The Rudolf Steiner Archive

Yesterday I gave you pictures of two or three personalities. In order to allow for the possibility of proof and confirmation, at least as far as external details are concerned, it is necessary to choose fairly well-known personalities and in describing them to you I have pointed in each case to characteristic qualities which can afford clues for the spiritual scientific investigator and help him to follow up the karmic relationships. This time I have chosen subjects which will also enable me to deal with a problem that has been put to me by members of our Society. Simply stated, it is as follows. Constantly, on every suitable occasion, reference is made—and of course correctly—to the fact that in very early times there were Initiates possessed of a lofty wisdom and at a high stage of development, and the question arises: If human beings pass through repeated earth-lives, where are these highly-initiated personalities? Where are they today? Are they to be found among the human beings who have been led to reincarnation at the present time? I have accordingly chosen examples which will enable me to deal with this very problem.

I gave you, as far as was necessary, a picture of the hero of the freedom of Italy, Garibaldi; and if you take what I said yesterday and add to it all that is well-known to you about this personality—a whole wealth of information is available about him—I think you will still find a very great deal in Garibaldi that is puzzling and that opens up significant questions.

Take two events of his life which amused you yesterday.—He became acquainted through a telescope with the girl who was to be his life-companion for many years, and he learnt of his own death-sentence when reading his name for the first time in print. There is still another very striking event in his life. The life-companion whom he found in the way I have described, and who stood at his side with such heroism, was the sharer of his life for many years. He certainly managed to see something very good through his telescope! Later, she died, leaving him alone, and he married a second time, this time not through a telescope—not even a Garibaldi is likely to do such a thing more than once!—this time he married, shall I say, in a perfectly conventional bourgeois manner. But for Garibaldi the marriage lasted no longer than one day. So you see, there is this other very striking fact in Garibaldi's relations with the ordinary bourgeois conditions of this world.

And now we come to something else of importance. The things I am describing to you come, as it were, with a sudden jerk to one accustomed to occult researches of this kind; they are clues that enable his vision to penetrate right into an earlier life or into a number of earlier lives. And in Garibaldi's life there is still another circumstance which raises a formidable problem.

Garibaldi, you know, was a Republican in his very bones; he was a Republican through and through. I made that abundantly clear in yesterday's lecture. And yet in all his plans for the liberation of Italy he never set out to make Italy into a Republic, but rather into an Empire under Victor Emanuel. That is an astonishing fact. When one looks at Garibaldi's whole life and character and then considers this fact, it really does astonish one.

There we have on the one hand Victor Emmanuel, who could of course reign as king only over a liberated Italy. And we have on the other hand Mazzini—also deeply united in friendship with Garibaldi—who, as you know, stood for a long time at the head of what was intended to be an Italian Republic, for he was willing to come forward only as the founder of an Italian Republic. The karmic relationships of Garibaldi will never be solved unless we take note here of a special set of circumstances.

In the course of a few years—Garibaldi, you know, was born at Nice in 1807—there were born within an area of a comparatively few square miles, four men who had a significant connection with one another in the wider course of European circumstances. In Nice, at the beginning of the 19th century, Garibaldi was born; in Genoa, not far away, Mazzini; in Turin, again not far, away, Cavour; and from the House of Savoy, once more at no great distance, Victor Emanuel. These four men are all quite near to one another in respect of the times and places of their births. And it is these four men together who, if not agreeing in thought, if not even acting always in mutual agreement, nevertheless established the country which became modern Italy.

You can see how the very way in which these four personalities are brought together in history suggests that they have, not only for themselves, but for the world, a common destiny. The most significant among them is, without doubt, Garibaldi himself. Taking into consideration all human conditions and relationships, we cannot but agree that he is by far the most significant figure of the four. Garibaldi's mentality, however, expresses itself in an elemental way. Mazzini's mentality is that of a learned philosopher; Cavour's that of a learned lawyer. And as for Victor Emmanuel's mentality ... well, there is no doubt about it, the most important among them all is Garibaldi. He possesses a quality of mind and spirit that expresses itself with elemental force, so that one cannot remain indifferent towards it. One cannot remain indifferent, for one simply doesn't know whence these traits come ... as long as they are looked at from the standpoint of the personal psychology of a single earth-life.

Now I come back to the question: Where are the earlier Initiates? For certainly it will be said that they are not to be found. But, my dear friends—I shall have to say something paradoxical here!—if it were possible for a number of human beings to be born today at the age of seventeen or eighteen, so that when they descended from the spiritual world they would in some way or other find and enter seventeen- or eighteen-year-old bodies, or if at least human beings could in some way be spared from going to school (as schools are constituted today), then you would find that those who were once Initiates would be able to appear in the human being of the present day. But just as little as it is possible, under the conditions obtaining on earth today, for an Initiate, when he needs bread, to nourish himself from a piece of ice, just as little is it possible for the wisdom of an older time to manifest directly, in the form that you would expect, in a body that has received education—in the present-day accepted sense of the word—up to his seventeenth or eighteenth year. Nowhere in the world is this possible; at all events, nowhere in the civilised world. We have here to take account of things that lie altogether beyond the outlook of the educated men of modern times.

When, as is the custom today, a child is obliged as early as the sixth or seventh year to learn to read and write, it is torture for the soul that wants to develop and unfold in accordance with its own nature. I can only repeat what I have already told you in my autobiography, that I owe the removal of many hindrances to the circumstance that when I was twelve years old I was still unable to write properly. For the capacity of being able to write, in the way that is demanded today, kills certain qualities in the human being.

It is necessary to say such a thing, paradoxical though it may sound, for it is the truth. There is no help for it—it is a fact. Hence it is that a highly evolved individual can be recognised in his reincarnation only if one looks at manifestations of human nature which are not directly apparent in a man, if he has gone through a modern education, but reveal themselves, so to speak, behind him. We have in Garibaldi a most striking example of this. What did civilised men, including Cavour, or at all events the followers of Cavour, think of Garibaldi? They regarded him as a madcap with whom it was useless to discuss anything in a sensible manner. That is a point of which we must take note; for there was much in his arguments and in his whole way of speaking that was bound to appear illogical, to say the least, to people enamoured of modern civilisation. Very often the things he says simply do not hold together. But when we are able to see behind a personality, and can look at that which in an earlier earth-life was able to enter into the body, but in this earth-life, because modern civilisation makes the bodies unfit, was not able to enter into the body—then we can begin to have an idea of what such a personality really is. Otherwise we are right off the track, for what is of most importance in such a personality lies right behind the things he can reveal externally. A good conventional man of the world, who simply expresses himself in the way he has learned to do, and in whom we see merely a reflection of the teaching and education he has received at school and elsewhere—such a man you can “photograph” in his moral and spiritual nature. He is there. A man, however, who comes over from other times bearing a soul filled with great and far-reaching wisdom, so that the soul cannot express itself in the body, can never be estimated with the means afforded by modern civilisation by what he does in the body. Above all, Garibaldi cannot be judged in that way. In his case it is rather like having to do—I am speaking metaphorically—with spiritualistic pictures, where a phantom becomes visible behind. With a personality like Garibaldi, you see him first as he is according to conventional standards, and behind you see something spiritual, a spirit-portrait, as it were, of that which in this incarnation cannot enter fully into the body.

When we take all this into consideration, and particularly if we meditate upon the special facts I have mentioned, then our vision is indeed led back from Garibaldi to a true Initiate who to all appearance lives out his Garibaldi-life in a quite different way, because he is unable to come down into his body.

If you consider the peculiar characteristics of Garibaldi's life to which I drew your attention, you will not find this so astonishing after all. A man must surely be somewhat of a stranger to earthly conventions if he finds his way into family relations through a telescope! Such a happening is certainly not usual, and it was not the only one in Garibaldi's life. In the characteristic style of his life there is something that points right away from ordinary alignment with bourgeois conventions.

Thus, in the case of Garibaldi, we are led back to an Initiate-life, and it was a life in those Mysteries which I described to you some months ago as proceeding from Ireland. Garibaldi, however, is to be found in an offshoot of those Mysteries at no great distance from here, in Alsace. There we find him, as an Initiate of a certain degree. And it is moreover fairly certain that between this incarnation in the 9th century, A.D., and his last incarnation in the 19th century, there was no further incarnation, but a long sojourn in the spiritual world. There you have the secret of this personality. He received all that I have described to you as the wisdom of Hibernia, and he received it at a very high stage of Initiation. He was within the places of the Mysteries in Ireland, and was actually the leader of the colony that came over later into Europe.

It goes without saying that just as an object reflected in a mirror becomes different in its reflected form, so all the wisdom of that time and place, embracing as it did the physical world and the spiritual world above it—all the wisdom in which an Initiate of those times participated, as I described it to you a few months ago—had to express itself during the 19th century in accordance with the civilisation of that period. You must accustom yourselves, when you find a philosopher in bygone times, or when you find a poet or an artist, not to look for the same individuality in the present epoch as a philosopher, poet or artist. The individuality passes from earth-life to earth-life, but the way in which he is able to live out his life depends upon what is possible in a particular epoch. Let me here insert an instance that will make this plain.

We will take another very well-known personality, Ernst Haeckel. Ernst Haeckel is famous as an enthusiastic adherent of a certain materialistic Monism—enthusiastic, one may say, to the point of fanaticism. He is well enough known to you; I need not give you any description of Haeckel. Now when we are led back from this personality to a former incarnation, we come to Pope Gregory VII, the monk Hildebrand, who afterwards became Pope Gregory VII.

I have chosen this instance so that you may see how differently the same individuality may express himself externally, in accordance with the cultural “climate” of the period. One would certainly not expect to look for the reincarnation of Pope Gregory VII in the 19th century representative of materialistic Monism.

The things that a man brings to manifestation on the physical plane, with the means afforded by external civilisation, are far less important to the spiritual world than one is inclined to suppose. Behind the personalities of the monk Hildebrand and Haeckel lies something wherein they are alike and this is of much greater account than the differences between them. One of them fights to the utmost to enhance the power of Roman Catholicism, and the other fights to the utmost against Roman Catholicism, but for the spiritual world it makes little difference. These things, fundamentally speaking, are important for the physical world only; they are quite different from the underlying elements in human nature which count in the spiritual world. And so we need not be astonished, my dear friends, if we have to see in Garibaldi an Initiate from an earlier age, an Initiate, as I said, of the 9th century. In the 19th century this comes to expression in the only way possible during that century. You will agree that for the whole way in which a man takes his place in the world, his temperament, his qualities of character are of importance. But if everything that made up Garibaldi's soul in an earlier incarnation had emerged in the 19th century, together with his temperament, he would most certainly have been regarded as a lunatic by the men of the 19th century. He would have been considered quite mad. As much of him as could emerge—that, externally, was Garibaldi.

And now, once we have been led in a certain direction, explanations light up for other karmic connections. The other three men of whom I have spoken, who were brought together again with Garibaldi in one region and approximately in the same decade, had been his pupils in that distant time—mark well, his pupils, assembled from distant parts of the earth, one from far away in the North, another from far away in the East and the third from far away in the West, called from all corners of the earth to be his pupils.

Now in the Irish Mysteries a definite obligation went with a certain degree of Initiation. It consisted in this, that the Initiate was bound to help on his pupils in all future earth-lives; he must not desert them. When, therefore, owing to their special karmic connections they make their appearance again on earth at the same time as their teacher, this means that he must experience the course of destiny with them; their karma has to be brought into reckoning with his own. If Garibaldi had not, at an earlier time, been associated as teacher with the individuality who came in Victor Emmanuel, then he would have been in very deed a Republican and would have founded the Republic of Italy. But behind all abstract principles are actual human lives passing from one earth-existence to another. Behind lies the duty of the Initiate of old towards his pupils. Hence the contradiction, for in accordance with the conceptions and ideas facing Garibaldi in the 19th century, he became quite naturally a Republican. What else should he have been? I have known a number of Republicans who were faithful servants of royalty. Inwardly they were Republicans, for the simple reason that in a certain period of the 19th century—it is long past now, at the time when I was a boy—everyone who counted himself an intelligent person was a Republican. People said: Of course we are Republicans, only we must not show it in the outer world. Inwardly, however, they were Republicans. So, of course, was Garibaldi, except that he did not show it in the outer world. He did not carry his republicanism into effect and those who were inspired by him could not understand this. Why was it? Because, as I have explained to you, he could not desert Victor Emmanuel, who was karmically united with him. He was obliged to help him on; and this was the only way he could do it.

Similarly the others, Cavour and Mazzini, were karmically united with Garibaldi, and he was able to do for them only as much as their capacities allowed. Whatever could proceed from all four of them, that alone Garibaldi was able to bring to fulfilment. He could not go his own way independently.

From this deeply significant fact, my dear friends, you can see that many things in life can be explained only from out of an occult background.

Have you not often experienced how at some moment of his life a person does something that is quite incomprehensible to you? You would not have expected it of him; you cannot possibly explain it from his character. You feel that if he were to follow his personal character, he would do something different. And you may be right. But there is another man living near him, with whom he is karmically united, as in Garibaldi's case. Why does he act as he does? It is really only against an occult background. that life becomes explicable. And so, in the case of Garibaldi, for example, we can truly say that we are led back to the Hibernian Mysteries—it sounds like a paradox but it is a fact. If we turn our gaze to the spiritual, we find that what meets us in external life on earth is, in many of its aspects, Maya. Many people with whom you are constantly together in ordinary life—if you could tell them what you are able to learn about them by looking through to the individuality behind—would be exceedingly astonished, they would be utterly bewildered. For what a man expresses outwardly—and this is particularly so in the present age, for the reasons I have given—is the merest fraction of what he really is, in terms of his former earth-lives. Many secrets are hidden in the things of which I am now speaking.

And now let us take the second personality of whom I gave you yesterday a brief characterisation—Lessing, who at the end of his life came forward with his pronouncement on repeated earth-lives. In his case we are led very far back, right back into Greek antiquity, when the ancient Mysteries of Greece were in their prime. Lessing was an Initiate in these Mysteries. And with him, too, we find that in the 18th century he was unable, so to speak, to come right down into his body. In the 13th century, as a repetition of his life in ancient Greece, we find an incarnation when he was a member of the Dominican Order, a distinguished Schoolman with subtle and penetrating concepts; and then, in the 18th century, he became the journalist par excellence of Middle Europe.

Take that drama of tolerance, Nathan the Wise, or such a book as The Dramatic Art of Hamburg—read for yourselves certain chapters of that book and then read The Education of the Human Race. These writings are comprehensible only on the assumption that all three incarnations of this personality have worked upon them: the Greek Initiate of olden times (read Lessing's treatise, How the men of old pictured death); the Schoolman, versed in medieval Aristotelianism; and lastly he who, with all this resting in his soul, found his way into the civilisation of the 18th century. Then, if you will keep in mind what I have just told you, a certain fact will become clear, a most striking and surprising fact.

It is remarkable how Lessing's life gives one the impression of a continual search. He himself brought this characteristic of his spiritual nature to expression when he uttered the famous saying, which has been quoted again and again (quoted, however, with very little understanding, by people who have no particular desire to strive after anything at all): “If God held in his right hand the whole full Truth, and in his left the everlasting striving after Truth, I would fall down before Him and say, ‘Father, give me what thou hast in thy left hand’.” A Lessing could say that. But when a mere pedant says it after him, it is of course intolerable. Lessing's whole life was indeed a search, an intense search. This comes to expression again and again in his works, and if we were honest with ourselves we should have to admit that many of Lessing's utterances are clumsy on this account, precisely those that are the most full of genius. People do not dare to admit that they stumble over them, because in history and literature Lessing is accounted a great man. In truth, however, his sayings often trip one up, so to speak; or, rather, they give one a feeling of being stabbed. You must, of course, become acquainted with Lessing himself to understand this. If you take up the book by Erich Schmidt, the two volumes on Lessing, then even when Erich Schmidt quotes him word for word you will not feel as though his utterances impaled you. Not at all! They may be the utterances of Lessing as far as the sound of the words goes, but what is written in the book before and after them takes away their edge.

It was not until the end of his earthly life that this seeker came to write The Education of the Human Race, which closes with the idea of repeated earth-lives. What is the explanation?

My dear friends, the way to understand this fact is through another fact I once mentioned. In the quarterly periodical [Das Reich. The articles are contained in the volume of the Complete Edition of Rudolf Steiner's works entitled, Philosophie und Anthroposophie. (Bibliographical No. 35.)] now discontinued, edited by our friend Bernus, I wrote an article on The Chymical Wedding of Christian Rosenkreutz and I drew attention to the fact that it was written down by a boy of seventeen or eighteen. The boy himself understood not a word of it. We have external proof of that. He wrote down this Chymical Wedding from beginning to end. The last page is not extant, but he wrote down the whole of the Chymical Wedding, without understanding a word of it. If he had understood it, he would have been bound to retain the understanding in later years. The boy, however, became a pastor, a good, honest pastor of the Württemberg-Swabian type, who wrote exhortations and theological treatises which are distinctly below the average, and very far indeed from having anything to do with the content of the Chymical Wedding of Christian Rosenkreutz. Life itself proves to us that it was not the Swabian pastor-to-be who wrote this Chymical Wedding out of his own soul. It is an inspired writing throughout.

So we may not always have to do with a man's own personality; there may be times when a spirit expresses itself through him. But there is a difference between the good Swabian pastor Valentin Andreae, who wrote those conventional theological treatises, and Lessing. Had Lessing been Valentin Andreae, merely transported into the 18th century, he might perhaps have written in his youth a beautiful treatise on the Education of the Human Race, bringing in the idea of repeated earth-lives. But he was not Valentin Andreae; he was Lessing, Lessing who had no visions, who even—so it is said—had no dreams. He banished the inspirer—unconsciously of course. If the inspirer had wanted to take possession of him in his youth, Lessing would have said: Go away, I have nothing to do with you. He followed the path that was normal for an educated man in the 18th century. And so it was only in extreme old age that he was mature enough to understand what had been in him throughout his life. It was with him as it would have been with Valentin Andreae if the latter had also banished the inspirer, had written no trivial, edifying sermons and theological treatises, but had waited until he reached a grey old age and had then written the Chymical Marriage of Christian Rosenkreutz consciously.

Such are the links that unite successive earth-lives. And the day must come when this will be clearly understood. If we take a single earth-life, whether it be that of Goethe, or Lessing or Herbert Spencer or Shakespeare or Darwin, and look at what emerges from that life alone, it is just as though we were to pluck off a flower from a plant and imagine that it can exist by itself. A single life on earth is not comprehensible by itself; the explanation for it must be sought on the basis of repeated earth-lives.

And now we shall find it most interesting to study the two personalities of whom I spoke yesterday, Lord Byron and my geometry teacher. (You will pardon me if I become personal here.) They had in common only the construction of the foot, but this is a feature that specially repays attention. If one follows it up in an occult sense, it leads one to a peculiar condition of the head in an earlier earth-life. I have shown you a similar connection in the case of Eduard von Hartmann.—There is no getting over it. One can do no other than simply relate such things, as vision reveals them to one. No external, logical proofs, no proofs in the ordinary sense, can be given for these things.—When we follow the lives of these two men, it appears to us as though the lives they led in the 19th century had been shifted out of place. For we find, first of all, a contradiction of something mentioned here a few weeks ago—that in the course of certain cycles of time, those who were once contemporaries will incarnate again as contemporaries. Everything, of course, has its exceptions. In the spiritual world there are rules, but there are no rigid schemes. Everything is individual.

Thus in the case of these two personalities one is led back to a period when their lives ran together. I would never have found Byron in this earlier life if I had not found this geometry teacher of mine at his side. Byron was a genius. My geometry teacher was not even a genius in his own way. He was not a genius at all, but he was an excellent geometrician, quite the best I have ever come across, because he was a genuine geometrician and nothing else. In the case of a painter or a musician, you know that you are dealing with a one-sided man. For as a matter of fact, people are significant only when they are one-sided. As a rule, however, a geometrician in our time is not one-sided. A geometrician knows the whole of mathematics; when he constructs something in geometry, he always knows how to state the equations for it. He knows the mathematical, calculating side of it all. But this geometry teacher, though an excellent geometrician, was properly speaking no mathematician at all. He understood, for example, nothing whatever of analytical geometry. He knew nothing of the geometry that has to do with calculating and equations; in that respect he sometimes did the most childish things. On one occasion it was really very humorous. The man was so entirely a constructive geometrician and nothing else that he arrived by means of constructive geometry at the fact that the circle is the locus of the constant quotient. He found it out by construction, and since no one had found it before by construction, he regarded himself as its discoverer. We boys, who were as yet unsophisticated and had a good store of high spirits left in us, knew that in our book of analytical geometry it is shown how one sets up such and such an equation and the circle comes. We took the occasion to change the name of the circle and to start calling it by the name of our geometry teacher. The “N.N. line” we called it (I won't give his real name). This man had in fact the one-sidedness of the constructive geometrician to the point of genius. That was what was so significant about him; his character and talents were so clearly defined. People of the present day are not like that at all; you cannot get hold of them; they are like slippery eels! My teacher was anything but a slippery eel; he was a man with sharp corners, and that even in his external appearance. He had a face shaped like this—quite square, a most interesting head, absolutely four-angled, nowhere round. Really, you could study in the face of the man the right-angled nature of his peculiar constructive talent. It was most interesting.

Now, in vision, this personality is found directly by the side of Byron, and one is led back to early times in Eastern Europe, one or two hundred years before the Crusades. I once told you how, when the Roman Emperor Constantine founded Constantinople, he had the Palladium—which had been taken originally to Rome from Troy—removed from Rome to Constantinople. The transference was carried out with tremendous pomp and ceremony. For the Palladium was regarded as a particularly sacred object, which bestowed power upon whoever had it. It was firmly believed in Rome that as long as the Palladium lay beneath a pillar in the city, the power of Rome resided in it, and that this power had been brought across to Rome from the once mighty city of Troy, devastated by the Greeks. And so Constantine, whose destiny it was to transplant the power of Rome to Constantinople, caused the Palladium to be taken across to Constantinople with great pomp and ceremony, though to begin with, quite secretly. He caused it to be buried, a wall built about it, and set up an ancient pillar that came from Egypt, over the spot where the Palladium lay. On the top of the pillar he placed an ancient statue of Apollo, so arranged as to look like himself. Then he had nails brought from the Cross of Christ. And out of these he made a sort of halo for the statue, which was, as I have said, an ancient statue of Apollo and at the same time was supposed to represent himself. And so there the Palladium lay, in Constantinople.

Now there is a legend which has later assumed strange forms, but is in reality very, very ancient. Later, in connection with the Testament of Peter the Great, it was revived and transformed, but it goes back to very ancient times. The legend tells how at some time in the future the Palladium would leave Constantinople and come further up towards the North-East. Hence the idea in the Russia of a later time that the Palladium must be brought from the city of Constantinople into Russia, in order that all that is connected with the Palladium, and had been corrupted under the rule of the Turks, might have its place in the rule of Eastern Europe. Now these two personalities in olden times—it was one or two hundred years before the Crusades but I have not been able to fix the exact year—resolved to go out from what is now Russia to Constantinople in order, by some means or other, to capture the Palladium and bring it into the East of Europe.

They did not succeed. Such a project could never have succeeded, for the Palladium was well guarded. There was no possibility of getting hold of it, and those who knew how it was guarded were not to be won over. But an overwhelming pain took possession of these two men. And the pain that entered into them like a piercing ray, paralysing them both in the head, manifested in Lord Byron in his being somewhat like Achilles who was vulnerable in the heel, for Byron had a defect in his foot. On the other hand he was a genius in his head, which was a compensation for the paralysis he had suffered in that earlier earth-life. The other man also, on account of the paralysed head, had a defective foot, a clubfoot. But let me tell you (for it is not generally realised) that man does not get geometry or mathematics out of his head. If you did not step the angle with your feet, your head would not have the perception of it. You would have no geometry at all if you did not walk and grasp hold of things. Geometry pushes its way up through the head and comes forth in ideas. And in anyone who has a foot such as my geometry teacher had, there resides a strong capacity to be alive to the geometrical constitution of his limbs and his motor organism and to re-create it in his head.

