The Rudolf Steiner Archive

WITH BIOGRAPHICAL NOTES

ABELS, JOAN (b. India – d.1962 Heidenheim a. d. Brenz)
Eurythmist. Took part in the very first performance of eurythmy in 1913 in Munich, subsequently continuing the work in Dornach. After retiring from eurythmy, he took on the office work at the Canteen.

AEPPLI, WILLI (Accra 1894–1972 Basel)
Swiss teacher. Member of the Society from 1921. At the Christmas Foundation Conference he was the representative of the Swiss Anthroposophical Society. From 1927 to 1954 he taught at the Rudolf Steiner School in Basel, and in 1954 became an adviser to the Association of Waldorf Schools in Germany. Wrote books on education.

ALEXANDER THE GREAT
See Note 77.

BEMMELEN, DANIEL J. VAN (Indonesia 1899–1983)
Dutch member from 1921. In 1923 co-founder and teacher at the first Dutch Waldorf school, ‘De Vrije School’ at The Hague.

BESANT, ANNIE
See Note 39.

BRANDTNER, W.
Secretary to the Anthroposophical. Society in Porto Alegre, Brazil, founded in 1920.

BÜCHENBACHER, DR HANS (Fürth 1887–1977 Arlesheim)
Lectured on the threefold social order. At the Christmas Foundation Conference he was the representative of the Free Anthroposophical Society in Germany. 1931-1935 President of the Anthroposophical Society in Germany. Later leader of the Working Group for Philosophy and Psychology at the Goetheanum in Dornach.

BÜRGI-BANDI, LUCIE (Bern 1875–1949 Bern)
Member from 1907. On the Council of the Johannes branch in Bern. 1913-1925 on the Council of the Bauverein. In March 1925 appointed by Rudolf Steiner to join the administration group for the building of the Goetheanum. Founder member of the Rudolf Steiner Nachlassverwaltung.

CARNEGIE, ANDREW
See Note 61.

CESARO, DUKE GIOVANNI ANTONIO OF (Rome 1878–1940 Rome)
Son of Baroness de Renzis (see below). Member of various town councils in Sicily (Radical Party, later Social Democratic Party). Member of Parliament. 1922-24 Minister for Post and Telegraphy. Co-publisher of Lo Spettatore. Political writings. In 1926 he joined the anti-fascist National Alliance. At the Christmas Foundation Conference he was the representative of the Novalis group in Rome.

COLLISON, HARRY (London 1868–1945 London)
Lawyer, painter and writer. Member from 1910. Leader of the Myrdhin group in London. Authorized by Rudolf Steiner to translate his works into English. Founder of the Anthroposophical Publishing Company. From 1923 General Secretary of the English Anthroposophical Society.

CROSS, MARGARET FRANCES (Preston 1866–1962 Hemel Hempstead)
Owner and head of a private school, interested in Rudolf Steiner's work. The school subsequently became The New School, Kings Langley, Hertfordshire.

DONNER, UNO (Helsingfors 1872–1958 Arlesheim)
Engineer. Founded and ran textile factories, among others. Met Anthroposophy in London in 1913. 1923-1932, at Rudolf Steiner's suggestion, General Secretary of the Finnish Anthroposophical Society. Participated in the agricultural course given by Rudolf Steiner at Koberwitz, Breslau in 1924. From 1928 he endeavoured to run a large farm on bio-dynamic lines. A bequest in his will led to the founding of the Donner Institute for Religious History and Cultural Research at the University of Abo in Finland.

DRECHSLER, LUNA (b. Lemberg/Lvov – d.1933 Poland, in her fifties)
Painter and sculptress. Active in political life (town council). Worked on the first Goetheanum. Initiated the founding of the Polish Anthroposophical Society and became its General Secretary.

DUNLOP, DANIEL NICOL (Kilmarnock 1868–1935 London)
Initially a member of the Theosophical Society. From 1918 a member of the Anthroposophical Society in England and leader of the Human Freedom group. Organiser of the summer schools in Penmaenmawr (1923) and Torquay (1924). Founder of the British Weleda Company. 1930-1935 General Secretary of the Anthroposophical Society in England.

DÜRLER, EDGAR (St Gallen 1895–1970 Arlesheim)
Businessman. Member of the Society from 1921. Worked for Futurum AG, Dornach, part of the time on the board of directors. Later member of the board of directors of Ilag AG, then Weleda AG, Arlesheim. Then for many years chairman of the board of directors.

EISELT, DR HANS (b. Prague – d.1936 Prague)
Having met Anthroposophy early in life, he worked for it until his death. He was leader of the branch in Prague and also lectured and ran the administration of the national Anthroposophical Society. He took the shorthand notes when Rudolf Steiner lectured in Prague. At the Christmas Foundation Conference he was the representative of the council of the Society in Czechoslovakia.

ERZBERGER, MATTHIAS
See Note 5.

FERRERI, CHARLOTTE (d.1924 in Milan)
Born in Honolulu as the daughter of an American missionary. Leader of the Leonardo da Vinci group in Milan. This group had resigned as a body from the Theosophical Society in 1913 and then joined the Anthroposophical Society. Later she was co-founder of a group in Honolulu. At the Christmas Foundation Conference she represented Honolulu.

FREUND, IDA (d.1931 in Prague)
An active member from 1909/10 in Prague. Her public charitable work was honoured after her death by the establishment of an Ida Freund Foundation.

GEERING-CHRIST, RUDOLF (Basel 1871–1958)
Bookseller and publisher. Founder member of the German Section in 1902 and of the Paracelsus branch in Basel in 1906, of which he became the chairman in 1921. 1922/23 he was a member of the inner working group at the Goetheanum. From 1913-1925 he was a member of the council of the Bauverein and in March 1925 he was appointed by Rudolf Steiner to join the administration group for the building of the Goetheanum.

GEUTER, FRIEDRICH (Darmstadt 1894–1960 Ravenswood)
Met Anthroposophy through Herbert Hahn when both were working as interpreters at a prisoner of war camp for British and French prisoners. After a spell at Der Kommende Tag, he began his lifetime's curative work at the Sonnenhof under Ita Wegman. From 1929 onwards he lived and worked in England, founding two homes for mentally handicapped children.

GEYER, REVEREND JOHANNES (Hamburg 1882– 1964 Stuttgart)
Heard Rudolf Steiner lecture for the first time when he was a student. Member from 1910. From 1912 pastor of the Protestant church. From 1919, at Rudolf Steiner's suggestion, a teacher at the Waldorf School in Stuttgart.

GLEICH, GENERAL GEROLD VON
See Note 8.

GNÄDIGER, FRANZ (d.1971)
Priest of the Christian Community. For a time secretary to Friedrich Rittelmeyer. At the time of the Christmas Foundation Meeting he lived in Zurich, from 1934 in Bern.

GOYERT, WILHELM RUDOLF (Witten a. d. Ruhr 1887–1954 Arlesheim)
Art dealer. Co-founder of the first Waldorf school in Cologne, named ‘Neuwacht School’ by Rudolf Steiner.

GROSHEINTZ, DR. MED. DENT. EMIL (Paris 1867–1946 Dornach)
Member from 1906 and co-founder of the Paracelsus branch in Basel. From 1908 to 1913 he was a member of the council of the German Section. In 1912 he placed a parcel of land he owned in Dornach at the disposal of Rudolf Steiner for the Goetheanum. From 1913 to 1915 he was deputy chairman of the Bauverein, from 1915 to 1924 chairman, and 1924/25 deputy chairman when Rudolf Steiner was chairman. In March 1925 Rudolf Steiner appointed him chairman of the administration group for the building of the Goetheanum. In 1920 he was founder-member and president of the branch at the Goetheanum, which he remained until 1946. 1922/23 he was a member of the inner working group at the Goetheanum.

GROSHEINTZ, DR OSKAR (d. 1944 in Basel)
Member from 1907 and chairman of the Johannes branch founded in Bern on his initiative. Took part in the performance of the Mystery Dramas in Munich.

GYSI, PROFESSOR DR MED H. C. ALFRED (Aarau 1864–1957 Zurich)
Eminent researcher in the field of dentistry who did pioneering work on dental prosthetics. Lecturer and professor at the dental institute of the University of Zurich, of which he was a co-founder. In 1902 he was one of the three Swiss founder members of the German Section and chairman of the Zschokke branch in Zurich which he founded in 1908 and to which he gave house room until 1920. ‘To his manner of working we owe the fact that Dr Steiner's most important Zurich lectures were scientific in character.’ (Marie Steiner, Erinnerungen I (Memoires, I). In 1913, together with Dr Emil Grosheintz, Frau Marie Schief and Frau Marie Hirter-Weber, he was one of the four Swiss members to make the land on the Dornach hill available for the building of the Goetheanum. He was a member of the council of the Bauverein till 1920. At the beginning of the twenties Professor Gysi withdrew from the Anthroposophical Society.

HAAN, PIETER DE (Utrecht 1891–1968 Holland)
Member from 1912. Having been the intended General Secretary for Holland, he withdrew in favour of Zeylmans van Emmichoven when the latter was suggested by Rudolf Steiner. From 1964-66 manager of the Philosophisch-Anthroposophischer Verlag in Dornach.

HAHL, ERWIN (d.1958)
A native of Württemberg. Heard Rudolf Steiner lecture for the first time in 1919 in Stuttgart. From 1922 he worked in Yugoslavia, where he endeavoured to found a branch in Zagreb. At the Christmas Foundation Conference he was the representative of the work in Yugoslavia.

HARDT, DR MED HEINRICH (Stargard 1896– 1981)
Met Anthroposophy in Rostock, where he was a student. Co-initiator of the lectures Rudolf Steiner gave for young doctors in January and at Easter 1924 in Dornach. Later he was for many years the doctor at the Lauenstein home for the handicapped.

HART-NIBBRIG, FRAU J (b. Holland–1957 Dornach in her late eighties)
Was a member of the Theosophical Society before 1913. From about 1924 she lived in Dornach. She was close to Marie Steiner.

HARTMANN, EDUARD VON
See Note 53.

HENSTRÖM, SIGRID
Member from 1911. From 1924 chairman of the branch in Stockholm. At the Christmas Foundation Meeting she was the representative of the Swedish Society.

HEROSTRATOS
See Note 76.

HOHLENBERG, JOHANNES (1881–1960 Kopenhagen)
Painter and writer. From 1923 General Secretary of the Danish Anthroposophical Society. From 1926 he was the joint publisher and from 1929 the publisher of the Scandinavian anthroposophical journal Vidar till it was closed down in 1940. From 1947 to 1954 he published the cultural and political journal Øjeblikket in Denmark.

HUGENTOBLER, DR JAKOB (d.1961)
Teacher. A member of the council of the Zschokke (later Paracelsus) group in Zurich and then of the Johannes branch in Bern.

HUSEMANN, GOTTFRIED (b.1900–1972 Arlesheim)
Co-founder and priest of the Christian Community.

IM OBERSTEG, DR ARMIN (b.1881–1969 Basel)
Eminent lawyer. Member from 1919. A helpful supporter of the Goetheanum. For many years president of the cafe and restaurant co-operative at the Goetheanum and legal adviser to Weleda AG.

INGERÖ, KARL (d.1972 in Oslo)
At the Christmas Foundation Conference he was the representative of the Norwegian Anthroposophical Society. Rudolf Steiner and Marie Steiner were guests in his house on several occasions.

JONG, PROFESSOR DE
See Note 64.

KAISER, DR WILHELM (Pery 1895–1983 Dornach)
Astronomer. Met Rudolf Steiner in 1918. Worked with Dr Elisabeth Vreede in the Goetheanum archives for a while. Lectured extensively in Germany and Switzerland. Wrote many books.

KAUFMANN (LATER ADAMS), DR GEORGE (Maryampol 1894–1963 Birmingham)
Mathematician and physicist. Member from 1916. Acted as consecutive interpreter for English-speaking audiences for 110 lectures, conferences and conversations by and with Rudolf Steiner in England and Dornach. Translated several of Rudolf Steiner's works and wrote numerous books.

KELLER, KARL (Basel 1896–1979 Arlesheim)
Journalist and editor in Basel. Heard Rudolf Steiner lecturing for the first time in 1917. As a member of the staff of the Swiss news agency he was able to publicise an essay written by Rudolf Steiner in the autumn of 1924 on the rebuilding of the Goetheanum.

KELLERMÜLLER, JAKOB (Räterschen 1872–1947 Dornach)
Engaged by Rudolf Steiner as doorkeeper for the first Goetheanum, he performed this task until 1946.

KOLISKO, DR MED EUGEN (Vienna 1893–1939 London)
Member from 1914. From 1920 teacher and school doctor at the Waldorf School in Stuttgart. From 1923 to 1935 on the council of the German Anthroposophical Society. Then lived in England.

KOLISKO, LILLY (Vienna 1889–1976 Gloucester)
Collaborated with Rudolf Steiner at the biological research institute in Stuttgart, publishing works on the spleen and on microorganisms in 1922 and 1923.

KOSCHÜTZKY, RUDOLF VON (Upper Silesia 1866–1954 Stuttgart)
Member from about 1917. He was originally a farmer but worked as a war correspondent in the First World War. From 1922 priest of the Christian Community. He participated in bringing about the agricultural course and then became a member of the management of the resulting research group of anthroposophical farmers.

KREBS, CHRISTIAN (d.1945)
A member in Sweden. Participated in the agricultural course given by Rudolf Steiner at Koberwitz, Breslau, in 1924.

KRKAVEC, DR OTOKAR
Member in Prague. At the Christmas Foundation Conference he was the representative of the council of the Society in Czechoslovakia.

KRÜGER, DR BRUNO (b.1887–1979 Stuttgart)
Public prosecutor in Berlin. From 1921 he worked with the federation for the threefold social order in Stuttgart, lecturing on this subject. After the failure of the threefold project he worked as a lawyer in Stuttgart.

LEADBEATER, CHARLES WEBSTER
See Note 40.

LEER, EMANUEL JOSEF VON (b. in Amersfoort – 1934 Baku)
Dutch wholesale merchant. Member from 1909. Giver of strong financial backing to the various institutions. 1922/23 president of the management committee of the International Laboratories and the Clinical and Therapeutic Institute AG in Arlesheim. In 1924 the first president of the first management committee of the Weleda AG, Arlesheim.

LEHRS, DR ERNST (Berlin 1894–1979 Eckwälden)
Scientist. Member of the Society from 1921. Teacher at the Waldorf School in Stuttgart. From 1923 a member of the committee of the Free Anthroposophical Society confirmed by Rudolf Steiner after the Christmas Foundation Conference, and thus an officer of the General Anthroposophical Society. Published scientific writings. From 1952 he taught at the seminar for curative education at Eckwälden.

LEINHAS, EMIL (Mannheim 1878–1967 Ascona)
Merchant. Member from 1909. In March 1920 co-founder, later managing director and finally liquidator of Der Kommende Tag AG in Stuttgart. From 1921 to 1923 in the central Vorstand of the Anthroposophical Society, from February 1923 a member of the council of the German Society in Stuttgart. Member of the Rudolf Steiner Nachlassverwaltung from 1949. Aus der Arbeit mit Rudolf Steiner. Sachliches und Persönliches (Working with Rudolf Steiner), Basel 1950.

LEISEGANG, HANS
See Note 36.

LJUNGQUIST, ANNA (d.1935 in Dornach)
One of the early pioneers of anthroposophical work in Sweden. At the Christmas Foundation Conference she was the representative of the Swedish Anthroposophical Society.

MACKENZIE, PROFESSOR MILLICENT
Professor of education at University College, Cardiff, Wales from 1910. At her instigation, Rudolf Steiner gave a course of lectures for English teachers at the Goetheanum at Christmas 1920 and he was also invited to lecture at educational conferences in Stratford-on-Avon (Spring 1922) and in Oxford (August 1922). These public lectures in England led to the founding of the Educational Union under the chairmanship of Professor Mackenzie, the purpose of which was to gain an entry for Rudolf Steiner's educational ideas particularly in English and American organizations.

MAIER, DR RUDOLF (Schorndorf 1886–1943 Hüningen)
Member from about 1908/09. From 1920 to 1924 leader of the scientific research institute of Der Kommende Tag AG in Stuttgart.

MARYON, LOUISE EDITH (London 1872–1924 Dornach)
Sculptress working in Dornach from 1914. Collaborated with Rudolf Steiner in the field of the sculptural arts, especially on the wooden sculpture ‘The Representative of Man between Lucifer and Ahriman’. On her initiative the coloured eurythmy figures came into being and also the three ‘eurythmy houses’ to provide living accommodation for those working at the Goetheanum. At the Christmas Foundation Conference she was chosen to be the Leader of the Section for the Sculptural Arts.

MAURER, PROFESSOR DR THEODOR (Dorlisheim 1873–1959 Strasbourg)
Writer and anthroposophical lecturer. At the Christmas Foundation Conference he was the representative for the Alsace.

MAYEN, DR MED WALTHER
He came from Breslau. Worked in connection with Anthroposophy in South America, including Porto Alegre in Brazil.

MERRY, ELEANOR (Durham 1873–1956 Frinton-on-Sea)
English writer and painter. Member from 1921. Together with D. N. Dunlop she organized the summer schools at Penmaenmawr (1923) and Torquay (1924).

MONGES, HENRY B. (1870–1954 New York)
Professor of architecture. Member from 1916. Participated actively in founding, shaping and maintaining the Anthroposophical Society in America. He was its first chairman, and from 1923 its General Secretary. He secured the publication rights for Rudolf Steiner in the USA, translated his works and founded a publishing company.

