendige Kräfte in Euch werden.
Aufzeichnung B
Wenn wir den Inhalt unserer Meditation in den Mittelpunkt unsres Bewußtseins stellen, fühlen wir hineinwirken Kräfte, die ein Hemmnis bilden, daß wir uns nicht ganz hingeben können. Diese Kräfte, denen wir in unsrer Seele begegnen, sind, wenn wir sie klar erkennen, zerstörende Kräfte, dieselben zerstörenden Kräfte, die in der Erde wirken, die bewirken, daß unsre Erde dem Untergang geweiht ist, daß sie sich abgeschnürt hat vom Kosmos. Diese zerstörenden Kräfte haben eingesetzt in der Mitte der Atlantis und waren zur Zeit des Ereignisses von Golgatha soweit, daß sie genau die Waage hielten den aufbauenden Kräften, und zwar war dies am 3. April des dreiunddreißigsten Jahres unserer Zeitrechnung (oder am 14. [Nisan] der damaligen Zeitrechnung). Da brachte der Christus eine neue Kraft in die Erde und in die Menschheit hinein, die diesen zerstörenden Kräften entgegenwirkt. Um diese hineinbringen zu können, ist die Christus-Wesenheit in einer frühen Zeit der Mondentwicklung zurückgeblieben, da die Erde noch den jungfräulichen Kräftezustand zeigte - noch ehe die luziferischen Wesen zurückblieben, um sich der Entwicklung entgegenzustemmen. Mit dieser Christus-Kraft, die in jeder Seele schlummert, müssen wir uns verbinden; sie macht uns frei von den zerstörenden Kräften, die unser Karma im: Laufe der Inkarnationen in uns gepflanzt hat und in denen wir ertrinken würden wie in einem tiefen Strom. Durch diesen Strom des Daseins müssen wir hindurch. Vor dem Ereignis von Golgatha waren es die alten Götter der andern Religionen, die den Menschenseelen einen Wagen oder ein Schiff boten, um hinüber zu kommen, nun müssen wir die Kraft, die uns der Christus bietet, ergreifen und einen Steg hinüber bauen. Noch Elisäus erlebte es, daß Elias seinen Mantel zurückließ, mit dem Elisäus den Jordan teilte, um hinüber zu kommen. Jetzt ist es anders. Wenn die alten Völker die äußere Maja betrachteten beim Aufwachen, da fanden sie, durch diese hindurchschauend, die geistige Welt; wir finden in der jetzigen Maja nirgends das Göttliche. Sie ist ein Leichnam; nur in unsrer Seele steigt dann auf die Sehnsucht, und diese ist das Göttliche, das uns den Weg weist in die geistige Welt. Nicht außen, wie noch Zarathustra, in uns, in unsrer Erde finden wir den Christus. In alter Zeit war Religion und Wissenschaft vereint, aber die heutige Vernunft kann den Christus nicht finden; bisher konnte der Christus nur durch den Glauben gefunden werden, erst die neuen Seelenkräfte werden wieder die Vereinigung herstellen.
Aufzeichnung C
Die Esoterik gibt uns die Kunde, daß der 3. April 33 der Freitag ist, an dem das Mysterium von Golgatha stattgefunden hat. In uns können wir bemerken, wenn wir ernsthaft in unsere Meditation uns versenken, daß von allen Seiten aus unserer Seele Gegenkräfte auftauchen, sie umringen uns und werden allmählich zu einem sehr sonderbaren Gegenbild. Was sind dies für Kräfte? Unser uns selbst im Laufe der Zeiten geschaffenes Karma ist es. Der Mensch wird erkennen lernen, daß diese Kräfte in ihm verwandt sind, eng verwandt sind mit kosmischen Kräften im Weltenall, daß es dieselben Kräfte in ihm, dem Menschen sind, die draußen die den Planeten zerstörenden Kräfte sind.
Und wenn nur diese Kräfte wirken würden, würde die Erde als Planet aus der Gesamtentwicklung herausfallen und veröden.
So viel es nun dem Menschen gelingt, sich mit den von anderer Seite her kommenden Kräften, mit Kräften des Christus sich zu verbinden, so viel schafft er in sich und für die Erde aufsteigende Kräfte. Seit dem Mysterium von Golgatha ist der Christus verbunden mit der Erde, vorbereitet aber wurde dieses Mysterium schon lange (Mitte der atlantischen Zeit hätte es eigentlich geschehen sollen).
Wenn sich nun der Mensch entschließt, mit Hilfe des Christus, aber doch in Freiheit, den Weg zu gehen, so wird er auch erkennen, daß er damit sich und der Menschheit dient. Als Bild für diesen Weg wird gesagt, man hätte das Erlebnis von Wasser, über das man hinüberkommen solle und einer Brücke, die man gebrauchen müsse dazu.
Der Hüter des Karmas ist es, der in dem Bilde des Wassers erscheint, des Menschen selbst geschaffenes Karma ist es, über das er schreiten muß und von dem er bald erkennen wird, daß es eng zusammenhängt mit der ganzen Menschheit und daß der Mensch es zu verbessern hat. Tut er das, so nützt es dadurch der ganzen Menschheit.
Aufgehen lernen im Kosmos, das muß der Mensch.
Aufzeichnung D
1. Von den zwei Kräften, die in der Menschheit [wirksam] sind. Ein Teil, welcher dem Untergang geweiht [ist], der andere Teil, der noch zum Leben erhoben werden kann.
2. Von den Kräften, welche hineingekommen sind in die Lebensvorgänge und die Lebensvorgänge verdorben haben.
3. Von dem Untergang, der diesen Wesen und Kräften droht.
4. Von der Taufe im Jordan, dem Ganz-Untertauchen.
5. Von dem Leben, das durch das Untertauchen in den Men sehen Platz greifen konnte.
6. Von dem Wieder-Erheben aus dem Verschlungen-Sein mit diesen dem Tod geweihten Kräften.
7. Die Kräfte verderblicher Art sind im Menschen und haben das Übergewicht.
8. Wie die Kräfte des Lebens hineingepflanzt wurden in diese verderblichen Kräfte. Das Hineinkommen des Christus, der aufgespart hatte sich Kräfte aus der Sonnenzeit.
9. Von dem Auswurf, der Erde, der Materie, die hinausgeworfen werden mußte aus dem System des Lebens als unbrauchbar.
10. Was es ist, das den Menschen nun eingeprägt werden mußte durch den Christus.
11. Von der Überwindung des Todes, der Umwandlung des Stoffes in Geist.
12. Wie das Schlechte eingeschlossen ist in den menschlichen Leib, zerstörend darin wirkt.
13. Wie der Mensch gefesselt ist in das Schlechte, von Christus aber die Brücke geschlagen wurde über den Fluß, den Jordan, um demselben zu entrinnen.
14. Von der Taufe des Christus und der Jünger. Wie durch vollständige Untertauchung in das Wasser der Jünger Schrecken hervorgebracht wurde, um in das Leibliche hineinzuwirken.
15. Wie in Christus der ganze Kosmos hineinwirkt, ... er eins mit dem Vater ist und dadurch wieder eine Beziehung zu dem Lebendigen schafft.
16. Die Verbindung dieses in Christus hineinwirken[den] Lebendig[en] mit der Erde wurde möglich gemacht durch den Tod des Christus Jesus.
17. Dieser geschah am 3. 4. 33, am 14 .1Langschriftlich, nicht eindeutig zu entziffern: «Nianth ... (?)» [Nisan]. In diesem Moment verband sich das Leben des Kosmos wieder mit der Erde.