If one penetrated more deeply into this geometry teacher of mine, into his whole spiritual configuration, one gained a significant impression of him as a human being. There was something really delightful about his way of doing things! Fundamentally speaking, he did everything from the point of view of a constructive geometrician and it was as if the rest of the world were simply not there. He was a singularly free human being, but one had only to observe him closely enough to feel as though some inner spell had once held sway over him and had brought him to the one-sided condition I have described.

But now in Lord Byron—I have mentioned the other man only because I should not have been able to get at the truth about Lord Byron if he had not put me on the track—in Lord Byron you can truly see karma working itself out. Once, long ago, he goes across from the East to fetch the Palladium. When he is born in the West, he goes eastward to help the cause of freedom, the spiritual Palladium of the 19th century. And he is drawn to the very same region of the earth to which he had gone long ago, from the other side. It is really staggering to see how the same individuality comes to the same locality in one life from one direction, in another life from another direction; first, attracted by something that is still deeply veiled in myth, and later by what had become the great ideal of the “age of enlightenment.” There is something in all this that stirs one very deeply.

The things that come to light out of karmic connections are indeed startling. They always are. And in this realm we shall come to know of many other striking, paradoxical things. Today I wanted to give you a grasp of the remarkable way in which the connections between earlier and later earth-lives can play into human existence.

We have traced the events in the physical and super-physical worlds which underlie what is now striving to make itself known to the world in Anthroposophy. We know, my dear friends, that in the last few decades two very important incisions have occurred,—important for the whole evolution of mankind. There is the one to which I have so often drawn attention, I mean the end of the so-called Dark Age at the turn of the 19th and 20th centuries. An age of light has now begun as against the preceding age of darkness. We know that the age of darkness led eventually to that condition of the human soul which closed the spiritual eyes of man completely to the super-sensible world. We know that in ancient times of human evolution it was a common condition of mankind to see into the spiritual world, albeit in a dream-like and more or less instinctive way. To doubt the reality of the spiritual world was utterly impossible in olden times of human evolution. But if that old condition had continued—if mankind had lived on in that instinctive vision of the spiritual world—there would never have arisen in human evolution what we may call the Intelligence of the individual human being, the manipulation of the intellect or reasoning faculty by the individual, personal man. And this, as we know, is connected with that which leads the human being to freedom of will. The one is unthinkable without the other. Thus in that dim, instinctive condition which once belonged to mankind, wherein they experienced the ever-present spiritual world, man could not attain to freedom, nor could he attain to that independent Thinking which we may call: the use of Intelligence by the single human individual.

The time had to come for these two things: The free and personal use of Intelligence, and the freedom of the human Will. Hence for human consciousness the original, instinctive vision that penetrated to the spiritual world had to disappear. All this has now been accomplished. Though it is not quite clear to every single man, yet it has been accomplished for mankind in general. With the close of the 19th century, the dark age—the age that darkened the spiritual world, yet at the same time opened up the use of Intelligence and of Free Will to man—had run its course. We are now entering upon an age when man must once again be touched—in the ways that are possible—touched by the spiritual world in its reality.

True, we cannot say that this age has begun in a very light-filled way. It is as though the first decades of the 20th century had brought over humanity all the evil that mankind has ever experienced in the course of history. And yet in spite of this, the possibility has come into the general course of human evolution, to reach the light of spiritual life. It is only by a kind of inertia that men have persisted in the habits of the age of darkness. They have carried these habits on into the 20th century; and just because the light can now arise, illumining the truth, these habits of the age of darkness have come forth in a far more evil form than was possible in the Kali-Yuga when they were justified.

Now we also know that this direction of all humanity towards a new age of light was prepared for through the fact that at the end of the 1870's the Age of Michael began. Let us place again before our souls what it means to say that the Age of Michael began with the last third of the 19th century.

We know that as we are surrounded here by the three kingdoms of outer Nature, the mineral, plant and animal kingdoms in the physical world of sense, so we are surrounded in the spiritual world by the higher kingdoms of which we have spoken in so many connections as the kingdoms of the Hierarchies. Even as we descend into the kingdoms of Nature, beginning with man and coming down to the animal kingdom, so, as we ascend to the super-sensible, we come to the kingdom of the Angeloi. The Angels have the task of guiding and protecting the individual human being as he passes from earthly life to earthly life. Thus the tasks that fall to the spiritual world in relation to the individual human being, are allotted to the Beings of the kingdom of Angeloi.

We then go on up to the kingdom of Archangeloi, who have the most varied tasks. Now it is one of their tasks to guide and direct the fundamental tendencies of successive ages in relation to man.

Thus for about three centuries before the end of the eighteen-seventies, there was what we may call the dominion of Gabriel. For one who studies the evolution of humanity, not on the surface as is customary today, but in the depths, this dominion of Gabriel is expressed in the fact that the deepest and most important impulses in the process of humanity during that time were implanted in those forces which we may call the forces of heredity. Never were the forces of physical inheritance that work through the generations so important as in the three centuries preceding the last third of the 19th century.

Let us see, my dear friends, how this expresses itself. We know that in the 19th century the problem of heredity became the most pressing and important in the consciousness of men. Man felt how his qualities of soul and spirit are dependent on heredity. It was as though at the last moment he came to feel what had been holding sway in human evolution as a real Law of Nature in the 16th, 17th, and 18th, and in a great part of the 19th century.

During that time it was so indeed: man carried even into his spiritual development the qualities he had inherited from his parents and ancestors. During that time those qualities became especially important which are connected with physical reproduction. Again we find an outward sign of this fact in the great interest which was felt at the end of the 19th century in the question of reproduction and indeed in all sexual questions. In the centuries to which I have just referred, the most important spiritual impulses had approached humanity in this way, they had sought for realisation through physical inheritance.

Now the age in which Michael leads and guides humanity will stand in complete contrast to all this. I mean, therefore, the age that began at the end of the seventies of the last century,—the age in which we are, and the impulses of which are interwoven with what we are also learning to know as the new Age of Light beginning in the 20th century. For the streams of these two impulses work together.

Today we will dwell upon this question: What is the characteristic feature of an Age of Michael? I say, of an Age of Michael. For the spiritual guidance and leadership to which I have just referred is as follows. It is always so: one of the Beings of the kingdom of Archangeloi has the spiritual leadership in human evolution for about three centuries, in that region where civilisation is predominantly taking place.

Gabriel, as I said, had the leadership in the 16th, 17th, 18th and 19th centuries. His place is now taken by Michael. There are seven of these Archangels who lead humanity, and thus the several guidances of the Archangeloi recur in cyclic order. We today, who live in an Age of Michael, have every reason to call to mind the last Age of Michael which happened in the spiritual guidance of mankind.

The last Age of Michael preceded the founding of Christianity, preceded the Mystery of Golgotha. It came to an end in ancient times approximately with the deeds of Alexander and with the founding of the philosophy of Aristotle.

If we follow out all that took place in ancient Greece and the surrounding countries for about three hundred years before the time of Alexander the Great and Aristotle, we find ourselves once more in an Age of Michael. An Age of Michael is characterised by many different conditions, but especially by this, that in such an age the most spiritual interests of humanity (according to the particular disposition of the time) become predominant. In such an age especially, a cosmopolitan, international character will permeate the world. National distinctions cease.

Now it was above all in the Age of Gabriel that the national impulses within European civilisation, with its American appendage, became so firmly rooted. In our Age of Michael, in the course of the next three centuries, these national impulses will be completely overcome. This is the case in every Age of Michael: a common feature runs through all humanity—something of an all-human character, as against the special interests of single groups or nations.

In the last age of Michael's dominion on the earth, before the Mystery of Golgotha, it found the following expression. Out of the conditions that had taken shape in ancient Greece there arose that mighty historic tendency which led eventually to the campaigns of Alexander. In the campaigns of Alexander, Grecian culture and civilisation was carried, with extraordinary genius, right into Asia and Africa, and spread through many nations and peoples who until then had adhered to quite different things. This stupendous deed found its culmination in what was then founded in Alexandria. It was a great cosmopolitan movement, seeking to give to the whole of the then civilised world the spiritual forces that had gathered on the soil of ancient Greece. Such are the things that happen under the impulse of Michael, and that happened then too under his impulse.

Now those who took part in these earthly deeds, done in the service of Michael, were no longer upon the earth during the time of the Mystery of Golgotha. All the beings who belonged to the realm of Michael—no matter whether they were disembodied human souls, transplanted by death into the spiritual world when the Michael Age had run its course, or whether they were souls who never incarnated upon the earth—they all were united in a common life within the super-sensible world, in the time when upon the earth the Mystery of Golgotha was taking place.

We must make fully present to our heart and mind the facts that lie before us here. If we choose the aspect of the earth, my dear friends, if this earth is our standpoint, then we say: Humanity on the earth reaches a certain point in earthly evolution. Christ, the lofty Spirit of the Sun, is arriving on the earth, incarnating in the human being Jesus of Nazareth. Those who dwell on the earth experience the fact that Christ, the great Spirit of the Sun, arrives among them. But they have little knowledge that could really cause them to understand the greatness of the stupendous and unique event.

All the more knowledge have those disembodied souls who are gathered around Michael and who are living in the realm of the Sun-existence in worlds above the earth. All the more do they know how to value what is taking place, as they witness it from their different aspect. These souls witnessed what was then taking place for the World, from the Sun. Christ who had hitherto worked within the realm of the Sun, who had only been attainable in the Mysteries when they ascended to the Sun-existence—Christ now departed from the Sun to unite Himself with earthly humanity upon the earth. This was what they witnessed.

It was a mighty and awe-inspiring event, above all for those who belonged to the communion of Michael. For, those who belong to the communion of Michael have a peculiar connection with all that represents the cosmic destinies proceeding from the Sun. They had to take their leave of Christ, who until then had had His dwelling-place in the Sun and was thenceforth to take His place on the earth. This is the other aspect.

But there was another thing connected with it, which we can only rightly understand if we take the following into account. To think—to live in thoughts that spring forth from within—as we do today, was impossible for the men of ancient times. They might be wise, indeed infinitely wiser than modern humanity, but they were not ‘clever’ in the sense of cleverness today. Today we call a man clever who is able to produce thoughts out of himself, who is able to think logically—to bring one thought into connection with another, and so forth. In olden times there was no such thing—no such thing as Thoughts independently produced. The Thoughts were sent down to the earth at one and the same time with the Revelations that came to man from the spiritual world. Man did not think and ponder, but he received the spiritual content by Revelation, and he received it in such a way that the Thoughts came with it. Today we think and ponder about things. In those ancient times the impressions which the souls received brought the Thoughts with them. The Thoughts were inspired, not self-made Thoughts. Now he who ordered the Cosmic Intelligence which thus came to man along with the spiritual Revelations—he who ordered this Cosmic Intelligence, who had, so to speak, dominion over it,—is the same spiritual Being whom we, when we make use of our Christian terminology, call the Archangel Michael. He had to administer the Cosmic Intelligence in the cosmos.

We must make clear to ourselves what this really means. It is a fact that such human beings as Alexander the Great, though in a somewhat different context of ideas, had a distinct consciousness of the fact that their thoughts came to them by way of Michael. True, the spiritual Being whom we mean, was called by a different name. We are making use of the Christian terminology, but it is not the terminology that matters. Such a man as Alexander the Great regarded himself as none other than a Missionary of Michael, an instrument of Michael. He could think in no other way than this: Michael is acting on the earth, and I am the instrument through which he acts. Such was the conception, and this gave him the strength of will in deed and action. Nor did a thinker in that time think differently than thus, that Michael was working in him and giving him the thoughts.

Now this too was connected with the descent of Christ to the earth: Michael and his hosts witnessed not only the departure of Christ from the Sun, but above all they saw how Michael himself was gradually losing his dominion over the Cosmic Intelligence. Quite distinctly they saw from the Sun that revelations would no longer come to men from the spiritual world with the content of Intelligence. They saw that the time must come when man himself must reach his own intelligence on the earth. It was a significant and incisive event to see the Intelligence pouring down, as it were, to the earth. By and by, I if may use this expression, the Intelligence was no longer to be found in the heavens; it was let down to earth.

This was fulfilled especially in the first Christian centuries. In the earliest Christian centuries we still see those human beings who were capable of it, having at least a few glimpses of what was flowing to them with the content of Intelligence as revelations from beyond the earth. This went on even into the 8th or 9th century A.D. Then came the great moment of decision. It came in such a way that Michael and those who belonged to him, no matter whether incarnate or discarnate, must say to themselves: “Men upon earth are beginning to become intelligent themselves—beginning to bring forth their own power of understanding from within them. The Cosmic Intelligence can no longer be administered by Michael.” Michael felt that the dominion over the Cosmic Intelligence was passing from him—falling from his grasp. While down below—looking down on to the earth—they saw this new age of Intelligence, beginning from the 8th or 9th century onwards. Men were beginning to form their own thoughts for themselves.

I have already described, my dear friends, how in certain special Schools—for instance in the great School of Chartres,—they handed down the traditions of what had once been revealed to men, steeped in the Cosmic Intelligence. I described to you how much was achieved in the School of Chartres, especially in the 12th century; and I tried to indicate how the administration of Intelligence on the earth literally passed over to individual members especially of the Dominican Order. We need only look into the works that arose out of Christian Scholasticism—that wonderful spiritual stream which is so entirely misunderstood today, by its supporters no less than by its opponents, because they do not observe its really important feature. We need only look into these Scholastic works and see how they wrestled to understand what is the real and deep significance of Concepts—of the content of Intelligence—for mankind and for the things of the world. The great conflict between Nominalism and Realism was developed especially in the Dominican Order. The ‘Nominalist’ sees no more than names in general concepts. The ‘Realist’ sees in them real spiritual content, made manifest in the things of the world. The whole of Scholasticism is a wrestling of mankind for a clear understanding of the Intelligence that is pouring in. No wonder that the main interest of those around Michael was directed above all to what was unfolding upon the earth in this Christian Scholasticism. In all that St. Thomas Aquinas and his pupils, and many other Schoolmen, were bringing forth, we see the earthly stamp and impress of the Michael stream of that time—the Michael stream, the administration of Intelligence, of the light-filled Spiritual Intelligence.

And now the Intelligence was here on earth. Now man had to strive for clarity as to its meaning. Looking down from the spiritual world, on to the earth, one could see how that which had belonged to the realm of Michael was now unfolding down below, outside of his dominion, for it was unfolding in the beginning of the dominion of Gabriel.

The Wisdom of Initiation—the Rosicrucian wisdom which was going forth at that time—consisted in this, that one had a certain clarity of understanding for these facts.

Especially in that time of history it is important to see how the earthly and the super-sensible are connected. Outwardly the earthly life looks as though it had been loosened, cut off from the super-sensible,—and yet it is connected. You can see how it is connected from what I described in our last lectures.

The super-sensible facts that here follow, can only be described in pictures, in Imaginations. They cannot be put into abstract concepts. They must be livingly described. Therefore I must now describe what happened in the beginning of the age when the Spiritual Soul, and with it the Intelligence, enters in and becomes a part of humanity.

Several centuries had passed since Michael, in the 9th century A.D., had seen arriving on the earth what had hitherto been the Cosmic Intelligence. He now witnessed its further course on earth. He saw it flowing onward now on earth, especially in Scholasticism. This was below. He on the other hand gathered around him those who belonged to his realm in the domain of the Sun. He gathered them all—human souls who happened to be in the life between death and a new birth, and those, also belonging to his realm, who in their own evolution never enter into human bodies yet have a certain connection with mankind. You may imagine, those human souls especially were there, whom I have mentioned as the great teachers of Chartres. Among the greatest who at that time, at the beginning of the 15th century, were in the hosts of Michael and had their deeds to do in the spiritual world,—among the greatest of them was Alanus ab Insulis. But all the others too were there, those whom I have named as belonging to the School of Chartres. United with them were the others who by now had returned to the life between death and a new birth, who had come back again from the Order of the Dominicans. Souls, therefore, belonging to the Platonic stream were intimately united with souls who belonged to the Aristotelian times. All these had experienced and undergone the several impulses of Michael. Many of them lived in such a way as to have witnessed the Mystery of Golgotha, not from the earthly aspect, but from the aspect of the Sun. And at that time, at the beginning of the 15th century, their situations in the spiritual world were fraught with peculiar significance.

Then there arose under the leadership of Michael something which we may call, as we must use earthly expressions, a super-sensible School. What had once been the Michael Mystery—what had been told to the Initiates in the ancient Mysteries of Michael, and must now become different, since the Intelligence had found its way from the cosmos to the earth—all this Michael himself now gathered up, expressing it again with untold significance to those whom he had gathered around him in this School of Michael. For it was a super-sensible School of Michael at the beginning of the 15th century. All that once lived as the Michael Mystery in the Sun Mysteries now became alive again in super-sensible worlds. It was a wonderful summing-up of the Platonism that had been continued in the Aristotelian manner, and of all that Alexander the Great had carried into Asia and down into Egypt. It was expounded how the ancient spirituality still lived in this. In this super-sensible School all the souls took part who had ever been connected with the stream of which I have now been speaking to you in many lectures. I mean the souls who are now predestined to belong to the Anthroposophical Movement,—whose karma, as it takes shape, leads them to the Anthroposophical Movement. For all that was taught in that School was taught from this point of view, that in the evolution of humanity below, the Michael principle must thenceforth be developed in a different way, namely through the Intelligence of the human soul itself.

It was pointed out how at the end of the 19th century (in the last third of this century) Michael himself would once again assume dominion upon the earth. Throughout the intervening time since the age of Alexander, the six other Archangels would have fulfilled their several dominions. Now a new Michael Age would begin. But this new Michael Age must be different from the others. For the other Ages of Michael were such that the Cosmic Intelligence had always expressed itself in the common sphere of humanity. But now,—thus said Michael in super-sensible worlds to his pupils,—now in the new Michael Age something quite different would be required. For what Michael had administered for men through many aeons, pouring it into earthly existence in living inspirations, this had now fallen away from him. But he was to find it again when at the end of the seventies of the 19th century he would begin his new earthly rule. He would find it again at a time when, to begin with, an Intelligence bereft of spirituality had taken root among men. And he would find it in a peculiar condition,—most intensely exposed to the Ahrimanic forces. For in the very time when the Intelligence was descending from the cosmos to the earth, the aspirations of the Ahrimanic powers grew ever greater, striving to wrest the Cosmic Intelligence from Michael as soon as it became earthly Intelligence, striving to make it dominant on earth alone, free of Michael.

Such was the crisis from the beginning of the 15th century until our day—the crisis in the midst of which we are, which expresses itself as the battle of Ahriman and Michael. For Ahriman is using all his power to challenge Michael's dominion over the Intelligence that has now become earthly. And Michael, with all the impulses that are his, though his dominion over the Intelligence has fallen from him, is striving to take hold of it again on earth at the beginning of his new earthly rule, from the year 1879 onwards. Human evolution stood at this decisive point in the last third of the 19th century. The Intelligence, formerly cosmic, had become earthly, and there was Ahriman, wanting to make it altogether earthly. He wants to make it continue in the way that began during the age of Gabriel, making it earthly, making it an affair only of the human communities of blood—an affair of the generations, the forces of reproduction and inheritance. All this Ahriman desires.

Michael came down towards the earth. He could alone desire to find again, on earth, what had had to take its own course in the intervening time in order that man might attain Intelligence and Freedom. He could alone desire to find it again in such a way that he might take hold of it on earth and become, within the earth once more, Lord of the Intelligence that is now working within mankind. Ahriman versus Michael: Michael finding himself obliged to defend against Ahriman what he had ruled through the aeons of time for the benefit of humankind. Mankind stands in the midst of this battle; and among other things, to be an anthroposophist is to understand this battle to a certain extent at least. It shows itself everywhere; in its true form it is there behind the scenes of the historical events, but it shows itself even in the facts that lie manifest before us.

My dear friends, those who were in that super-sensible School of Michael partook in the teachings which I have outlined so very briefly. The teachings they heard were a repetition of what had been taught in the Sun Mysteries since ancient time. They were already a prophecy of what was to be achieved when the new Age of Michael began. They were an inspired call, a solemn challenge to those who are gathered around Michael, to hurl themselves into his stream and take hold of his true impulse, to the end that Intelligence may once again be united to the being of Michael.

While these wonderful teachings were going forth to the souls in that super-sensible School directed by Michael himself, the same souls were taking part in an awe-inspiring event that could only appear within the evolution of our cosmos after long, long epochs of time. We on the earth, when we speak of the Divine, look up to the super-sensible world. When we are in the life between death and a new birth, as I have indicated once before, we really look down on to the earth, albeit not the physical earth. As we look down on to the earth, great and mighty, divine-spiritual workings reveal themselves to us. Now at the time (at the beginning of the 15th century) when that School began, of which I said that many souls within the realm of Michael took part in it, at that very time one could witness something that is repeated in cosmic evolution after only long, long centuries. As one looked down to the earth, one witnessed, as it were how Seraphim, Cherubim and Thrones—the members of the highest Hierarchies—were accomplishing a mighty deed. It was in the first third of the 15th century, in the time when behind the scenes of modern history the Rosicrucian School was founded. Ordinarily when one looks down to the earthly realm from the life between death and a new birth, one sees the deeds of the Seraphim, Cherubim and Thrones taking place in a uniform and steady way. One sees the Seraphim, Cherubim and Thrones carrying the Spiritual from the realm of the Exusiai, Dynamis and Kyriotetes down into the Physical, and by their power implanting the Spiritual into the Physical. But, ever and again after long epochs of time, one witnesses an awe-inspiring departure from what is thus seen in the ordinary course of being. It was in the Atlantean time that such a thing had last shown itself, as seen from the aspect of the Supersensible. What is taking place at such a moment in humanity shows itself thus:—As one looks down from the spiritual world, one sees the earth in all its realms flashed through by lightning flashes; one hears a mighty, rolling thunder. It was one of the cosmic thunderstorms that take their course while human beings upon earth are as though wrapt in sleep. But it revealed itself mightily to the spirits around Michael.

Behind all that took place historically in the soul of man at the beginning of the 15th century, there stands a tremendous process which revealed itself to the pupils of Michael at the very time when they were receiving their teachings in the super-sensible. In Atlantean time, when the Cosmic Intelligence, while remaining cosmic, had taken possession of the hearts of men, such an event had taken place; and now for the present earthly realm it once again broke forth in spiritual lightning and thunder. Yes, it was so indeed. In the age when men were conscious of the earthly historic convulsions only,—when the Rosicrucians were going forth, when all manner of remarkable events were happening of which you can read in external history,—in that age the earth appeared, to the spirits in the super-sensible worlds, surrounded by mighty lightnings and thunderclaps. The Seraphim, Cherubim and Thrones were carrying over the Cosmic Intelligence into that member of man's organisation which we call the system of nerves and senses, the head-organization. Once again a great event had taken place, It does not show itself distinctly as yet, it will only do so in the course of hundreds or thousands of years; but it means, my dear friends, that man is being utterly transformed. Formerly he was a heart-man; then he became a head-man. The Intelligence becomes his own. Seen from the super-sensible, all this is of immense significance. All the power and strength that lies in the domain of the first Hierarchy, in the domain of the Seraphim and Cherubim who reveal their strength and power through the fact that they not only administer the Spiritual within the Spiritual, like the Dynamis, Exusiai and Kyriotetes, but carry the Spiritual into the Physical, making it a creator of the Physical,—all this their power the Seraphim, Cherubim and Thrones now had to apply in accomplishing a deed such as takes place, as I said, only after many aeons. And one might say: What Michael taught to his own during that time was heralded in the earthly worlds beneath with thunder and lightning. This should be understood, my dear friends, for these thunders and lightnings must become enthusiasm in the hearts and minds of anthroposophists. And whoever really has the impulse towards Anthroposophy—(though it be unconsciously as yet, for men do not know it yet, but they will learn it in good time)—whoever has this impulse within him, still bears in his soul the echoes, the after-echoes of the fact that in the circle of Michael he received yonder heavenly Anthroposophy. For the heavenly Anthroposophy went before the earthly. The teachings given at that time were to prepare for what is now to become Anthroposophy on the earth.