MORGENSTIERNE, ETHEL

MÜCKE, JOHANNA (Berlin 1864–1949 Dornach)
Belonged to the socialist trade union movement and was a member of the management of the workers' educational establishment where she met Rudolf Steiner during his time as a teacher there (1899-1904). Member from 1903. From 1908 until her retirement (1935) she was the business manager, first in Berlin and from 1924 in Dornach, of the Philosophisch-Anthroposophischer Verlag founded in 1908 by Marie Steiner for the publication of Rudolf Steiner's work. From the end of 1911 until 1913 she was on the council of the German Section and from 1921 to 1923 on the council of the German Anthroposophical Society. Her book Erinnerungen an Rudolf Steiner und seine Wirksamkeit an der Arbeiter-Bildungsschule in Berlin 1899-1904 (Memories of Rudolf Steiner and his work at the Workers' Educational Establishment in Berlin 1899-1904) was published in Basel in 1955.

MUNTZ-TAXEIRA DEL MATTOS, FRAU (b. Holland – d. 1931 in Brussels)
At the Christmas Foundation Conference she was the representative of the Belgian Anthroposophical Society as its General Secretary. Translated works by Rudolf Steiner into French.

NEUSCHELLER-VAN DER PALS, LUCY (St Petersburg 1886–1962 Dornach)
Together with her husband she first heard Rudolf Steiner speak in 1908 in Berlin. Both thereupon became members. Later she took up eurythmy. With her husband she went to America in 1913 and there built up the eurythmy work and participated in the founding of the Rudolf Steiner School in New York. She moved to Dornach in 1959.

PALMER, DR MED OTTO (Feinsheim 1867–1945 Wiesneck)
Member from 1908 at which time he was a practising doctor in Hamburg. In 1921 at the request of Rudolf Steiner he took on the management of the Klinisch-Therapeutisches Institut in Stuttgart. From 1923 onwards a member of the council of the German Anthroposophical Society.

PEIPERS, DR MED FELIX (Bonn 1873–1944 Arlesheim)
Member from 1904. In 1906/7 established a private clinic in Munich. Played the role of Benedictus when the Mystery Dramas were performed in Munich (1910-1913). Co-founder of the Bauverein and member of its council from 1911 until 1925. From 1911 to 1913 a member of the council of the German Section. From 1915/16 leader of the anthroposophical work in Munich. From 1921 to 1924 worked as a doctor at the Klinisch-Therapeutisches Institut in Stuttgart.

POLLAK, RICHARD (Karlin, Prague 1867–1940 Dachau)
He and his wife were both artists and took part in the painting of the large dome of the first Goetheanum (1914-1919). In the concentration camp at Dachau he gave over a hundred anthroposophical lectures to those doomed to accompany him through death.

POLZER-HODITZ, LUDWIG COUNT OF (Prague 1869–1945 Vienna)
Member from 1911. In 1917 he used his influence to interest the Austrian government in Rudolf Steiner's movement for the threefold social order. From 1919 to 1921 he worked in Austria for the threefold movement. He became chairman of the Austrian Anthroposophical Society at its foundation in October 1923. At the Christmas Foundation Conference, he was the representative of the council of the Austrian Society.

PUSCH, HANS LUDWIG (1902–1976)
Actor. Participated in Rudolf Steiner's dramatic course given in 1924 and subsequently worked as a member of the Goetheanum stage ensemble under Marie Steiner. Moved to the USA in 1939 where he lectured, gave courses in speech formation and staged the Mystery Dramas.

PYLE, WILLIAM SCOTT (b. America – d.1938 The Hague)
Painter. From 1921/22 in Dornach. In 1929/30, together with his wife Mieta Pyle-Waller, he designed the scenery for the third and fourth Mystery Dramas. At the suggestion of Rudolf Steiner he worked at the production of new plant-based paints (‘Anthea Paints’).

RATHENAU, WALTHER
See Note 6.

REICHEL, DR FRANZ (d.1960 in Prague)
One of the representatives of the council of the Anthroposophical Society in Czechoslovakia.

RENZIS, BARONESS EMMELINA DE (d.1945 in Rome)
Member from 1909. Was one of the pioneers of the Anthroposophical Society in Italy. After Rudolf Steiner lectured there in 1909 she became the leader of a branch in Rome and concerned herself with the translation of his works into Italian.

RIHOUET-COROZE, SIMONE (Paris 1892–1982 Paris)
Member from 1913. In 1921 she founded the Paris eurythmy school and the journal Science spirituelle. From 1931 to 1976 she was General Secretary of the Anthroposophical Society in France. Translated the works of Rudolf Steiner and published the journal Triades. Wrote Rudolf Steiner, une Epopee de l'Esprit au XXe Siècle, Paris 1951.

SAUERWEIN, ALICE (b. Marseille – d.1931 in Switzerland)
Sister of the prominent French journalist and anthroposophist Jules Sauerwein. Founded the Paris group ‘Saint-Michel’ for whom Rudolf Steiner gave lectures in 1913 and 1914. From its founding in 1923, she was the General Secretary of the French Anthroposophical Society till 1930.

SIMON, FRÄULEIN

SCHMIDT, HERR

SCHMIEDEL, DR OSKAR (Vienna 1887–1959 Schwäbisch Gmünd)
Chemist. Member from 1907. Participated in establishing the Weleda company and was a member of its management from the beginning and later in Schwäbisch Gmünd.

SCHUBERT, DR KARL (Vienna 1889–1949 Stuttgart)
Member from about 1910. In February 1920 Rudolf Steiner requested him to take on the remedial class at the Waldorf School in Switzerland. He was thus the first anthroposophical curative teacher. Later he assisted in the establishment of curative establishments in Germany and other countries.

SCHWARZ, LINA (d.1947)
Met Anthroposophy in 1912 and was one of the pioneers of anthroposophical work in Italy. Worked in the Milan branch, which she represented at the Christmas Foundation Conference. She took over the leadership after the death of the founder, Charlotte Ferreri. She made excellent translations of Rudolf Steiner's works.

SCHWEBSCH, DR ERICH (Frankfurt/Oder 1889–1953 Freiburg i.Br.)
Writer about music, teacher. Member from about 1919. At the request of Friedrich Rittelmeyer, he contributed the essay ‘Goethe und Rudolf Steiner’ to his anthology Vom Lebenswerk Rudolf Steiners (On the Life's Work of Rudolf Steiner). This drew him to the attention of Rudolf Steiner who requested him to join the Waldorf School in Stuttgart. He taught there from 1921. Its re-institution after the Second World War was largely due to his initiative. In 1946 he brought the Waldorf schools in Germany together in the Association of Waldorf Schools, of which he was the chairman.

SCHWEIGLER, KARL RICHARD
Brother of the painter Emil Schweigler. Member from 1918 (St Gallen). Founded a working group in Rorschach in 1921. Lived in Dornach from 1922.

STEFFEN, ALBERT (Murgenthal/Aargau 1884–1963 Dornach)
Swiss poet. Met Rudolf Steiner in 1907 in Munich. Lived in Dornach from the autumn of 1920 onwards. Became editor of the weekly Das Goetheanum when it was established in 1921. From Christmas 1923 till 1925 Vice-president of the General Anthroposophical Society and Leader of the Section for Belles-Lettres. From Christmas 1925 President of the Society. Writer of poetry and plays, eg In Memoriam Rudolf Steiner, 1925, and Begegnungen mit Rudolf Steiner (Meetings with Rudolf Steiner), 1955.

STEIN, DR WALTER JOHANNES (Vienna 1891–1957 London)
Member from 1913. From 1919 to 1932 teacher of history at the Waldorf School in Stuttgart. From 1923 to 1928 a member of the council of the German Anthroposophical Society. Later he worked in England.

STEINER, MARIE, NEE VON SIVERS (Wloclawek/Russia 1867–1948 Beatenberg/ Switzerland).
From 1902 Rudolf Steiner's closest colleague in building up the Movement and the Society. At Christmas 1914 they married. With him she developed the Goetheanistic stage arts of speech formation and eurythmy. At Christmas 1923 she became the Leader of the Section for the Spoken Arts and Music. With the Philosophisch-Anthroposophischer Verlag, which she founded in 1908, she ran the editing and publishing of Rudolf Steiner's written works and his lectures. In 1943 she founded the Rudolf Steiner Nachlassverwaltung to continue with this work. See Rudolf Steiner The Course of My Life; Marie Steiner von Sivers Correspondence and Documents 1901-1905; Hella Wiesberger Aus dem Leben von Marie Steiner-von Sivers (From the Life of Marie Steiner), Dornach 1956; Marie Steiner, ihr Weg zur Erneuerung der Bühnenkunst durch Anthroposophie. Eine Dokumentation (Marie Steiner. Her Path to a Renewal of Stagecraft through Anthroposophy. A Documentation), Dornach 1973.

STIBBE, MAX (b. Padang 1898 – d.1983)
Teacher. Member from 1920. In 1923 he became co-founder and teacher at the first Dutch Waldorf school ‘De Vrije School’ at The Hague.

STOKAR, WILLY (Schaffhausen 1893–1953 Zurich)
Member from about 1916. Writer. 1921-23 colleague of Willy Storrer in the smaller working committee at the Goetheanum, among other things for tours of the building and as a lecturer. From time to time he was also a member of the management committee of Futurum AG, Dornach.

STORRER, WILLY (Töss bei Winterthur 1896–1930 Dornach)
From 1919 onwards worked with Roman Boos in the threefold movement and in his secretarial and organizational work at the Goetheanum. In the early summer of 1921 he took on the responsibility for Dr Boos's work in this area. After the founding of the weekly journal Das Goetheanum, Rudolf Steiner entrusted him with the administrative side. He thus became manager of the Verlag am Goetheanum. In 1920 he was a founder-member and the secretary of the branch at the Goetheanum. In 1923 he co-founded the Neue Generation branch. Belonged to the smaller working committee at the Goetheanum till the Christmas Foundation Conference in 1923. From time to time he was also a member of the management committee of Futurum AG. On 3 May 1930 he met with a fatal accident in his private aeroplane on the Gempen in Dornach.

STUTEN, JAN (Nijmegen 1890–1948 Arlesheim)
Musician. Member from about 1910. From 1914 he was a permanent musician at the Goetheanum (composing and conducting). He portrayed a number of roles on the stage under the direction of Rudolf Steiner, among others that of Faust. Later he also created scenery (in 1928 for the first and second Mystery Dramas). Composer of various works, above all stage music for Faust, Parts One and Two and for Rudolf Steiner's funeral. Member of the Rudolf Steiner Nachlassverwaltung.

THUT, PAUL (b.1872–1955 Bern)
Engineer. Director of the power station at Bern. Member in Bern for many years.

TRIMLER, DR

TRINLER, KARL (d.1964)
Arlesheim and Basel.

TYMSTRA, FRANS (b.1891–1979 Arlesheim)
From Holland.

UNGER, DR CARL (Bad Cannstatt 1878–1929 Nuremberg)
Member from 1902/03. Till his death he was the leader of the main branch in Stuttgart, which he had founded in 1905 together with Adolf Arenson. From 1913 to 1923 he was a member of the central Vorstand of the Anthroposophical Society. From 1923 he was a member of the council of the German national Society. At the Christmas Foundation Conference he represented that council and also the Porto Alegre group in Brazil. From January 1914 to September 1915 he was the technical building manager of the first Goetheanum and from 1913 to 1925 in the council of the Bauverein. Before beginning a public lecture on Anthroposophy in Nuremberg on 4 January 1929 he was shot dead by a mentally ill man. His collected works have been published in three volumes.

USTERI, DR ALFRED (Säntis area of Switzerland 1869–1948 Reinach)
Papers on botany. Plant drawings; lectures at the Goetheanum.

VREEDE, DR ELISABETH (The Hague 1879–1943 Ascona)
Member of the Theosophical Society as early as about 1902. From April 1914 she worked at the Goetheanum where from 1919 onwards she set up the archive of Rudolf Steiner's lectures. In 1920 she became a founder-member and later the secretary of the branch at the Goetheanum. In 1922/23 she was a member of the smaller working committee at the Goetheanum and from Christmas 1923 till 1935 she was a member of the founding Vorstand of the General Anthroposophical Society and the Leader of the Section for Mathematics and Astronomy.

WACHSMUTH, DR GUENTHER (Dresden 1893–1963 Dornach)
Permanently in Dornach from 1921. In 1922/23 in the smaller working committee at the Goetheanum. From Christmas 1923 till 1963 he was a member of the Vorstand of the General Anthroposophical Society in the capacity of Secretary and Treasurer, and Leader of the Natural Science Section. He wrote, among other things: Rudolf Steiners Erdenleben und Wirken. Eine Biographie (Rudolf Steiner's Life and Work), Dornach 1941 and 1951; Die ätherischen Bildekräfte in Kosmos, Erde und Mensch (The Etheric Formative Forces in Cosmos, Earth and Man), Stuttgart 1924.

WACHSMUTH, DR WOLFGANG (Dresden 1891–1953 Arlesheim)
Worked for various publishing companies. He met Anthroposophy towards the end of the First World War. In Stuttgart from 1920 he took over the management of the publishing company Der Kommende Tag AG until it was dissolved in 1924/25. From time to time he was a member of the council of the Anthroposophical Society in Germany.

WEGMAN, DR MED ITA (Java 1876–1943 Arlesheim)
Member from approximately 1903. Studied medicine in Zurich. In 1921 she founded the Klinisch-Therapeutisches Institut in Arlesheim which resulted in close collaboration with Rudolf Steiner in the field of medicine. From 1922 to 1924 she was on the council of management of the International Laboratories in Arlesheim. From 1922-23 in the smaller working committee at the Goetheanum. From Christmas 1923 to 1935 she was the Recorder of the Vorstand of the General Anthroposophical Society and Leader of the Medical Section. From 1924-25 she was Rudolf Steiner's physician. Together they wrote Fundamentals of Therapy.

WEISS, FRAU

WERBECK, LOUIS MICHAEL JULIUS (Hamburg 1879–1928 Hamburg)
Member from 1910. From 1917 leader of the Pythagoras branch in Hamburg. From 1923 he was a member of the council of the German Anthroposophical Society. He wrote Die wissenschaftlichen Gegner Rudolf Steiners und der Anthroposophie durch sie selbst widerlegt (The Scientific Opponents of Rudolf Steiner and Anthroposophy Disproved by Themselves) and Die christlichen Gegner Rudolf Steiners und der Anthroposophie (The Christian Opponents of Rudolf Steiner and Anthroposophy), Stuttgart 1924.

WINDELBAND, WILHELM
See Note 41.

WULLSCHLEGER, FRITZ (Zofingen 1896–1969 Zofingen)
Teacher. Member from 1920. Member of the School Association for Independent Education in Switzerland. (See Note 56.

ZAGWIJN, HENRI (d.1954)
Composer and writer from Rotterdam. Set to music Rudolf Steiner's verses ‘Im Seelenaug ...’ and ‘Die Sonne schaue ...’ Wrote Die Musik im Lichte der Anthroposophie (Music in the Light of Anthroposophy). Teacher at the Waldorf school in The Hague.

ZEYLMANS VAN EMMICHOVEN, DR MED F W WILLEM (Helmond 1893–1961 Johannesburg)
Member from 1920. Founder of the Rudolf Steiner Clinic in The Hague, co-founder of the Anthroposophical Society in Holland and from November 1923 its General Secretary. Wrote, among other works, Rudolf Steiner, Eine Biographie (Rudolf Steiner, A Biography), Stuttgart 1961.
[Note: a reader who was at the funeral of Dr Zeylmans van Emmichoven has reported he died in Cape Town, not Johannesburg. His ashes were scattered on Table Mountain. e.Ed]

The lectures, addresses and contributions to discussions given by Rudolf Steiner at the Christmas Conference for the Founding of the General Anthroposophical Society in 1923/24 were first published by Marie Steiner twenty-one years later. She undertook the revision of the text and wrote the introductory and concluding words. The original form of Marie Steiner's presentation has been maintained in the present new edition within the framework of the Complete Works. Any changes made in the text after comparison with the existing records have been documented in the Notes. A Supplement has been added containing facsimile reproductions of documents in Rudolf Steiner's handwriting as well as of texts and diagrams made on the blackboard during the Conference.

The Conference was for members of the Anthroposophical Society only. This fact determined the tone of Rudolf Steiner's contributions, especially the lectures. ‘I was permitted to speak in internal circles in a manner which would have had to be different had I spoken publicly from the start.’ (The Course of my Life)

The records taken down in shorthand were originally not intended for publication, and Rudolf Steiner was unable to check them himself. Though for the greatest part they may be assumed to be verbatim, nevertheless, as with all his published lectures, account must be taken of his own proviso in this matter: ‘There will be nothing for it but to accept that there may be mistakes in the records I have been unable to check myself. A judgment on the content of these private publications will in any event only be acceptable when it is based on that knowledge which is a prerequisite for such judgment. In the case of most of these publications this is at least the knowledge of man and the universe as given by Anthroposophy, and also what may be found under the heading “anthroposophical history” in the wisdom that has been received from the spiritual world.’ (The Course of my Life)

In this [German] Edition the verses are given as Rudolf Steiner spoke them during the Christmas Conference of 1923, as shown by the complete and reliable record in shorthand made by Helene Finckh. Previous editions [in German] contained variations in some of the verses, especially in the rendering of 25 December. This is explained as follows:

Rudolf Steiner gave the verses in two versions, both of which are recorded in his own handwriting (see Facsimiles 1 and 4 in the Supplement). The first version was used during the Conference. The second version was made for the printed record in the report ‘Die Bildung der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft durch die Weihnachts-tagung 1923’ (The Formation of the General Anthroposophical Society through the Christmas Conference of 1923) in the first number of Was in der Anthroposophischen Gesellschaft vorgeht. Nachrichten für deren Mitglieder (What is Happening in the Anthroposophical Society. News for Members) of 13 January 1924. In this second version there are certain divergences from the text as spoken during the Conference. The most important of these are that the hierarchies are not named but approached under a general designation, and that the Rosicrucian motto is given in German and not in Latin.

