The Origin and Development of Eurythmy 1912–1918
GA 277a
20 February 1918, Nuremberg
Translated by Steiner Online Library
Notes on an Eurythmy Lesson
Lory Maier-Smits, from: “The Beginnings of Eurythmy”
At the beginning of the last year of the war, 1918, Rudolf Steiner gave a series of lectures in Nuremberg, which I also attended. During those days, a very small eurythmy performance was organized within the closest circle of the branch, a very small one, because Mrs. Marie Steiner-von Sivers and I had to perform it all by ourselves. In addition, Mrs. Marie Steiner had a bad cold and was so hoarse after the rehearsal in the morning that she feared she would not be able to recite in the afternoon. Rudolf Steiner promised that if she couldn't, he would read for her, but in the end she was able to do it. She went through the whole program and her voice became freer and better. “You see, you just have to keep trying, then it will work,” Dr. Steiner said to her afterwards.
Lory Maier-Smits, aus: «Die Anfänge der Eurythmie»
Zu Beginn des letzten Kriegsjahres 1918 hielt Rudolf Steiner in Nürnberg einige Vorträge, an denen auch ich teilnahm. Während dieser Tage wurde eine ganz kleine Eurythmie-Darbietung im engsten Kreise des Zweiges veranstaltet, eine sehr kleine, denn Frau Marie Steiner-von Sivers und ich mussten sie ganz allein bestreiten. Dazu war Frau Marie Steiner noch sehr erkältet und nach der Probe am Vormittag so heiser, dass sie fürchtete, am Nachmittag nicht rezitieren zu können. Rudolf Steiner versprach, wenn sie nicht könne, werde er für sie lesen; es ging aber dann doch. Sie hielt das ganze Programm durch und ihre Stimme wurde immer freier und besser. «Schen Sie, man muss nur immer versuchen, dann geht es auch», sagte Dr. Steiner hernach zu ihr.