Thus we have a double super-sensible preparation for what is to become Anthroposophy on the earth. We have the preparation in the great super-sensible School from the 15th century onward, and then we have what I have described as an Imaginative cult or ritual (Cultus) that took shape in the super-sensible at the end of the 18th and beginning of the 19th century, when all that the Michael pupils had learned in the super-sensible School before, was cast into mighty pictures and Imaginations. Thus were the souls prepared, who afterwards descended into the physical world, being destined through all these preparations to feel the inner impulse to seek for what would work as Anthroposophy on earth.

Think of them all! The great teachers of Chartres took part. They, as you know from my last descriptions, have not yet come down again, but they sent out before them those who worked above all in the Dominican Order, having held a kind of conference with them at the turn of the 12th and 13th centuries. All these souls afterwards came together again—those who with fiery lips had declared ancient and sacred teachings in the School of Chartres, and those again who had wrestled in the cold and clear, but heart-devoted works of Scholasticism, to master the true meaning of Intelligence. All these were among the hosts of Michael, learning the lessons of the School which I have indicated.

We have this School of Michael, and we have the great Imaginative ritual at the beginning of the 19th century, of the effects of which I have also spoken. Then we have the significant fact that at the end of the eighteen-seventies the dominion of Michael began again. Michael prepares once more to receive, down here on earth, the Intelligence that fell away from him in the intervening time. Intelligence must become Michael-like again. We must understand the sense of the new Age of Michael. Those who come today with the inner urge to a spirituality that already shows such Intelligence within it, as in the Anthroposophical Movement, are souls who are already here at this day according to their karma, to pay heed to what is taking place on earth in the beginning of the Age of Michael. But they are connected with all those who have not yet come down again. They are connected above all with those of the Platonic stream who still remain above, in super-sensible existence, under the leadership of Bernardus Silvestris, Alanus ab Insulis and the others.

Those who are able to receive Anthroposophy today with true and deep devotion in their hearts—those who are able to unite themselves with Anthroposophy—have within them the impulse, as a result of all they experienced in the super-sensible at the beginning of the 15th century and at the beginning of the 19th century, to appear again on earth at the end of the 20th century together with the others who have not yet returned. By that time anthroposophical spirituality will have prepared for what must then be realised, through the community of them all, namely, for the fuller revelation of all that has been supersensibly prepared through the different streams that I have named.

My dear friends, the anthroposophist should receive these things into his consciousness. He should understand that he is called to prepare already now that spirituality which must expand ever more and more, till the culmination is reached at the end of the 20th century, when true anthroposophists will be able to be here again, united with the others. Conscious the true anthroposophist must be that the need today is to look with active participation and to co-operate in the battle between Ahriman and Michael. Only when a spirituality, such as is seeking to flow through the Anthroposophical Movement on earth, unites with other spiritual streams, will Michael find the impulses which will unite him once more with the Intelligence that has grown earthly but that in truth belongs to him.

It will yet be my task to show you by what refined and clever means Ahriman is seeking to hinder this, so that you will see how sharp is the conflict that rages in our 20th century. Through all these things we can become aware of the earnestness of the time and of the courage that is needed if we are to take our right place in these spiritual streams. Yet at the same time the man who truly receives these things may say to himself: “Thou human soul, if only thou understand, mayest be called to help in making sure the dominion of Michael.” Then there can arise in the human soul an inner joy of devotion, a song of gladness that it is given to him to be so filled with strength. But this feeling of strong courage and courageous strength must first be found. For it stands written above us in spiritual letters: “Be conscious that you will have to return before the end and at the end of the 20th century, which you yourselves have prepared. Be conscious how it will then be able to take shape, even as you prepared it.”

To know oneself in the very midst of this battle, this decisive conflict between Michael and Ahriman, is one thing, my dear friends, that lies inherent in true anthroposophical enthusiasm and inspiration.

My dear friends! Included in esoteric development, and in true insight, is all that may be found along the way of a person’s attempting to attain an understanding of what it means to live and actually exist in a world in which the senses and the entire corporeal organization are not mediators, and so therefore to live in one’s spiritual-soul nature, which really is a person’s natural state as a member of the spiritual-soul world.

Now to this end, and in general to attain this, to live in the world in a spiritual-soul manner, to this end the multifaceted, more or less meditative soul-life exercises have come, exercises for our souls that are to be pursued vigorously and tenaciously. And a picture of this should be developed, of what a person’s soul can undergo along the way from an experience of the world of physical sensation, the world known through the senses, to an experience of the spiritual world. A picture should initially be developed in these class-sessions, by means of the various deliberations and individual verses appended to the deliberations, a certain picture that includes the possibilities and the prerequisites, from one to the next, of how they are enabled into becoming objects of meditation.

When, after the elapse of a certain time, these Class lessons, which really are impartations from the spiritual world, as I have very often already spoken about, these Class lessons will come together, so that what can be described in the lessons and accomplished through meditation, and it is a karmic fulfillment for those who can accomplish it, what can be accomplished through these meditations will come together as a clear picture and will become for you a first step in esoteric development.

And now it proceeds, from the very different considerations cultivated here in previous lessons, already put forth, how the person in this way can gradually lift himself out of his earth existence-awareness into an experience of being with the cosmos, the feeling, the development of an inner sense that can carry him to the ends of the world, to where the spiritual may be confronted. As long as a person shrinks from this, only entering into a relationship merely through reasoning and understanding with the things around him that are sense-perceptible, persisting in this manner it is impossible, taking the soul-spiritual so lightly, it is impossible for him to truly connect to spirit-soulfulness, the content of which most certainly is the human approach to truth.

You see, my dear friends, as I have very often stressed, healthy human understanding can grasp it all. If one just exerts oneself with sufficient strength, free of preconceptions, one can grasp all that Anthroposophy will present. But straightaway in the pursuit of this apprehension by healthy human understanding, the question immediately comes to mind of whether any particular individual is in reality karmically called today to take part in Anthroposophy, or whether not.

You see, there are two possibilities. It may happen that a person hearkens unto the content of anthroposophical truth, and such a person may allow the content of anthroposophical truth to work effectively on himself, so as to find himself illuminated. It is of course self-understood, my friends, that all here present belong to this group of men and women. For those who do not belong to this group of men and women, but nonetheless somehow take part in the class as members, these people would certainly not be taking part honorably. And all, all initially rests on honor in esoteric life, on a person’s soul and spirit manner of being completely saturated with honor. There is another group of men and women however, that finds what is offered by Anthroposophy to be fantasy, belonging more or less to the visionary realm. People in this group show, through their attitudes, that their karma does not align them with the others, with those who with healthy human understanding far removed from corporeality and the senses can grasp truth free of the senses, who can grasp inner knowing free of the senses.

Being bound together, either in having the sense in common of being bound to corporeality, or of having the sense of not being so bound, this certainly constitutes a great differentiation today between human beings. For if and when you honestly identify, innately within yourself, the sort of common sense grasped in Anthroposophy, then this common sense of Anthroposophy is grasped in its immediacy, regardless of one’s general liking for it. And this common sense, grasped honorably in Anthroposophy, is actually the beginning of esoteric pursuit. And one should really appreciate that attaining this common understanding is the beginning of esoteric pursuit. One should not overlook this point. When, by means of this attainment, one goes out and acts in accordance with this initiatory common understanding, which is given in this school, convened for this purpose, then one will be following the esoteric path ever more and more closely. As the case may be, someone may find this or that meditative verse given here personally suitable and applicable, and may utilize it. In doing this, however, one must do it in accordance with the given explanations and clarifications, which fully delineate and characterize the utilization of these meditative verses for inner human life.

It is about really perceiving quite a bit more deeply and good-heartedly. Although this can also happen merely in thoughts, it is about perceiving and taking note of the mineral environment around us, and of the plant environment, and of whatever else is in our immediate earth environment. It is about making ourselves directly aware of how this earthly environment is close to us. In relationship to us it is very close. It is about how we as people of earth, bearing our physical embodiment, are closely, very closely, related to everything around us, with everything that has mineral qualities, plant-like qualities, animal qualities, and so on. And so we might say, with inner honesty, we might ask ourselves the question, what is this all about? Why do I take on the physical substance of the earth after I have been born? Why do I keep dragging myself through earth existence from birth to death until my organism is no longer capable of struggling with its earth-bound material nature, until my physical life on earth comes to an end with death? In order to comprehend this personal human conundrum, we must seek out and perceive in depth our closely associated physical surroundings. In doing this we will also come to know more and more what sort of departure point that esoteric life can be, for we will feel, in doing things in physical life upon the earth, we will feel that in reality we ourselves are blind, as if groping about in the dark.

And please consider carefully, my dear brothers and sisters, please consider carefully the people nurtured into adulthood today in the customary way. They are born, then they become situated in earthly life, and then they become known purely through the external relationships associated with this or that sort of work. They don’t really grasp the inter-relationships of their work with the whole of human existence. It probably doesn’t cross their minds at all, except in knowing that they work in order to eat. It doesn’t cross their minds, truth be told, that the plants they eat contain cosmic forces from the depths of space, forces that wend their way through the human organism, and in a certain sense, by eating they bring into being a cosmic inner development and progression. Most people today cannot identify at all with this first glance leading away from the materialism of the times. They stand firm, at least initially, in the simple observation of earth relationships, and in life they remain spiritually blind to what lives in the darkness, to what is the starting point of a true esoteric development.

And then one may then turn one’s glance away, turning from what lives all around about on the earth, whether engaged merely in thoughts or in the reality of it, one may then turn one’s glance up and out into the heavens, the heavens beset with stars. One gazes at the wandering stars, one gazes at the fixed stars, one is filled with and dwells in the unending grandeur out there confronting a person while gazing out at the world-all, at the universe. One says inwardly that as a human being, I am innately related to and interconnected with what is there resplendent in outer space, just as I am innately related to and interconnected with what surrounds me in the material world.

In reality, in this outward glance at the heavens beset with stars, we have the feeling of not just living in the darkness, but rather also of ourselves becoming free in living in the darkness, of our vaulting up with our spiritual-soul nature into and among the stars, vaulting ourselves out and up to what is in place there, to the stars in their grouped images. And please note, if a person can really and enthusiastically take up this viewing of the starry heavens, then the starry heavens will become an overabundance of imaginations. You have probably seen various old paintings, in which not merely starry groups are portrayed, but in which the star-groups are formed up together in animal symbols. Someone has drawn the group of stars standing in Aries or in Taurus not just as star-groupings, but rather as symbolic arrangements picturing a ram, a bull, and so forth.

Today people think that of course this was present as a free-form unfolding of the will of the ancient inhabitants of the earth, and due to the constellations having been called by these names, then the pictures were made accordingly. This was certainly not the case, but rather just the opposite, for in ancient times, the shepherds on the moors were not simply gazing out upon the star-beset heavens with physical eyes, but rather, they were also deeply immersed in dream-awareness or in sleep-awareness while out there with their herds, and they were wandering eyes-closed in soul out in the depths of space. And what they saw there was not just the star-groupings of visible observation. They took in the actuality, which was somewhat later differently portrayed in pictures. They took in the actuality of the imaginations, the actuality of the depths of space filled with truth.

Today, we can no longer return, creeping back to the instinctive clairvoyance just described in such a manner, to the actual experiences of simple shepherds of long ago. But we can do something else. With a great deal of concerted effort, we can place ourselves, whether in thoughts or in reality, into the starry heavens themselves. We can perceive the depths, and at the same time the enormity of majesty shining down upon us, presenting itself there before us as illumination. And we can come gradually to revere what spreads out there before us in the depths of space. And the reverence itself, the fervor of reverence, is what can call forth out of our souls an experience, an experience of the external sensory image of the stars being swept away and the starry heaven becoming an imagination for us. And then, when the starry heaven becomes an imagination for us, then we feel ourselves being taken up, up and along by our soul-gazing.

You see, up to the time of Plato, when gazing about, one still also felt something quite different in regard to the physical eyes. Plato himself described seeing in such a way, so that when looking out upon a man and seeing in the sense described by Plato, something flowed out from the eyes, a tracing of the man spread out, in ancient times, forming a spread-out connection. Something streamed forth from the eyes and encompassed the other person. The etheric streamed out. As when I stretch out my physical hand and grasp something, and I know in the grasping that with my physical hand I am connected, just so in the times of ancient instinctive clairvoyance, a person knew that etheric substance went out of the eyes and fastened upon what was being looked upon. Today a person merely believes that the eyes are here, and that what is seen is over there. Over there the seen object sends light-waves out through the intervening space, waves that impinge on the eyes, impinging in some way or another so as to be taken in by the soul. Please note that materialists most definitely speak of the soul, but it is placed way down within, and not at the forefront, and they speak of this impingement as somehow being taken in by the soul as truth. But this is not really the case. It is not simply a working into the person from what is present around him. It is also, quite definitely, an outward streaming of a human being’s inner etheric nature.

And we should take our etheric body as the truth in its connectedness to the great world around us, when the star-beset heaven becomes the great folio of the world, the tome on which the imaginative mysteries of world existence have been inscribed, if and when we have the ability to behold it.

The perception may come to us, however, that when present here upon the earth, present in this robust sensory reality, that in reality it is a sort of blindness. It is living in darkness. When your heart and mind soar aloft, you live within what otherwise just shines upon you from the great world all around. You live within the shining of the great surrounding world. But you take your own etheric existence-awareness out there into the broad flowing streaming of this shining of the world. You yourself go along with your etheric existence-awareness.

And the shining ceases to be a shining. It can no longer remain nothingness, when we ourselves sink completely into it. We extend our inner experience of reality out into this shining. And this experience (about which I have written) becomes an enmeshment, a weaving into the shining of the cosmos. Previously we lived blind in the darkness of earth existence. Now we live out there, our etheric existence-awareness having been woven into the shining of the cosmos.

So, we can have this experience, that we weave into the shining of the cosmos. Initially I will draw this as a picture: [It was drawn on the board.] the life of blindness in the darkness of existence-awareness on earth [as a white arch], living out and beyond in the far reaches of the world [gold rays], then the shining of stars at the end, in which world-imaginations can be perceived by us in reverence [red waves].

But having woven ourselves out and beyond, we are certainly out there now in our etheric nature within this imaginative fabric of the world. When we actually get to being within the imaginative fabric of the world, we are certainly no longer in our physical bodies. We have struggled through the empty ether into the experience of world-imaginations.

It happens straightforwardly, you see, as when someone here in the physical world writes something down, and having learned to read, then just reads it. Through our weaving out and beyond into the cosmos, since the gods have inscribed for us world-imaginations in the cosmos, we arrive there and we see these world-imaginations from the other side [drawn as arrows in the first drawing]. We live first here upon the earth [second drawing, in the inner circle], then we soar aloft up to world-imaginations [second drawing, outside the wavy circle], but there we read from the outside.

Yes, my dear friends, brothers and sisters, the zodiac speaks a meaningful speech, if and when looked upon from the other side and not from the earth. It speaks as Ares the Ram, Taurus the Bull, Gemini the Twins, Cancer the Crab, and Leo the Lion, if and when one encompasses it from the outside. And for our understanding, it is a deed, this encompassing of it from the outside. And we begin to read the mysteries of the world. And what we read are the deeds of high spiritual beings. In a novel we read about the deeds of men and women. When looking and seeing things from the other side of the zodiac, things are seen otherwise than as seen from the earth outward, as seen by Moses, who always looked upon God merely from behind, from the earth outward. Initiation consists of seeing from the other side. It is not merely a sort of outward gazing. It becomes a reading. And what one reads are the spiritual deeds of the high spiritual beings, who have brought it all into its present state.

And when we read in this silence sufficiently long, when we nourish and broaden our souls inwardly in this reading, then we may begin to hear in a spiritual manner. Then the gods speak to us. Then we dwell within the spiritual world, when the gods speak to us.

Now look, my dear brothers and sisters, it can be done, as the adept can tell you; the soul can broaden itself out and beyond, can be enmeshed in the depths of the cosmos, can come to world-imaginations, can gaze from the other side upon the deeds of gods. It is so; it is possible to hearken in a spiritual manner unto the gods’ speech. But perhaps someone really gets to the state the adept has described, really deepening, deepening oneself in understanding, deepening oneself in full-blooded courage, deepening in the heart, not simply approaching it stubbornly, not merely saying, well, if I could do it, well, then it would also please me, it would interest me, but I can’t worry about it now. When someone quite differently really takes this description up, takes it up as something that is actually possible, when one begins to take it up as something not just to be considered, but to be revered and loved, then one can take it up as a meditation. Ever and again it then becomes one’s way, finally, to actually come into the esoteric life.

And you will find this way, if and when in meditating you deepen yourself in the words. [The first lines were written on the board.]

1. I live in the dark domain of earth,
2. I move ¹ in the shine of the stars,
3. I read in the spirit’s deeds,
4. I hear in the god’s speech.

With the necessary feeling this inner meditative way is lived, experienced, works wonders in, and transforms the human soul. It must flow rhythmically again and again through the soul, for it actually leads a person through to his own world-being, contained within himself.

But it is necessary that it should come to light within properly, so that after one has spoken it quite a while in one’s head, it should also be taken up by, should start coursing within one’s heart, for it is there that one makes the journey out into the etheric world-all, and then into the spiritual world-all on the other side of the etheric world-all. It is necessary, in coursing along such a pathway, to take one’s heart along in one’s experiencing, and to allow it to rule, to allow one’s heart to rule in the perceiving, so that it can join according to its nature in the translation of oneself out and beyond. But in coming into ruling our perceptions properly in this way, it is good initially, in traveling along this whole meditative pathway, it is good thoroughly and inwardly to observe what lies in these words.

I live in the dark domain of earth,
I move in the shine of the stars,
I read in the spirit’s deeds,
I hear in the god’s speech.

You should try to imagine this as if someone were speaking to you from a great spiritual distance, as if you were not thinking it, but rather as if you were listening to and hearing another being speaking to you. One should imagine, really imagine, that another being is speaking to you out of unknown depths. Then the right feeling may be developed for what one hears here. This proper feeling lives in the second part of the verse. [The second part of the verse was written on the board.]

5. Yearning fills me in earth’s darkness,
6. Comforting me is the stars’ shine,

In that I am aware, that most certainly I am living upon the earth in the darkness as if blind, then I yearn to get out. Out there, the shining of the stars is my consolation, broadening my very existence.

Comforting me is the stars’ shine,

Now from the other side,

7. Teaching me are the spirits’ deeds,

And when I read them,

8. Making me² is the gods’ speech.

Now you know how to utilize this correctly. Call this inner meditation up with vigor into your heart and mind as you are employing it. As if out of depths of spirit, as if someone were speaking to you, in this manner listen to and hear the lines of the upper verse, bringing to bear on each line the corresponding feeling, so that you experience in the meditation the following: first listen carefully to it, then bring it vigorously to the forefront of your heart and mind as a perception, then again listen carefully, and again bring it vigorously into your heart and mind, … and so forth. [During the speaking of the following lines, connecting lines consisting of long curves were drawn on the board connecting lines 1 and 5, 2 and 6, 3 and 7, and 4 and 8.]

I live in the dark domain of earth,
Yearning fills me in earth’s darkness,
I move in the shine of the stars,
Comforting me is the stars’ shine,

I read in the spirit’s deeds,
Teaching me are the spirits’ deeds,

I hear in the gods’ speech,
Making me is the gods’ speech.

This meditation is at first a dialogue, a meditation in which the first line is always taken objectively, while the second streams out as a feeling from the heart.

Then, while trying once again to bring them to the forefront, enmeshed and working in each other, try to experience with moderate force of will the experience contained within the dialogue. [The third part of the verse was now developed and written as lines 9, 10, 11, and 12.]

From depths of spirit sounds forth:

I live in the dark domain of earth,

The heart answers:

Yearning fills me in earth’s darkness,

And the will perceives the impulse in the dialogue between lines 1 and 5:

9. The earth’s darkness would put me out, ³

Then one remembers back, after having progressed through this dialogue, to the interchange between lines 2 and 6, and to the experience contained within:

I move in the shine of the stars,
Comforting me is the stars’ shine,
10. The stars’ shine would wake me. ⁴

Then one remembers back, while carrying all this, to what sounds forth from spirit depths, and the answer of heart-felt courage:

I read in the spirit’s deeds,
Teaching me are the spirits’ deeds,

And the resultant experience by means of the will:

11. The spirits’ deeds would summon me, ⁵

distantly from the spiritual world. And now the most sublime, wherein one feels in dialogue with the gods themselves, wherein the gods not merely allow a reading, but rather actually speak:

I hear in the gods’ speech,
Making me is the gods’ speech.
12. The gods’ speech would deliver me. ⁶

It not only witnesses me, it begets, it brings forth, engenders, delivers me.

Now let us envision the entire meditation. The meditation in its entirety progresses as a dialogue, line for line, with one in dark spiritual depths under the dominion of spiritual beings, standing there in the lines at the top of the verses, speaking to us. The heart always gives answer:

I live in the dark domain of earth,
Yearning fills me in earth’s darkness,

I move in the shine of the stars,
Comforting me is the shine of stars,

I read in the spirit’s deeds,
Teaching me are the spirits’ deeds,

I hear in the gods’ speech,
Making me is the gods’ speech.

Now I remember each individually and connect the outflow of the will to it, as a memory of what has already happened.

I live in the dark domain of earth,
Yearning fills me in earth’s darkness.
The earth’s darkness would put me out.

I move in the shine of the stars,
Comforting me is the stars’ shine.
The stars’ shine would wake me.

I read in the spirits’ deeds,
Teaching me are the spirits’ deeds,
The spirits’ deeds would summon me.

I hear in the gods’ speech,
Making me is the gods’ speech.
The gods’ speech would deliver me.

This is the correct way to proceed, to come to the stage of the dialogue in the meditation, the dialogue in memory, and then by means of the will to a reinforcement of this memory.

When one actually starts with an inward demeanor of devotion, doubly so, with one’s entire soul inwardly constituted and brought into conformity with what I have just written, when one inwardly envisions it and begins to experience it, when one takes it up not as a mechanical meditation, but rather as a true experience of the soul, then setting things up in this way specifically awakens a relationship of the soul with the spiritual world.

One must really appreciate, however, even in the last set of verses, the specific manner I have just described. It should be experienced as discourse and answer, the discourse of the spirit and the answering discourse of the heart. But one must properly appreciate that initially one’s awareness, which will certainly be attained, is extinguished through the darkness of earth. One must feel as if awareness is overcome, in an instant of extinguishing sleep, and as if there in the second line there is an awakening, as if after the awakening, the calling of the gods to return to them is heard by us, as if one feels, henceforth, that the gods are calling out to us. They are summoning us, out of their own being’s word emerging from the word of worlds, in order to place us as beings of soul and spirit in the spiritual world, there to bear us, there to bring us forth, there to engender us.

When these nuances of inner experience are played out in soul, attention centered on the spiritual beings who speak to us, our heart’s vitality brought forth in devotion to the spiritual beings, then yes, then our souls are in motion, and gradually our souls are in fact brought onto the esoteric path. And we must be clear, as we experience the three stanzas in our souls, as well as we are able, in the manner described, we must be clear that something subliminal, yet powerful, is coming into being in our souls. If we would only live faithfully in these three stanzas, as I have described, our soul would thereby be fashioned, unbeknownst to us, so that when the first line is intoned, we would be just at the point of origin of life on earth, where the etheric body has just been constituted.

Were we to picture this with quick inner vitality, then it would sound forth from the spirit.

I live in the dark domain of earth,

Then more or less unconsciously we hearken unto and approach in spirit the moment our etheric body was constituted. And out of pre-earthly existence, out of the existence between death and a new birth, a force is working in our hearts, which we bring to bear in simple purity.

Yearning fills me in earth’s darkness.

And yearning after the spiritual is without doubt a legacy of ours from pre-earthly existence. And it is always the same, when placed at the beginning of earth existence, what is felt within the heart and works outwardly, that is what flames up in us from pre-earthly existence.

I move in the shine of the stars,

Here we again align with the beginning of our life on earth. The proper consolation, perceived by us, can be given to us by the shining of the stars. Through it, we will be placed back into our hearts’ answer.