The reason which moved Rudolf Steiner to make this alteration was given on a number of occasions by Marie Steiner, and recorded by one of her colleagues, Günther Schubert, as follows: ‘She spoke repeatedly about her memory of the great difficulty Rudolf Steiner experienced in reaching the decision to publish the verses of the 1923 laying of the Foundation Stone. In the end he toned down the direct approach to the hierarchies by making the salutation more abstract. He wanted this toned-down version to be the one used exclusively within members' circles too, for he said that there was a law attached to esoteric mantrams of such a cultic nature: The force with which they return equal to that with which they are sent forth, and it is therefore necessary to ask oneself whether one will be strong enough to endure this.’

Marie Steiner originally wanted to take this into account when she published this record of the Christmas Foundation Meeting. However, it was only possible in respect of the words spoken on 25 December, for on 29 December the call to the hierarchies by name was included in Rudolf Steiner's subsequent discussion of the ‘rhythms’. The relevant lines were not spoken on the other days.

In the present [German] edition the verses, including that of 25 December, are given as they were spoken and recorded in the shorthand report.

1 January, 4.30 p.m.

These words of welcome were taken down in shorthand by Helene Finckh. The gaps at the beginning arose because, as the greeting had not been announced, it took her by surprise.

... on the occasion of this painful anniversary ... at such a crowded gathering I imagine that out of this grave mood the minds and souls of our anthroposophical friends must find one another in personal conversation. We need it, my dear friends. There will always be a need in our Society for human being truly to find human being, for heart to find heart, and for soul to find soul. But we need it particularly here where we have to gather in this makeshift room while directly next door stand the remains which so painfully remind us of what we endeavoured to have as an external sign for our sacred cause. It seems to me that each one of us must feel the urge this afternoon to find an opportunity in many directions to speak his or her mind about the pain and the sorrow, but also, in contrast, to fire the development and unfolding of the hope, courage and strength that we shall need for the future. Though spoken out of heartfelt sorrow, may these words, my dear friends, serve as a starting, point for many and varied fruitful exchanges amongst us as anthroposophical friends this afternoon. May it be so!

We have been endeavouring, as Christmas has drawn near, to enter into that spirit which also from the anthroposophical standpoint may be called the true spirit of Christmas. We have been seeking to realise that there is an interpretation of the Christmas Festival, which in a measure enables us to bring the spirit of Christmas to bear on everything of importance that happens to a man during the year. The celebration of the Christmas Festival, in the true anthroposophical spirit, is a matter of the utmost importance to the anthroposophist, especially at the present time. And what else could this mean, this ‘celebration of Christmas in the true anthroposophical spirit,’ but that all the year round we should set before ourselves, in fervency of soul, the endeavour to fulfil our spiritual duty towards the present stage of human evolution; and to this end we must understand the task of humanity in our time and continually enrich our souls through experiences drawn from the spiritual world. This is to be our aim, in order that we may be able, that we may have the right to belong to those whose task it is to accomplish the necessary spiritual work in the next epoch of humanity. Thus the whole year through, we seek to fill our thoughts with what Anthroposophy has to give us, to open our hearts to anthroposophical wisdom. And when the year draws to its close (and even outwardly this season has a symbolical importance, for in the outside world, owing to the limited power of the sun’s rays, an excess of darkness prevails), then, at this Festival time, let us try to understand how we may connect our Christmas Celebration with the anthroposophical year that is past. Let us be continually realising afresh that anthroposophical truth, in its entirety, must be permeated and illumined by that mighty Impulse which we call the Christ-Impulse! If we try in this way to inscribe the anthroposophical truths in our hearts and souls, as the message of Christ Himself, then we can indeed say: At Christmas-time we anthroposophists must develop the spirit of Christmas by allowing all that we have learned during the whole year to be lighted up in our souls by means of deeper feelings, so that new force may be generated in us. We must be able to feel that we not only know something of anthroposophical wisdom, but that it penetrates our soul, our heart, becomes in us an illuminating, glowing force, which enables us during the coming year to fulfil our duty and to carry on our work in any sphere of life in which we may be placed. If we thus seek to transmute the holy truths of the Spirit into holy feelings, into holy force in our souls, then will be born in us, on a higher plane, that which we learn at first by means of the forces of this earthly world. For this reason we ought, ever more and more, to call to mind those occasions upon which one or another of the human family strove to rise to those spiritual realms where the Christ Himself is to be found. The truly Christian poet, Novalis, has already guided us, during this Christmas-time, into these realms of spirit. And again to-day a little of that anthroposophical Christmas spirit just described—the kindling of feeling by means of those rays of warmth—may well be sought in the writings of a truly anthroposophical poet, such as Novalis was. Let us turn to Novalis.

We may perhaps most effectually realise, in the various forms in which Novalis gives us his rarest wisdom, how we may be enabled, through Anthroposophy, to fill life with a new glory. All around us life is rushing by, and our own work forms part of this modern whirl of life. When, through Anthroposophy, we gain the power of bringing wisdom down from the spiritual world, we shall gild the whole of life with the gold of anthroposophical wisdom, however prosaic circumstances may appear. This we must learn. We shall see that life becomes filled with a new glory, if each year we allow the anthroposophical Christmas-spirit to enter into our souls; if we, so to speak, allow Anthroposophy to be re-born within us at Christmas-time, as feeling and perception. We shall then feel how impossible it is, if we want to live here in the ordinary world, to attain, even in small degree, to spiritual perception. There is much to-day which hinders a man from unfolding his wings in order to rise to the spiritual world! Let me tell you briefly something which we may regard to a certain extent as symbolical.

Many of us, who come to Anthroposophy, may say: Ah! everything which it offers to me would be beautiful, would be glorious; it warms my heart and fills my soul with love, but I cannot believe it! I am bound by what I have learned in the outer world, by the prejudices which I have acquired. ‘That is mere idle fancy,’ say these prejudices: ‘These things do not rest on any sure foundation!’ Many a man is thus thrown into bitter doubt. If he could only rise above the prejudices of the outer world, by which he is so beset at the present time, if he could only feel himself free in the pure ether of the spirit, he would know himself to be in touch with spiritual forces, and he would be able to make use of these forces in his daily work. The following little event may serve as an illustration of that attitude of mind, which prevents the ordinary man of the present day from perceiving, without prejudice or hindrance, all that Anthroposophy is able to provide for heart and soul.

There lived a man in the eighteenth and beginning of the nineteenth century, the German Count Hardenberg. He had a son, whom we know as Novalis, and we have been able to admit in intimate anthroposophical circles, that the poems and deep wisdom given to the world by this son sprang from a soul which was the reincarnation of significant and powerful personalities, who had accomplished momentous things for the earth. But how was the father, surrounded as he was by the influences of the outer world, to recognise this soul in his son? How could he have even a suspicion of the spirit, which was able to express itself in the soul of this son? He was as unable to free himself from the prejudices of the material world and his connection with the actualities of life around him, as many to-day, who are influenced by the prejudices of our time, are unable to perceive the impelling force of the spiritual wisdom of Anthroposophy. The old Hardenberg would have had to free himself, as it were, from harshness in his misunderstanding of his son; he would have had to rise above a completely material life, before he could feel, within his Moravian Community, anything of a deeply religious spirit—or, as one might perhaps say, ‘A knowledge of the universal spirit as it was understood in the olden days.’ Those traditional, authoritative influences which are operative within such a community were necessary in order that his inmost soul might be affected by that true Christian spirit, which can only be understood when it has received anthroposophical inspiration.

Old Hardenberg had once a remarkable experience of the breath of that Christian spirit, when he and others were assembled in the Moravian Church, and they began to sing one of their hymns. By means of this hymn, the origin of which he did not know, there came to him a breath from the eternal world. He was deeply moved by the hymn beginning:

Without Thee, where should I have ended,
Without Thee, what should I have done?

He perceived something which hitherto he had been unable to perceive! The service came to an end. Old Hardenberg went out and asked some of his fellow-worshippers: ‘Who then is the writer of this glorious poem?’ ‘It was written by your son,’ was the reply. Old Hardenberg, freed from all the associations of the ordinary world, undisturbed by the prejudices of the physical plane, had felt the compelling power of the spiritual life. But his son, as far as his physical body was concerned, had already been in his grave for some months. For this experience only came to old Hardenberg some months after the death of Novalis. Only when his surroundings were such as enabled him for a short time to escape from all his preconceived physical-plane ideas, was he borne upwards into the spiritual heights, and realised their constraining force—that constraining force which we ought to feel, untroubled by all the prejudices of the material world. Let us rise above the materialistic prejudices of the present day! Let us feel the constraining force of the spiritual life, and let power and warmth flow from it into our hearts! If we do this, we shall then fulfil our duty towards the humanity of the present day. Through this illustration, taken from a real experience of Novalis’ father, I wished to lead you into that spirit to which we now want to attain, by means of the strong, anthroposophical forces which lie in the songs of Novalis. (Here follow readings from Novalis’ ‘Spiritual Songs.’)

This time of Festival perhaps makes it easier not only to understand and to know, but to feel and to realise, all that we have been considering, through so many anthroposophical hours, in connection with our Gospels. And we know that a large part of the time which we had at our disposal during this past year, was devoted to this Gospel study. There are still further important deductions to be drawn from our study of the Gospels, and now, in the short lecture to-day, in which we must still think of our Christmas Festival, let us realise what is associated with that Event—the Christ-Event—which should be so vividly before us at Christmas-time.

Consideration of the Christ-Event enables us to estimate very fully the significance and force of the anthroposophical conception of the universe, as it affects the present time, and also the future of humanity. If we allow ourselves to be influenced by the same deep feeling for the Christ-Event, which filled the soul of Novalis, we shall continually be constrained to ask ourselves afresh: ‘How can that mighty impulse, which entered into mankind when Christ was born in Palestine, become more and more a reality to us?’ At the present time we are right in associating Anthroposophy with the Christ-Event. Could we but show how the different streams of human spiritual life, which existed before the time of Christ, were united in the Event of Palestine, we could also show how great a number of people have, at the best, but a dim idea of the Event of Palestine, and how it will only gradually be possible to understand it, in its full power and significance, in the far future, when men come to seek a more spiritual view of life. For however great may be the wisdom gained in the course of the evolution of the earth, this wisdom will only find its deepest fulfilment as it makes itself into an instrument for the understanding of what the Christ-Impulse really is. We are thus faced with the immediate necessity of bringing direct spiritual experience to bear upon the Christ-Event. At the time in which Christ walked on earth in bodily form, humanity received the great and powerful impulse to rise again into the spiritual world, but even now this impulse is only apprehended, in its true form, by those souls who are fitted to receive it. On the other hand, as though to complete the measure of that which must be overcome, humanity has continued to descend more and more deeply into materialism. Man’s whole existence is, in fact, a descent into matter. During the post-Atlantean time also, man has become ever more and more immersed in matter. The Christ-Event signified the impulse which enables men once more to ascend, but this empowering impulse has as yet been but little realised. On the other hand, the descent into matter, even during the time since Christ, has manifested itself ever more and more forcibly, and, as the result of this descent, the whole thinking, feeling, and perception of man have been injuriously affected. To-day we are already living in an age in which materialistic investigation is brought to bear on our understanding of the Christ-Event. And since we are met for serious thought, it is fitting to refer to such a serious matter as this application of materialistic investigation even to the most spiritual event that has ever happened on the earth. We see that the materialistic theology of the present day states on the authority of so-called ‘higher criticism,’ that it is impossible to give any proof of an outward historical Christ, and there are already theologians who say: ‘Higher criticism compels us to admit, that “ historically ” it cannot be proved that, at the beginning of our era, there lived in Palestine One of whom the Gospels proclaim such mighty facts, and from whom such mighty impulses appear to have been poured into the spiritual life of humanity.’ Thus Science to-day, as a result of its methods, seems to feel called upon to do away with the historical Christ. On this account, we need to remember that Spiritual Science, in accordance with its principles, is now being called upon to prove the historical Christ Jesus. The faith of men does not depend upon the truths belonging to any particular branch of learning. Illustration after illustration could be given to prove how threadbare such learning is. But people may spend their lives without perceiving that such proofs exist. Thus also in the future (and this will be the case for a long time to come) an ever-increasing number of people will follow the line of materialistic thought and will be influenced more and more by the belief that the true historical method must needs deny the certainty of an historical Christ Jesus. Science would seem to abolish that for which we are hoping to obtain a new symbol in the light of golden wisdom. The time will surely come, in which Christ will only be known in circles such as this, where through the study of Spiritual Science light is thrown on the words: ‘I am with you al way even to the end of the world,’ and where those who are able to investigate for themselves, through spiritual vision, will know that He, from Whom the Christian impulse has gone forth, is ever to be found in the spiritual world, and that certainty with regard to the Christ-Event is to be obtained from within that spiritual world. Only in circles in which such spiritual truths are acknowledged will it be possible to reach the assurance of that for which this symbol is once more being sought. And the outer world will not accept any proof that the historical, the outer scientific method, is itself built on an uncertain foundation. Certainly those who are able to understand the nature and value of Science to-day know already how threadbare and unfounded its methods are, and therefore how little is proved when those who believe they are proceeding on strictly scientific lines come to the conclusion that history provides no proof that any of the persons, from Christ down to the Apostles, ever lived.

But it will be a long time yet before men free themselves from that belief in authority which does not appear to them to be belief in authority. The worst form of this belief exists at the present time. And men do not perceive that He Who really frees us from belief in authority, is He Who taught man to build in his inmost being on the power of his own Ego. He who has revealed to us what the Ego is capable of taking into itself can also show us how to find the source and the power of truth within our own being. With Christ within, we find truth within; with Christ within, we find the sure foundation for free and independent judgment, a foundation which is deeper than that of authority. But during this hour, when our thoughts are turned to the Christ-Event, let us give our earnest attention, in order that we may realise our calling as anthroposophists. Perhaps I should postpone for future lectures what I now propose to include here, were it not that it will be some time before we meet again. But I want to direct your attention to what the anthroposophist should recognise as one of the most significant signs of the time in which he is living, namely, the impossibility, so to speak, of the scientific methods of the present day. One cannot hope to convince those who wish to believe in the material science which in our time explains away even the historical Christ. But there must be some who, through the teaching of Anthroposophy, understand something of the way in which material science is failing in all departments and how, in the future, spiritual life alone can promote the welfare of mankind.

In current events people fail to see the most important point. A lawsuit was recently held in Vienna, in which the whole civilised world was interested. Because this lawsuit was considered of importance, the whole of Europe may be said to have assembled in order to gain information from it, but probably the most important thing which happened there passed unnoticed. And even if this most important point were put into words those, who were not anthroposophically prepared, would regard it as a mere fantasy. A certain professor of history was present, a man famous in Europe, esteemed by the rest of his profession, who had written important words in accordance with the strict methods of historical research—a ‘good dabbler in learning.’ This dabbler in learning became possessed of a series of documents, which had been handed over by one of the southern countries of Europe. These documents were to prove that there had been treachery in the south-east of Austria. Now who could be more fitted, according to present-day ideas, to put the matter to the test than a professor of history? A historian, before all others, ought to be called upon to examine the value of documents. All the beliefs of the world are founded on documents! Truth is determined by the testing of documents and the way in which they are applied and compared. The truth, even about the miracle of Christianity, can be reached in no other way! The historian and investigator into whose hands these documents fell, was also a pupil of the professor of history whom I like to call to mind when I think of my own young days. There were, at that time, two historians; the one carried on his investigations in accordance with the strictest methods of documental research, the other, his colleague, paid less heed to these strict methods and was more concerned in seeing that the candidates knew something of real historical events. Now it happened that the favourite pupil of this investigator of documents was to take his degree. He was examined first in the science of ancient documents, i.e., the science by means of which one learns to establish satisfactorily how to arrive at the truth through outward material means. For instance, he was asked in which Papal Document the dot over the i appeared for the first time. This is, of course, a very important piece of knowledge, and the candidate knew instantly that it was in the time of a certain ‘Innocent’ that the dot over the i first appeared. But the other historian, his colleague, then said: ‘May I now ask something of the candidate who knew so exactly when the dot over the i first appeared?’ ‘Can you tell me, sir, when the Pope, in whose documents the dot over the i first appeared, ascended the Papal throne?’ No, he did not know that. ‘Do you know then, perhaps, when he died?’ No, he did not know that either. ‘Now tell me something else about this Pope.’ He knew nothing! Then said the Professor, whose favourite pupil he was, ‘Really, sir, it seems as if you are very stupid to-day.’ To which the other rejoined, ‘But, my dear colleague, he is your favourite pupil! Who then has made him very stupid?’

The historian in question had not, at that time, proceeded far on the path of learning. But he became an able student of ancient documents, capable of establishing the truth with regard to times far past, by means of historical investigation. So what more suitable person could be found to discover if there were any treachery in the documents which had been handed over to him from a most important quarter? In accordance with the methods of historical research he duly examined them, and in a public article made serious accusations against a number of people. This resulted in a lawsuit, and, during this lawsuit, one of the most important documents was proved to be an altogether clumsy forgery. The whole point lay in the fact that a certain personality ought to have taken the chair at the meeting of a society in a certain town; but on making inquiry, it was ascertained that this man had been elsewhere during the time in question.

