Esoteric Lessons III
GA 266
18 December 1913, Cologne
Translated by Steiner Online Library
Esoteric Lesson
Those who embark on the esoteric path must always keep their eyes on the goal of entering the spiritual world, either through death or initiation. There, things are exactly the opposite of how they are in the physical world. As soon as we begin esoteric training, the soul also changes and progress begins. The astral body and the ego dissolve, and the connection with the two lowest members is only loose. The fact that thoughts of an exoteric, often even abominable nature rush upon us during meditation is a sign of progress, for the higher powers confront us with our own lower nature; these are reminiscences that we sometimes even hear as voices and whispers around us. It is the lower nature permeated by Ahriman and Lucifer, which Lucifer and Ahriman loved so much: that is why they are within us.
The high degree of sensitivity to the environment is also a sign of the loose connection between the four limbs. The etheric body unconsciously absorbs the thoughts and feelings of the environment and then reproduces them (example: as a child before the age of seven, experiencing a dog or cat being run over; in esoteric training, the cries and lamentations of the animal could then be experienced from within us as a memory of the etheric body. Example: middle ear infection, pain associated with some kind of immorality; in the reminiscence of this, it comes out as voices that often shout horrors). We must courageously oppose all this and acquire the strength to overcome it, even if only in the next incarnation. The main thing is to always practice truthfulness, which has been completely lost in our time in the search for judgment. We are incarnated again and again in order to acquire truthfulness and morality in the physical world and take them with us into the spiritual world. Ahriman has taken possession of the world, and we must maintain the counterbalance through our esoteric life, keeping in mind the Bible verse: Christ came to take our weakness upon himself.
Esoterische Stunde
Derjenige, der den esoterischen Weg einschlägt, muß immer das Ziel im Auge haben, entweder durch den Tod oder die Einweihung in die geistige Welt einzutreten. Dort liegen die Sachen gerade umgekehrt wie in der physischen Welt. Sobald wir eine esoterische Schulung beginnen, ändert sich auch die Seele, beginnt der Fortschritt. Der Astralleib und das Ich lösen sich, und der Zusammenhang mit den beiden untersten Gliedern ist nur noch ein loser. Daß bei der Meditation Gedanken exoterischer, ja oft abscheulicher Art auf einen einstürmen, ist ein Zeichen des Fortschrittes, denn die höheren Mächte stellen uns uns selbst so gegenüber, es ist unsere niedere Natur, es sind Reminiszenzen, die man manchmal sogar als Stimmen und Geflüster um sich hat. Es ist die von Ahriman und Luzifer durchsetzte niedere Natur, die Luzifer und Ahriman so geliebt haben: darum sind sie in uns.
Auch die hochgradige Sensibilität gegenüber der Umgebung ist ein Zeichen des losen Zusammenhanges der vier Glieder. Der Ätherleib nimmt unbewußt die Gedanken und Gefühle der Umgebung auf und reproduziert sie dann (Beispiel: als Kind vor dem siebten Jahr erlebt, daß ein Hund oder eine Katze überfahren worden ist; in der esoterischen Schulung könnten die Schreie und Klagen des Tieres dann als von innen in uns erlebt werden als Erinnerung des Ätherleibs. Beispiel: Mittelohrentzündung, Schmerznuance im Zusammenhang mit irgendeiner Unmoralität; in der Reminiszenz dieses als Stimmen herauskommend, die oft Scheußlichkeiten zurufen). Allem diesem sich mutig entgegenstellen und die Kräfte sich aneignen, um, wenn auch erst in der nächsten Inkarnation, dieses zu überwinden. Als Hauptsache stets die Wahrhaftigkeit üben, die gerade in unserer Zeit gänzlich abhanden gekommen in der Urteilssuche. Wir werden immer wieder inkarniert, um die Wahrhaftigkeit und Moralität uns in der physischen Welt anzueignen und diese mitzunehmen in die geistige Welt. Ahriman hat Besitz ergriffen von der Welt, und wir müssen durch unser esoterisches Leben das Gegengewicht halten, uns vor Augen halten den Bibelspruch: Christus ist gekommen, unsere Schwachheit auf sich zu nehmen.