Comforting me is the stars’ shine.

Again, there is a return to one’s beginnings on earth:

I read in the spirits’ deeds,

The heart remembers being instructed by high spiritual beings in pre-earthly existence.

Teaching me are the spirits’ deeds,

under whose care and among whom I lived and moved, before I descended down upon the earth.

I hear in the gods’ speech.

We hearkened unto the gods between death and a new birth. We perceive now that what is spoken by the gods is not to be imparted as that which is spoken by men and women. We bear witness, we recognize⁷ that the gods’ speech is fashioning, creating, quickening, making:⁸

Making me is the gods’ speech.

Finally, if and when we can appreciate it, then the right sense also comes into lines 9,10,11, and 12.

I live in the dark domain of earth,
Yearning fills me in earth’s darkness.

[Line 9 was written down once again, just to the right of the curved line connecting lines 1 and 5 together.]

The earth’s darkness would put me out,

it puts out, extinguishes my present earth-life, as I am transported back past the time between death and being reborn, back into my earlier incarnation. Then I understand, this is why my awareness has been extinguished, for until now my awareness was that of the present incarnation. The moment I fall asleep I will be transported back again, so that I can divine and sense myself moving within my earlier earth-incarnation.

I move in the shine of the stars, Comforting me is the stars’ shine,

[Line 10 was written down once again, just to the right of the curved line connecting lines 2 and 6 together.]

The stars’ shine would wake me,

I will be placed back as I was then, as I was in the preceding incarnation, if it were to wake me. For me, it depends on karma, it depends on what is appropriate for my destiny, for me it depends on the other side.

I read in the spirits’ deeds,
Teaching me are the spirits’ deeds.

[Line 11 was written down once again, just to the right of the curved line connecting lines 3 and 7 together.]

The spirits’ deeds would summon me,

summon me to the fulfillment of my karma, with the forces that stem from my prior life on earth.

I hear in the gods’ speech.
Making me is the gods’ speech.

[Line 12 was written down once again, just to the right of the curved line connecting lines 4 and 8 together.]

The gods’ speech would deliver me.

All that I am becomes clear to me, when into my present existence, my earlier earth existence floods in, gleams, moves, rumbles, becomes enmeshed. Then there I am. At first, I am present merely as a future becoming, germinative, only to achieve full apparency when eventually passing through the portal of death. Then from the previous earth existence into the present something gleams, interpenetrates, works effectively, making me into the human being I really am, summoning me to be the human being I really am.

Thoroughly infused with this, with its reality, so that really, while we seem to be in the customary world of physical earth existence, our soul takes the journey back, back until it arrives at the former earth life, then we will come to know the importance of what we experience in such a thing. And in the awareness of this importance, that as a gleaming-stream washes through the whole of our thinking, feeling, and willing, in this awareness we will then be infused in our meditation with the feeling of enchantment. This enchantment is essential, for in this way the meditation works effectively in the right way. One may name it an inner feeling of enchantment, a magical feeling, on the grounds that nowhere else on the earth do we find such a comparable feeling, for this feeling is totally disconnected from all corporeality. Even if we cannot yet come out of the physical body with our thinking, with our imagination, this feeling of enchantment, this magical feeling that we experience, coming out of the importance of all that we are doing soulfully, this stands there in the pure spiritual world. In this feeling of enchantment, in this magical feeling we experience the pure spiritual-soulful element. There we stand, drawn into the spiritual-soulful world.

In such manner, as we experience it, esoteric striving is fulfilled for us. And that, for the time being, that is what I have attempted to lay before your souls today, my dear brothers and sisters.

• 1. webe: Luther translated Acts 17:28, Denn in ihm leben, weben und sind wir, but Tyndale at the same time translated it, “For in him we live and move and have our being.” Weave in this sense is somewhat archaic in English except for the idiom “to weave a web of lies”.
• 2. Schaffend ist mir: making me is not only English-derived, but carries the emotional theme of this line better than the Latin-derived fashioning me (with which it is cognate), creating me (which is too conceptual), or quickening me (which is archaic).
• 3. The verbs in lines 9-12 are all in the autocausative or subjunctive tense, emphasizing willful intentionality and possibilities. Using would as the auxiliary verb correctly emphasizes the willful nature of these lines.
• 4. erwecket mich is transitive “the stars’ shine would wake me”, again showing intentionality, and is not the intransitive erwachen “I awaken in the shine of the stars”.
• 5. Rufen mich means to call me or to summon me; in a trial a judge says to call or to summon the next witness.
• 6. zeuget is cognate with segue, a transition from one state to another, so “beget, sire, produce, engender, and bring forth” could all be used, but “deliver” has the same double meaning as the German, as in a judge saying “deliver the witness,” and as in a midwife “delivering a child.” Zeugen means both “to testify” and “to procreate.”
• 7. vernehmen
• 8. schaffend

Even more than on the last occasion when I spoke to you about our building am I reminded to-day of the attitude we must have to this edifice, dedicated as it is to the cause of Spiritual Science. The sacrifices of those who have befriended the cause of Anthroposophy call for a sense of great responsibility. To-day is a splendid occasion for reminding ourselves of this responsibility, for the first of our auxiliary buildings is to be given over to its own tasks. We can be reminded of this responsibility by studies that arise naturally out of the tasks before us and the goal we are striving to attain.

The immediate use to which these rooms will be put is the production of the glass windows for our building, and we cannot help being moved by the thought that our human faculties are not really mature enough as yet to accomplish the full task before us. I think it is healthy and good that all our work should be permeated by the feeling that we have not as yet grown equal to our task, for only this can enable us to accomplish the highest that lies within our power. We shall be able to create the first beginnings of an artistic vesture for Spiritual Science—to the extent to which our epoch and our means allow—if we are always pervaded by the feeling that we are, in truth, little qualified for the full task. The site on which our building stands is pervaded by an atmosphere which seems to say: “Do the very utmost of which your powers and faculties are capable, for you cannot do nearly enough in comparison with what ought to be achieved; and even when you have done your very utmost, it will not by any means suffice.”

When we look at the site of our building we should be pervaded by an indefinable feeling—a presentiment that a mighty task is hovering before us. And more particularly should this be the case to-day when we are handing over this auxiliary building to our friend Rychter and his workers, in order that they may create something that in the fairest sense may be a living member in the whole organism of our building.

Entering the room through this door, our feeling will be that we are indeed blessed, as individuals, in having the opportunity to co-operate in work like this. And when we think of the functions of the windows in the building, an atmosphere of the soul and spirit will hover around us, whispering of the deep spirituality which we pray may flow like purifying waves of healing through this room.

When the building is once ready we shall again and again be conscious of a feeling which I may perhaps express as follows: ‘How infinitely necessary it is to grow beyond everything personal, if the forms of this framework for our Spiritual Science are to have real meaning for us.’ This again is, in a certain sense, the satisfying element in our building. Our architects, engineers, and all the other workers may well derive strength from the comforting feeling that apart from all the cares and troubles which the building involves, it can itself be for us a wonderful education—an education leading us above everything personal. The building demands a great deal more than the expression of any personal element. As we set about our work, and permeate the single forms with thought and feeling, we become conscious of new tasks of which we previously had no inkling. We feel that a mystery is there around us, calling out to the highest forces of soul, heart and mind to create something that transcends personality. This building can teach us how to fulfil the tasks which arise every day. It brings home to us a feeling that can ring in such sacred tones in the soul: How infinitely greater are the potentialities of the Universe than insignificant human beings! The highest we can create must be infinitely greater if it is to prove equal to the tasks before us in the objective world.' All that can ever be enclosed within the limits of the personal self must be transcended. The building itself, and the auxiliary house we have been able to open to-day can be a means of education for us. Indeed, the more they become a means of education, the greater understanding we shall have. Already now, as we look at the incomplete building and at this house, we cannot help thinking of what our feeling should be as we enter. How often we shall feel, ‘Ah, if only all human beings could be led here!’ Do we really deserve so sacred a framework—a framework we ourselves have helped to create—if we have any desire to exclude other human beings? Shall it not rather be our dearest wish to bring all men into the building? This will certainly be our desire if we realise the mission that such buildings will have to humanity, if they find imitators and followers?

Think for a moment of many buildings erected in our times by clever architects. Some of them, although they show no signs of a new style and are not permeated with any new spirituality, are really creations of architectural genius. Yet they all have one thing in common. We may admire them from outside and think them beautiful inside, but they do not make us feel, as our building will do, that we are enclosed as if by organs of sense. The reason for this is that these other buildings are dumb—they do not speak. This is the thought that I would like to press home to you this evening.

Let us think of buildings which express all the characteristics of our times. People pass in and out without in any way growing into their architecture, forms or art. Everywhere we feel that what ought to be expressed through the forms of art has to-day to be communicated to humanity by other means. In the present age man is more and more compelled to bring about order, stability, peace and harmony by means of external laws, decrees or institutions, definitions in words. This implies no syllable or thought of criticism, for it must be so in our age. But something must be added to this—something that signifies the onward evolution of humanity in a different sense. It is probable that our building will not be able fully to attain its goal—indeed we are only aiming at a primitive beginning. Yet if human culture is able to take what is expressed in our building (in so far as we fulfil the tasks set us by the higher Spirits) and develop it; if the ideas underlying such works of art find followers—then people who allow themselves to be impressed by these works of art and who have learnt to understand their language, will never do wrong to their fellow men either in heart or intellect, because the forms of art will teach them how to love; they will learn to live in harmony and peace with their fellow beings. Peace and harmony will pour into all hearts through these forms; such buildings will be ‘Lawgivers’ and their forms will be able to achieve what external institutions can never achieve.

However much study may be given to the elimination of crime and wrong-doing from the world, true redemption, the turning of evil into good, will in future depend upon whether true art is able to pour a spiritual fluid into the hearts and souls of men. When men's hearts and souls are surrounded by the achievements of true architecture, sculpture and the like, they will cease to lie if it happens they are untruthfully inclined; they will cease to disturb the peace of their fellow men if this is their tendency. Edifices and buildings will begin to speak, and in a language of which people to-day have no sort of inkling.

Human beings are wont to gather together in Congresses to-day for the purpose of putting their affairs in order, for they imagine that what passes from mouth to ear can create peace and harmony. But peace and harmony, and man's rightful position can only be established when the Gods speak to us. When will the Gods speak to us?

Now when does a human being speak to us?—When he possesses a larynx. He would never be able to speak to us if he had no larynx. The spirits of nature have given us the larynx and we make this gift an organic part of the whole cosmos when we find the true forms of art, for they become instruments through which the Gods speak to us. We must, however, first learn how to make ourselves part of the great cosmos, and then our desire to lead all mankind through these doors will be the stronger. Out of this desire—for its fulfilment is not yet—the longing will develop to work so intensely for our spiritual movement that this aim may gradually be attained. Art is the creation of an organ through which the Gods are able to speak to mankind .... I have already spoken of many things in this connection. I have spoken of the Greek Temple and have shown how all its forms express the fact it is a dwelling place of the God. To-day I want to add something to this. If we try to understand the basic nature of the Greek art of building we shall realise that the very being and essence of the fourth Post-Atlantean epoch flowed into the Greeks' mode of perception and thence into their art of building.

What is the basis of Greek perception and feeling? It is, of course, a wide subject, but I will only speak of one aspect.

Here (see diagram) we have the wall surrounding the Greek Temple, with the horizontal structure resting upon it. When anything rises above the horizontal it is so constructed that it is upheld by its own forces which balance each other; just as when, in building, we place two beams together.

The presupposition here is that the earth with its gravity lies beneath. And translating this feeling into words, we may say: ‘In the fourth Post-Atlantean epoch man felt that the site of the earth was a gift of the God; it was as though Divine power overflowed into the creations of art.’ Therefore, by means of the forces in the earth given to man by the Gods, it was felt that gravity could be overcome. In the Greek Temple man controls the force of gravity and thereby creates a dwelling place for the God who has given him the earth.

Neither this “dwelling-place of the God” nor the later Roman Temples can be thought of apart from the surrounding land. The land is part of the Temple itself. A Greek Temple is complete in itself even if nobody is within it, for its whole conception is that of the dwelling-place of the God; it is the sanctuary of the God. Human beings may live for miles around in the district; if nobody enters the Temple, it stands there, none the less, complete in itself—a dwelling-place of the God. In every detail we see how man expresses in the decorative forms of these dwelling- places of the Gods all that his feeling of veneration makes him feel he ought to do for the Gods. In the last lecture I tried to show you that the motif on the capitals has its origin in a dance motif—a dance that was performed as homage to the Gods of nature. And now let us pass on to the forms of the earliest Christian architecture. One thought in particular arises within us when we pass from the Greek Temple to the Church of Christendom. The Greek Temple stands within its surrounding territory, belongs to the territory. Human beings are not necessarily within the Temple; they live around it, outside it. The Temple belongs to the surrounding territory, is thought of as the altar of the land around it. The Temple hallows everything, even the trivial daily occupations of the human beings who live on the land. Service rendered to the earth becomes a divine office because the God stands or is enthroned as Lord and participates in the work on the land and in the pursuits of human beings living around the Temple. Man feels himself united with the God as he works on the land. Worship of the God is not yet separated from service to the earth. The Temple grows out of the human element, sometimes indeed out of the ‘all-too-human,’ and hallows everything around it. ‘Earth, be thou strong!’—This is the prevailing mood of the fourth Post-Atlatean epoch, when human beings are still at one with the earth which the Gods have given into their charge, when the Ego is still slumbering in a kind of dream consciousness, when man still feels himself connected with the Group-Soul of the whole of humanity. Then man grows out of this Group-Soul, becomes more and more individual, and he separates from the land, from daily life and activity, the worship he performs in his spiritual life.

In the early days of Christianity the feelings of men were no longer the same as in the Greek age. Looking into the soul of the Greek, we see him sowing his fields and working at his industrial pursuits, pervaded by this unshakable feeling: There stands the Temple with the in-dwelling God and I am near. I may be carrying out my pursuits and working on the land but all the while the God is dwelling there within the Temple. Then man grows more individual, a strong sense of Ego, of “I” arises within him, and Christendom represents the emergence of something that had been prepared through the course of long ages by the ancient Hebrew civilisation. Out of the human soul arises the need to separate off from the affairs of everyday life the worship that is offered to the God. The building is separated from the land and the Church of Christendom comes into being. The land becomes independent; the building becomes an entity independent of the territory; it is an ‘individuality’ complete in itself. The Greek Temple was still a kind of altar for the whole territory, whereas the walls of the Christian Church now form a space set apart for those who are to worship. The forms of the Churches of Christendom and also of Roman architecture gradually come to express this individual, spiritual need of man, and they can only be understood in this sense. The place of the Greek within earthly existence was such that he said to himself: ‘I can remain here with my flocks, carrying out my occupations, doing my work on the land, for the Temple stands there like an altar for the whole countryside: the God is dwelling within it.’ In Christendom, man says: ‘I must leave my work and repair to this building, for there I must seek for the Spirit.’ The service of earth and the service of heaven are separated and the Christian Church more and more assumes a form where Greek and Roman architecture would no longer be suitable. It is a form which reveals that the community belongs to the church; the church is intended to enclose the community. Then, once again set apart from the community, we find the house of the priests, of those who teach. An image of the universe comes into being; the Spirit speaks to those who seek for the spirit, in precincts where they are enclosed within walls. The whole world was felt by the Greeks and Romans in former times in the same way in which the Christians afterwards felt the precincts of the Church with its enclosing walls.

And what the Greek Temple itself had been now became the chancel. Men sought now for a distinct image of the world whereas formerly they had taken the world itself and only placed within it, visible to outer senses, the Temple as the dwelling-place of God. Gothic architecture is really only a branch of what was already being prepared. The essential feature of Gothic architecture is that the weight is taken away from the walls and placed upon the pillars. What is the origin of this whole mode of construction, where the weight rests on pillars, which are so moulded that they are able to bear it? It is based on a quite different conception from that of the Greek Temple. When we pass to the pillars of Gothic architecture which take away the weight from the walls, we are no longer concerned with the pure force of gravity. Here, man himself is working. In the Greek Temple it is as though he frees himself from the earth's gravity and having gained knowledge of it within the earthly realm, now rises above it. In that man makes use of the force of gravity, he overcomes it. In the weight-bearing Gothic pillars we are no longer concerned with the pure working of the force of gravity; in the Gothic building the art of handicraft is necessary, of higher and lower handicraft. The need for the creation of precincts which enclose the community also gives rise, in Gothic architecture, to the need for something wherein the activity of the community plays a part. In the single forms we see a continuation, as it were, of what the people have learnt. The art of the hand-workers flows into the forms, and in studying these forms we see the art of human beings who have contributed their share, who have worked together. The old Roman Churches are still edifices which enclose the God. The Gothic Church is an edifice built by the community to enclose the God but one where the people have contributed their own handicraft. They do not only enter the Churches but they themselves work at the building as a community. In Gothic architecture this labour of human beings unites itself with the Divine. The souls of men no longer receive the Divine as a matter of course; they do not only come together and listen to the word of the Spirit proceeding from the chancel, but they gather around the God in their labours. Gothic Churches are really crystallised handicraft.

We can quickly pass over what came next, for it really amounted to a revival of classic architecture. In this connection it is not necessary to speak of the Renaissance; we will speak of what the fifth Post-Atlantean epoch demands of us.

Let us consider the element of weight and support, following it to the point where it becomes crystallised handicraft in Gothic architecture.

If we penetrate this with artistic feeling we realise that here is something at rest within itself, at rest within the earthly forces. All the forces of these edifices rest within the earthly element. The Greek Temple everywhere indicates the force of gravity and its own union with the earth. In the Greek Temple we can everywhere observe some manifestation of the force of gravity. Its very forms reveal a union with the earth.

And now let us compare the basic form in our building that will confront everyone even from the outside. I will make a rough diagram of it. What is the characteristic of this motif? If you compare it with the Greek Temple you will discover the difference. The Greek motif is complete in itself. This other motif, when it is a wall—for instance the separate perpendicular wall—only has meaning when it is not merely wall, but when it grows out of the whole. The wall is not merely wall, it is living, just like a living organism that allows elevations and depressions to grow out of itself. The wall lives—that is the difference. Think of a Greek Temple. Although there are many columns, the whole is none the less governed by gravity. In our building, however, nothing is mere wall. The forms grow out of the wall. That is the essential thing. And when we pass around inside our building we shall find one plastic form, a continuous relief sculpture on the capitals, plinths, architraves. They grow out of the wall, and the wall is their basis, their soil, without which they could not exist. There will be a great deal of relief carving in wood in the interior of the building, and forms which, although they are not to be found elsewhere in the physical world, represent an onward flowing evolution. Beginning between the Saturn columns at the back, there will be a kind of symphonic progression to the culmination in the East. But the forms are no more present in the outer physical world than melodies are present there. These forms are walls that have become living. Physical walls do not live, but etheric walls, spiritual walls are indeed living.

I should have to speak for a long time if I wanted to show that this is how the art of relief first assumes its real meaning, but I will only give you an indication of what I really have in mind. A certain eminent artist of modern times has spoken a great deal about the art of relief and has said some clever things. He tells us to think of two panes of glass standing parallel to each other and between them an intersected figure. We should then be looking in the direction of the arrow through the panes of glass at the figure ... (Dr. Steiner here read a passage from a book) ... The author is trying to form a conception of what relief really is. But the conception is built up simply from what the eye perceives, as he plainly shows when he says that the relief is produced when one thinks of the background as a pane of glass and that which lies in front of the pane as shut off by another pane of glass. He therefore bases his conception of relief on the eye and in order to make it clear he uses the two panes of glass on which the whole figure is projected. As against this conception we have our own which passes over from what is made visible by glass and projection to that which lives. We want to make relief a living thing. Relief has no meaning when one simply designs figures on a wall. It only has meaning when it calls forth the intuition that the wall itself is living and can bring forth the figures.

Now there is in the world a relief which is full of meaning, only we pay no proper attention to it. There is a certain relief that has been created in accordance with the true idea—it is the earth with her plant kingdom. We must, however, pass away from the surface of the earth into cosmic space before we can study this relief. The earth is the living surface which brings forth its creatures from its own being. Our own art of relief must be based upon the conception that the wall is a living thing even as the earth brings forth her plants. This is how a true art of relief is attained. To go beyond this principle is to sin against the essence of the art of relief. When we look down upon the great relief of the earth, we see human beings and animals moving upon it, but they do not belong to the relief. They can be introduced into the relief, of course, because the arts can be developed in all directions, but this is no longer the pure essence of the art of relief.

Our building must speak through the forms in its interior, but the speech must be that of the Gods. Think for a moment of the life of human beings on the earth, that is to say, immediately on the surface of the earth. Here we need not draw directly on our teachings—we need only turn to the Paradise Legend. If man had remained in Paradise he would have looked upon the wonderful relief of the earth with her plant kingdom from outside. He himself, however, was transplanted, as it were, into this relief. He could not observe it from outside for he was taken out of Paradise. The speech of the Gods cannot ascend from the earth to men for the speech of the earth drowns the speech of the Gods. If we pay heed to the organs of the Gods which they themselves created when, as the Elohim, they gave the earth to man, if we pay heed to the etheric forms of the plants and mould in accordance with them, we are creating in the same way as nature created the larynx in man in order that he might speak—we are indeed creating a larynx through which the Gods may speak to us. If we hearken to the music of the forms on our walls which are the larynx for the speech of the Gods, we are seeking the way back to Paradise. I will speak of painting in another lecture. To-day I want to speak of the relief work and sculpture which will be produced in this house we have opened to-day. I have tried to explain how relief may become an organ for the speech of the Gods and on some future occasion we will speak of how colours become soul-organs for the speech of the Gods. Our age has little understanding for the kind of conceptions that must inspire us if we are really to fulfil our task. The Greek Temple was the dwelling place of the God, the Church of Christendom the framework around the community who would fain be united with the Spirit. What is our building to be? This is already revealed in its ground-plan and rounded form. The building is bipartite but the architectural forms of the two sections have equal importance. There is no difference as in the case of the chancel and the space for the congregation in a Christian Church. The difference in the dimensions of the two sections of our building merely signifies that in the large cupola the physical preponderates and that in the small cupola we have tried to make the spiritual predominate. This very form expresses aspiration to the Spirit. Every single detail must express this aspiration to the Spirit, inasmuch as we are striving to create an organ for the speech of the Gods. I have said that those who really understand our building fully will put away lying and unrighteousness; the building may indeed become a ‘Lawgiver,’ and the truth of this can be studied in the different forms and in the architraves. Everything in the building will have an inner value. Every part of the larynx has inner value; no words could be uttered if the larynx did not contain a a particular form at the right place. If, for instance, we were to make an indention here (see diagram) and think of a kind of roofing over it, the whole form expresses the fact that this building must be filled with the feeling of hearts striving together in love.

Nothing in this architecture is there for its own sake alone. The one form leads over into the other; or, if the forms have a threefold character, the central form is the bridge between the other two. Here we have a rough sketch of the forms of the doors and windows.

Now all that lives in the sculptured forms is three dimensional; relief is a conquest of the second dimension, surface, which is then brought into the third dimension. This is not realised if we merely take the standpoint of an observer or spectator: for we need a living feeling of how the earth allows the plants to grow out of her being.

When I come to speak of the real nature of painting we shall understand the significance of the connection between colour and the inner element of soul in the universe. There would be no sense in painting with colours if colour were not something quite different from what physics imagines it to be. The principles of colour as the speech of the soul of nature, of the soul of the universe, will be the subject of a later lecture.