We see here the methods of historical research at work on documents dealing with events of the present day and the only result in this case was that these methods were turned to a laughing-stock. The important point to which I alluded is this: not that any man, or men, were condemned, but that the historical, scientific method was completely condemned. And this was the really significant point which a modern lawsuit brought to light. We ought therefore seriously to face the question: What is a method worth, which sets out to decide whether something took place eighteen or nineteen centuries ago, when it is not in the position to discover anything about the plainest modern affairs? Here Science itself was brought to judgment and this is a fact that should be recognised! A science, arising out of the materialistic prejudices of the present day, will always be brought to judgment, if people are so indolent that they accept authorities without knowing what they are. The present day demands that we should know what our authority is. If, with an earnest belief in a spiritual philosophy, we give ourselves to the study of what is known to-day as Science, we shall see how it vanishes, how it proves to be built on sandy foundations and falls to pieces when we really set to work upon it earnestly. But men are not willing to regard the things of the present day from the spiritual standpoint. Men are not conscientious enough (that is, those who are outside anthroposophical life) to judge for themselves as to the character of these methods, which force materialistic, authoritative opinion into the minds of men. Hence for a long time to come, except within the intimate circle of anthroposophical influence, there will be no possibility of perceiving, in its true form, that which is for the highest welfare of mankind. And as Science increasingly questions and does away with that which took place in Palestine and which we symbolically bring to life anew in our hearts every year, then the anthroposophical, spiritual world-movement will provide a place in which the power of the Event in Palestine will shine forth ever more and more clearly and from this centre there will stream forth again into the rest of humanity that life which can only proceed from this Event. What can develop in our souls through a true inner experience of the Event of Palestine?

‘I am with you always, even unto the end of the world.’

We may look upon this as the fundamental word of Christ Jesus. That is to say, Christ Jesus lived in Palestine in bodily form at the beginning of our era. Since that time He is to be found in the spiritual world; for He has united Himself with the spiritual atmosphere of the Earth. He became ‘The Spirit of the Earth,’ If we seek Him within the spiritual atmosphere of our Earth, we find Him there. He permeates the whole life of our Earth ever more and more. But what are men to gain through the continual indwelling of the Christ- Spirit? If we want to understand clearly what men are to gain in the future through the dwelling of the Christ-Spirit in their souls, then we must continue what has been already attempted for some time in our anthroposophical movement. What we are doing in this movement has not arisen from any arbitrary spirit—not from any programme drawn up merely by this or that man. Spiritual life is traced back ultimately to those sources which we seek in the individualities whom we call the ‘Masters of Wisdom and of the Harmony of Feeling.’ Through them, if we search rightly, we shall find the impulse which will enable us to work as we ought to work, from epoch to epoch, from age to age.

A great impulse has recently come to us from the spiritual world and today, on this solemn Christmas evening, let us refer to this momentous impulse—a direction, so to speak, which has come to us during recent years from the spiritual world. It is through this impulse that our anthropsophical movement here in Central Europe has developed. We might describe this impulse in human words somewhat in the following manner:

‘Look at what is happening in the outer world: the words of the Gospels are becoming more and more misunderstood! They are being explained childishly, they are being tested by outward historical methods. The spiritual investigator must for a time disregard all merely outward history. What is necessary now is that the Gospels should again be understood quite literally, for it is through the literal understanding of them that the real depths of their Wisdom are reached.’

The spiritual world has directed us to become acquainted once more with the literal meaning of the Gospels, to understand what is contained in the actual wording of them. And all that we have attempted in our study of the Gospels of St. John, St. Luke and St. Matthew and which we hope still to attempt in our consideration of the Gospel of St. Mark, has arisen from this impulse, as it developed and took shape. We ought to try once again to understand the Gospels literally! This we are told by those who have given us this impulse from the spiritual world. Such is the ‘coming Christianity,’ the following of this impulse to understand the Gospels in their literalness. And what shall we gain through the literal understanding of the Gospels, through giving heed to the instruction of the Spiritual Powers who have spoken from the astral plane with such clearness as would scarcely be possible a second time in one century? We shall gain what is necessary if we desire to make ourselves into instruments which shall be able to guide the coming era of humanity in the right way, able to direct that which requires guidance and instruction in the world around us.

When we look back on the evolution of mankind in the remote past, we know that the human ego was not yet fully developed. As we trace back the evolution of man, we come to the Group-soul. A certain number of human beings had at that time an Ego-soul in common, just as animals still have a group-soul to-day. We find this in every race. Thus we know that humanity has developed itself from the group-soul consciousness and at the time when Christ came down to our Earth humanity had reached the point in which the old group-souls were beginning to lose their significance. The old group-souls had withdrawn. Every man was now called upon to develop his own individual soul, his true individuality. And who brought that which was to be poured into the individual soul? It was brought by the Christ-Impulse! And the more we fill ourselves with the Christ-Impulse, the richer will our individuality become, so that those truths, which we need to carry over into the future, spring up within the Ego itself. At the present time we are at an important turning-point. Many are asking to-day: What does it mean, that we, anthroposophists, speak of reincarnation, when we have no recollection of any previous life? It is true, we have as yet no such recollection. But I have already pointed out, that if we take a four-year old child and say, ‘This is a human being, but he cannot reckon! that is no proof that human beings are unable to reckon. One must wait until the child has grown old enough to learn; in ten years he will be able to reckon I In the same way the human soul will so mature, that it will be able to remember past incarnations. Whether it will remember correctly or not is another matter.

We are at an important turning-point. In the fourth post-Atlantean period, Christ descended as that Impulse whereby man is enabled to realise his individuality as a self-dependent being. We are now in the fifth Period, the last in which men are unable to recall their former incarnations. In the sixth Period, which will succeed our own, men will have the power to recall the past. Whether they remember correctly depends upon how they receive into their souls to-day the impulse thereto: whether they make themselves capable of remembering in the right way. In the future only those will remember their present existence in the right way, who have taken into themselves the Christ- Impulse, the source of true individuality. On the other hand, those who do not appropriate this source of true individuality will form new group-souls. Look at the impulse there is in men to-day towards the group-soul spirit, although there is no need for it, when they might find instead the sources of truth springing up in their own souls. It is well-known how everybody wants to do as ‘they’, the other people, do. Men do not look for what is to be found in their own souls, but they follow that which leads them into companies and groups and we see them happiest when they can have, not truths which are independent, but those which are held in common with others. Yes, and what is more, people hate individuality and they think that through this hatred of what is individual they can forge the strongest weapon against such wisdom as the anthroposophical. For anthroposophical wisdom must shine forth in the soul of each individual, it cannot be forced upon us by lever and screw, or by means of the rack. All that Anthroposophy says must come to us without the help of any external instrument. We must each one of us appropriate its teachings for himself, without being persuaded through any outward means, because it belongs to the invisible world into which each one must enter through his own power of thought. Through anthroposophical wisdom a man becomes individual. If we receive this wisdom in the true individual way—i.e., permeated by the Christ-Impulse—then there sinks into our souls that which will enable us to recall, in the sixth Period, an individuality, which each man has for himself, which belongs exclusively to himself. On the other hand, the memory of those who to-day are seeking to live in the old group-soul spirit, will be such that the group-soul consciousness will still be present. They will remember their present incarnation in the sixth Period, but they will then see clearly that they made their judgment at that time dependent on the judgment of others. And it will be a fearful chain for a man to be obliged to feel himself as part of a group-soul consciousness.

The prospect of being bound to the group-soul consciousness threatens all those who are unable to receive the Christ-Impulse in our time. When we accept the Christ-Event, that Event which is the message to us of our human individuality, there enters into our souls the possibility of attaining the goal which humanity is to reach in the sixth Period—viz., that we should not look back to a group-soul consciousness, but to an individuality, permeated by the Christ. Thus he who comprehends Christianity in the right way to-day and understands how to inspire and permeate it with the spirit of Anthroposophy, will be enabled to rise to his full height and to be an instrument for work in the sixth Period.

That then is the question: whether we resolve to look back from our reincarnations in the sixth Period, upon our present ego as a non-individual, lacking in independence, bound up in the group-soul consciousness, or whether we desire to remember an ego, which has laid hold for itself of the source of spirituality in our Earth-evolution, which has laid hold of the great Word. Before all personality existed, before there was anything belonging to humanity upon the earth and ‘before Abraham was, was the I AM.’ That which lives within us is in close union with the Father-Spirit—something is brought to life in us through the understanding of the Christ-Impulse and it is this understanding alone which unites us consciously with the source of the universe. Thus the entering of the Christ-Impulse into our souls signifies the possibility of rising again in the sixth Period as individual beings who look back upon an independent existence. If we allow the Christ, truly understood, to be born within us, we shall be able to awaken the remembrance of this Christ in the sixth post-Atlantean Period. And if in the fifth Period, we celebrate a true Christmas Festival, we shall then be able to celebrate a true Easter Festival in the sixth Period. As the beautiful Christmas hymn sings in our hearts on Christmas night: ‘Unto you is born this day a Saviour, Christ, the Lord,’ so, in looking back to the birth of the Christ in our souls, we shall hear within ourselves the announcement of this true Higher Ego. We shall look back upon this, and shall allow the memory of it to arise as an Easter Festival within ourselves; and then we shall be able to hear the grand and beautiful strains of Easter music: ‘May the Christ arise in us, enkindling and illuminating our own divine individuality.’ In this way the Festivals of Christmas and Easter are linked together in the fifth and sixth Periods of our post-Atlantean epoch—this is how we must learn to understand what we are taught in the Gospels. We have already partially learned and we shall learn still further, how the forces of Buddha, of Zoroaster and those of the old Hebrew race, flowed together in Christianity, and how, as the Gospels also show, they were united in the Person of Jesus Christ. That which has lived and moved in the world in pre-Christian times, must now live in our own individuality: it must be born again, penetrated by the Christ- Impulse. We then celebrate the anthroposophical Christmas Festival in our own souls, the birth of Christ in ourselves. And if we carry this inner knowledge of the Christ through Kamaloka and Devachan and back into a new life on earth and ever again into new earthly existences, until the sixth Period is reached, we shall then remember what we experienced in the fifth Period, and shall thus celebrate in ourselves the Christian Easter Festival.

So, through the Christmas symbol, may that five in us symbolically, which we have been learning of late from the Gospels concerning the Mystery of Christ. So may these lights, now burning before us, incite us to give ourselves up to that impulse, which comes to us from the spiritual world: i.e., to understand the Gospels literally! And we look upon these outward lights as symbols of those lights which must be kindled in our souls and which, if they are kindled through the anthroposophical knowledge of Christ, will still bum in the sixth Period of the post-Atlantean epoch.

Let us feel, just at this Christmas Festival, that it is for us to resolve to become worthy instruments for the future evolution of humanity. Let us feel the full meaning and gravity of this anthroposophical resolve: we are not to be anthroposophists for our own sakes alone; but, taking into consideration what has just been said, we are to be anthroposophists from a sense of duty towards humanity. Let there shine down upon us symbolically from the Christmas-tree, the Light which can fill us with enthusiasm for our spiritual mission to the race. We shall then have understood something of that which can again give us strength in this New Year to become ever more and more familiar with anthroposophical life and anthroposophical wisdom.

It is beautiful that circumstances permit of our uniting here this evening at this festival. For though the vast majority of our friends are able to celebrate the festival of love and peace outside in the circle of those with whom they are united by the ties of ordinary life, there are many among our anthroposophical friends who to-day are alone in a certain sense. It also goes without saying that those of us who are not thus drawn into this or that circle are, considering the spiritual current in which we stand, least of all excluded from taking part in the festival of love and peace. What should be more beautifully suited to unite us here this evening in the atmosphere, in the spiritual air of mutual love and peace that radiates through our hearts than an anthroposophical movement? And we may also regard it as a happy chance of fate that it is just in this year that we are able to be together on this Christmas Eve, and to follow out a little train of thought which can bring this festival near to our hearts. For in this year we ourselves stand before the birth of that which, if we rightly understand it, must lie very close to our hearts: I mean the

Birth of our Anthroposophical Society.

If we have lived the great ideal which we want to express through the Anthroposophical Society, and if we are accordingly inclined to dedicate our forces to this great ideal of mankind, then we can naturally let our thoughts sweep on from this our spiritual light or means of light to the dawn of the great light of human evolution which is celebrated on this night of love and peace. On this night—spiritually, or in our souls—we really have before us that which may be called the Birth of the Earthly Light, of the light which is to be born out of the darkness of the Night of Initiation, and which is to be radiant for human hearts and human souls, for all that they need in order to find their way upwards to those spiritual heights which are to be attained through the earth’s mission.

What is it really that we should write in our hearts—the feeling that we may have on this Christmas night?

In this Christmas night there should pour into our hearts the fundamental human feeling of love—the fundamental feeling that says: compared with all other forces and powers and treasures of the world, the treasures and the power and the force of love are the greatest, the most intense, the most powerful. There should pour into our hearts, into our souls, the feeling that wisdom is a great thing—that love is still greater; that might is a great thing—that love is yet greater. And this feeling of the power and force and strength of love should pour into our hearts so strongly that from this Christmas night something may overflow into all our feelings during the rest of the year, so that we may truthfully say at all times: we must really be ashamed, if in any hour of the year we do anything that cannot hold good when the spirit gazes into that night in which we would pour the all-power of love into our hearts. May it be possible for the days and the hours of the year to pass in such a way that we need not bo ashamed of them in the light of the feeling that we would pour into our souls on Christmas night!

If such can be our feeling, then we are feeling together with all those beings who wanted to bring the significance of Christmas, of the ‘Night of Initiation,’ near to mankind: the significance and the relation of Christmas night to the whole Christ-Impulse within earthly evolution.

For this Christ Impulse stands before us, we may say, in a threefold figure; and to-day at the Christ-festival this threefold figure of the Christ-Impulse can have great significance for us. The first figure meets us when we turn our gaze to the Gospel according to St. Matthew. The Being who is born—or whose birth we celebrate—on this Christmas Eve, enters human evolution in such a way that three heads of mankind, three representatives of high magic come to pay homage to the kingly Being who is entering man’s evolution. ‘Kings’ in the spiritual sense of the word: magic kings come to pay homage to the great spiritual King Who appears in the high form that He has attained. For as high a being as Zarathustra once was, passed through his stages of development in order to reach the height of the spiritual King whom the magic kings came to welcome. And so does the Spirit-King of St. Matthew’s Gospel confront our spiritual gaze: He brings into human evolution an infinite fount of goodness and an infinite fount of mighty love, of that goodness and that love before which human wickedness feels itself challenged to battle. Thus again do we see the Spirit-King enter human evolution: that which must be enmity against the Spirit-King feels itself challenged in the figure of Herod; and the spiritual King must flee before that which is the enemy of spiritual kingship. So do we see Him in the spirit, in His majestic and magic glory. And before our soul there arises the marvellous image of the Spirit-King, of Zarathustra reincarnate, the flower of human evolution, as He has passed from incarnation to incarnation on the physical plane, and as wisdom has reached perfection, surrounded by the three magic spirit-kings themselves, by flowers and heads of human evolution.

In yet another figure the Christ-Impulse can come before our souls, as it appears in the Gospel according to St. Mark, and in St. John’s Gospel. There we seem to be led towards the cosmic Christ-Impulse, which expresses how man is eternally related to the great cosmic forces. We have this connection with the great cosmic forces when, through an understanding of the cosmic Christ, we become aware how through the Mystery of Golgotha there entered into earthly evolution itself a cosmic impulse. As something yet infinitely more great and mighty than the Spirit-King Whom we see in the spirit surrounded by the magicians, there appears before us the mighty cosmic Being who will take hold of the vehicle of that man who is himself the Spirit-King, the flower and summit of earthly evolution. It is really only the short-sightedness of present day mankind which prevents men from feeling the full greatness and power of this incision into human evolution, wherein Zarathustra became the the bearer of the cosmic Christ-Spirit. It is only this short-sightedness which does not feel the whole significance of that which was being prepared in the moment of human evolution which we celebrate in our ‘night of initiation,’ in our Christmas. Everywhere, if we enter but a little more deeply into human evolution, we are shown how deeply the Christ-Event penetrated into the whole earthly evolution. Let us feel this as we follow this evening a relevant fine of thought, whence something may stream out into the rest of our anthroposophical thought, deepening and penetrating into the meaning of things.

Many things might be brought forward for this purpose. It could be shown how, in times which were still nearer to the spiritual, an entirely new spirit appeared before mankind: new in comparison with the spirit that held sway and was active in earthly evolution in pre-Christian times. For instance, there was created a figure, a figure, however, which lived, which expresses to us how a soul of the early Christian centuries was affected when such a soul, having first felt itself quite immersed in the old Pagan spiritual knowledge, then approached the Christ-Impulse simply and without prejudice, and felt a great change in itself. To-day we more and more have a feeling for such a figure as Faust. We feel this figure, which a more modern poet—Goethe—has, so to speak, reawakened. We feel how this figure is meant to express the highest human striving, yet at the same time the possibility of deepest guilt. It may be said, apart from all the artistic value given to this figure by the power of a modern poet, we can feel deep and significant things of what lived in those early Christian souls, when for example we sink into the poem of the Greek Empress Eudocia. She created a revival of the old legend of Cyprian, which pictures a man who lived wholly in the world of the old heathen gods and could become entwined in it—a man who after the Mystery of Golgotha was still completely given up to the old heathen mysteries and forces and powers. Beautiful is the scene in which Cyprian makes the acquaintance of Justina, who is already touched by the Christ-Impulse, and who is given up to those powers which are revealed through Christianity. Cyprian is tempted to draw her from the path, and for this purpose to make use of the old heathen magical methods. All this is played out between Faust and Gretchen, in the atmosphere of this battle of old Pagan impulses with the Christ-Impulse. Apart from the spiritual side of it, it works out magnificently in the old story of the Cyprian and of the temptation to which he was exposed over against the Christian Justina. And even though Eudocia’s poetry may not be very good, still we must say: there we see the awful collision of the old pre-Christian world with the Christian world. In Cyprian we see a man who feels himself still far from the Christian faith, quite given up to the old Pagan divine forces. There is a certain power in this description.- To-day we only bring forward a few extracts, showing how Cyprian feels towards the magic forces of pre-Christian spiritual powers. Thus in Eudocia’s poem we hear him speak: (‘Confession of Cyprian.’)

