The Origin and Development of Eurythmy 1912–1918
GA 277a
End of December 1913, Leipzig
Translated by Steiner Online Library
Erna van Deventer, note in the galley proofs for GA 277a (1965)
In response to my question in Leipzig in 1913 about how to express words such as melancholy and delusion, which express something more internal than surge, wave, etc., Dr. Steiner said: “For the more internal w, make a u, but with your hands feeling heavy, pulling downwards; for the other w, you have to set the internal w in motion, and then you will achieve a wave-like movement.”
Erna van Deventer, Anmerkung in den Druckfahnen für GA 277a (1965)
Dr. Steiner gab mir auf meine Frage in Leipzig 1913, wie man Worte wie Wehmut, Wahn doch ausdrücken müsse, die mehr Innerliches ausdrücken als Woge, Welle etc.: «Für das mehr innerliche w machen Sie ein u, aber die Hände als schwergewichtig, nach unten ziehend fühlend, das andere w, da müssen Sie schon das innerliche w in Bewegung bringen, so kommen Sie zur Wellenbewegung.»