I will now indicate how our glass windows are to represent the union of the outer with the inner. They will each in themselves be of one single colour, but different colours will be used at the various positions in the building. This expresses the spiritual, musical harmony of the outer with the inner world. And the single coloured window will only express this harmony in the thicker and thinner strata of the glass. That is to say, we shall have surfaces where the glass is thicker, more solid, and surfaces where the glass is thinner. The light will shine more strongly through the thinner places in the windows; it will shine less strongly, and produce darker colours, through the places where the glass is thicker. The connection between spirit and matter will be expressed in the glass windows; but the whole interior will strive to be an organ for the speech of the Gods. The larynx makes it possible for man to speak, and in the same way the whole of our relief-moulding is an organ for the Gods who should speak to us from all sides of the universe. So that when we make an aperture for the windows in the walls which allow the Gods to speak to us, we are seeking the path to the Spirits of the cosmos. These windows are intended to signify in their coloured shadings: ‘Thus, O man, thou findest the path to the Spirit.’ We shall see how the soul is connected with the spiritual world when it sleeps during the night and is living outside the body. We shall see the way in which the soul is connected with the spiritual world between death and a new birth in the disembodied state. The windows will show us how, when man approaches the threshold, he becomes aware of the abyss; the stations on the path to the spiritual world will be revealed. They will arise as light formations from the West, revealing to us the mysteries of Initiation. We are trying to create walls, the forms of which make the wall themselves seem to pass away. The designs must express how we pierce the walls, showing us how we find the path to the spiritual worlds, or traverse these worlds unconsciously, showing us what our relation to the spiritual worlds must be.

The Greek Temple, the dwelling place of the God, and the later edifice, which was built for the community desiring to be united with their God, were building-sheaths which enclosed and shut off. Our building must not shut off anything in the universe; its walls must live, but live in accordance with truth itself. Truth flows into the beauty of our relief-moulding. If we had not been driven out of Paradise we should be conscious of the ' speaking ' relief proceeding from the earth herself in the plant forms, which grow even above the geological formations of the mountains and only allow these strata to be bare in places where it is right that they should be bare. The moment however when we find in our perceptual life the transition from the 'repose' where the Gods speak to us, from that ‘repose’ to our own activity, to what we must do in order to find the way to the Gods—in that moment we must have movement, inner movement; we must pierce the wall. We must have these windows which call to our souls to tread the path to those regions whence the words expressed by the forms of the walls have proceeded. Then each one of us will sit within the building and we shall say to ourselves: “The organs of the great Spirits themselves are round about us; it is for us to understand the language spoken though these forms.” But we must understand it in the heart and not merely be able to grasp it intellectually.

Those who begin to, explain' the meaning of these forms are on the wrong track. They stand on the same ground as those who interpret the old myths symbolically and allegorically, and imagine for instance, that they are advancing the cause of Theosophy. A man who tries to ‘interpret’ the myths and explain external forms may be clever and ingenious but he is like one who tries to look under his chin to explain the symbolism of his larynx. We understand the speech of the Gods by learning how to listen with our hearts, not by using intellectual agility and giving symbolic or allegorical meanings to myths and artistic forms. ‘Here you sit and the Spirits of the Universe are speaking to you’—this must become a living feeling within us. When this becomes a living perception of what the soul must do if it is to find the way to those regions whence the speech of the Spirits proceeds, we shall direct our gaze to where the walls are pierced by the windows; and at those places there will be revealed to us the mysteries enacted in man as he consciously or unconsciously treads the path from the physical to the spiritual.

I have tried to express the feelings of our hearts and souls to-day when this house is being given over to the charge of our friend Rychter and his colleagues for their work. May they feel, as they receive it, the sacred nature of their task and something of the holiness of which I have spoken. Up on the hill itself we are still working at the building which will reveal, to those who seek, organs through which the Gods may speak to them. But there must arise in these seekers a holy longing to find the ways and paths to the realms of the Gods. The work of Rychter and his colleagues in the rooms of this house will be taken up the hill and placed in the positions where the walls are pierced. It will move the souls of those gathered together in the building at the top of the hill and show them the path to the Spirit.

May this holy mood pervade this house; may each drilling in the glass be carried out with the feeling: ‘Here I have to mould something that will lead to the realms of the Spirits those who see it up there in the building. My creations must make the soul's perception so living that the shadings in the coloured glass will represent the channels by which the spiritual worlds are speaking through the forms in the interior.’ The difficulties may be very great, indeed there may be only partial success in many cases and in other cases total failure, but the attitude I have described will be an unfailing help.

I did not intend to-night merely to speak of matters which may help to make art more intelligible. I have spoken as I have because I pray that something of what I feel may flow from my heart to yours. I want your hearts to be livingly permeated with a feeling inwardly vibrant with the sense of the holiness of this work. We dedicate this house of labour most fitly if as we leave the doors we concentrate with all the forces of our hearts on love for the world of man and of spirit, to the end that the way to the Spirit may be found through what is accomplished here—to the Spirit whence peace and harmony can flow among men on the earth. If all our labours are made living by the Spirit, if all the work on this hill is filled with the Spirit of Love—which is at the same time the Spirit of true art—then from our building there will flow out over the earth the spirit of Peace, of Harmony, of Love. The possibility will be created for the work on this hill to find successors; many such centres of earthly and spiritual peace, harmony and love may thus spring up in the world. Let us realise the living nature of our work in this mood of peace and loving harmony, knowing that our labours flow from the Spirit of Life itself. There have been dwelling-places of the Gods, sanctuaries of the community, and there yet will be an organ of speech for the Spirit, a building which points out the way to the Spirit. The God dwelt in the Greek Temple; the spirit of the community may dwell within the Roman or Gothic edifice; but the world of the Spirit itself must speak through the building of the future. We have seen the house of earthly forces and forms arise and pass away in the course of human evolution; we have seen the house of the union of human souls arise and pass away in the spiritual evolution of the earth. It is for us to build the house of speech out of our love for true art, which is at the same time love for true spirituality and for all mankind.

[* Metallität is a coined word not in usage. The Romanic suffix—ität (Latin:—itatem; French:—ite) is common to abstract nouns. The approximate meaning is metallic quality, metal-ness. (Note by translator.)]

Yesterday I attempted to give some idea of the inner experiences of the soul when, through spiritual training and meditation, man develops higher levels of consciousness. At the same time I indicated that the chaotic, uncoordinated experiences of dream life during sleep, typical of normal consciousness, can be transformed into the fully conscious, concrete experiences of waking life. We can thus attain a level of consciousness which, to some extent, is sequential to normal consciousness. We then perceive, for example, the animal kingdom in its totality which is in touch with a higher world of soul, the astral plane. Then I tried to show how the plant-cover appears in its totality when, in full waking consciousness that is divested of sensory impressions, we attain to the world of stars with this second level of consciousness and there for the first time learn the truth about the plant-cover of the Earth. We then realize that the plants we see growing out of the Earth are a reflected image of that majesty and grandeur which sparkle out amongst the world of stars like the dewdrops upon the plants. Indeed, the firmament and all that therein is, takes on substantial reality, form, colour and even resonance when we apprehend it with this higher consciousness that is divested of sensory impressions. Then we can look back upon the Earth and perceive that the world of plants in reality is a reflected image of cosmic beings, of cosmic deeds.

I should like to draw your attention to a peculiar phenomenon when we observe the world of stars on the one hand and the world of plants on the other. I should like to describe these things entirely from the point of view of inner experience, exactly as they occur, as they are revealed to direct spiritual experience and investigation. My description will not be supported by any tradition, literary or otherwise. But first of all I should like to point out a peculiarity that is familiar to anyone who explores the spiritual in the way I have described.

Let us visualize the following picture: above us is the world of stars, below is the Earth. The point from which we start our enquiry we call our point of observation. At the second level of consciousness, a consciousness that sees the world of the stars and of plants in the manner already described, we are able to confirm that the archetypal forms are present in the Cosmos, that they are mirrored in the Earth, not as reflected images but in the form of living plants. These plants do not appear as lifeless, unreal, nebulous images, but as concrete reflections created by the Earth. One feels that the Earth must be there to act as a mirror, so that the plant-beings in the Cosmos can spring up out of this terrestrial mirror.

Without the solid Earth there could be no plants. And just as a mirror intercepts the light and acts as resistance—for otherwise it could not reflect—so the Earth must act as a reflecting medium in order that the plants may come into being.

We can now pursue the matter further. Having developed this second level of consciousness, a waking consciousness independent of sensory impressions, we can take the next step towards the development of an inner strength of soul, of the spirit of love towards all created things and all living beings. The acquisition of these new powers is seldom recognized as a positive force for knowledge. If, after entering into this realm that is so differently constituted, where the Cosmos no longer appears bright with stars but is the abode of spiritual beings, this power of love fills our heart and soul, if, after embarking, so to speak, on the spiritual ocean of the universe, we can preserve our spiritual, psychic and physical identity and extend the infinite power of love and devotion to all beings, then we progressively perfect our insight and understanding. We then develop the capacity to perceive clairvoyantly not only the animal and plant kingdoms, but also the mineral kingdom and especially that part of the mineral kingdom which is crystalline in structure. For those who wish to investigate the higher worlds, mineral crystals offer an excellent field for observation and study.

When we are fully acquainted with the animal and plant kingdoms we are then in a position to investigate the mineral-crystal world. As on the previous occasion, we feel impelled to turn our attention from the mineral kingdom on Earth to the contemplation of the Cosmos. And again we find there a living reality, the archetypes akin to those of the plant kingdom. But the picture now presented to us is totally different. We become aware of a living reality in the Cosmos; the mineral-crystal world that we see on Earth is the creation of an active, spiritual principle in the Cosmos. In its progressive descent to the Earth, it is not reflected in the Earth or by means of the Earth. That is the crucial point. When we raise our consciousness from contemplation of the mineral-crystal kingdom to the Cosmos and look back to Earth again, the Earth no longer acts as a mirror; one has the impression that the Earth has vanished from our sight. We cannot, however, say, as we said of the plants, that the Earth below us reflects the higher beings. On the contrary, the Earth does not act as a reflecting medium; it has seemingly vanished. When we have meditated upon the spiritual vista evoked by the mineral-crystal kingdom, when we direct our spiritual eye from cosmic space to the Earth, we appear to be suspended over a terrifying abyss, over a void. We must remain in a waiting attitude. We must keep a firm hand on ourselves, we must preserve our presence of mind. The period of waiting should not be too prolonged, otherwise our fear is magnified; we are terrified because there is no ground under our feet. This sensation, which is wholly foreign to us, reduces us to a state of panic if we do not preserve our self-control, the necessary presence of mind which enables us to take active steps to see beyond this void. For this reason we must look beyond the Earth which is no longer present to our spiritual vision. Then we are obliged to contemplate, not only that aspect of the mineral kingdom which is associated with the Cosmos, but also its relationship to the total environment. The Earth ceases to exist for us. We must see the mineral kingdom as a total whole.

We then experience a current of cosmic energy from below, in contrast to the cosmic energy of the plants which streams down from above. We see everywhere currents and counter-currents, converging currents of cosmic energy from all directions. In the case of the plants this stream of cosmic energy flows down from above, the Earth offers resistance and the plants grow up out of the Earth. In the case of the mineral kingdom we are aware that through the free interplay of these currents from the cosmic All, the mineral kingdom is created. In the case of the mineral-crystal kingdom nothing is reflected back from the Earth. Everything is mirrored in its own element.

If you discover a quartz crystal in the mountains, it is usually found in a vertical position. Its base is embedded in the rock. This is accounted for by the intervention of terrestrial, Ahrimanic forces which act as a disruptive factor. In reality, the quartz is formed by the pressure of a spiritual element from all sides; there is an interplay of reflecting facets and you see the crystal free in cosmic space. Each single crystal whose every facet is perfectly fashioned, is a little world unto itself.

Now there are many types of crystal formation—cubes, octahedrons, tetrahedrons, rhomboids, dodekahedrons, monoklinics, triklinics, every conceivable kind of structure in fact. When we examine them, we note how the currents of cosmic energy converge and interact to form the quartz crystal, a hexagonal prism terminating in a hexagonal pyramid, or a salt crystal possibly in the shape of a cube, or a pyrites crystal in the shape of a dodekahedron. Each of these crystals is formed in the way I have described. And there are as many different cosmic forces, indeed, as many worlds in cosmic space as there are crystals in the Earth. We begin to have insight into an infinitude of worlds.

As we look at the salt crystal, we realize that a spiritual principle is active in the universe. The salt crystal is a manifestation of that spiritual reality which permeates the whole universe; it is a world unto itself. Then, from an examination of the dodekahedron, we discover that there exists in the universe something that permeates the world of space; the crystal is the impress, the manifestation of a whole world. We are gazing on countless beings, each of which is a world unto itself. As human beings here on Earth, we conclude that the Earth-sphere is the focal point of the activities of many worlds. In all that we think and do here on Earth are reflected the thoughts and deeds of a wide diversity of beings. The infinite variety of crystal forms reveals the multitude of beings whose activities find consummation in the mathematical-spatial forms of the crystals. In the crystals we recognize the presence of the Gods. As an expression of reverence, of adoration even towards the universe, it is far more important to allow the sublime secrets of this universe to possess our souls than to gather theoretical knowledge on a purely intellectual basis.

Anthroposophy should lead to this feeling of at-one-ment with the universe. Through Anthroposophy man shall be able to perceive in every crystal the weaving and working of a divine Being. Then cosmic knowledge and understanding begins to flood man's whole soul. The task of Anthroposophy is not to appeal to the intellectual faculty alone, but to enlighten the whole man and show his total involvement in the universe and to inspire him with reverence and devotion towards it. Every object and every event in the world shall be invested with a spirit of selfless service proceeding from the heart and soul of man. And this selfless service will be rewarded by knowledge and understanding.

When we are in contact with the cosmic All and see the emergence of the crystals out of the manifestations of the crystal-mineral kingdom, we feel a sense of satisfaction. But very soon that state of anxiety and fear which I have already mentioned, returns again. Before discovering the divinely ordered world of crystals, we had been filled with fear. When we are aware of that divinely inspired world, this feeling of uncertainty vanishes; but after a time a strange sensation overtakes us and the fear returns, the feeling that the whole process of crystal formation is unsubstantial and provides only partial support.

Let us take the example of the two kinds of crystal already mentioned, a salt crystal and a pyrite, a metal crystal. The pyrites gives the impression that it can provide us with solid support, that it is firm and durable. The salt crystal, on the other hand, appears to offer no support; it seems unsubstantial and we feel as if we might fall through it.

In brief then: in relation to certain forms, the fear that once possessed us, the fear that we are suspended over an abyss because the Earth has become a void, has not finally been overcome. This sensation of fear has definite moral implications. When we feel a recurrence of this fear, then, at that moment, we become aware, not only of all our past sins, but of those of which we are potentially capable.

All this acts upon us like a leaden weight that drags us down and threatens to plunge us into the abyss which the mineral crystals open up before us and which is ready to engulf us. At this point we must be prepared for an additional experience. We realize that the sum of our experiences demands of us courage and we confidently proclaim: I am firmly anchored, I cannot drift from my moorings; the centre of gravity of my own being now lies within myself.

Never in the whole course of life do we need more confidence, more moral courage than at the moment when, confronted with the crystal world, the leaden weight of egotism—and egotism is always a sin—weighs upon the soul. That transparent void over which we are suspended now holds a terrible warning for us. If we stand firm and remain self-reliant, we can say: a spark of the divine is within me; I cannot perish, for I partake of the divine essence. If this becomes a concrete experience and not mere theoretical belief, then we have the courage to be self-sufficient, to stand on our own feet. We are now ready and determined to press on further.

We now learn something further about the mineral kingdom. Hitherto we have heard about the crystal being of the minerals. We have already discussed their external form; now we become aware of their composition and structure, their substantiality and metallity. And we discover how certain basic metals in their different ways act as a stabilizing factor. For the first time we begin to understand how man is related to the Cosmos. We learn of the different characteristics of the metals, of the substantiality of the mineral being and we really begin to feel in ourselves that centre of gravity which I have just mentioned.

In what I am about to say I must perforce use a terminology that describes the material world; it should not be accepted in its literal meaning only. When we speak of the heart or head, the commonsense view conjures up a picture of a physical heart or head. But they are, of course, spiritual in origin. And so when we look at man in his totality, as an entity consisting of body, soul and spirit, we have the clear impression that his centre of gravity lies in the heart. This centre guards him against extremes, prevents him from being the plaything of external circumstances and lends him stability. If we retain that courageous spirit which I have just mentioned, we shall ultimately find ourselves firmly anchored in the universe.

When a person loses consciousness he is not firmly anchored. If he suffers a psychic shock—for under these conditions he is more susceptible to pain than normally and after all, pain is an intensification of inner feeling—then he is not in a normal state of consciousness. Under conditions of pain normal consciousness is expelled. Between birth and death man lives in a kind of intermediate state of consciousness. This may well serve for the normal purposes of daily life. But if this consciousness becomes too weak, too tenuous, he loses consciousness. If it becomes too dense, too concentrated, pain ensues. The loss of consciousness in a state of swoon, and the state of tension under the influence of pain, are polarities which illustrate the aberrations of consciousness. This describes exactly our reactions to the world of mineral crystals before we become aware of their substantiality—on the one hand, the feeling that in a state of swoon we might at any moment be dissolved in the universe, and on the other hand that under the influence of pain we might collapse.

Then we feel that everything that provides stability is centred in the cardiac region. And if we have developed our consciousness to the level already indicated, we then perceive that everything that sustains our ordinary waking consciousness, all that keeps it ‘normal,’ if I may use this somewhat crude expression, is gold, aurum, which is finely distributed over the Earth and works with greater immediacy upon the heart than upon any other organ.

Previously we became acquainted with the formation, the crystallization of minerals. We now become aware of their substantiality, of their metallity. We realize in what manner this metallic nature works upon man himself.

Outwardly we see the crystal formations of the metals in the mineral world. But we know inwardly that the forces of gold which are finely distributed over the Earth sustain our heart and maintain the normal consciousness of our daily life. And so we can say, gold works upon the heart centre of man. On the basis of this information we are now in a position to start our investigations. If, taking the metal gold as we know it, we concentrate upon its colour, its hardness and all aspects of its composition and structure and then transform the experience into inner reality, we find that gold is related to the heart. By concentrating on other metals, on iron and its properties, for example, we discover what effect iron has upon us. Gold has a harmonizing influence, it resolves tension and conflict and man is thereby restored to a state of inner equilibrium. If, after becoming familiar with all its aspects, we concentrate intently on iron, forgetting the entire universe and concentrating solely upon the metal itself, so that we become, as it were, inwardly merged with iron, become identified with iron, then we feel as if our consciousness were rising up from the regions of the heart. We are still fully conscious as we follow this consciousness as it ascends from the heart to the larynx. If we have carried out our spiritual exercises adequately, no harm can result; otherwise a slight feeling of faintness overtakes us. As our consciousness ascends we recognize this condition from the fact that we have developed an intense inner activity, a heightened consciousness. Then we gradually transpose ourselves into this ascending consciousness and contact the world where we see the group-soul of the animals. By concentrating on the metallity of iron we have now entered the astral world.

When we become acquainted with the form of the metals we reach the realm of the higher spiritual beings; when we become acquainted with their substantiality and metallity we enter the astral world, the world of souls. We feel our consciousness rising upward to the larynx and we emerge into a new sphere. We owe this shift of consciousness to our concentration upon iron and we feel that we are no longer the same person as before. If we attain this state in full, clear consciousness, we are sensible of having transcended our former self; we have entered into the etheric world. The Earth has vanished, it no longer holds any interest for us. We have ascended into the planetary spheres which, as it were, have become our abode. Thus we gradually withdraw from the body and become integrated into the universe. The path from gold to iron is the path leading into the universe.

After gold and iron we next concentrate upon tin, upon its metallity, its colour and substantiality, with the result that our consciousness becomes wholly identified with tin. We feel that our consciousness is now rising to still higher levels. But if we undertake this step without adequate preparation, we suffer a near total swoon, scarcely any sign of consciousness remains. If we have prepared ourselves in advance, we can hold ourselves in this state of diminished consciousness; but we feel that our consciousness is withdrawing still further from the body and ultimately reaches the region between the eyes. Though the vast expanse of the universe encompasses us, we are still within the realm of stars. The Earth, however, begins to appear as a distant star. And we conclude that we have left our body on Earth, that we have ascended into the Cosmos and share the life of the stars.

All this is by no means as simple as it sounds. What I have described to you, what we experience when we follow the path of Initiation, namely, that consciousness is situated in the larynx, the base of the skull or the forehead, is an indication that all these various states of consciousness are permanently present in man. All of you sitting here have within you these states of consciousness, but you are not aware of it. Why is this so? Now man is a complex being. If, at the moment when you were conscious of the whole laryngeal organization, you could dispense with your brain and sense organs, you would never be free of this slight subconscious feeling of faintness. And in effect this is so; it is simply overlaid by the ordinary heart consciousness, the gold consciousness. It is common to all of you, it is part of your human make-up. A part of you that shares this consciousness is situated in the stars and does not exist on Earth at all.

The tin consciousness lies further out in the Cosmos. It would be untrue to state that the Earth is your sole habitat. It is the heart that anchors your consciousness to the Earth. That which has its centre in the larynx is out in the Cosmos and, situated still further out, is that which has its centre in the forehead (tin). The iron consciousness embraces the Mars sphere, tin the Jupiter sphere. Only in the gold consciousness do you belong to the Earth. You are always interwoven with the universe, but the heart consciousness conceals this from you.

If you meditate on lead or some similar metal and again concentrate on its substantiality and metallity, you relinquish the body completely. You are left in no doubt that your physical body and etheric body are left behind on Earth. They appear strange and remote. They concern you as little as the stone concerns the rock on which it rests. Consciousness has left the body through the crown (the sagittal suture) of the head. Wherever we turn, a minute quantity, a tincture of lead is always to be found in the universe. This form of consciousness reaches far out into space; with the consciousness that is centred in the cranium man always remains in a state of complete insensibility.

Picture to yourselves the state of illusion in which man habitually lives. When he is sitting at his desk making up his accounts or writing articles he fondly imagines that he is thinking with his head. That is not the reality. It is not the head as such, but its physical aspect, that belongs to the Earth. The head consciousness extends from the larynx upwards far out into the universe. The universe reveals itself solely in the head centre. What determines your human condition between birth and death is the heart centre. Whether you write good or bad articles, whether your accounts may or may not be to your neighbour's disadvantage—this is determined by the heart centre. It is pure illusion to imagine that man's head consciousness is confined to the Earth alone, for, in effect, it is in a permanent state of insensibility. And that is why it is also peculiarly subject to pain from which other organs are free. Let me take this point a little further. When, in our present state, we try to find the reasons for this situation we are continually threatened from the spirit with the annihilation of our intellectual consciousness, with a breakdown of the whole consciousness and a collapse into total insensibility.

Our picture of man is then as follows: in the larynx (iron) man develops the consciousness that reaches to the archetypes of the animal kingdom. It is the consciousness that belongs to the stars, but we are unaware of it in ordinary life. Higher still, in the region of the eyes (tin) is the consciousness of the archetypes of the plant kingdom and below are their reflected images. Crowning all is the centre of the lead consciousness which reaches to the Saturn sphere; our head centre is oblivious of the articles we write, they are the product of the heart centre. But the head is fully aware of the happenings in cosmic space. Our description of terrestrial events and activities proceeds from the heart; the head, meanwhile, can concentrate on the manner in which a divine being manifests himself in a pyrites, in a crystal of salt or of quartz.

When Initiate consciousness surveys the audience present here, it is evident that you are listening to what I am saying with your hearts, whilst your three higher levels of consciousness are out in the Cosmos. The Cosmos is the scene of activities of an order wholly different from those known to ordinary earthly consciousness. In the Cosmos, especially in what is enacted there and radiates far and wide, is woven for all of us the web of our destiny, our karma.

Thus we have gradually come to understand man through his relationship with the universe—how fundamentally he is associated with the external world, is continually under the threat of annihilation from without, of reduction to insensibility and is ultimately sustained by the heart.

When we meditate on other kinds of metals our spiritual approach is different. We can follow the same procedure with copper as we have done with iron, tin and lead. When we meditate on the metallic nature of copper, we become, as it were, merged with, one with copper; our whole soul is permeated with copper, with its colour and consistency, its curiously ribbed surface. In brief, we become wholly identified with our psychic response to the metallity of copper. Then we do not experience a gradual transition towards insensibility, but rather the reverse. We have the sensation that something floods our whole inner being; our response grows more sensitive. We have a definite impression that when we meditate on copper it pervades our whole being. It radiates from the centre below the heart and is diffused over the whole body.