‘Ye faithful ones in Christ, who in your hearts
Do cherish true and warm our Saviour great in praise:
Behold my tears outpouring and then hear
While I relate the fountain of my grief.
And ye, who still are lost in dark illusion bound
To idol images, pay heed, ye too, to that
Which I shall tell of their deceit and falsehood.
For never lived a man, who to false Gods
Was given up as I was; never one
So deeply versed in all the demon’s arts.

‘Yea, I am Cyprianus, whom, a child,
My parents brought unto Apollo dedicate.
The orgies’ hue and cry became my lullaby,
What time the fearsome dragon’s feast was celebrate.
At seven years they consecrated me
Unto the Sun-God Mithras. Then I lived
In Athen’s noble city, as a citizen—
Such was my parents’ wish. When I was ten,
I lit Demeter’s torches, and I sank myself
In Kora’s mournful death-complaint. Then as a temple-child
I nourished Pallas’ serpent in the castle’s walls.

‘Then I ascended on the forest-mount,
Olympus’ height, where fools would make believe
The radiant dwelling-place of Gods sublime.
I saw the Horse and the hustling winds,
The days’ long chorus, wafted on on wings
Of fantasy, to speed through life on magic wings.
I saw the spirits’ fiery headlong fray,
And ambuscades deceitful. Some of them anon
Bluster and burst with ridicule and glee,
While others petrified in terror rooted stand.
I saw the ranks of Goddesses and Gods;
For forty days or more I lingered there.
And as the sun did set, I ate the fruits
Of leafy shady bowers. And there, like messengers
From kingly castles, sped the spirit-beings,
Then to descend to earth with thousand ills
To vex the race of men.

‘I numbered fifteen years, already knew
The power and work of spirits and of Gods;
And of high priests my teachers there were seven—
It was my parents’ will that I should gain
Science of all that bides upon the earth,
And in the airy realms, and in the oceans’ depths.
I searched through that which in the human breast
Destruction brews—what ferments in the herb,
In flowery juices; and what sickening creeps
Around the wearied body; nor did I neglect
That which the gaudy snake, prince of the world, conceives
To challenge the eternal goals of God.

‘I wandered on in Argos’ fairest land—
Argos that nourished the rose.
’Twas just the season’s round of Eos’ feast,
Eos white-raimented, Tithonos’ spouse,
There I became their priest.
I learned to know what windy brothers speed
Through airy spaces and this pole’s long round;
What binds the ploughland with the waters’ flood,
And darkens o’er the skies with showering rain.’

Thus had Cyprian learned to know everything that was to be learned by being, so to speak, initiated into the pre-Christian mysteries. Oh! he describes them exactly—those powers to whom those could look up who were entrusted with the ancient traditions of initiation in a time when those traditions no longer held good; his description of them and of all their fruits which were no longer suitable to that age is fascinating.

‘Myself I saw the demon face to face,
When I had won him by my sacrifice.
I spake to him, and he did answer me
With words of flattery. He praised my youth,
My fairness and my skill unto his works,
Assigned to me dominion o’er this world
And spirits to accomplish my behests;
He greeted me by name, what time we parted,
And all his great ones looked on us amazed.
His countenance is like unto the flower
Of purest gold: and on his head a diadem
Of glittering stones; his raiment’s like a flame,
And all the earth doth shiver as he moves.
In dense array around his mighty throne
Spear-bearers stand, their eyes cast on the ground.
Thus he makes up to be a God; he imitates
The Great One’s works, whom boldly challenging,
He yet creates but powerless fantasies—
For all their demons’ being is emptiness.

And then it goes on to describe how the temptation approaches him, and how all this works on him before he comes to know the Christ-Impulse-

‘I wandered from the Persian land away,
And came to Antioch, great town of Syria.
Here I accomplished many a miracle
Of hellish mystery and of enchantments’ crafts.
Here a fair youth, Aglaidas, once sought me out;
And others with him, fired with passionate love.
Towards a maiden was his heart aglow,
Justina was her name. He now entreated me,
Clasping around my knees, to conjure her
Into his arms by means of magic craft.
I hearkened to his prayers and then at first
Appeared to me the demon’s powerlessness.
Many as were the spirit-throngs he ruled,
So many he sent out to tempt her soul;
And every one returned from her abashed.
Me too, who pleaded for Aglaidas, Justina’s faith
And purity and piety could put to shame.
She shewed me then the vanity of mine arts,
And many a sleepless night I fingered on
With manifold enchantments’ drudgery.
Ten weeks the prince of spirits stormed the heart
Of yonder maiden. Till Eros, alas,
Not only sped his shaft to wound Aglaidas:
I too was seized and tom with frenzied love.

And from this confusion into which the old world brought him, Cyprian is healed through the Christ-Impulse, in that he cast aside the old magic to understand the Christ-Impulse in its full greatness. We have later in the Faust poem a kind of shadow of this legend, but filled with greater poetic power. In such a figure as this, it is brought home to us very strongly how the Christ-Impulse, which, with some recapitulations we have just brought before our souls in a twofold figure, was felt in the early Christian centures.

A third figure, as it were a third aspect of the Christ-Impulse, is one which can especially bring home to us how, through that which in the full sense of the word we may call Anthroposophy, we can feel ourselves united with all that is human. This is the aspect which is most uniquely set forth in St. Luke’s Gospel, and which then worked on in that representation of the Christ-Impulse which shows us its preparation in the ‘Child.’ In that love and simplicity and at the same time powerlessness, with which the Christ Jesus of St. Luke’s Gospel meets us, thus it was suited to be placed before all hearts. There all can feel themselves near to that which so simply, like a child—and yet so greatly and mightily—spake to mankind through the Child of St. Luke’s Gospel, which is not shown to the magic kings, but to the poor shepherds from the hills. That other Being of St. Matthew’s Gospel stands at the summit of human evolution and paying homage to him there come spiritual lungs, magic kings. The Child of St. Luke’s Gospel stands there in simplicity, excluded from human evolution, as a child received by no great ones—received by the shepherds from the hills. Nor does he stand within human evolution, this Child of St. Luke’s Gospel, in such a way that we were told in this Gospel, for example, how the wickedness of the world felt itself challenged by his kingly spiritual power. No! but—albeit we are not at once brought face to face with Herod’s power and wickedness—it is clearly shown to us how. that which is given in this Child is so great, so noble, so full of significance, that humanity itself cannot receive it into its ranks. It appears poor and rejected, as though cast into a corner by human evolution and there in a peculiar manner it shows us its extra-human, its divine, that is to say, its cosmic origin. And what an inspiration flowed from this Gospel of St. Luke for all those who, again and again, gave us scenes, in pictures and in other artistic works—scenes which were especially called forth by St. Luke’s Gospel. If we compare the various artistic productions, do we not feel how those, which throughout the centuries were inspired by St. Luke’s Gospel, show us Jesus as a Being with whom every man, even the simplest, can feel akin? Through that which worked on through the Luke-Jesus-Child, the simplest man comes to feel the whole event in Palestine as a family happening, which concerns himself as something which happened among his own near relations. No Gospel worked on in the same way as this Gospel of St. Luke, with its sublime and happy flowing mood, making the Jesus-Being intimate to the human souls. And yet—all is contained in this childlike picture—all that should be contained in a certain aspect of the Christ-Impulse: namely, that the highest thing in the world, in the whole world, is love: that wisdom is something great, worthy to be striven after—for without wisdom beings cannot exist—but that love is something yet greater; that the might and the power with which the world is architected is something great without which the world cannot exist—but that love is something yet greater. And he has a right feeling for the Christ-Impulse, who can feel this higher nature of Love over against Power and Strength and Wisdom. As human spiritual individualities, above all things we must strive after wisdom, for wisdom is one of the divine impulses of the world. And that we must strive after wisdom, that wisdom must be the sacred treasure that brings us forward—it is this that was intended to be shown in the first scene of The Soul's Probation, that we must not let wisdom fall away, that we must cherish it, in order to ascend through wisdom on the ladder of human evolution. But everywhere where wisdom is, there is a twofold thing: wisdom of the Gods and wisdom of the Luciferic powers. The being who strives after wisdom must inevitably come near to the antagonists of the Gods, to the throng of the Light-Bearer, the army of Lucifer. Therefore there is no divine all-wisdom, for wisdom is always confronted with an opponent—with Lucifer.

And power and might! Through wisdom the world is conceived, through wisdom it is seen, it is illumined; through power and might the world is fashioned and built. Everything that comes about, comes about through the power and the might that is in the beings and we should be shutting ourselves out from the world if we did not seek our share in the power and might of the world. We see this mighty power in the world when the lightning flashes through the clouds; we perceive it when the thunder rolls or when the rain pours down from heavenly spaces into the earth to fertilise. it, or when the rays of the sun stream down to conjure forth the seedlings of plants slumbering in the earth. In the forces of nature that work down on to the earth we see this power working blessing as sunshine, as forces in rain and clouds; but, on the other hand, we must see this power and might in volcanoes, for instance, which seem to rise up and rebel against the earth itself—heavenly force pitted against heavenly force. And we look into the world, and we know: if we would ourselves be beings of the world-all, then something of them must work in us; we must have our share in power and in might. Through them we stand within the world: Divine and Ahrimanic powers live and pulsate through us. The all-power is not ‘all-powerful,’ for always it has its antagonist Ahriman against itself.

Between them—between Power and Wisdom—stands Love; and if it is the true love we feel that alone is ‘Divine.’ We can speak of the ‘all-power,’ of ‘all-strength,’ as of an ideal; but over against them stand Ahriman. We can speak of ‘all-wisdom’ as of an ideal; but over against it stands the force of Lucifer. But to say ‘all-love’ seems absurd; for if we love rightly it is capable of no increase. Wisdom can be small—it can be augmented. Power can be small; it can be augmented. Therefore all-wisdom and all-power can stand as ideals. But cosmic love—we feel that it does not allow of the conception of all-love; for love is something unique.

As the Jesus-Child is placed before us in St. Luke’s Gospel, so do we feel it as the personification of love; the personification of love between wisdom or all-wisdom and all-power. And we really feel it like this, just because it is a child. Only it is intensified because in addition to all that a child has at any time, this Child has the quality of forlornness: it is cast out into a lonely comer. The magic building of man—we see it already laid out in the organism of the child. Wherever in the wide world-all we turn our gaze, there is nothing that comes into being through so much wisdom as this magic building, which appears before our eyes—even unspoiled as yet—in the childlike organism. And just as it appears in the child—that which is all-wisdom in the physical body, the same thing also appears in the etheric body, where the wisdom of cosmic powers is expressed; and so in the astral body and in the ego. Like wisdom that has made an extract of itself—so does the child lie there. And if it is thrown out into a comer of mankind, like the Child Jesus, then we feel that separated there lies a picture of perfection, concentrated world-wisdom.

But all-power too appears personified to us, when we look on the child as it is described in St. John’s Gospel. How shall we feel how the all-power is expressed in relation to the body of the child, the being of the child? We must make present in our souls the whole force of that which divine powers and forces of nature can achieve. Think of the might of the forces and powers of nature near to the earth when the elements are storming; transplant yourself into the powers of nature that hold sway, surging and welling up and down in the earth; think of all the brewing of world-powers and world-forces, of the clash of the good forces with the Ahrimanic forces; the whirling and raging of it all. And now imagine all this storming and raging of the elements to be held away from a tiny spot in the world, in order that at that tiny spot the magic building of the child’s body may lie—in order to set apart a tiny body; for the child’s body must be protected. Were it exposed for a moment to the violence of the powers of nature, it would be swept away I Then you may feel how it is immersed in the all-power. And now you may realise the feeling that can pass through the human soul when it gazes with simple heart on that which is expressed by St. Luke’s Gospel. If one approached this ‘concentrated wisdom’ of the child with the greatest human wisdom—mockery and foolishness this wisdom! For it can never be so great as was the wisdom that was used in order that the child-body might lie before us. The highest wisdom remains foolishness and must stand abashed before the childlike body and pay homage to heavenly wisdom; but it knows that it cannot reach it. Mockery is this wisdom; it must feel itself rejected in its own foolishness.

No, with wisdom we cannot approach that which is placed before us as the Jesus-Being in St. Luke’s Gospel. Can we approach it with power?

We cannot approach it with power. For the use of ‘power’ can only have a meaning where a contrary power comes into play. But the child meets us—whether we would use much or little power—with its powerlessness and mocks our power in its powerlessness! For it would be meaningless to approach the child with power, since it meets us with nothing but its powerlessness.

That is the wonderful thing—that the Christ-Impulse, being placed before us in its preparation in the Child Jesus, meets us in St. Luke’s Gospel just in this way, that—be we ever so wise—we cannot approach it with our wisdom; no more can we approach it with our power. Of all that at other times connects us with the world—nothing can approach the Child Jesus, as St. Luke’s Gospel describes it—neither wisdom, nor power—but love. To bring love towards the child-being, unlimited love—that is the one thing possible. The power of love, and the justification and signification of love and love alone—that it is that we can feel so deeply when we let the contents of St. Luke’s Gospel work on our soul.

We live in the world, and we may not scorn any of the impulses of the world. It would be a denial of our humanity and a betrayal of the Gods for us not to strive after wisdom; every day and every hour of the year is well applied, in which we realise it as our human duty to strive after wisdom. And so does every day and every hour of the year compel us to become aware that we are placed in the world and that we are a play of the forces and powers of the world—of the all-power that pulsates through the world. But there is one moment in which we may forget this, in which we may remember what St. Luke’s Gospel places before us, when we think of the Child that is yet more filled with wisdom and yet more powerless than other people’s children and before whom the highest love appears in its full justification, before whom wisdom must stand still and power must stand still.

So we can feel the significance of the fact that it is just this Christ-Child, received by the simple shepherds, which is placed before us as the third aspect of the Christ-Impulse; beside the Spirit-Kingly aspect and the great Cosmic aspect, the Childlike aspect. The Spirit-Kingly aspect meets us in such a way that we are reminded of the highest wisdom, and that the ideal of highest wisdom is placed before us. The cosmic aspect meets us, and we know that through it the whole direction of earthly evolution is re-formed. Highest power through the cosmic Impulse is revealed to us—highest power so great that it conquers even death. And that which must be added to wisdom and power as a third thing, and must sink into our souls as something transcending the other two, is set before us as that from which man’s evolution on earth, on the physical plane, proceeds. And it has sufficed to bring home to humanity, through the ever-returning picture of Jesus’ birth at Christmas, the whole significance of love in the world and in human evolution. Thus, as it is in the Christmas ‘night of initiation’ that the birth of the Jesus-Child is put before us, it is in the same night as it comes round again and again that there can be born in our souls, contemplating the birth of the Jesus-Child, the understanding of genuine, true love that resounds above all. And if at Christmas an understanding of the feeling of love is rightly awakened in us, if we celebrate this birth of Christ—the awakening of love—then from the moment in which we experience it there can radiate that which we need for the remaining hours and days of the year, that it may flow through and bless the wisdom that it is ours to strive after in every hour and in every day of the year.

It was especially through the emphasising of this love-impulse that, already in Roman times, Christianity brought into human evolution the feeling that something can be found in human souls, through which they can come near each other—not by touching what the world gives to men, but that which human souls have through themselves. There was always the need of having such an approaching together of man in love. But what had become of this feeling in Rome, at the time when the Mystery of Golgotha took place? It had become the Saturnalia. In the days of December, beginning from the seventeenth, the Saturnalia took place, in which all differences of rank and standing were suspended. Then man met man; high and low ceased to be; every one said ‘thou’ to the other. That which originated from the outer world was swept away, but for fun and merriment the children were given ‘Saturnalia presents,’ which then developed into our Christmas presents. Thus ancient Rome had been driven to take refuge in fun, in joking, in order to transcend the ordinary social distinctions.

Into the midst of all this, there entered about that time the new principle, wherein men do not call forth joking and merriment, but the highest in their souls—the spiritual. Thus did the feeling of equality from man to man enter Christianity in the time when in Rome it had assumed the merrymaking form of the Saturnalia, and this also testifies to us of the aspect of love, of general human love which can exist between man and man if we grasp man in his deepest being. Thus, for example, we grasp him in his deepest being, when at Christmas Eve the child awaits the coming of the Christmas child or the Christmas angel. How does the child wait at Christmas Eve? It awaits the coming of the Christmas child or angel, knowing: He is coming not from human lands, he comes from the spiritual world I It is a kind of understanding of the spiritual world, in which the child shows itself to be like the grown-up people. For they too know the same thing that the child knows—that the Christ-Impulse came into earthly evolution from higher worlds. So it is not only the Child of St. Luke s Gospel that comes before our souls at Christmas, but that which Christmas shall bring near to man’s heart comes near to every child’s soul in the loveliest way, and unites childlike understanding with grown-up understanding. All that a child can feel, from the moment when it begins to be able to think at all—that is the one pole. And the other pole is that which we can feel in our highest spiritual concerns, if we remain faithful to the impulse which was mentioned at the beginning of this evening’s thoughts, the impulse whereby we awaken the will to the spiritual light after which we strive in our now to be founded Anthroposophical Society. For there, too, it is our will that that which is to come into human evolution shall be borne by something which comes into us from spiritual realms as an impulse. And just as the child feels towards the angel of Christmas who brings it its Christmas presents—it feels itself, in its childlike way, connected with the spiritual—so may we feel ourselves connected with the spiritual gift that we long for on Christmas night as the impulse which can bring us the high ideal for which we strive. And if in this circle we feel ourselves united in such love as can stream in from a right understanding of the ‘night of initiation,’ then we shall be able to attain that which is to be attained through the Anthroposophical Society—our anthroposophical ideal. We shall attain that which is to be attained in united work, if a ray of that man-to- man love can take hold of us, of which we can learn when we give ourselves in the right way to the Christmas thought.

