Esoteric Lessons II
GA 266
16 January 1912, Zurich
Translated by Steiner Online Library
Esoteric Lesson
When people do not behave in accordance with the development of the world, they disrupt the world order. Certain spirits must compensate for these disturbances.
When people are “out of themselves,” a type of Luciferic being must make up for this disturbance. This particular type is called Samael. People feel as if they are two, as if a second personality is walking beside them. This personality sometimes says things that they might have said years ago, but which now seem strange to them. In the vision, they see a human-like figure.
When a person lies or is dishonest with themselves (for example, thinking that they came to Zurich solely for the lectures, but in reality came because they wanted to meet a certain person who was also there), the spirit Azazel must compensate for this disturbance in the development of the world. Here, the person feels as if they are being whipped on their back, with pressure in their back (throat). In the vision, they see a bird-like figure.
When a person does not participate in their environment, is not interested in the things going on around them, does not pay attention to their surroundings, the spirit Azael must compensate for this disturbance. The effect that people feel as a result of this lack of attention manifests itself in a feeling of drowning, of drowning in a spiritual sea when waking up or falling asleep. They see a lion-like figure in their vision.
If a person has no faith in karma, if he does not surrender himself to karma, if he does not accept with devotion and courage the terrible and difficult things that happen to him, if he does not recognize them as right and accept them courageously despite the pain, then the spirit Ahazel [Mehazael] must restore this disturbance to harmony with the world order. Here, the person feels bound to the earth, as if heavily chained to it, and sees a bull-like figure in the vision.
Even if our life is an inextricable maya, we must not forget that we are born from a divine source.Esoterische Stunde
Wenn der Mensch sich nicht im Sinne der Weltentwickelung benimmt, wirkt er störend in der Weltordnung. Diese Störungen müssen gewisse Geister wieder ausgleichen.
Wenn der Mensch «außer sich» ist, so muß eine Art der Luzifer-Wesenheiten diese Störung wieder gutmachen. Diese besondere Art heißt Samael. Der Mensch fühlt sich hier wie zwei, es kommt ihm vor, als wenn eine zweite Persönlichkeit neben ihm herginge. Diese spricht zuweilen Dinge aus, die er vielleicht vor Jahren gesagt haben würde, die kommen ihm aber zu der jetzigen Zeit fremd vor. In der Vision sieht er eine menschenähnliche Gestalt.
Wenn der Mensch lügt oder gegen sich selber unehrlich ist, (zum Beispiel denkt, er wäre nach Zürich gekommen einzig wegen den Vorträgen, und in Wirklichkeit aber gekommen ist, weil er gerne einen bestimmten Menschen treffen wollte, der auch hinkam) - so muß der Geist Azazel diese Störung wieder gutmachen in der Weltenentwickelung. Hier fühlt sich der Mensch wie gegeißelt am Rücken, Druck im Rücken (Kehle). In der Vision sieht er eine vogelähnliche Gestalt.
Wenn der Mensch nicht teilnimmt an seiner Umgebung, sich für die Dinge, die um ihn herum vorgehen, nicht interessiert, nicht aufpaßt auf seine Umgebung, so muß der Geist Azael diese Störung wieder gutmachen. Die Wirkung, welche der Mensch durch dieses Nichtaufpassen fühlt, äußert sich bei ihm in einem Gefühl des Ertrinkens, des In-einem-geistigen-Meere-Ertrinkens beim Aufwachen oder Einschlafen. Er sieht in der Vision eine löwenähnliche Gestalt.
Wenn der Mensch kein Vertrauen zum Karma hat, wenn er sich dem Karma nicht hingibt, wenn er ein ihm zustoßendes Schreckliches, Schweres nicht hingebungsvoll und mutig auf sich nimmt, wenn er es nicht als richtig anerkennt und trotz den Schmerzen mutvoll auf sich nimmt, so muß diese Störung der Geist Ahazel [Mehazael] wieder in Harmonie mit der Weltordnung bringen. Der Mensch fühlt sich hier wie an die Erde gebunden, als schwer an die Erde gekettet und sieht in der Vision eine stierähnliche Gestalt.
Wenn unser Leben auch eine unentwirrbare Maja ist, so dürfen wir doch nicht vergessen, daß wir aus einem göttlichen Urgrund heraus geboren sind.