It is as though we had a second body, a second man within us. We have a sensation of inner pressure. This sets up a slight pain that gradually increases. Everything seems to be in a state of inner tension.

When we invest this condition with Initiate consciousness we feel the presence of a second man within us. And this experience has important implications, for we can say to ourselves: the normal self, the legacy of birth and education the instrument through which we apprehend the world, accompanies us through life; but, through training and meditation, we awaken m this second man who now takes over his potentiality for perception. This second man is indeed a remarkable being. He does not possess separate eyes and ears, but is at one and the same time eyes and ears together. He resembles a sense organ with delicate powers of perception; he perceives things that we do not normally perceive. Our world becomes suddenly enriched.

Just as a snake can slough its skin, so it is possible for a short time—and much can be experienced in the course of a few seconds—for this second man, the “copper” man, to withdraw from the body and move about freely in the spiritual world. He can be separated from the body, though at the cost of increasing pain. When we are dissociated from the body we have a wider range of experiences. When we have reached the point when we can relinquish the body, we are then able to follow a person who has passed through the gate of death.

In that case all our terrestrial associations with the deceased are now ended. He has been buried or cremated, he has severed his connection with the Earth. When we relinquish the body with the second man, that is with clairvoyant perception, we are able to follow the journey of the soul after death. And then we learn that the soul in the first years or decades after death relives in reverse order its life on Earth. This is a fact that can be observed since we accompany the soul through the gate of death. The time taken to recapitulate our life experiences is a third of our life span. A man who dies at sixty will recapitulate his life experiences over twenty years approximately. We can follow his soul throughout this period. We can now learn much about man's experiences after death. In recapitulating his life the experiences are of a different order. Forgive me if I give a somewhat crude example. Let us assume that three years before your death you gave someone a box on the ear. You were annoyed with him and you exploded with anger; you caused him physical and moral pain. You derived a certain satisfaction from punishing him for having offended you. Now, when you recapitulate your life in reverse order and come upon this episode after a year, you do not experience your original outburst of anger, but the physical and moral pain of your victim. You live right into his feelings and experience psychically the box on the ear; you re-experience the pain you have inflicted. And the same applies to all actions. You experience them exactly as others who were involved experienced them. It is possible to follow man's soul after death through all such experiences.

The ancient Chaldeans who owed their cultural impulses to the Mystery teachings had deeper insight into these matters than the men of today. The remarkable fact is that in those days these ancient Chaldeans actually lived in the larynx consciousness, whereas we today live in the heart consciousness. The consciousness natural to them was a kind of iron consciousness; their experience was associated with the universe; for them the Earth did not have the solid consistency it holds for us. When, under particularly favourable conditions they lived, for example, in communion with the beings of Mars, there came a moment of time when beings came over from the Moon and brought with them other beings such as those we perceive with the consciousness of the second man. And thus indirectly the Chaldeans learned of sublime truths relating to life after death. They received their instruction in these truths from the universe without.

This is no longer necessary for us today when we can follow the dead without intermediary help. We can follow them as they live through their experiences in reverse sequence and each experience in reverse. And the strange thing is that when we are identified with this second man we find ourselves in a world that is infinitely more real than the phenomenal world. This present world and the sum of our experiences there appear unsubstantial in comparison with the solid, exacting world ~of reality which we have now entered.

In accompanying the dead in the way described we experience everything on a magnified scale; everything appears to be more intensely real. By comparison, the phenomenal world leaves a nebulous impression. To anyone who is associated with the world of the dead through Initiate consciousness, the physical world appears like a painted masquerade and an Initiate who, through meditation, has been closely associated with the dead in this way would say: You are all painted masks. There is no reality about you; you are simply painted masks sitting on your chairs.

True reality is only found beyond the realm of physical existence and this reality can be experienced here and now. Perhaps some of you can recall the figure of Strader in my Mystery Plays. This character is drawn from life. Strader is a poetic, non-realistic portrait of a personality who lived in the last third of the nineteenth century and on into the twentieth century. In real life he was a man who interested me deeply. He began life as a Capuchin novice, abandoned his vocation in favour of philosophy and stayed for a time in the monastery at Dornach. I recast him as Strader in the Mystery Plays. It was not a faithful portrait, but bore a certain likeness to him. In the fourth Mystery Play, you will remember, Strader dies. I had to let him die as I had exhausted all possibilities of developing his character further. Had I attempted to do so I could not have put pen to paper. He could not possibly have appeared again in the fifth Mystery Play. What is the reason for this?

In the meantime the real person who had changed his rôle from monk to philosopher had died. And because I was deeply interested in him I was able to follow his journey through the spiritual world. There the impression created by his personality was far more real. His life and activities on Earth ceased to evoke the same interest now that one could share his experiences in the life after death.

Then a strange thing happened. A few anthroposophists tumbled to the state of affairs. They discovered—the ingenuity of man knows no bounds—that Strader was to some extent a portrait of the historical person. In the course of their investigations they discovered his unpublished manuscripts and all sorts of interesting documents which he had left behind. They brought them to me expecting that I would be overjoyed at the discovery. I had not the slightest interest in them. What did interest me, on the other hand, was what he was doing after his death. This was far more real. In comparison with this, everything related to the external world which he had left behind, was of no significance.

People were surprised that I showed so little interest after they had been at such pains to gather information. I had no use for it then, nor do I need it now. The fact is that the reality of this world is illusory in comparison with that sublime reality which is revealed to us when we follow a soul beyond the gate of death. There the soul endures in a world that we can experience ourselves when we are identified with the second man who can relinquish the physical body, if only for a short time. But in that short space of time much can be experienced.

The existence of this world whose frontiers border directly on those of the phenomenal world is never in doubt. It is a world in which the deceased are living more abundantly. We apprehend them through this second man who relinquishes the physical body. We have suffered no loss of consciousness, rather is our consciousness more deeply interfused.

If we rise above the heart centre, our consciousness becomes more dimmed, we are near to a state of unconsciousness. If we descend below the heart centre our consciousness is intensified. We enter a world of reality, but we must learn to bear the pain and suffering this entails. But if we breach the walls surrounding this world with courage and determination our entry is assured.

We have now arrived at an understanding of the ordinary day consciousness, of a second consciousness in the larynx, a third in the region of the eyes, a fourth, that reaches out into the universe, at the crown of the head, and a fifth that is unrelated to the worlds of space and leads us back into the world of time. We travel through time; when we attain this fifth level of consciousness we share the same time-scale in reverse as the deceased. We have stepped out of space into time.

Everything therefore depends upon our ability to transpose ourselves into different states of consciousness which open up to us new worlds. On Earth man is the prisoner of a single, insulated world because he knows only one state of consciousness; in all other states of consciousness he is asleep. If we awaken them and develop them, we can experience the other worlds.

The secret of spiritual investigation is that through transmutation of his consciousness man transforms himself. We cannot penetrate into other worlds by adopting the orthodox methods of research and investigation; we must undergo metamorphosis, transform our consciousness into new and different forms.

Anthroposophy, as I have described it for the past two days, is not just a theoretical view intended to help people get past the sorrows, misfortunes, and pains of life, enabling them to escape into a mystical world. Anthroposophy can help people in practical life. It is connected with the practical questions of existence for the simple reason that the knowledge of which I spoke yesterday and the day before is intended to lead to a genuine penetration, to an accurate view, of the spiritual world. That viewpoint does not, in itself, lead to a life cut off from reality, but actually becomes part of all material events. When we look at a living human being, we are faced not only with what we see, what we understand through speech, and perhaps everything else that person’s being expresses that we can perceive with normal consciousness; we also confront the spiritual being living in that person, the spiritual, supersensible being that continually affects that individual’s material body.

We can never comprehend very much of the world through the knowledge we gain through normal sense perceptions and the intellect connected with those perceptions. People delude themselves into thinking that, when we someday perfect conventional science, we will comprehend more of the world through our intelligence, sense perceptions, and experiments. However, those who are able to consider the relationship between the human being and the world as described in my two earlier lectures know that we can understand only the mineral kingdom through sense perception and intellect. Even when we limit ourselves to the plant kingdom, we must understand that our intellect and senses cannot comprehend the very subtle cosmic rhythms and forces that affect the plant kingdom. That is even more true of the animal kingdom and truer still for human beings. The physical constitution of plants (the least so), animals, and human beings is such that the forces active within them act on their substance like ideal magic. People delude themselves when they believe we can perform the same kinds of laboratory experiments on animals or human beings that we perform on minerals. The purely physical processes that occur in animal and human organisms are caught in an ideal magic. We can gain some understanding of human beings if we can penetrate that ideal magic, that is, if we can look at human beings so that we see through material processes into the continuous inner spiritual activity.

We can achieve insight into spiritual magic only through the understanding I spoke of yesterday and the day before. I showed that one of the first stages of understanding human beings indicates that people not only have a relationship to the world in the moment, but that they can move themselves back to any age they have passed through since their earthly birth. You can place yourself back into a time when you were eighteen or fifteen years old and experience what you experienced then. You can experience it not only as shadowy memories, but with the intensity and strength that existed for you at the time it occurred. You thus become fifteen or twelve years old or whatever again. You undergo a spiritual metamorphosis through this process. In doing so, you can perceive a second organism in the human being, a more subtle organism we call etheric because it has neither weight nor spatial dimensions. That more subtle organism is an organism of time. You have before you everything the etheric organism experienced in time. Nevertheless, you can recognize an organism is before you and learn to understand that the human being exists in that more subtle time organism in just the same way he or she exists in the spatial organism.

If you notice someone is suffering a headache, for example, then perhaps you could say a cure could be achieved by acting on some internal physical organ. You would not need to seek the cure by simply treating the head. We might cure it by treating an organ far from the head. In the spatial organism everything we carry with us is interconnected, and the time organism is the same. The time organism is particularly active in early childhood, but is continually active throughout life in much the following way: Suppose someone has an opportunity at age thirty-five to enter a new situation. If that person meets the situation by doing what is right, then such a person may become aware that at around age twelve important things were learned that now make it possible to move quickly into this new situation.

A certain kind of joy occurs at age thirty-five that arises from the interaction that person had as a child with a teacher. What occurred in that etheric body of eight or ten years old, due to the teacher and the instruction given to the child, acts exactly the same way that our treatment of an organ far from the head acts to cure the headache. Thus, the experiences of a young child affect the thirty-five-year-old person later and create a joyful mood or depression. The entire disposition of an adult depends on what the teacher developed in the etheric body of that adult as a child, in just the same way that one organ of the human spatial body depends upon all the others.

If you think about it, you would say that knowledge of how the etheric body develops, about the relationships of its individual aspects, is certainly the proper basis for educating children. If you think it through fully and conclusively, you must admit that, just as a painter or other artist must learn the techniques of their art, teachers must acquire an understanding of the technique of teaching in an ideal sense. A painter must look, not in the way a layman would, at forms, colors, and their harmonies and disharmonies, and the painter must work out the correct way to handle paints and colored pencils from such observations. A painter’s ability to observe properly forms the basis for what must be learned and will permeate his or her entire being. Likewise, a teacher must learn to use the spiritual observation of human beings, to observe what acts on them and unites the entire course of their lives. Teaching cannot be a science, it must be an art. In art, you must first learn a particular capacity for observing, and second learn how to use what you acquire through continuous observation in your continuous struggles with your medium. It is the same with the spiritual science I refer to here, namely, anthroposophical spiritual science that can provide a foundation for a real and true art of education.

Anthroposophy is also basic in another sense. If education is to be truly effective, it must care properly for what will develop from deep within the essence of a young person. Teachers must be able to accept a child as a divine moral task bestowed on them. As teachers, the things that elevate our moral relationship to teaching and permeate our educational activity with a kind of religious meditation, give us the necessary strength to act alongside the children and work with all the inner characteristics that need development. In other words, all educational activities must themselves be moral acts, and they must arise from moral impulses. We must use these moral impulses within the context of the human understanding and human observation just described.

When we consider these things, we will, of course, see how people’s lives clearly progress in developmental stages—much more so than people ordinarily think. People usually observe only superficially, for instance, that children get a second set of teeth when they are about seven years old. People often see the bodily symptoms accompanying that change, but do not look more closely at the transformations occurring in the child during such a change. People who can properly observe a child, before and after the age of seven, can see that, after seven, forces that were previously hidden develop out of the depths of the human being. If we look at things properly, then we must admit that the change of teeth is not simply a one-time, sudden event in human life. The change of teeth at age seven, although we do not repeat it, is something that occurs throughout the period between the time the child receives his or her first teeth until the change of teeth. During that whole time, forces in the human organism are pushing and shoving, and result in the second set of teeth breaking through. The change of teeth simply concludes the processes active during the child’s first period of life. Children do not change teeth ever again, but what does that mean? That means that until age seven, children develop those forces in their physical body that are needed to grow a second set of teeth, but those children will not change teeth again and now no longer need such forces. The question is, what becomes of those forces?

If we look supersensibly at a human being, we can again recognize those forces in the transformed life of the child’s soul between the change of teeth and puberty. The child’s soul is then different. A different capacity for learning has been added to the soul, and the child has a different orientation toward the surroundings. If we see things spiritually and not just physically, then the situation is different. We can then understand that what we can see in the child’s soul from approximately ages seven to fourteen existed previously in the child’s physical organism. Earlier, it was an activity connected with the process inducing the change of teeth, but at age seven it ceases to be physically active and begins to be active in the soul.

Thus, if you want to understand the forces active in the child’s soul between the change of teeth and puberty, you must look at the physical activities between birth until the change of teeth. The forces now active in the child’s soul then acted on the physical body. The result is that when we observe properly, we can see that, in a more subtle sense, the young child is entirely a sense organ. That is true particularly of a baby, but in a certain way still true right until the change of teeth. In a subtle way, a baby is a kind of groping eye. The way the eye looks at things and recreates what exists outside so the child has an inner picture of the external object, gives the child in earliest life a perception, but not a visual picture.

The baby is in its entirety a sense organ, and perhaps I can illustrate this. Let us think of a baby. As adults, we have our sense of taste in the tongue and gums. However, as spiritual science shows us, the baby has a hint of taste throughout the entire body. The baby is an organ of taste throughout. The baby as a whole is also an organ of smell and, more inwardly, an organ of touch. The entire constitution of the baby is sense-like in its nature, and this sense-like nature radiates throughout the whole body. For that reason, until age seven the child tends to recreate inwardly everything happening in the surroundings and to develop accordingly. If you observe children with your more subtle senses and with spiritual-scientific understanding, you will see that they recreate every gesture made in their surroundings, and they attempt to do what people do in their presence. You will thus see that the child is an imitative being until the change of teeth. The most important capacity of the young child becomes apparent from this imitative behavior. The most important capacity is the development of speech. That depends entirely on the fact that children live into what people in their surroundings do and develop speech through imitation—that is, through inwardly conforming to what occurs in their surroundings. Thus, as teachers, when we work with children during their first stage of life, we need to recognize imitation as the most important aspect of teaching. We can teach a very young child only by creating an environment filled with those activities and processes the child should imitate to gain strength in spirit, soul, and body; those things we implant not only in children’s spirits and souls, but also in their bodies, and the way they strengthen the inner organs remain as the children’s constitution throughout life. How I act around a child of four remains with that person into old age. Thus, my behavior determines, in a way, the child’s fate in later life.

That can be illustrated with an example. Sometimes people come to you when you work in this field and say, for example, that their child was always a good child and never did anything wrong, but the child has now done something terrible. If you ask in detail what occurred, you might hear that the child stole some money from the mother. If you are adept at such things, you might ask how old the child is, and receive the reply, “Five.” Thus, such activity is based primarily on imitation. You will then learn that the child had seen the mother take money from the cupboard every day. The child simply imitated and was not concerned with good or evil. The child only imitated what was seen at home. If we believe we can achieve anything by instructing the child about good and evil, we only delude ourselves. We can educate very young children only when we present them with examples they can imitate, including thoughts. A subtle spiritual connection exists between children and those who raise them. When we are with children, we should be careful to harbor only thoughts and feelings they can imitate in their own thoughts and feelings. In their souls, young children are entirely sense receptors and perceive things so subtle that we as adults could not dream they even occur.

After the change of teeth, forces lying deep within the child become forces of the soul. Earlier, children are devoted entirely to their surroundings; but now they can stand as one soul to another and can, compared to their earlier imitative behavior, accept authority as a matter of course. During earliest childhood until the change of teeth, our real desire is to be totally integrated into our surroundings, which is, in a sense, the physical manifestation of religious feeling. Religious feelings are a spiritual devotion to the spirit; the child devotes the physical body to the physical surroundings. That is the physical counterpart of religion.

After the age of seven, children no longer devote the physical body to their physical surroundings; rather, they devote the soul to other souls. A teacher steps forward to help the child, and the child needs to see the teacher as the source of the knowledge of everything good and evil. At this point children are just as devoted to what the teacher says and develops within the children as they were earlier to the gestures and activities around them. Between seven and fourteen years of age, an urge arises within children to devote themselves to natural authority. Children thus want to become what that authority is. The love of that natural authority and a desire to please now become the main principle, just as imitation was earlier.

You would hardly believe that someone like myself, who in the early 1890s wrote The Philosophy of Freedom, would support an unjustified principle of authority. What I mean is something like natural law. From approximately ages seven to fourteen, children view their teacher in such a way that they have no intellectual comprehension of “this is good or true or evil or false or ugly,” but rather, “this is good because the teacher says it is good,” or “this is beautiful because the teacher says it is beautiful.” We must bring all the secrets of the world to the child through the indirect path of the beloved teacher. That is the principle of human development from around the age of seven until fourteen.

We can therefore say that a religious-like devotion toward the physical surroundings fills a child during the first years of life. From the change of teeth until puberty, an esthetic comprehension of the surroundings fills the child, a comprehension permeated with love. Children expect pleasure with everything the teacher presents to them and displeasure from whatever the teacher withholds. Everything that acts educationally during this period should enter the child’s inner perspective. We may conclude that, whereas during the first stage of life the teacher should be an example, during the second period the teacher should be an authority in the most noble sense—a natural authority due to qualities of character. As teachers, we will then have within us what children need, in a sense, to properly educate themselves. The most important aspect of self-education is moral education. I will speak more of that when the first part of my lecture has been translated.

(At this point, Rudolf Steiner paused so that George Adams could deliver the first part of this lecture in English.)

When we say children are entirely sense organs before the age of seven, we must understand that, after the change of teeth, that is, after the age of seven, children’s sense-perceptive capacities have moved more toward the surface of the body and moved away from their inner nature. Children’s sense impressions, however, still cannot effectively enter the sense organs in an organized and regulated way. We see that from the change of teeth until puberty, therefore, the child’s nature is such that the child harbors in the soul a devotion to sense perceptions, but the child’s inner will is incapable of affecting them.

Human intellect creates an inner participation in sense perception, but we are intellectual beings only after puberty. Our relationship to the world is appropriate for judging it intellectually only after puberty. To reason intellectually means to reason from personal inner freedom, but we can do this only after puberty. Thus, from the change of teeth until puberty we should not educate children in an intellectual way, and we should not moralize intellectually. During the first seven years of life, children need what they can imitate in their sense-perceptible reality. After that, children want to hear from their educational authority what they can and cannot do, what they should consider to be true or untrue, just or unjust and so forth.

Something important begins to stir in the child around the age of nine or ten. Teachers who can truly observe children know that, at about the age of nine or ten, children have a particularly strong need. Then, although children do not have intellectualized doubts, they do have a kind of inner unrest; a kind of inner question, a childlike question concerning fate they cannot express and, indeed, do not yet need to express. Children feel this in a kind of half sleep, in an unconscious way. You need only look with the proper eye to see how children develop during this period. I think you know exactly what I am referring to here—namely, that children want something special from the teacher whom they look up to with love. Ordinarily, you cannot answer that desire the way you would answer an intellectually posed question. It is important during this time that you develop an intense and intimate, trusting relationship so that what arises in the children is a feeling that you as teacher particularly care for and love them.

The answer to children’s most important life question lies in their perception of love and their trust in the teacher. What is the actual content of that question? As I said, children do not ask through reasoning, but through feeling, subconsciously. We can formulate things children cannot, and we can say, therefore, that children at that stage are still naïve and accept the authority of the beloved teacher without question. However, now a certain need awakens in the child. The child needs to feel what is good and what is evil differently, as though they exist in the world as forces.

Until this time, children looked up to the teacher, in a sense, but now they want to see the world through the teacher’s eyes. Children not only want to know that the teacher is a human being who says something is good or bad, they also want to feel that the teacher speaks as a messenger of the Spirit, a messenger of God, and knows something from the higher worlds. As I said, children do not say it through reasoning, but they feel it. The particular question arising in the child’s feeling will tell you that a certain thing is appropriate for that child. It will be apparent that your statement that something is good or bad has very deep roots, and, thus, the child will gain renewed trust.

That is also the point in moral education where we can begin to move away from simple imitative behavior or saying something is good or bad. At about the age of nine or ten, we can begin to show morality pictorially, because children are still sense oriented and without reasoning. We should educate children pictorially—that is, through pictures, pictures for all the senses—during the entire period of elementary school, between the change of teeth and puberty. Even though children at that age may not be completely sense oriented, they still live in their senses, which are now more recognizable at the surface of the body.

Tomorrow evening I will discuss how to teach children from the age of six or seven through the time when they learn to read or write. Right now I want to consider only the moral side of education.

When children have reached age nine or ten, we may begin to present pictures that primarily stimulate the imagination. We may present pictures of good people, pictures that awaken a feeling of sympathy for what people do. Please take note that I did not say we should lecture children about moral commandments. I did not say we should approach children’s intellect with moral reasoning. We should approach children through esthetics and imagination. We should awaken a pleasure or displeasure of good and bad things, of just or unjust things, of high ideals, of moral action, and of things that occur in the world to balance incorrect action. Whereas previously we needed to place ourselves before the children as a kind of moral regulator, we now need to provide them with pictures that do no more than affect the imagination living within their sense nature. Before puberty, children should receive morality as a feeling. They should receive a firm feeling that, “Something is good, and I can be sympathetic toward it,” or “I should feel antipathy toward something bad.” Sympathies and antipathies, that is, judgments within feelings, should be the basis of what is moral.

If you recognize, in the way I have presented it, that everything in the human time organism is interconnected, then you will also recognize that it is important for the child that you do the right things at the right time. You cannot get a plant to grow in a way that it immediately flowers; blooming occurs later. First, you must tend the roots. Should you want to make the roots bloom, you would be attempting something ridiculous. Similarly, it would be just as ridiculous to want to present intellectually formulated moral judgments to the child between the change of teeth and puberty. You must first tend the seed and the root—that is, a feeling for morality. When children have a feeling for morality, their intelligence will awaken after puberty. What they have gained in feeling during that period will then continue into an inner development afterward. Moral and intellectual reasoning will awaken on their own. It is important that we base all moral education on that.

You cannot make a plant’s root blossom; you must wait until the root develops into the plant and then the plant blossoms. In the same way, you must, in a sense, tend the moral root in the feeling and develop sympathy for what is moral. You must then allow children to carry that feeling into their intellect through their own forces as human beings. Later in life they will have the deep inner satisfaction of knowing that something more lives within them than just memories of what their teacher said was right or wrong. Instead, an inner joy will fill their entire soul life from the knowledge that moral judgment awoke within them at the proper time. That we do not slavishly educate children in a particular moral direction, rather, we prepare them so that their own free developing souls can grow and blossom in a moral direction, strengthens people not only with a capacity for moral judgment, but also gives them a moral strength. When we want a spiritual foundation for education, this fact reminds us again and again that we must bring everything to developing children in the proper way and at the proper time.