Thus those of our dear friends who are united with us to-night may have a kind of excellence of feeling. Though they may not be sitting here or there under the Christmas-tree in the way that is customary in this cycle of time, our dear friends are yet sitting under the Christmas-tree. And all of you who are spending this ‘initiation night’ with us under the Christmas-tree: try to awaken in your souls something of the feeling that can come over us when we feel why it is that we are here together—that we may already learn to realise in our souls those impulses of love which must once in distant and yet more distant future come nearer and nearer, when the Christ-Impulse, of which our Christmas has reminded us so well, takes hold on human evolution with ever greater and greater power, greater and greater understanding. For it will only take hold, if souls be found who understand it in its full significance. But in this realm, ‘understanding’ cannot be without love—the fairest thing in human evolution, to which we give birth in our souls just on this evening and night when we transfuse our hearts with that spiritual picture of the Jesus- Child, cast out by the rest of mankind, thrown into a comer, born in a stable. Such is the picture of Him that is given to us—as though he comes into human evolution from outside, and is received by the simplest in spirit, the poor shepherds. If to-day we seek to give birth to the love-impulse that can pour into our souls from this picture, then it will have the force to promote that which we would and should achieve, to assist in the tasks that we have set ourselves in the realm of Anthroposophy, and that karma has pointed out to us as deep and right tasks in the realm of Anthroposophy.

Let us take this with us from this evening’s thoughts on the Christmas initiation night, saying that we have come together in order to take out with us the impulse of love, not only for a short time, but for all our striving that we have set before us, inasmuch as we can understand it through the spirit of our anthroposophical view of the world.

(For a different translation of this lecture, see: The Proclamations to the Magi and the Shepherds)

Let us begin to-day by considering certain questions connected with this time of festival, with this season which yearly renews the memory of the Mystery of Golgotha, renews also a direct experience of it in our feeling.

We really have three such times of festival in Christian tradition: the Christmas, the Easter and the Whitsuntide festivals. And we may say that, each in a different way, these three festivals bring man into connection, into relationship, with that in which the Christian tradition sees the meaning of all earth-evolution. These three festivals also differ as regards the human soul-forces. Christmas appeals more to the feeling and in a certain sense is the most popular festival, because to understand it requires a deepening of the feeling-life, and because it is the most readily approachable for the large masses of humanity. The Easter festival, which requires that we raise ourselves to an understanding of the real Mystery of Golgotha, of the entrance of a super-sensible Being into human evolution, is the most challenging to the human powers of understanding. It is a festival which lifts human understanding to the highest level, and which, although it is also generally celebrated, cannot however be popular in the same sense as the Christmas festival.

The third, the Whitsun festival, establishes a relationship particularly between the human will and the super-sensible world, the world to which the Christ-Being as such belongs. The carrying over of will-impulses into execution in the world is brought to human consciousness through a right understanding of the Whitsun festival.

Thus what we may call the secret of Christianity is given form in these yearly celebrations. The way in which the Christmas mystery touches man can be brought before our consciousness in the most manifold ways; and with the recurrence of the Christmas festival during the course of the years, we have considered the Christmas-Thought from the most varied standpoints. This time let us call to mind something which can become clear to any one who considers the Christmas mystery in the light of the Gospels.

In the Gospels we find a twofold announcement of the birth of Christ Jesus. One annunciation is made to the poor shepherds out in the fields. An Angel announces the birth of Christ Jesus to them—in a dream, or however one may wish to call it. Here we have to do with the perception of this event through inner soul-forces, soul-forces which, in the case of these shepherds in the vicinity where Christ Jesus was born, were in a special condition. And a second annunciation is set forth in the Gospels, the annunciation to the Three Kings, the Three Wisemen from the Orient. We are told that they followed a star which announced to them the advent of Christ Jesus on the earth.

Thus we are shown two ways by which this earlier humanity reached what we may call its higher knowledge. This is another example of something which is never properly grasped in the present age. To-day we usually conceive of human beings as possessing thought and perception, and we imagine this thinking and perceiving, in fact, all use of the inner soul-forces, to have been in all past centuries and millenia essentially the same—only more primitive—as it is to-day. We know from anthroposophical spiritual science how the soul-constitution of man has changed with the passage of time; how differently in ancient times—for instance, seven or eight thousand years after the beginning of the post-Atlantean period, or even earlier—humanity regarded its own life and the nature of the surrounding universe. Moreover we know how this soul-constitution underwent many changes before it became that reasoning analytical faculty existing to-day, which in its approach to the outer world knows only the purely sense-perceptible aspect of things. This evolution takes its starting-point from a certain ancient instinctive clairvoyance and proceeds through the state found in our modern soul-condition, to return again in future to a clairvoyant perception of the world which will be permeated by full human consciousness.

At the time when the Mystery of Golgotha took place on earth the ancient instinctive clairvoyance was already greatly dimmed. Men's souls were indeed differently constituted than they are to-day, although they no longer had the old clairvoyance; gone also were their old wise ways of fathoming the universe. The ancient wisdom-teachings as well as the old instinctive clairvoyance had grown very dim as the Mystery of Golgotha approached humanity. But remnants of both still existed, and we are clearly shown in the Gospels, if we rightly understand them, that this was the case. Such remnants were still present among single favoured individuals. We may recognise as such the poor shepherds out in the fields, who in the piety of their hearts possessed a certain clairvoyant capacity of a dreamlike nature. And we also recognise as such the Three Magi from the East, who are pictured as standing on the topmost rung of human society, and had retained from ancient times a capacity gained from a certain stream of wisdom, giving them insight into the course of world-events. Thus, on the one hand, the poor shepherds could be approached in a kind of dream-experience, in inward perception, by the event of Christ Jesus' birth, while, on the other, the Three Magi from the East developed a science which enabled them, by the study of world-phenomena, the appearances in the heavens, to be aware of significant events taking place open the earth quite beyond ordinary human ken.

Thus there are pointed out to us two quite definite, but widely differing, modes of knowledge. Let us turn our attention for the moment to what was present as the last remnant of an ancient stream of wisdom in the Three Wisemen from the Orient. We are shown clearly that these Wisemen were able to read the riddles in the movements of the stars. In the existing descriptions we are made aware of an ancient knowledge of the stars whereby access was gained to the mysteries of the starry worlds and wherein the secrets of human events were also revealed. This ancient knowledge of the stars was something quite different from that of to-day. Our astronomy is in a certain sense also prophetic; it can prophesy eclipses of the sun and moon and so on, but it is merely mathematical and mechanical. It only speaks of space and time-relationships in so far as these may be represented mathematically, whereas the ancient wisdom of, the stars perceived in these movements something of higher significance, remote from space and time, taking place in the inner life of man. If we examine the science of humanity in olden times, we find its content essentially one of this wisdom of the stars. Men sought in the stars for a deeper understanding of earthly happenings. For to them the starry world was not the abstract mechanical thing it has become for modern humanity. For them the starry world was something full of life. They felt the presence of an essential Being in the universe, in the case of every planet. By means of an inner soul-language, in a certain sense, they even spoke with the individual planets, as we to-day speak merely from man to man in external words. People were conscious of inward soul-experience which was a reflection of what was going on out in universal space in the movement of the stars. This was a living, spiritualized way of looking at the universe. And man felt himself connected as a soul and spirit with this universe. This wisdom of the world was fostered in schools, in what may be described as Mystery schools, where the pupils were prepared in a careful, intimate and inner way to gain an understanding of the movements of the stars such as might illuminate human life upon the earth.

Of what nature were these preparations? These preparations for a knowledge of the starry heavens and their influences were of such a character that, even then, in the age of instinctive clairvoyance, the pupil was led to develop a more wide-awake life than normally. The large mass of mankind had a kind of instinctive clairvoyance, corresponding to a state of soul which was less wide awake than the one normal for us to-day. In ancient periods of human evolution people were not able to think as clearly as we can now. Geometry and mathematics as we know them could not then exist. The whole of life between birth and death had more of a dreaming character; but just because it was dreamlike it had a far more lively way of perceiving the surrounding universe than does our waking life to-day. And the strange thing was that the pupils of those ancient Mysteries existing 2000 years, or even 1000 years, before the Mystery of Golgotha (such men as the Magi may be counted among the last remaining disciples of this training), were trained in a knowledge which was very similar to our geometry and mathematics. Euclid was the first to give geometry to humanity; but he merely communicated it to humanity in general. What Euclid gave in the way of geometry had already lived in the Mysteries for thousands of years as something communicated only to the most carefully selected Mystery-pupils. It had a different effect then than in later times. It may seem strange and paradoxical, but it is nevertheless true, that what our children learn as arithmetic and geometry was taught in the Mystery-schools to selected individuals who were considered specially endowed and so accepted in the Mysteries.

To-day we often hear reference made to the mysterious matters supposedly taught in the Mysteries. Actually, in their purely abstract content, these mysterious matters are none other than those taught to children to-day. They are nothing else; and their Mystery-character lies not in the fact of their being unknown to us, but in the different way in which at that time they were taught. It is quite a different matter to call upon the reasoning of children through the content of geometry in an age in which, from the moment of awaking until falling asleep again man lives in a wide-awake consciousness, than it was to present these matters to specially selected human beings, whose consciousness was more mature, during the age of ancient instinctive clairvoyance and dreaming consciousness.

Our modern conceptions of these things are by no means always accurate. For example, there is a poem to Varuna in Oriental literature describing Varuna as appearing in the air, as wafting like the wind through the woods; Varuna appears in the lightning flashing out of the dripping clouds; in the human heart when the will is roused to action; in the heavens when the sun moves across them. Varuna is to be found on the mountains in the juice of the Soma.

What the juice of the Soma is, modern books profess not to know. To-day in our great learning we agree that we do not know what the juice of the Soma is, although there are people who drink it by the quart, and certainly know it very well from a certain standpoint. But it is a different matter to know these things—from the standpoint of the Mysteries than from the standpoint of waking consciousness in profane feeling.

You can read to-day of the Philosopher's Stone, which was accounted precious in an age when the nature of substance was somewhat differently regarded than it is to-day. Again the historians of alchemy will tell you that the Philosopher's Stone is quite unknown. Here and there in my lectures I have indicated that the Philosopher's Stone is quite familiar to most human beings; they simply do not know its qualities, or why it is so named. But since it is used by the ton, it is very familiar to most human beings.

The facts are simply upon occasion quite different from the concepts we hold of them with our present-day abstract, theoretical grasp of things, so remote from life and reality. There is not even a true grasp of what it might mean to take in the sciences of arithmetic and geometry with quite another soul-constitution than we have to-day, with a mature soul-condition. I have referred to this particular type of Mystery-schooling in my book “Christianity as a Mystical Fact”; but just such important things as these are usually not properly understood, they are not ordinarily understood in their real significance. The fact that the way in which people were approached with things constituted the very kernel of the Mysteries in ancient times is something which should be grasped. And it was thus also in the case of such purely mathematical considerations, the content of feeling and the human fullness of which Novalis still sensed when he felt mathematics to be like great poetry—something which most people now-a-days will not agree with. And it is to such grasping of the world, permeated as it was with feeling, but poured into mathematical mould, that the pupil of the ancient Mysteries was led. And when the pupil of the ancient Mysteries was thus brought to a mathematical understanding of the universe, he developed just such a world-outlook as that possessed by the Wisemen from the East, as they are described to us.

The mathematics of the universe, which have become so thoroughly abstract to us, revealed at that time something really living, because the revelation found completion in what was brought to understand it. Thus what sprang as science from an ancient culture, and was still preserved in its last fragments to the Magi, made possible the one annunciation, through the channel of the teachers of wisdom, through external science, the annunciation experienced by the Magi.

On the other hand, it was possible for the inner experience of the secrets of humanity to develop in human beings who, like the shepherds in the fields, had a special predisposition in this direction. In such cases the inner forces of man had to reach certain heights; then what took place in the world of men became direct imaginative perception, an instinctive, imaginative picture-perception. Thus, through inner vision, the poor shepherds in the fields partook in the annunciation: “God makes revelation of His Being in the heavenly heights, and His peace shall be with all men of good will.” Thus did the secrets of the universe speak to the innermost being of the poor shepherds in the fields, as well as to the utmost heights attainable to human wisdom at that time, to the Wisemen of the East. Thus the great mystery of earthly life was imparted from two different sides.

What did these Wisemen of the East experience? What was the special development brought about in the souls of these pupils through the introduction of mathematics into their soul-condition, when this was found especially mature and ready? Kant speaks of mathematics as being “a priori” truth. With “a priori” he means a truth which is present within us before our external, empirical knowledge, before our experience of it existed. This is mere word-wisdom; nothing at all is said with this “a priori”! A meaning attaches to it only when it can be shown by spiritual science that mathematics is something that rises up within us, that rises to consciousness out of man's inner being.

Whence does it come? It proceeds from the experiences we went through in the spiritual world before birth, or conception. There we lived in the great wide universe. There we experienced what could be experienced before we had bodily eyes and ears. There we had “a priori” experience, when considered in relation to our life on earth. These “a priori” experiences rise in an unconscious way out of our inner being into the sphere of consciousness. Unless modern man has a premonition of this, as had Novalis, he does not know that when he does mathematics, experiences of the time before conception and birth are rising up within him. But for a person with true insight into these matter the mathematical capacity is in itself a proof of man's life in the spiritual world before conception. As far as those are concerned for whom this is not a proof of pre-natal existence, the fact remains that they do not think thoroughly enough about life's phenomena and have no idea what the true origin of mathematics is.

The pupils of the ancient Mysteries who possessed that wise outlook, still extant in its last fragments in the Wisemen of the East, had the clear impression: “When we study the stars and apply our mathematical forms and reckoning to them, we are spreading out again over the outer reaches of universal space what we actually lived in before our birth.” And it seemed to such a pupil of the ancient Mysteries as though he must say: “Now I am living on earth; my eyes look out into universal space and see my spatial surroundings. In these same phenomena of the spatial universe I lived before my birth; there I myself counted from star to star what I now merely copy and symbolize in mathematics. With my innermost forces I moved from star to star, living in what I now merely draw.”

Thus they experienced again all they had gone through before birth, or conception, and consequently it was holy to them. They realized that they had lived in a spiritual world before they walked on earth. This knowledge of the world in which man lives before he descends to the earth was present in its last remnants in the Wisemen of the East, and by its means they knew of the advent of the Christ-Being.

Whence came this Christ-Being? He came out of that time which we live through between death and rebirth, and He united Himself with the life we live through between birth and death. For this reason the science that concerns itself with the world we live in between death and rebirth can unveil such a mystery as the Mystery of Golgotha. And out of this science announcement was made to the Magi of the Mystery of Golgotha, the Christmas Mystery.

As man lives here on the earth and concerns himself with gaining knowledge of his surroundings, with developing impulses for his actions, for his social life, he has still another unconscious experience. He knows nothing of it; but just as he experiences the after-effects of his pre-natal life, so does he also experience what passes through the gates of death and becomes the content of life after death, namely, the forces already present like a seed between birth and death, which only come to their full blossoming in the life after death. These forces worked with great intensity in the ancient instinctive clairvoyance. And they worked in their last remnants in the poor shepherds in the fields because of their special piety. Moreover, it is in these forces especially that we live between falling asleep and awaking, when our souls are outside of our bodies in outer space. The soul then lives as it will live consciously in future when it has laid aside the physical body after death. These forces, which under special conditions can penetrate from the world of sleep and dream into waking life, were once very active in the ancient instinctive clairvoyance. And these the poor shepherds experienced, receiving through them a revelation of the Mystery of Golgotha from a different quarter than that from which the annunciation came to the three Magi.

What does one experience by means of the forces peculiar to man between death and rebirth when, as in the case of the Wisemen from the Orient, they are kindled in the life between birth and death? One experiences what takes place beyond what is earthly. One is borne away from the earth out into the world of the stars where we live between death and rebirth. This was the world into which the Wisemen of the East were led away from the earth out into cosmic space.

And what does one experience by means of the forces which rise up from the inner being of man, especially in the world of dreams? One experiences what goes on within the earth. Here the Tellurian forces, the forces of which we partake because we live in our bodies, are at work. These forces work particularly in what we live through between falling asleep and awaking. Here, too, we are in the outer world, but essentially in that outer world belonging to the earth.

You will say that this is a contradiction of the truth that we are outside of our bodies. But it is not a contradiction. We always perceive only what is external to ourselves; that wherein we live is never perceived. Only people who are especially ignorant about certain subjects, and who are bent on establishing a knowledge consisting solely of phrases, are capable of skipping lightly over such matters with their phrases and of saying, for example, that the point is not to found a science of the spirit upon knowledge gained outside man, but to add to natural science a science derived from man's inner being.

With such a torrent of phrases Darmstadt wisdom-schools may indeed be founded, but one may still remain a mere phrase-maker even when founding schools of wisdom. For rightly understood, the matter is as follows. We may indeed say that, to arrive at the super-sensible, the world must be described from within; but we must first get into the inner being and then look at what is external from outside the body, by looking back upon the body. Keyserling's talks concerning observation from the standpoint of the soul do not attempt to enter man's inner being, they merely use phrases.

The fact really is such that when we are in the condition experienced between falling asleep and awaking, we look back, we feel our way back, as it were, into our bodies. We feel what is of the earth in our bodies; for they are of the earth. The poor shepherds in the fields really, felt the revelation of the earth through their bodies when in a dreamlike condition, they perceived what was happening in the form of the perception of an angel's voice.

These are the two absolute contrasts: the Magi with their knowledge of the heavens, and the shepherds with their earth-revelation. And it corresponds completely to the Mystery of Golgotha that the revelation came from two such different quarters. For a heavenly Being, as yet untouched by earth, was descending to it, and this descent had to make itself known by means of the wisdom of the heavens, which knew that something heavenly was descending.

In the shepherds' wisdom we learn to know the earth by feeling our way into its weaving life as it perceived the descent of the heavenly Being. It is the same annunciation, only from another side. Wonderfully unified, we thus see what, although it was one and the same event, was announced in a twofold way to men.

And when we see how humanity received the event of Golgotha, we must say that, in regard to this and other matters, there were only the merest remnants of the ancient wisdom left to man. I have already shown how the Mystery of Golgotha was grasped in the first centuries of Christianity with the help of the fragments of an ancient wisdom known as Gnosis. From then on it became more and more a matter of trying to penetrate into the nature of the event of Golgotha with analytical reasoning powers alone. And in the 19th century naturalism gradually made its appearance in the confessional sphere. The super-sensible content of the event of Golgotha was no longer grasped at all, Christ became merely the “wise man of Nazareth”, naturalistically conceived. A new, spiritual grasp of the Mystery of Golgotha became necessary. The fact of the Mystery of Golgotha must not be confused with the way in which human understanding has dealt with this fact.

Now a soul-constitution such as the shepherds in the fields and the Wisemen of the East possessed still existed in its last fragmentary form at the time when the Mystery of Golgotha occurred. But all this changed in the course of human evolution. Everything changes and undergoes metamorphosis. What then became of the wisdom of the Eastern Magi? It has become our mathematics, with its knowledge of the heavens! The Magi possessed a super-earthly science based on sublime recollections of pre-natal life. All this has been shrunken and cramped into our mathematical, mechanical grasp of the heavens, so that we apply nothing but the laws of mathematics and mechanics to their phenomena. What we have in the way of mathematical astronomy is all that still rises up out of our inner being as the modern metamorphosis of what the Magi once possessed.

And looking at our external sense-knowledge, which is merely a perceiving with eyes and ears, we find it to be the externalized inner knowledge of the shepherds in the fields. What could once convey to the shepherds in the fields the inner secrets of earthly existence now permits only of that cold, natural-scientific observation of the outer world which is the offspring of the shepherds' wisdom. The child bears but slight resemblance to its mother. And our mathematics, our astronomy, are the offspring of the wisdom of the Magi.

Humanity had to go through this development. Our scientific researchers, sitting in their laboratories and clinics, have very little in common with the shepherds but theirs is a direct metamorphosis of the shepherds' wisdom. And our mathematicians likewise are in direct line of descent from the Eastern Wisemen. The outer has become the inner, and the inner, outer. And so we have indeed grown remote from the Mystery of Golgotha. We must become aware of this fact. We have become far removed indeed from such understanding. Perhaps many of those who call themselves preachers and ministers of Christianity in the official sense are the most remote from it of all.

The forces of knowledge, faith and feeling that live in man to-day can never penetrate through to the true being of the Mystery of Golgotha. It must be found entirely anew.

The wisdom of the Magi too has become dry mathematics, perceiving the heavens only in designs. It has become an inner thing. But inwardness must take on life once more. What was once outer must be built up again from within.

And now let us try to understand the content of a book such as my Occult Science from this standpoint. The Magi had a real penetration into the starry heavens; they saw what was spiritual there because they had insight into human pre-natal experience. This has become abstract in our mathematics. But the very same forces out of which we develop mathematics can be brought back to life, and intensified as imaginative vision. Then there is born from out our inner being a world which, although we create it within us, we see as the outer world, as though: containing Saturn, Sun, Moon, Earth, Jupiter, Venus, Vulcan. We see the heavens in inner vision just as the Eastern Wisemen externally perceived the secrets of the Mystery of Golgotha. The external has become an inner thing, has become mathematical abstraction; and in like manner the inner must be widened out until it becomes a universe around us, until inner vision leads us to a new astronomy experienced within.

Only by thus reaching out for a new understanding of the Christ can we fill the festival of Christmas with a certain meaning. Has the Christmas festival any meaning for most human beings nowadays? It is a very beautiful custom, scarcely 150 years old, to have the Christmas Tree as a symbol of the Christmas festival. The custom of having a Christmas Tree came into being only in the 19th century. What is this Christmas Tree really? It is not so easy to find its meaning. In making the effort to find it, and by discovering how the Christmas Tree gradually came into use, how it grew from being the little branch, carried on St. Nicholas' arm on the 6th of December, into being our Christmas Tree, we come to realize that this Christmas Tree is also directly connected with the Tree of Paradise.

Human consciousness thus looks back here to the Tree of Paradise, to Adam and Eve. What does this signify? This is one aspect of the way we make the Mystery of Golgotha known to-day. We turn back from the Mystery of Golgotha to the creation of the world, to the beginning of the world. We fail to grasp the meaning of the world's redemption, and instead turn back to the God who created the universe. This is expressed in the gradual disappearance of the real Christmas symbol, of the manger—so sublime a part of the Christmas plays of earlier centuries—and in the appearance of the Christmas Tree which is really the Tree of Paradise.

Thus the old Jehovah-religion again took the place of the Christ-religion; the Christmas Tree is the symbol of the reappearance of the religion of Jehovah. This Jehovah-religion makes its appearance in many shapes and forms to-day. For Jahve was once rightly worshipped as the one and only God in an age when his people felt themselves to be a unified folk, content within their limits, and living in the expectation of some day filling the entire earth. In our age people talk of Christ Jesus, but really worship only Jehovah. For, as we saw during the war, the people of the various nations talked of Christ, but were really concerned with the original God, Jehovah, who lives in the forces of nature and heredity.

On the one hand, the Christmas Tree, on the other, the national gods so remote from Christianity—with these humanity has turned back from grasping the Mystery of Golgotha to lay hold again on something belonging to a much earlier period. There has been a retrogression into the ancient Jehovah religion in the adherence to the nationalistic principle, in the announcement that the various peoples would follow their national gods.

You see, what must be taken into consideration is that in the annunciation, to the shepherds, and in the annunciation that came to the Magi, there is a human element common to all men. For the earth is the common property of all. The earth-annunciation received by the shepherds was one which could make no national distinctions and differentiations. And the Magi, who received a sun-annunciation, an annunciation from the heavens, also received a purely human element. For after the sun shines upon the lands of one folk, it shines on the lands of others also. Heaven and earth belong to all in common. With Christianity, a common human element is roused in all humanity.

This fact is pointed to in the twofold annunciation of the Christmas story. Such matters which were fully understood when man's soul-constitution was an entirely different one, will only be comprehensible to-day with the help of spiritual science.

We should inscribe this into our hearts to-day when we think of the Christmas festival. To-day, in thinking of the Christmas Mystery, we have need to look for a birth. We should not merely busy ourselves with idle talk about the Christmas festival and our own feelings, but should look for what must be born anew in this our age. For truly, real Christianity must be born anew. We need a cosmic Christmas festival for humanity.

From within our work in the Anthroposophical movement we look forward into the future of humanity and we let our souls and hearts be permeated with that which we believe will embody itself in the streams of evolution and in the forces of evolution of the future of humanity. When we contemplate the great truths of existence, when we look up to the Forces, Powers and Beings who reveal themselves to us in the spiritual worlds as the cause and foundation of all that meets us in the sense-world, here also we rejoice to know that the truths which we bring down from the spiritual worlds will and must be gradually realised more and more in the souls and hearts of the men of the future. Thus for the greater part of the year our spiritual gaze is directed either to the immediate present or the future.

All the more do we feel ourselves impelled on the special days of the year—on the Festivals which come through to us from time and its changes as set reminders of that which earlier humanity imagined and devised—on these feast days we feel ourselves impelled to realise our union with this earlier humanity, to sink ourselves a little into that which led men of past time out of fulness of heart and soul to place these sign-marks in the course of time which come down to us as the ‘Festivals of the year.’ If the Easter Festival is such as to awaken in us, when we understand it, thoughts of human powers and of the power of overcoming all the lower through the higher, everything externally physical through the spiritual, if the Easter Festival is a festival of resurrection, of awaking, a festival of hope and confidence in the spiritual forces which can be awakened in the human soul; so, on the other hand, the Christmas Festival is a festival of the realisation of harmony with the whole cosmos, a festival of the realisation of Grace. It is a festival that can again and again bring home the thought: No matter how doubtful everything around us may appear, however much the bitterest doubts may enter into faith, however much the worst disappointments may mingle with the most aspiring hopes, however much all that is good around us in life may totter, there is something in human nature and essence—this the rightly understood thought of the Christmas Festival may say—that only needs to be brought vitally, spiritually, before the soul, which reveals to us perpetually that we are descended from the powers of good, from the forces of right, from the forces of the true. The Easter thought points us to our victorious forces in the future—the Christmas thought points us, in a certain sense, to the origin of man in the primeval past.

In such a case one can clearly see, how the unconscious or subconscious reason or spirituality of man stands far, far higher than man with his consciousness can wholly compass. We have often reason to admire that which men have established in the past out of the hidden depths of the soul more than that which they have established out of their intellectual thoughts and understanding. How infinitely wise it appears to us, when we open the calendar, and for the 25th December we find registered the Birth-Festival of Christ Jesus, and then we see registered in the calender for the 24th December ‘Adam and Eve.’ It may be said: How clearly reasonable and spiritual it appears that out of the dim subconscious work of the Middle Ages, when Christmas plays were performed here or there about Christmas time by people from different places, when the ‘singers’ as they were called gathered for their Christmas plays, that the Paradise Tree should be brought forward. As in the calender ‘Adam and Eve’ appeared before the Christ Birthday Festival, so in the Christmas plays of the Middle Ages, the Tree of Paradise was brought forward by the troupe which took part in the performance of the Christmas plays. In short, there was something in the deep hidden soul-depths of men which caused them to place directly together the earthly beginning of humanity and the Jesus Birth Festival. In the year 353, even in ecclesiastical Rome, the 25th December was not kept as the Festival of the Birthday of Jesus. Only in 354 the Jesus Birthday Festival was celebrated for the first time in ecclesiastical Rome. Previous to this, there was a festival which brought to men a consciousness similar to the Jesus Birth Festival, namely, the 6th January, the day of remembrance of the Baptism by John in Jordan, the day which was commemorative of the Descent of the Christ from the spiritual heights, and the Self-immersion of the Christ into the body of Jesus of Nazareth. That was originally the Birth of the Christ in Jesus, the remembrance of the great historical moment which is symbolically presented to us as the hovering dove over the head of Jesus of Nazareth. The 6th January was the commemorative day of the birth of the Christ in Jesus of Nazareth. In the fourth century, however, it had for a long time been impossible for the self-assertive materialistic philosophy of the West to understand the penetration of Jesus with the Christ. Like a powerful fight this thought with instantaneous illumination was present to the Gnostics, who were in a certain respect contemporaries or direct followers of the Event of Golgotha. They were in the position of finding it unnecessary to seek the depth of this wisdom of the ‘Christ’ in ‘Jesus’ as we have to seek this wisdom again through modern clairvoyance. The Gnostics were able, by means of the last flickering of those old, original human clairvoyant powers to see, as it were, in the light of grace that which we must acquire again for ourselves concerning the great secrets of Golgotha. Much was clear to the Gnostics which we have to acquire again, for example, in particular, the secret of the birth of Christ in Jesus at the Baptism by John in Jordan.

Just as the old clairvoyance faded away for humanity generally, so did also the peculiar kindling of the highest clairvoyant power, of the highest Christmas light of humanity, which the Gnostics possessed. In the fourth century Western Christianity was no longer able to understand this great thought. Hence in the fourth century the true meaning of the Festival of the appearing of the Christ in Jesus was lost to Western civilisation. Man had forgotten what this ‘Festival of the Appearing’ of the 6th January actually meant. They had for a time—yes, right into our time, buried under much materialistic intellectual rubbish what indeed would not allow itself to be destroyed, the feeling toward the Christ-Figure in human evolution. If man could not understand that One Most High, as compared with humanity, had manifested Himself in the Baptism by John in Jordan, yet he could understand,—for that did not contradict materialistic knowledge,—that that bodily organism which was selected for the reception of the Christ was something significant. Hence they put back the Spirit-birth, which indeed took place in the John-Baptism in Jordan, to the Child-birth of Jesus of Nazareth, and set the ‘Jesus-Birth-Festival’ in place of the ‘Festival of the Appearing.’ To represent quite rightly and in detail, that which became the Christmas Festival of humanity always aroused significant feelings, high exalted feelings. Something significant lived in the human soul at the approach of Christmas, which may be expressed as follows: If man contemplates the world in the right sense, he can, by belief in humanity, fortify himself against certain things, against all life’s dangers and blows of fate; in the feeling of love and peace man can fortify himself in his deepest soul against all disharmony and strife of life. This is something which becomes ever more clearly bound up with the Christmas Festival. For what was it actually of which man reminded himself? From our anthroposophical point of view let us look at what man remembered.

We know what significant, real and powerful preparations human evolution had to go through in order that the Mystery of Golgotha could enter this human evolution. The human being who was the reincarnated Zarathustra, had to be born as one of the two Jesus children. He also had to be born for whom the real Jesus-Birth-Festival was the commemorative festival; he had to be born whose soul-substance had remained in the spiritual worlds. So long as humanity went through all that was possible within heredity through the generations up to the Mystery of Golgotha—for all other human souls had gone through the generations—so long had man been taking up the destroying forces that crept right into the blood. One single soul substance had remained behind in the spiritual worlds, guarded by the purest Mysteries and Mystery-centres, and then it was poured out into humanity as the soul of the second Jesus-child, the child of the Luke Gospel, that Jesus-child to whose birth all the commemorations and representations of the Christ-Festival, of Christmas, belong. At Christmas-time men’s thoughts went back to the origin of humanity, to the human soul, which had not yet descended, not even into Adam’s nature. They would say: In Bethlehem, in Palestine was born that soul-substance which had not taken part in the descent of humanity, but had remained behind, and for the first time in fact entered into a human body, in incarnating in the Jesus described by Luke. The human soul, when its thought is directed to the fact, may feel: One can believe in humanity, one can have faith in humanity; however much conflict, however much disbelief, however much disharmony has entered into it—and they have entered into all that has flowed into humanity from the time of Adam to the present—when one looks back on that which in olden times was called ‘Adam Kadmon,’ which became later the ‘Christ’ conception, there was kindled in the human soul confidence in the soundness of human force, and there was kindled confidence in the primeval peace-and-love nature of humanity. Hence the subconscious soul of man drew together the Jesus-birth Festival and the Adam and Eve Festival because man saw in fact his own nature in the Christ Child that was born, but his own nature in its innocence, in its purity.

Why then was the Divine Child placed before humanity for hundreds and thousands of years as the highest there was for the human soul to revere? For the reason that when man looks at a child and sees the child not yet able to say ‘I’ to himself, he can know that the child is still working on the human body, the Temple of the Eternally Divine, and because the human child who cannot yet say ‘I’ nevertheless clearly shows the sign of his origin from the spiritual world. Through this contemplation of the child nature man learns to have full trust in human nature. Here, where he can most easily foregather, when the sun shines least and warms the earth least, when he is not busied with the ordering of his outer affairs, here, when the days are shortest and the nights longest, when the earth gives him the best opportunity to foregather and to enter into himself, when all outer brightness, all outer beauty withdraws for a while from the outward view—here, the Western civilisation places the Birth-Festival of the Divine Child, that is, of the Human Being who enters the world pure and unsullied—and through the innocent entrance into the world can give to man at the time of his closest assembling with others, the strongest, the highest confidence through the knowledge of his divine origin.

To the anthroposophist it is a confirmation of the great truth that one can learn most from the child, when one sees that a festival of a child’s birth is placed in the course of time as a great significant festival of confidence in human evolution. So we admire the subconscious, the spiritual reason of the men of the past, who have placed such sign posts in the path of time. We feel then like those who decipher wonderful hieroglyphs, produced by the men of old through the placing of such festivals in the writing of the times and we feel one with these men of old. Whilst at other times our look is directed towards the future, whilst at other times we are willing to place our best powers at the disposal of the future, to strengthen and increase all faith in the future, here, on such festival days, we seek just to live in remembrance, to draw towards us as though incarnated the old thoughts teaching us at the present time that we can think truly in our way of what lies in the spiritual at the foundation of the external world; but that in earlier times—in a different way, it is true, but not less right, not less magnificent and significant—the True and Sublime was thought and experienced through the realisation of the oneness of humanity and the high possibilities that then lay ahead of humanity. This is our anthroposophical ideal, to be able to feel one with that which the men of old produced—often from the most hidden depths of the soul. These festivals, particularly the great ones, encourage this, if we can only through the anthroposophical truths imprint in our souls the significance of the hieroglyphic signs written in the path of time.

A wonderful thought unites with a wonderful emotion in our souls when we see how, in those centuries which followed the fourth which first transferred the Jesus-Birth Festival to the 25th of December, how there here flows into the souls of those men the feeling of confidence awakened through the child-nature, so that in painting, in the Christmas plays, everywhere, is shown how all the creatures of the Earth-kingdom bow before the Jesus-Child, before the Divine Child, before the divine origin of man. There comes before us the wonderful picture of the manger, how the beasts bow before this primal man; to these may be added those wonderful stories, as for instance that when Mary had taken the Child Jesus on the way to Egypt, a tree bowed itself, a very ancient tree, as the border was crossed by Mary with the child. Traditionally the legends of almost the whole of Europe relate that the trees in a remarkable way, in the Holy Night, bow to this great event. We could go to Alsace, to Bavaria, everywhere we find legends, how certain trees bear fruit in the Holy Night. All wonderful symbols which proclaim in fact how the birth of the Jesus-Child reveals itself as something which is connected with the whole life of the earth. When we recollect what we have so often said—that the ancient spiritual streams were given by the Gods to mankind, and how in ancient times men had clairvoyant insight into the divine spiritual world, how this clairvoyance gradually vanished from humanity in order that men might be able to come to the gaining of the ego—if we picture how here, in the whole human organisation something like a drying-up, a withering, of the old divine forces is taking place, and how through the Christ-Impulse which came through the Mystery of Golgotha there is a flooding of the withering divine forces with new water of life; then there appears to us in a wonderful picture what the Christmas legends relate to us, how the dried up and withered roses of Jericho shoot up of themselves in the Holy Night. That is a legend which we find everywhere noted down in the Middle Ages, that the roses of Jericho blossom in the Christ-night and unfold, because they first unfolded under the footsteps of Mary, who, when she carried the Child Jesus on the journey to Egypt, stepped over a place where a rose tree was growing. A wonderful symbol of what happened to human divine powers, that even things so dry and lifeless as that which one usually finds on the wayside, as the roses which apparently are dead, can spring up again and shoot forth through the Christ-Impulse which entered into the time evolution.