Now you might ask: If one should not provide commandments that appeal to the intellect, what should you appeal to when you want to implant a feeling for moral reasoning in the school-age child? Well, authority in its own right certainly does lead to intangible things in the relationship between the teacher and the child! I would like to illustrate this through an example. I can teach children pictorially—that is, non-intellectually—about the immortality of the human soul. Until the time of puberty, the intellect is actually absent in the child. I must interweave nature and spirit, and thus what I tell the children is fashioned into an artistic picture: “Look at this butterfly’s cocoon. The butterfly crawls out of the cocoon. In just the same way, the soul comes out of the human body when the body dies.” In this way, I can stimulate the children’s imagination and bring a living, moral picture to their souls. I can do that in two ways. I could say to myself: I am a mature teacher and tremendously wise. The children are small and extremely ignorant, and since they have not yet elevated themselves to my stature, I need to create a picture for them. I create a picture for them, even though I know it has little value for myself. If I were to say that to myself, and bring a picture to the children with that attitude, it would not act on their souls. It would just pass quickly through their souls, since intangible relationships exist between the teacher and child. However, I could say to myself: I am really not much wiser than the children, or they are, at least subconsciously, even wiser than I—that is, I could respect the children. Then I could say to myself: I did not create that picture myself; nature gave us the picture of the butterfly creeping from its cocoon. And then, I believe in that picture just as intensely as I want the children to believe. If I have the strength of my own beliefs within me, then the picture remains fixed in the children’s souls, and the things that will live do not lie in the coarseness of the world, but in the subtleties that exist between the teacher and child.

The incomprehensible things that play between teacher and child richly replace everything we could transfer through an intellectual approach. In this manner, children gain an opportunity to freely develop themselves alongside the teacher. The teacher can say: I live in the children’s surroundings and must, therefore, create those opportunities through which they can develop themselves to the greatest possible extent. To do this I must stand next to the children without feeling superior, and recognize that I am only a human being who is a few years older.

In a relative sense we are not always wiser, and we therefore do not always need to feel superior to children. We should be helpers for their development. If you tend plants as a gardener, you certainly do not make the sap move from the root to the flower. Rather, you prepare the plant’s environment so that the flow of sap can develop. As teachers we must be just as selfless so that the child’s inner forces can unfold. Then we will be good teachers, and the children can flourish in the proper way.

(Rudolf Steiner paused again to allow the second part of the lecture to be translated for the audience.)

When we develop morality in the human being in that way, it then develops just as one thing develops from another in the plant. At first, humanly appropriate moral development arises from the imitative desires within the human organism. As I already described, morality gains a certain firmness so that people have the necessary inner strength later in life, a strength anchored in the physical organism, for moral certainty. Otherwise, people may be physically weak and unable to follow their moral impulses, however good they may be. If the moral example acts strongly and intensely on the child during the first period of childhood, then a moral fortitude develops. If children, from the change of teeth until puberty, can properly take hold of the forces of sympathy and antipathy for good and against evil, then later they will have the proper moral stance regarding the uncertainties that might keep them from doing what is morally necessary. Through imitation, children will develop within their organism what their souls need, so that their moral feelings and perceptions, their sympathies and antipathies, can properly develop during the second period of childhood. The capacity for intellectual moral judgment awakens in the third period of the child’s development, which is oriented toward the spirit. This occurs as surely as the plant in the light of the Sun blossoms and fruits. Morality can only take firm root in the spirit if the body and soul have been properly prepared. It can then freely awaken to life, just as the blossom and fruit freely awaken in the plant in the light of the Sun.

When we develop morality in human beings while respecting their inner freedom, then the moral impulse connects with their inner being so that they can truly feel it is something that belongs to them. They feel the same way toward their moral strength and moral actions as they do toward the forces of growth within their body, toward the circulation of their own blood. People will feel about the morality developed within themselves in the proper manner as they feel about the natural forces of life throughout their bodies, that they pulse and strengthen them right up to the surface of the skin.

What happens then? People realize that if they are immoral, they are deformed. They feel disfigured in the same way they would feel if they were physically missing a limb. Through the moral development I have described, people learn. They come to say to themselves that if they are not filled with morality, and if their actions are not permeated with morality, then they are deformed human beings.

The strongest moral motive we can possibly develop within human beings is the feeling that they are disfigured if they are immoral. People only need proper development and then they will be whole. If you help develop people so that they want to be whole human beings, they will of themselves develop an inner tendency toward the spiritual due to this approach to morality. They will then see the good that flows through the world and that it acts within them just as effectively as the forces of nature act within their bodies. To put it pictorially, they will then understand that if they see a horseshoe-shaped piece of iron, someone might then come along and say we could use that horseshoe as a magnet because it has its own inner forces. But, another might say that it is only iron and is unimportant, and would use it to shoe a horse. Someone who sees things in the latter way could not, due to the way their life developed, see that spiritual life exists within the human being. Someone who only sees the superficial, and not how the spirit acts and interacts within the human being, is the kind of person who would shoe a horse with a horseshoe-shaped piece of magnetic iron. In such a case, the person has not been educated to see life properly and to develop the proper strengths. When comprehended spiritually, a proper education, felt and brought to the will, is the strongest motive for social activity.

Today, we are standing under the star of the social problem. This problem exists for a reason, and I would be happy to say more about it, but my time is now coming to an end. However, I would like to mention that the social problems of today have many aspects, and much is needed to approach these questions in all detail. Modern people who look at things objectively want much for the future of humanity and for reforming social life. However, everything we can think of and create in practice for our institutions, everything we can think of in the way of schemes or about the nature of modern social life, demonstrates to those who see morality in the light of spirituality that dealing with today’s social problems without including the question of morality is like hunting for something in a dark room.

We can bring the social question into proper perspective only through a genuine comprehension of morality. Anyone who looks at life with an eye toward the comprehensive connections found there would say that morality is the light that must enlighten social life if we are to see the social questions in a truly human way. Modern people, therefore, need to gain an understanding of the moral question connected with the social question. I believe that it is perhaps possible to show that what I have called spiritual science, or anthroposophy, wants to tackle the great questions of our times, and that it has earnest intentions regarding the questions of morality and developing morality within human beings.

(George Adams completed his English translation of the lecture.)

Rudolf Steiner on “ideal magic,” from lecture of November 17, 1922 (see footnote, page 1):

Along with exact clairvoyance, you must also achieve something I refer to as ideal magic. This is a kind of magic that must be differentiated from the false magic practiced externally, and associated with many charlatans. You must certainly differentiate that from what I mean by ideal magic.

What I mean by ideal magic is the following: when someone looks back over life with ordinary consciousness, one will see how, from year to year and from decade to decade, one has changed in a certain sense. Such a person would see that habits have changed, however slowly. One gains certain capacities while others disappear. If one looks honestly at the capacities that exist during earthly life, one would have to say that, over time, one becomes someone else. Life causes that to happen. We are completely devoted to life and life educates us, trains us and forms the soul.

If, however, people want to enter the spiritual world—in other words, want to attain ideal magic—they must not only intensify inner thinking so that they recognize a second level of existence, as I previously described, but they must also free their will from its connection to the physical body. Ordinarily, we can activate the will only by using the physical body—the legs, arms, or the organs of speech. The physical body is the basis for our will. However, we can do the following: as spiritual researchers we must carry out exercises of the will in a very systematic way to achieve ideal magic along with exact clairvoyance. Such a person must, for example, develop the will so strongly that, at a particular point in life, one recognizes that a specific habit must be broken and replaced with another in the soul.

You will need many years, but if you energetically use your will to transform certain experiences in the way I described, it is nevertheless possible. Thus, you can, as it were, go beyond allowing only the physical body to be your teacher and replace that kind of development with self-discipline.

Through energetic exercise of the will, such as I have described in my books, you will become an initiate in a modern sense, and no longer merely re-experience in sleep what you experience during the day. You will achieve a state that is not sleep, but that can be experienced in complete consciousness. This state provides you with the opportunity to be active while you sleep—that is, the opportunity while you are outside your body to not merely remain passive in the spiritual world, as is normally the case. Rather, you can act in the spirit world; you can be active in the spiritual world. During sleep, people are ordinarily unable to move forward, to progress. However, those who are modern initiates, in the sense I have described, have the capacity to be active as a human being in the life that exists between falling asleep and waking up. If you bring your will into the state in which you live outside your body, then you can develop your consciousness in a much different way. You will be able to develop consciousness in a way that you can see what people experience in the period directly following death. Through this other kind of consciousness, you can experience what occurs during the period after earthly life, just as you will be able to see what occurs in pre-earthly life. You can see how you pass through a life of existence in the spiritual world just as you go through life in the physical world during earthly existence. You recognize yourself as a pure spirit in the spiritual world just as you can recognize yourself as a physical body within the physical world. Thus, you have the opportunity to create a judgment about how long life lasts during what I would refer to as the time of moral evaluation.

The discussion yesterday was certainly of absorbing interest, but I must enter a caveat in connection with a question that has just been handed to me. I must again—as on a previous occasion—emphasise that we shall only reach an adequate method of ascertaining the relationship between individual remedies and individual phenomena of disease, after having answered in these lectures certain preliminary questions.

Only these can enable us to judge the significance of every fact we discover about the connection between man and that external nature from which our remedies are derived. In particular, until we have settled these preliminaries, we shall not find it possible to deal with the connection between specific remedies and specific organs, for the simple reason that the connection is a complicated one, and we can only appreciate its real point when we have answered certain preliminary questions. This we shall try to do today and perhaps also in part tomorrow. Then we shall be in a position to point out a definite connection between particular remedies and the disease of particular organs.

I want to make an introductory remark today and at once; and to ask you to accept it provisionally, because it throws light on many things.

Regarding what was said in yesterday's lecture, [Ed: A lecture on the Ritter treatment of disease given by one of those attending the course.] I should like to ask you to face the reverse side of the matter. In that lecture, many very instructive cases were cited of undoubted cures—and certainly we must feel deeply gratified at this result. But I can suggest a very simple means whereby these cures would become more and more infrequent, and of course, I only make this suggestion so that you do not use this means although one might be led to use it. And I can, of course, only mention this amongst persons who have acquired a certain knowledge of Anthroposophy.

The method referred to would consist in making every possible effort to make the Ritter therapy universally accepted. In face of successes of this treatment, you forget that you work as individual physicians. Possibly individuals among you may be aware of the struggle you have to wage against the majority of other doctors; and you may be aware that the moment you make Ritter's treatment into an accepted university institution, you would cease to be a minority in opposition and that treatment would then be practised by many others—I will not go so far as to say by all. You would then find the number of your successful cures appreciably diminished.

So strangely do things befall in real life; they are often quite different from what we have imagined.

As individual medical men you have the greatest interest in healing the individual patient, and modern materialistic medicine has even—one might say—sought in this way a legal justification for its aim of healing the individual. But this justification really consists in the claim that there are no diseases; there are only sick, diseased people! Now, this justification would be valid if patients were really so isolated regarding their sickness, as appears to be the case today. But in actual fact, individual patients are not so isolated. The fact that certain dispositions of disease spread over a wide region, as was mentioned yesterday by Dr. E., is of great importance. After curing one case, you can never be sure of the number of other individuals to whom you have brought the disease. The single case of disease is not viewed as part of a general process, and therefore, taken one by one, the individual result may be most striking.

But one who aims at the benefit of mankind as a whole must speak—if I may say so—from a different angle. This is the factor which requires not only a one-sided purely therapeutic orientation, but a completely worked out therapy on the basis of pathology. This is precisely what we here attempt to provide, bringing a certain rationale into what is otherwise merely an empirical thinking on a basis of statistics.

We will start our inquiry today from a fact that is common knowledge, and can fundamentally help us to judge the relationship of man to external nature, but has not been given anything like due attention, in ordinary medical and biological thinking.

This is that man as a threefold being, in his nerves and senses system, in his circulatory system (as a being living in rhythms) and finally in his metabolic system, has a certain negative relationship to the events of external nature, especially in the plant world. Please give your consideration to this: in external nature (let us consider only plants to begin with) there is in the flora a tendency at work to concentrate carbon; to make this substance the base of all vegetation. Inasmuch as we are surrounded with plants, we are surrounded with organic structures whose essential nature consists of carbon concentration. Do not forget that the same substance is also present in the human organism, but that it is essential to the organism to arrest this formation, to keep it, as it were, in a permanent status nascendi, of dissolution, and to replace it by the opposite substance.

We have the initial stages of this process in what I have recently termed the lower human organism. We deposit the carbon and, begin, as it were, out of our own forces, the process of plant formation, and at the same time, we are compelled to fight against this process, at the urge of our upper organism. We cancel the plant formation by opposing carbon with oxygen, by changing it into carbon dioxide, and thus we develop in ourselves the process directly opposite to plant formation.

I recommend you to give heed wherever these processes contrary to external nature are found. You will thereby reach a more fundamental comprehension of what man actually is. You do not understand man's nature by weighing him—to take a symbolic example for all investigations by means of the methods proper to physics; but you will understand something about the mechanics of man immediately if you consider that the brain, as is well known, has an average weight of about 1,300 grammes, but that this full weight cannot press upon the lower interior surface of the cranium, for if it did, all the delicate network of minute veins in that region would be crushed and obliterated. The pressure of the brain on its base does not exceed twenty grammes. The cause is the well known hydraulic principle enunciated by Archimedes, that the brain becomes buoyant as it floats in the cerebro-spinal fluid, so that its total mass and weight are not effective but are counteracted by the surrounding liquid. And just as the weight of the brain is neutralised and we do not live within the physical weight of our organism, but within the buoyancy which is the force opposed to material weight—so is it with other human processes. In fact we do not live in what physics would make of us, but in that part of the physical that is neutralised or counteracted in us. And similarly we do not live in the processes observable as operative in external nature, which reach their final manifestations in the vegetable world, but we live in the cancelation of the plant formation process. This fact is of course an essential in building the bridge between the human organism in disease and remedies drawn from the vegetable world.

This theme could be treated—so to speak—in the style of a poetical story. We could say: if we take in all the beauty of the vegetable world that surrounds us in external nature, we are entranced and rightly so. But it is otherwise if we cut open a sheep's body and forthwith become aware of another kind of flora which certainly originated in a similar way to the flora of the external world.

If we open the body of a freshly killed sheep and encounter the full force of the odour of putrefaction from its entrails, we most certainly feel far less pleasure in the existence of the intestinal flora. We must carefully note and consider this fact; for it is simply self-evident that the same causes which favour the growth of vegetation in external nature, must be counteracted in man, and that the intestinal flora ought not to develop in us. Here we have a remarkably extensive field of research, and I would venture to recommend, as a theme for doctoral theses for younger students, to make use of this subject matter, and especially of comparative anatomical research, on the intestinal structures of various animal groups, through mammals up to man. As I say, a remarkably rich source, for much that is most significant here has not yet been investigated. Try particularly to find out why the opened sheep exhales so foul an odour of putrefacation by reason of its intestinal flora, whereas this is far from being the case in birds, even in carrion birds, whose bodies when opened smell comparatively pleasant. There is very much in these matters that has received no scientific study and research up till now. And the same is true of the comparative anatomy of the intestines. Think for a moment of the considerable difference in all birds from both the Mammalia and mankind. (It is just here that materialists, for instance the Paris expert, Metchnikoff, have perpetrated the greatest errors). In birds there is a remarkably poor development of both bladder and large intestine. Only in those groups which form the Ratites (the Ostrich and its relatives) does the colon begin to enlarge, and certain approximations to the bladder appear. So that we are led to the important fact that birds are unable to accumulate their excretions, retain them for a while within their bodies and then evacuate them as occasion offers; but on the contrary, there is a continuous equipoise between what is taken into their bodies and what is evacuated from them.

It is one of the most superficial views to regard the flora of the human intestines—and, as we shall see later, also the microscopic fauna found there and elsewhere in the human organism—as anything to be called the cause of sickness. It is really quite appalling, in the course of examining and collating the literature pathology today, to find in every chapter the refrain: In cases of this disease we have discovered such and such a bacillus, in cases of that disease, another bacillus and so forth. Such facts are of great interest to the study of the botany and zoology of the human organisms, but as regards the condition of disease they have at best only the significance of indicators, indicators enabling one to conclude that if this or that form of disease is present, the human organism thus affected offers appropriate soil for the growth of this or that interesting vegetable or animal micro-organism. They mean this and nothing more.

With the disease as such, this development of microscopic flora and fauna has only very little to do; and that little, only indirectly. For, I ask you to observe that the logic displayed in contemporary medicine today on these themes, is quite remarkable. Suppose for example you discover a landscape, in which you find a number of extremely well fed and healthy looking cattle. Would it occur to you to say: all that you behold in this countryside is as it is, because the cattle have somehow descended from the air and have infected the district? Such an idea would hardly occur to you; rather will you be obliged to inquire, why there are industrious people in this district, why the soil is specially propitious for this or that form of pasturage, and so on. You will probably exhaust all the possible reasons for well-fed and cared for livestock, in your mental review; but you would never dream of propounding the theory that the countryside has been infected by an immigration of well fed cows! This however is exactly the train of reasoning displayed by Medical Science today, in respect of microbes, etc....

These remarkable creatures simply prove, by their presence, that there is a certain type of medium or substratum favourable to them, and attention should accordingly be directed to the study of this substratum. Of this substratum, of course there may be indirect causes and effects. For instance, in the country-side we spoke of, someone might say; “Here are a lot of fine, well-cared for cattle; if we send a few more, perhaps some more people will put their backs into it and join the others.” Thus it is, of course, possible, that a well prepared substratum is incited by the invasion of bacteria to develop some disease on its own part. But with the study of disease as such this concentration on the nature of bacilli has nothing whatever to do. If only care were taken to build up a sound logical line of thought, nothing of what is perpetrated by official science to the ruin of sound thinking, could occur.

The really decisive factor is a certain unbalanced interaction of what I have recently termed the upper and lower spheres in man, which may disturb or destroy their correct and normal relationship. So that a defective counter-activity of the upper sphere may set free in the lower sphere forces which cannot cope with the process of plant formation; a process which is there as an inborn tendency and requires to be checked. Then there is opportunity for the growth of abundant intestinal flora, and such intestinal flora becomes a symptom of defective abdominal functions in man.

Now there is this peculiarity: the activities which normally proceed from the upper sphere to the lower, are dammed up, as it were, if they cannot fulfill their downward course. Therefore, if there are obstacles which prevent the performance of the functions for which the lower part of the body is organised, those functions are pushed backwards. That may seem to some people an unscientific expression, but it is more scientifically accurate than much that is written in the usual text books on Pathology. These processes, normally proper to the lower sphere of man, are pushed back into the upper, and we have to observe and follow this up as a cause of discharges from the lungs and other parts of the upper body, such as the pleura and so on, and inquire into the state of the normal or abnormal secretory processes of the lower sphere of man It is very important to get a clear view of this reversal of organic processes from and through the lower sphere into the upper again, so that much that manifests in the upper parts are simply abdominal processes pushed back. And this reversal of processes does occur if the correct interaction between the two spheres is disturbed.

Here is another circumstance for your consideration. You all know it as a fact; but it has not received adequate attention, although a healthy scientific view would lay great stress on it. At the very moment that you have thoughts about any organ of your bodies, or to express it better, thoughts that are connected with any organ, there is a certain degree of activity in that part. Here is, I suggest to you another wide field for future doctoral theses! Just study the association of certain trains of thought with, for example, the flow of saliva, the flow of mucoid substance from the intestines, the flow of milk, of urine, of seminal secretion; all these are the accompaniment of thoughts which arise and proceed concurrently with these organic phenomena.

What is the fact before us? In your soul life certain thoughts arise; organic phenomena appear concurrently; the two processes run parallel. What does it mean? What arises in your thoughts is entirely within the organs. If you have thoughts synchronising with a glandular secretion, you have drawn the activity which is the basis of the thought, the thinking out of the gland itself. You perform the activity apart from the gland, leaving the gland to its own fate, and the gland performs its proper activity; it secretes. The secretion is held up, that is to say what otherwise is set free from the gland, remains within it, because thought unites it with the gland. Here then, you have so to speak, in a tangible form, the passing of plastic activity from out of the organ into the thought. You can say to yourselves: if I had not thought thus, my gland would not have secreted. That is: I have drawn a force out of the gland, transferred it into my soul life, and the gland has given forth its secretion.

The human organism supplies the most obvious proof of my argument in our previous considerations, that what we experience in soul and spirit is simply the operation of those formative forces, separated in us, but working in the rest of Nature's order. The external natural processes take place, by virtue of the same forces that develop the flora of fields and woods, corresponding to our intestinal flora; in the external flora are the same formative forces that we extract in the case of our own flora. If you look at the flora of the mountains and meadows, you must recognise in them the same forces that you evolve in your thoughts, when you live in representation and feeling. And the humble vegetation of your intestines differs from the external flora, because the latter do not have to be deprived of the thoughts. Thoughts are inherent in the external vegetable world, as much parts of the plants as their stems and leaves and blossoms.

Here you get an idea of the kinship between what holds sway in flowers and foliage and that which works within yourselves when you develop an intestinal vegetation, which you deprive of formative powers, taking those powers away for your own use. For indeed, if you did not do this you would not be a thinking being. You take away from your intestinal flora what the flora out in nature still retain.

This is equally true of the fauna. It is impossible to correlate the nature of man with remedies from the vegetable world, without understanding what I have just said. Similarly until we realise that mankind has drawn away from his intestinal fauna the forces formative of animal life in external nature, we can get no right concept of the use of sera.

So you can see that a system, a rationale in these matters, is only obtainable when we envisage the relationship of man to his environment. And I would draw your attention to another point that is curiously significant. I do not know how many of you some time ago noticed the most preposterous placards forbidding people to spit. As you know the purpose behind them was to combat tuberculosis. These prohibitory placards are abjured for the reason—which ought to be common knowledge—that the daily diffused light of the sun destroys the bacilli of tuberculosis in a very short time. If you examine a sputum specimen after a short time, it contains no more such bacilli. So that even if the assumption of current medicine were valid—this prohibition would be extremely absurd. Such prohibitions have significance for the elementary observance of cleanliness, but not for the widest aspects of hygiene.

For the student who is beginning to estimate facts correctly, this is very important, for it indicates the inability of the kinsman of intestinal fauna or flora, the bacillus, to survive in the sunlight. Sunlight does not suit it. Where can the bacillus survive? In the interior of the human body. And why just there? It is not that the bacillus itself is the noxious agent, it is the forces active within the body that we must consider. And here is another fact that is ignored. We are continually surrounded by light; light—as you will of course remember perfectly from your study of science—has supreme importance for the evolution of the extra-human beings, and especially for the development of all extra-human flora. But at the border line between ourselves and the world outside, something very significant happens to light, that is, to something purely etheric; it becomes transmuted. And it needs must be transmuted. For, consider how the process of plant formation is held up in man, how this process is so to speak broken off and counteracted by the process that manufactures carbon dioxide. In the same way, the process contained in the life of light is interrupted in man. And so, if we seek for light within man, it must be something transformed, it must be a metamorphosis of light.

At the moment of crossing the border of man inwards we have a metamorphosis of light. This means that man does not only transform the common, ponderable processes of external nature within himself, but also the imponderable element—Light itself. He changes it into something different. And if the bacillus of tuberculosis thrives in the human interior and perishes in the full sunlight, it is evident—to a sound judgment of the fact—that the product of the light as transmuted within us, must offer a favourable environment to these bacilli, and if they multiply excessively, there must be something wrong with the product of transmutation, and thence we get the insight that amongst the causes of tuberculosis is involved that of the process of transmutation of light within the patient. Something occurs which should not occur, otherwise he would not harbour too many of the tuberculosis bacilli—for they are always present in all of us, but as a rule in insufficient numbers to provoke active tuberculosis. If they are too prolific, their “host” succumbs to the disease. And the tuberculosis bacillus could not be found everywhere, if there were not something abnormal in the development of this transmuted light of the sun.

It will again be easy to work out an adequate number of doctorial theses and scientific papers on this. Empirical material gleaned from observation, will pour on you in floods, in corroboration of views which I can only offer here in mere outline.

What happens if a human being becomes suitable soil for tuberculosis bacilli is that either he is not constitutionally capable of absorbing sunlight, or he does not get enough sunlight owing to his way of life. Thus there is not an adequate balance between the amount of sunlight he receives from outside, and the amount he can transmute; and this forces him to draw reserves from the already transmuted light stored up within him.