That to man was first given in reality what was destined from the beginning is expressed in the Jesus-Birth Festival, in the festival of the Birth of the Jesus infant. Before Adam and Eve existed, that was destined for humanity—so the Christmas legend says—which yet lies in the quite unspoilt divine child-nature of man. In truth however—and really on account of the influence of Lucifer—man has only been able to attain it after the whole period of time from Adam and Eve to the Mystery of Golgotha.

A deep emotion awakens in our souls when we take for our meditation a feeling, compressed into the one night of the 24th and 25th December, of what mankind has become from Adam and Eve to the birth of Christ in Jesus, through the Luciferic powers. If we can realise that, we shall really grasp the significance of this Festival, and realise the goal before humanity. It is as though humanity, if it would use its opportunity and take these sign posts of time as material for meditation, could really become aware of its pure origin in the cosmic forces of the universe. Here, looking up into the cosmic forces of the universe and penetrating a little by means of Anthroposophy, through the true spiritual wisdom into the secrets of the universe, humanity can first become ripe to understand this, that what as the Christ-Birth Festival was once understood by the Gnostics, was in fact the festival celebrated on January 6th, the Festival of the Birth of Christ in the body of Jesus of Nazareth, as a higher stage of the Birth-Festival of Jesus. To enable us to plunge into the twelve great Forces of the universe, the twelve Holy Nights are set between the Christmas Festival and the festival which should be celebrated on the sixth of January, which now is the festival of the Three Holy Kings, and which in fact is the festival we have been speaking about.

Again, without man’s really knowing it in present knowledge, these twelve Holy Nights are established out of the hidden wise depths of the soul of mankind, as though they would say: ‘Realise the depths of the Christmas Festival, but sink during the twelve Holy Nights into the holiest secrets of the cosmos, that is, in the realms of the universe out of which Christ descended to the Earth.’ Only when mankind wills to be inspired through the thought of the holy childlike divine origin of man, to let himself be inspired by the wisdom that works through the twelve forces, through the twelve holy forces of the universe, symbolically presented in the twelve signs of the Zodiac, due in truth to spiritual wisdom—only when mankind sinks into true spiritual wisdom and learns to discern the course of time in the great cosmos and in the single human being, only then will the mankind of the future, fructified through Spiritual Science, find to its own salvation the inspiration which can come from the Jesus-Birth Festival so that thoughts for the future may be permeated with fullest confidence and richest hopes.

Thus we may as anthroposophists allow the Christmas Festival to work on our souls as an inspiration festival, as a festival that brings the thought of human origin in the holy divine primeval human child so wonderfully before our souls. That light which appears to us in the Holy Night as the symbol of the Light of humanity at its source, that Light which is symbolically presented to us later in the lights of the Christmas-tree, rightly understood, is the Light that can give to our striving souls the best and strongest forces for our true real world-peace, for the true blessedness and real hope for the world.

Let us feel ourselves strengthened for the needs of the-future by such thoughts on the facts of the past, on the establishing of the festivals in the past; Christmas thoughts, remembrance thoughts on the origin of humanity, thoughts well-rooted which will unfold themselves to real, to most mighty soul-plants for the true future of humanity.

Dear children! Several weeks ago, when we all came to this school for the first time, I visited you more often. Then there were a few weeks when I had to be quite far away from here, but each morning when I got up and went to work, I wondered, “What are my dear Waldorf children and their teachers doing now?” This thought came to me often during the day. And now, in the festive Christmas season, I have had the privilege of being able to visit you again. I went into all your classes and asked many of you, “Do you love your teachers?” [“Yes!” shout the children.] And you see, you answered me warmly, just like that. And then I said to you, “That is an especially nice Christmas gift for me!”

And it is a nice Christmas gift for me. You see, dear children, I have to think about how you have been spending your days since Herr Molt gave us the gift of this Waldorf School. After resting from evening until morning in the divine spirit that watches over your souls from the time you go to sleep until the time you wake up, and after you have washed and dressed and gotten all ready, you come up here to this beautiful schoolhouse. And I believe that many of you, maybe even all of you, look forward to everything that will be here for you in this beautiful schoolhouse. [“Yes!” shout the children.]

Dear children, you have reason to look forward to it. You see, while I was away from you I thought of you often, and in my thoughts I wondered, “What are my dear Waldorf children doing?” And I also said to myself, “They will be doing just fine, because they have nice capable teachers, and these nice capable teachers approach them with real love and are working very hard so that something good will come of the children.” And then I had to think of how you look forward to coming up here and of the love you show for your teachers. These teachers have to work long and hard to be able to teach you all the good and beautiful things that will make good and capable people out of you.

And you know, my dear children, I was especially pleased when I was in the classes and some children would come in playing the part of Ruprecht¹ or of little angels, and they sang and talked about the child Jesus, about the holy Christ Child. It was beautiful and grand that you could speak about the Christ with such love, and that you could listen with such love.

And do you know where your teachers get all the strength and ability they need so that they can teach you to grow up to be good and capable people? They get it from the Christ, whom we think about at Christmas. We think about how He came into the world to bring joy to all people, and you gave some beautiful presentations about Him today.

You see, my dear children, there are beings on earth that are not like human beings—for example, the animals around us—and we might often think that we should envy these animals. You can look up and see the birds flying, and perhaps then you might say, “Oh, if only we could fly, too! Then we would be able to soar into the air.” We human beings cannot fly like the birds because we have no wings. However, dear children, we can fly into the element of the spiritual, and we have two wings to fly there. The wing on the left is called “hard work,” and the other wing on the right is called “paying attention.” We cannot see them, but these two wings—hard work and paying attention—make it possible for us to fly into life and become people who are really ready for life. If we work hard and pay attention as children, and if we have teachers that are as good and capable as yours, then what makes us fit for life will come to us, and on the wings of hard work and paying attention we will be able to fly into life, where the love of our teachers carries us.

You know, you can sometimes think that there are things that are more fun than learning. But that is not really true; there is no greater joy than learning. You see, when you enjoy something that lets you be inattentive and does not make you work hard, then the joy is over immediately. You enjoy it, and then the joy is gone. But when you enjoy what you can learn, when you are flying on the wings of hard work and paying attention, then, my dear children, something stays behind in your souls. (Later on you will know what the soul is.) Something stays in your soul, and you can enjoy that over and over again. When we have learned something good and proper, it comes back again and again; we enjoy it again and again with a joy that never stops. But the other fun things, the ones that come only from inattentiveness and laziness, they come to an end.

You see, because many of you—all of you, I would like to believe—want to work hard and pay attention to what your nice teachers are giving you, I was so glad to see your love for your teachers streaming out of your eyes when I saw you again. And so that you do not forget it, I would like to ask you again, “Don't you all sincerely love your teachers?” [“Yes, we do!” shout the children.] Now, that is what you should always say. That is what you should always feel, and then the spirit whose earthly life and birth we remember at Christmas time, the Christ spirit, will take joy in you.

Now, my dear children, when you have felt your teachers’ love all day long up here, then you can go home again and tell your parents about what you have learned, and your parents will be glad and say to themselves, “Well, our children are going to grow up to be good and capable people.”

Make sure to write that in your souls, for now is a good time to do that. When we think of the great festival that reminds us that the Christ entered our world to bring comfort and joy to all human beings who turn their hearts and souls toward Him, then we can also inscribe in our souls the intention to become good human beings. Because the power of Christ is helping you, you will become what you write in your souls today, what you seriously intend to become. And when I come again and see that you have made even more progress, when I come again and see that you can once again show me that you have taken love for your teachers into your hearts and kept it there, then I will again be very glad. My warmest Christmas wish for you today is that this love will grow ever more perfect in you, and that you may continue to unfold the left wing of the human soul, which is hard work, and the right wing, which is paying attention.

And now that I have spoken to the children, let me still say a few words to those who have accompanied them here. What I just said to the children flows from a deeply satisfied heart, because I really have received the most beautiful Christmas greeting from them. When I came into the school, what wafted toward me was something I would like to call the good spirit of this school. It was the really good spirit, the good and unifying spirit, that brings teachers and children together here.

You see, in these days a Christmas mood was resting on all the serious teaching that was taking place, and it was deeply satisfying to perceive this Christmas mood, into which the revelation of Christ speaks, if I may put it like that, in all the corridors and especially in the classrooms. This was no mere supplement to the regular lessons. You could feel that our faculty managed to warm and enlighten everything that was being presented to the children’s souls and hearts and understanding with the real, true spirit of Christ. Here, in accordance with the wishes of the divine spirit, we do not speak the name of Christ after every sentence—for “Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain!”—but it is nonetheless true that this spirit of Christ is with us in all our individual subjects and in every teaching activity. This is something that can readily be felt, especially at this time of year. Perhaps you too have been able to feel it in what came to meet you out of this Christmas assembly.

And finally, to conclude my Christmas greeting, I would like to appeal to the children whom you have sent here. I hope their progress pleases you.

Children, when you enter these rooms with the other boys and girls, recall that you are meant to love each other warmly, to love each and every other one. If love prevails among you, you will thrive under the care of your teachers, and your parents at home will have no concerns and will have loving thoughts of how you are spending your time here.

There is something we may say today, ladies and gentlemen, which should resound, as the spirit of this school, from every word and glance the children bring home to you who have sent them here, as an echo of what is meant to permeate all of our human journeying on earth since the mystery of Golgotha took place, to permeate all human work and activity, and especially all activity in which the spirit has work to do. May the words that ring in our souls today weave through everything that human beings do out of self-understanding, weave like a warming breath of air or beam of sunlight:

The revelation of the divine from heavenly heights,
And peace to human beings on earth who are of good will!²

Our great ideal is to cultivate this good will in the children of the Waldorf School. Our concern must be to find the governance of the spirit of the world in our work, in everything we do. May the Christmas message, “The revelation of the spirit of God from the heavenly heights, and peace to human beings on earth who are of good will,” trickle down into all the work of the Waldorf School as well. May the school’s working strength be governed by brotherly love and by the peace that inspires and supports all work! That, dear ladies and gentlemen, is my Christmas greeting to you today.

• 1. Ruprecht: in the European tradition, the Moorish helper of St. Nicholas, who carries a black sack and administers symbolic punishments to children who have been bad during the past year.
• 2. A free rendering of the angels’ words to the shepherds (Luke 2:14).

Several weeks ago, when we all came to this school for the first time, I visited you more often. Then there were a few weeks when I had to be quite far away from here, but each morning when I got up and went to work, I wondered, “What are my dear Waldorf children and their teachers doing now?” This thought came to me often during the day. And now, in the festive Christmas season, I have had the privilege of being able to visit you again. I went into all your classes and asked many of you, “Do you love your teachers?” [“Yes!” shout the children.] And you see, you answered me warmly, just like that. And then I said to you, “That is an especially nice Christmas gift for me!”

And it is a nice Christmas gift for me. You see, dear children, I have to think about how you have been spending your days since Herr Molt gave us the gift of this Waldorf School. After resting from evening until morning in the divine spirit that watches over your souls from the time you go to sleep until the time you wake up, and after you have washed and dressed and gotten all ready, you come up here to this beautiful schoolhouse. And I believe that many of you, maybe even all of you, look forward to everything that will be here for you in this beautiful schoolhouse. [“Yes!” shout the children.]

Dear children, you have reason to look forward to it. You see, while I was away from you I thought of you often, and in my thoughts I wondered, “What are my dear Waldorf children doing?” And I also said to myself, “They will be doing just fine, because they have nice capable teachers, and these nice capable teachers approach them with real love and are working very hard so that something good will come of the children.” And then I had to think of how you look forward to coming up here and of the love you show for your teachers. These teachers have to work long and hard to be able to teach you all the good and beautiful things that will make good and capable people out of you.

And you know, my dear children, I was especially pleased when I was in the classes and some children would come in playing the part of Ruprecht¹ or of little angels, and they sang and talked about the child Jesus, about the holy Christ Child. It was beautiful and grand that you could speak about the Christ with such love, and that you could listen with such love.

And do you know where your teachers get all the strength and ability they need so that they can teach you to grow up to be good and capable people? They get it from the Christ, whom we think about at Christmas. We think about how He came into the world to bring joy to all people, and you gave some beautiful presentations about Him today.

You see, my dear children, there are beings on earth that are not like human beings—for example, the animals around us—and we might often think that we should envy these animals. You can look up and see the birds flying, and perhaps then you might say, “Oh, if only we could fly, too! Then we would be able to soar into the air.” We human beings cannot fly like the birds because we have no wings. However, dear children, we can fly into the element of the spiritual, and we have two wings to fly there. The wing on the left is called “hard work,” and the other wing on the right is called “paying attention.” We cannot see them, but these two wings—hard work and paying attention—make it possible for us to fly into life and become people who are really ready for life. If we work hard and pay attention as children, and if we have teachers that are as good and capable as yours, then what makes us fit for life will come to us, and on the wings of hard work and paying attention we will be able to fly into life, where the love of our teachers carries us.

You know, you can sometimes think that there are things that are more fun than learning. But that is not really true; there is no greater joy than learning. You see, when you enjoy something that lets you be inattentive and does not make you work hard, then the joy is over immediately. You enjoy it, and then the joy is gone. But when you enjoy what you can learn, when you are flying on the wings of hard work and paying attention, then my dear children, something stays behind in your souls. (Later on you will know what the soul is.) Something stays in your soul, and you can enjoy that over and over again. When we have learned something good and proper, it comes back again and again; we enjoy it again and again with a joy that never stops. But the other fun things, the ones that come only from inattentiveness and laziness, they come to an end.

You see, because many of you—all of you, I would like to believe—want to work hard and pay attention to what your nice teachers are giving you, I was so glad to see your love for your teachers streaming out of your eyes when I saw you again. And so that you do not forget it, I would like to ask you again, “Don't you all sincerely love your teachers?” [“Yes, we do!” shout the children.] Now, that is what you should always say. That is what you should always feel, and then the spirit whose earthly life and birth we remember at Christmas time, the Christ spirit, will take joy in you.

Now, my dear children, when you have felt your teachers' love all day long up here, then you can go home again and tell your parents about what you have learned, and your parents will be glad and say to themselves, “Well, our children are going to grow up to be good and capable people.”

Make sure to write that in your souls, for now is a good time to do that. When we think of the great festival that reminds us that the Christ entered our world to bring comfort and joy to all human beings who turn their hearts and souls toward Him, then we can also inscribe in our souls the intention to become good human beings. Because the power of Christ is helping you, you will become what you write in your souls today, what you seriously intend to become. And when I come again and see that you have made even more progress, when I come again and see that you can once again show me that you have taken love for your teachers into your hearts and kept it there, then I will again be very glad. My warmest Christmas wish for you today is that this love will grow ever more perfect in you, and that you may continue to unfold the left wing of the human soul, which is hard work, and the right wing, which is paying attention.

And now that I have spoken to the children, let me still say a few words to those who have accompanied them here. What I just said to the children flows from a deeply satisfied heart, because I really have received the most beautiful Christmas greeting from them. When I came into the school, what wafted toward me was something I would like to call the good spirit of this school. It was the really good spirit, the good and unifying spirit, that brings teachers and children together here.

You see, in these days a Christmas mood was resting on all the serious teaching that was taking place, and it was deeply satisfying to perceive this Christmas mood, into which the revelation of Christ speaks, if I may put it like that, in all the corridors and especially in the classrooms. This was no mere supplement to the regular lessons. You could feel that our faculty managed to warm and enlighten everything that was being presented to the children's souls and hearts and understanding with the real, true spirit of Christ. Here, in accordance with the wishes of the divine spirit, we do not speak the name of Christ after every sentence—for “Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain!”—but it is nonetheless true that this spirit of Christ is with us in all our individual subjects and in every teaching activity. This is something that can readily be felt, especially at this time of year. Perhaps you too have been able to feel it in what came to meet you out of this Christmas assembly.

And finally, to conclude my Christmas greeting, I would like to appeal to the children whom you have sent here. I hope their progress pleases you.

Children, when you enter these rooms with the other boys and girls, recall that you are meant to love each other warmly, to love each and every other one. If love prevails among you, you will thrive under the car e of your teachers, and your parents at home will have no concerns and will have loving thoughts of how you are spending your time here.

There is something we may say today, ladies and gentlemen, which should resound, as the spirit of this school, from every word and glance the children bring home to you who have sent them here, as an echo of what is meant to permeate all of our human journeying on earth since the mystery of Golgotha took place, to permeate all human work and activity, and especially all activity in which the spirit has work to do. May the words that ring in our souls today weave through everything that human beings do out of self-understanding, weave like a warming breath of air or beam of sunlight:

The revelation of the divine from heavenly heights,
And peace to human beings on earth who are of good Will!

Luke 2:14

Our great ideal is to cultivate this good will in the children of the Waldorf School. Our concern must be to find the governance of the spirit of the world in our work, in everything we do. May the Christmas message, “The revelation of the spirit of God from the heavenly heights, and peace to human beings on earth who are of good will,” trickle down into all the work of the Waldorf School as well. May the school's working strength be governed by brotherly love and by the peace that inspires and supports all work! That, dear ladies and gentlemen, is my Christmas greeting to you today.

• 1. Ruprecht: in the European tradition, the Moorish helper of St. Nicholas, who carries a black sack and administers symbolic punishments to children who have been bad during the past year.