Please pay particular attention to this: Man by the very fact of being man, has a continuous supply of stored and transmuted light within. That is necessary to his organisation. If the mutual process, enacted between man and the external sunlight, does not take place properly, his body is deprived of the transmuted light, just as, in cases of emaciation, the body loses fat which it needs. And in such cases, man faces the dilemma of either forcing his upper sphere to become diseased or of depriving his lower sphere of what he needs for the upper: that is of making his lower sphere sick, by depriving it of transmuted light.

You will gather from this that the organisation of man needs not only ponderable substances, derived from the external world and transformed, but that imponderable, etheric substances are also present within him, although in metamorphosis. Further you will conclude that these basic principles afford the possibility of building up a correct view, on the one hand, of the healing effect of the sun's light: we can expose the human being directly to the sunlight, in order to regulate his disordered interrelation to the environing light. And, on the other hand, we may administer internally those substances that counteract the irregularity in the deprivation of transmuted light. We must counter-balance the deprivation of transmuted light, by means of what can be drawn from the remedial substances. There is the window through which you can observe the human organisation at work.

But now—you must excuse my somewhat undiplomatic expression, it is really objective, detached from sympathy or antipathy—everybody who observes the world must after a time acquire a certain anger against every use of the microscope, against every research on the microscopic scale: because microscopical methods are more apt to lead away from a wholesome view of life and its disturbances, than to lead towards it. All the processes actually affecting us, in our health and sickness, can be much better studied on the macroscopic than on the microscopic scale. We must only seek out the opportunities for such a study in the world of the macrocosm.

Let us return to the Birds. As a result of the absence of a bladder and large intestine, these creatures possess a continual balance between nutrition and evacuation. Birds can evacuate their waste matter in flight; they do not retain it; they do not store it in themselves. They have no organs for such a purpose. If a bird were to accumulate and retain excretions, this would be a disease which would destroy it. In so far as we are human beings we have gone further than the birds on the evolutionary path, in the phrase that meets contemporary opinion; or—as would be a more correct statement—we have descended below the level of that order. For birds do not need to wage the vigorous war against intestinal flora which does not exist in them; this war is unavoidable in higher animals and mankind.

But let us consider a—shall we say—somewhat more highly placed activity of ours; the metamorphic activity of the etheric element, the metamorphosis of light, as just described. In respect of these functions we are on the same grade as birds. We have a large intestine and a bladder in our physical organism, but in our etheric organism, in these respects, we are birds; these organs are actually absent in the dynamics of the cosmos. Therefore we are obliged to work up light as soon as we receive it, and to give forth the products by excretion. If a disturbance arises here, there is no corresponding organ for its operation. We cannot stand the disturbance without our health suffering accordingly. So when we observe the birds with their miniature brains, it becomes evident that in the macrocosmos they are replicas of our more subtle organisation. And if you want to study man with reference to this finer organisation which separates itself from his coarser organisation which has descended below the birds—then, my friends, you must study the processes of the world of birds macroscopically.

Here I should like to interpolate a comment. We human creatures would be in a sad state, if in our etheric organism we had the same superiority over birds as we have in our physical; for the etheric organism cannot be enclosed and sequestrated, in the same way, from the external world. If we possessed organs of smell receptive to the storage of transmuted light, the social life of mankind would be an appalling experience. We should have the same experience we get when we cut open a sheep and inhale the fumes of its entrails. Whereas, in actual fact, the etheric aroma of mankind, as perceived among ourselves, may be compared to the relatively far from disagreeable smell of a freshly killed carrion bird. Contrast this with what we smell if we open the body of a ruminant animal and even of such an animal as the horse, which is not a true ruminant although it has the tendency to become a ruminant in its organisation.

So what we have to do is to investigate the analogy between what happens in the external animal and vegetable worlds, and what happens in regard to the intestinal flora and fauna in the human organisation, which has to be combated and counteracted. And in deciding the relationship between any specific organ and any specific remedy, we must pass from the general definitions just given, to the particular definitions and descriptions of the following lectures.

Now pass from the reasons compelling us to combat the intestinal flora and fauna, inasmuch as within the circulatory function we find something that attacks the process of plant formation. Let us consider man's nervous and senses system. This aspect of our nature is far more significant for its totality than is generally believed. Science has become so remote an abstraction, that it has not been realised how this nervous and sensory system, which is interpenetrated with light and the warmth inseparable from light, is linked up with the internal life. This is because the imponderable elements that enter the body with the light, must be absorbed and transmuted by our organs, and are forming organs in us, just as do the substances of the ponderable world. The special significance of the nerves and senses system for our human organism has been neglected.

But whereas, if we enter more deeply into the lower man we descend out of the formative force of intestinal flora into that of intestinal fauna, we come, if we ascend in man, out of the region where the intestinal flora is combated, into the region where there must be a continual combating of the tendency of man to become mineralised, to become sclerotic. You can observe externally in the greater ossification of the human head how the tendency towards mineralisation increases the more man develops upwards.

This tendency towards mineralisation is of great importance for our whole organisation. We must constantly recall—as I have done already in public lectures—that in dividing the human being into three systems, i.e. the head man, the trunk man and the limb man, we must be careful not to imagine that these three are external to one another within external spatial boundaries. Man is of course wholly head man, but qualitatively distributed. That which has its chief focus in the head, also extends over the whole man. The same is true of the other main systems, circulation system, limb and metabolic system; they too, extend throughout man's body. So the tendency to mineralisation, localised chiefly in the head, exists and must be counteracted all through the body. Here is a field of knowledge of which the contemporary student can no longer understand anything when he glances through the ancient treatises written in the light of atavistic clairvoyance. For after all, only the smallest minority of those who trouble to read that Paracelsus writes of the salt-process, get any worth-while idea from it today. But the salt-process belongs to the region that I am now outlining, just as the sulphur process belongs to the region previously described.

Man has an inherent tendency to mineralisation; just as the forces fundamental to the development of our internal flora and fauna can get “out of hand,” so also can the mineralising tendency. How is it to be counteracted? Only by shattering it; by, as it were, driving a perpetual succession of minute wedges into it. And here you enter the region where you have to pass from serotherapy through vegetable therapy to mineral therapy. You cannot do without this, as you only reach a starting ground for the support of all that needs support, in man's struggle against mineralisation, against general sclerosis, in the interaction between the minerals and those human substances which tend themselves to become minerals. It does not suffice simply to introduce the mineral, in its crude state as found in the external world, into the human organism. The right method would indicate some form of the homeopathic principle. For it is precisely from the mineral kingdom that we must set free the forces opposed to the action of the external forces of that kingdom.

It is a sound comment (and one already made) that we have only to turn our attention to the very slight mineral content of many medicinal springs, which have a remedial effect, in order to observe a conspicuous homeopathic process. This process shows that at the very instant in which we liberate the mineral components from their externally known forces, other forces emerge which can only be fully liberated through homeopathic dosage. This subject shall be given special consideration later on. But I would add the following consideration today, and address my remarks particularly to the younger members of my audience.

Let us assume that you are making comparative investigations into the structural changes of the whole intestinal system, let us say from the fishes, through the Amphibia to the reptiles—the conditions in the Amphibia and reptiles in this respect, are most interesting—to the birds on the one side, and the mammals, and finally, man, on the other. You will find that remarkable changes of form occur in the organs. For instance, there are the Caeca the equivalent of what has become the vermiform appendix in man; in the lower mammals, or, in bird groups which deviate from the normal type—the rudiments of the vermiform appendix appear. Or study the quite different way in which the great gut, which does not exist in fishes, evolves through the ascent of so-called more perfect classes, into what we can recognise as the larger intestine (colon). Between this and the manner in which caeca become what we recognise as the appendix in mankind, (certain species of animals have several appendices) you will find a remarkable complementary relationship.

A comparative study should bring this interrelationship into sharp relief. Of course you can put the question from the outside, as it were, and you know how often it is so put: why is there such a thing as the vermiform appendix in mankind? Yes, that is often asked. And if the question is raised, it is generally forgotten that man exhibits a duality, so that what originates in the lower sphere has always complementary organ in the upper, and that certain organs of the upper sphere could not evolve without their complementary organs, almost their opposite poles, in the lower. The more the fore-brain approximates to the form which it reaches in mankind, the more evolved does the intestine become in the direction of the process of the depositing of waste material. There is a close correspondence between cerebral and intestinal formation; if the great gut and the caecum did not appear in the course of animal evolution, it would not be possible for men capable of thinking, to arise on a physical basis; for man possesses the brain, the organ of thinking at the expense—I repeat, entirely at the expense of his intestinal organs, and the intestinal organs are the exact reverse side of the brain parts. You are relieved of the need for physical action in order to think; but instead your organism is burdened with the functions of the highly developed larger intestine and bladder. Thus the highest activities of soul and spirit manifested in the physical world through man, so far as they are dependent on a complete brain formation, are also dependent on the equivalent structure of the intestine.

This crucially important inter-relationship throws much light on the whole way in which nature works. For, however paradoxical, it is nevertheless permissible to say, that man has a vermiform appendix in order that he may think like a human being. That which shapes and reveals itself in the appendix, has its polar complement in the human brain. All that is in one sphere has its analogies in the other. These are facts which must be acquired once more through new methods of knowledge. We cannot merely echo the physicians of antiquity, who based their doctrine on atavistic perceptions. That road will not lead us to many results. We must reconquer these truths ourselves. And in that reconquest we shall find the purely materialistic achievements of medicine, which are averse from such associations, a real obstacle.

For medicine and biology today, the brain is simply an internal organ and so are the contents of the abdomen and pelvis; entrails, all of them. And thus they made the same mistake as if they identified positive with negative electricity; just electricity, what is the difference? The mistake here is quite analogous but is overlooked. For, just as between positive and negative electricity there arise tensions which then seek their equilibrium, there is also perpetual tension within man, between the upper and lower organic spheres. And the control of this tension really comprises what we must search for in the field of medicine. This tension also manifests itself (I will merely indicate this today, but treat it in detail later) through the forces concentrated in two organs: the Pineal Gland and the so-called Pituitary Gland. In the pineal, all those forces are focused and marshaled which are contrary to those of the pituitary, the hypophysis cerebri, that is to those which are of the nature of the lower organic sphere. It is a mutual relation of opposing tensions. And if we were in the habit of forming an opinion of the state of this balance of tensions, from the general health of the individual case, we should have laid a very sound foundation for the remedial treatment to follow.

Tonight I would like to add a few things to the lectures I have been giving to you in these past few days as a substitute for the scheduled lecturer. I would like to point aphoristically, as it were, to something that may still be able to clarify a principle for the fructification of medical-therapeutic study through spiritual science. Obviously for the reasons already mentioned this morning, I cannot speak too much detail here; that is due not so much to the shortness of time—that too, naturally—but more to the fact that detailed knowledge must be held for a really professional gathering of physicians, again for the reasons I presented this morning.

Nevertheless, I would still like to contribute something in this direction, something that can lead to a general understanding of the nature of medicine so that a kind of social influence can emanate from a spiritual scientific study of medicine, bringing about a certain trust between the public and physicians. The better our understanding of the nature of medicine, the more effectively will medicine be able to work.

This morning I directed your attention to the fact that the life of the human organism consists of the nerve-sense system—the head system—working oppositely to the metabolic-limb system; these two are then balanced by the rhythmic system. All breakdown processes, the completely necessary breakdown processes of the nerve-sense system, are continuously brought into harmony and exchange with the upbuilding processes of the metabolic-limb system. You can imagine (and this can be verified in detail) that because the two systems of the human organism work in a thoroughly opposite way, they also work upon one another. Thus what goes on in the details of the metabolic-limb system, for example, should not be influenced too strongly from the head system, bypassing the rhythmic system; when this happens an activity suitable only to the head system works its way into the metabolic limb system.

If we adequately penetrate what we are concerned with here, we will come to understand how such intrusions of one system upon the other can take place. It will be understood, in other words, how the head system, the nerve-sense system (in which there must also be metabolic processes, as I have explained to you), can occasionally be overcome by metabolic processes that make the head system resemble the metabolic-limb system inwardly and functionally. The reverse can also take place, because the same functional system that is normally active in the head is also active in the metabolic-limb system, though in a subordinate way Occasionally this activity can get the upper hand, can become too intense in the metabolic-limb system, where it should only reach a certain level, having its actual significance in the head.

This is possible, in other words, because the nerve-sense activity that is also present in the metabolic-limb system strongly impregnates the metabolic-limb system with head activity, which thus becomes predominant in the abdomen, for example. Said in a better way, it becomes an activity whose intensity is too great. Then what should normally take place as breakdown processes only in the nerve-sense system will take place in the abdominal organs. Of course it will take on another form in the abdominal system, but it will nevertheless cause mischief there. In fact, by looking in this way into the organization of human nature, we can see in the phenomenon I have just described the development of a serious human illness, namely, typhus abdominalis. The manifestations of typhus may certainly be studied empirically, but they can be understood and placed within the entire human organization only if one is able to penetrate the human being in this way from the standpoint of a rational medicine, if I may use this Goethean designation.

I have also shown you this morning how it is possible to make the transition from the physiological-pathological to the therapeutic by attempting not only to penetrate what goes on in human nature but at the same time to penetrate what goes on in outer nature. Processes take place in outer nature which, if penetrated in the right way, can be introduced into the human organism by administering the appropriate substances. Because outer nature—the plant nature, for example—works in a certain way by virtue of its striving upward, working in an opposite sense to what strives downward in the human being, substances from plants can restrain certain processes that are unfolding improperly among the three systems of the human organism.

It is interesting to explore how what I presented to you this morning about the plant world and its connection with the human being can be penetrated in a similar way in relation to the mineral world. In order to penetrate this matter in relation to the mineral world, however, we must first gain certain anthroposophical understandings of the human being.

The soul-spiritual, the etheric, and the physical are all active in the human being. As we will have been able to discern through the considerations in these lectures, this soul-spiritual element works in such a way that it can be penetrated by full ego-consciousness. If this is the case, the human being is organized in the normal way, as it were. On the other hand, the ego-consciousness may be weakened, may step back in some way. If the soul-spiritual element kicks up some kind of fuss, going its own way without being penetrated in the right way by the ego, then various types of the so-called mental illnesses arise.

Everything that is soul-spiritual in the human being, however, as well as what in anthroposophical terminology is called the astral—that is, the more subconscious, dreamlike, or entirely unconscious soul life—and also what is understood as ego-activity, as the fully conscious soul life, has its physical carrier by means of which it works in a certain way in physical life. We may therefore say that if we study the human being we must direct our gaze not merely to what expresses itself as ego-activity, which is a purely spiritual activity we must rather direct our gaze to the actual, carrier of this ego-activity in the organism. We find that the actual carrier of this ego-activity is essentially anchored in the blood.

I could certainly demonstrate to you in detail how, especially through the particular activity of the blood, through the working together of the metabolic activity in the blood with the rhythmic activity in the blood, the ego works with the rest of the soul element, but to go into this now would lead too far. What should interest us more right now, however, is the bridge from physiology and pathology to therapy. There we find something exceptionally important. We can influence the physical scaffolding, as it were—the physical carrier—of a soul-spiritual element, of the fully conscious ego, let us say, through certain processes that we bring about in it. The physical carrier then withdraws from the ego-activity, as it were, yet continues to perform a function similar to what otherwise takes place only under the influence of the ego-activity.

Drawing 1

Let me refer to a specific case in this connection. Imagine, please—I will sketch this for you—that what is active as ego-activity builds up, through the human blood system, something like a scaffolding, a scaffolding of forces. I will designate the ego-activity itself by these colored lines next to the line of this force-scaffolding, the line that designates the soul-spiritual element of the ego-activity (see drawing, red). If one can now influence the force-organization lying at the basis of the ego-activity in a certain way, it could be possible for this force-organization to become independent, as it were, to tear itself away and as physical activity, as scaffolding of physical force-activity, to separate itself from the soul-spiritual and yet remain like an image of the soul-spiritual activity, though working merely physically. In a certain way we thus incorporate into ourselves a kind of double that works deeply in the subconscious but that work; similarly—though only in space, which means only physically—to the way it normally works when surrendering itself as an unencumbered instrument for the ego-activity.

This can be brought about by introducing too much phosphorus into the human being, by administering to someone a powerful dose of phosphorus. (This does not actually need to be done; in elementary cases one can already see this. It is always possible to find the point designated by Goethe as the one behind which nature reveals its manifest secret, if one follows the appropriate path.) It is possible to separate out the bodily carrier of this ego-activity from the ego-activity itself. Then this ego-activity is carried out in the body as in an image. What would be the result of this? The result would be that, particularly under the influence of the phosphorus forces, the blood activity would proliferate beyond its normal extent, particularly in the bony system. In the bony system a kind of hyperemia would arise. In this way, through this hyperemia, an excessive blood activity in the region of the bone cartilage would run rampant, and the calcification process of the bones would be opposed.

I have described to you what could result from treating someone with too much phosphorus, where the function that phosphorus is normally able to fulfill in the human organism is excessively enhanced. Those forces that are outside in the world, however, anchored in the different minerals, are present in the human being in another form, as it were, in a super-sensible form, and they can be active within the human being. Man is a microcosm in a certain respect. If these forces that are normally anchored in phosphorus outside in nature are active within the human being, as can occur particularly in early childhood, then the illness rickets occurs. By penetrating the connection of the human being with the surrounding world, we have been able to ascertain that the manifestation of rickets in the human organism is a process similar to the one that takes place outside in nature in the manifestation of phosphorus. I am speaking to you aphoristically and obviously in a way in which not all the parts of a sequence of proof are connected; by means of a specific case, which is actually only indicating the direction, we can see how to search in a spiritual scientific way for this connection between the human being and the rest of the world.

Drawing 2

Now, however, it is possible to proceed further. I have shown you earlier today how, with the metabolic-limb system on one side and the nerve-sense system on the other side, the balancing rhythmic system in between, these two systems work together in a way (see drawing). You see, in fact, that what serves as an irregularity in the metabolic-limb system, bringing about illness, is just what induces health in the head system. Thus in the human head system there are always certain functions that stem from phosphorus, though from a very slight quantity of phosphorus that is found in the human brain. We have already become acquainted with this phosphorus-activity from the other side, in the way I have described to you, as something that brings the proper breakdown in the calcification processes in the metabolic-limb organism. These phosphorus processes in the brain, however, must be present wherever there is to be breakdown and where, above all, this breakdown is to be continually active. In other words, because the phosphorus process is present in the brain, we continuously have a kind of manifestation of rickets in the brain in, you could say, a status nascendi.

This is precisely the basis of our brain-activity, that bone continuously wants to be formed, but this bone formation is continuously inhibited once the skull has developed to surround the human brain in the right way. In the human brain—and this reveals itself to human perception—we have a continuous striving toward bone formation, but this bone formation reaches its conclusion at a certain age, at which time this activity of bone formation ceases. We thus have here something that is really conducive to illness but that is balanced from the other side, from the other pole of the organism; we have here a continuous striving toward rickets.

It is interesting that a rhythm such as this one that can be observed in the human being is also present outside in the rest of nature, though appearing in a certain respect as the opposite. If we look at the remarkable significance of phosphorus for the human brain, we have to say to ourselves that as phosphorus is taken in it is worked through up to the head. It undergoes a transformation within the human organism itself. It follows the same direction as the growth in the human being. It incorporates itself into this direction of growth in the human being, thus reducing its own activity to a minimum, as it were, diluting it. By means of this dilution the restrained rickets of the head can become the carrier of just those soul-spiritual processes that must be undertaken by means of the human head's mediation.

It is interesting that if very small doses of phosphorus are administered to the human being in the right way, rather than the somewhat larger, ordinarily perceptible doses of phosphorus, something different is achieved even in the function of phosphorus. If these small doses are administered to the human organism, they work in the same way as phosphorus works in the human brain. They now work in the rest of the organism as small doses able to restrain the rickets process if it has begun in children. Phosphorus in small quantities, in the smallest doses, can therefore serve as a remedy against rickets. In a more comprehensive sense, phosphorus can generally be used as a remedy against everything in which this ego-scaffolding, the physical ego-scaffolding (see Drawing 1, white), which I have sketched under the red, is freed within the organism, as a result of illness, from the actual soul activity: in other words, phosphorus brings back the soul activity, returning the condition to normal.

I would have to present a very complicated exposition about human nature for you to be able to see what actually lies at the basis of the dispute between allopathy and homoeopathy. In certain areas, however, you could say that what homoeopathy reveals becomes perfectly evident, as in these cases I have indicated to you. With certain small doses of phosphorus, or also sulphur (in short, something combustible—I will return to this) rickets as well as other inflammatory conditions can be healed, illnesses that stem from a blood-activity that has been freed from the ego-being.

You see, then, that when we begin to study the human being as suggested by spiritual science, as in this case, the connection of the human being with outer, inorganic nature becomes transparent. What I have just touched on here today can definitely be extended to other inorganic substances. One need only pursue this in detail. It is precisely this attempt to bring about a union of pathology, physiology, and therapy that requires a devoted study of the world within and the world outside of the human being. We may call phosphorus and sulphur combustible substances. If this study is really extended further, combustible substances reveal themselves as working in a way thoroughly akin to what has been described of phosphorus. They work so as to re-insert the emancipated ego-scaffolding into the ego-activity.

Certain salts work in the opposite way, substances now that are not combustible but that dissolve in water and then precipitate out again when the water is cooled. These salts, carbonates and other salts, work in such a way that they call forth a too-intense union of the soul-spiritual, particularly the ego-activity, with the scaffolding; they do not loosen it from the scaffolding but rather impress the soul-spiritual too strongly into it. They can therefore be used as remedies if this connection is for some reason too loose.

We can therefore say that if we understand the actual results of introducing a substance into the organism, how it influences the entire organization, then we can see how to work against a process that is proceeding abnormally and must be countered.

For certain processes, for example the process lying at the basis of pulmonary tuberculosis, it is precisely such salt-like substances (therefore soluble substances) that are particularly effective. What pulmonary tuberculosis is demanding is something to work against a process which, in the human organism, is the opposite of what takes place when a salt dissolves into a solution. What is important here is that broadening one's knowledge about all of human nature leads into the human being's connection with all his outer, worldly environment.

In these thoroughly aphoristic considerations I can only offer examples. What I have just been speaking about could be illustrated by still other examples. We can find such examples everywhere, but let us take an example from a realm that can at the same time lead us into the whole connection of the soul-spiritual with the physical. What is transmitted through the nerve-sense system in human life constitutes the conscious life of the human being from waking to falling asleep. We are thus able to say, more or less, that the head system is the expression for the conscious life of the human being. The metabolic-limb system is not the expression for the conscious life of the human being in the same way. We go through the world with conscious head but with unconscious limbs. These limbs become conscious only when they are touched in some way, when they endure an insult of some sort. We may therefore say that the normal condition for the head system, for the nerve-sense system, is waking consciousness, whereas for the opposite system in the human being it is unconsciousness. It is possible, however, to produce artificially in the human being a kind of consciousness for this other system, for the metabolic-limb system. This happens through massage, for example, which consists of making conscious through outer measures what otherwise remains unconscious. What is important here is that through massage an improvement can be brought about of an inadequate connection between the soul-spiritual and the physical. Take the case of a person who has a tendency to illness because his soul-spiritual element is insufficiently inclined to penetrate his metabolic-limb system. Then the physical aspect of this metabolic-limb system can be supported by massaging it, by lifting it, to a certain degree, from the condition of the spiritual into the condition of consciousness; the effectiveness of the system is thus supported, thereby calling forth a stronger permeation of this system by the soul-spiritual.

If it is understood how this metabolic-limb system works, if it is known, for example, that what pulses in the arms and hands, what pulses there as the soul-spiritual element, continues inwardly and rules the inner metabolism of the human being, then it will also be known what it means to bring about a partial consciousness in the arms and hands through massage. It means that the soul-spiritual element in the metabolic system is enhanced—the metabolic system that works within the human being in a constructive way, bringing about digestion, the taking up of substance.

If one finds, therefore, that a person is suffering inwardly and organically from metabolic disturbances, metabolic disturbances that are responsible for the inability of his nourishment to integrate itself properly in the body or for the results of this nourishment to proceed further into the upbuilding processes, if one finds, therefore, that the metabolism that proceeds inward is not working properly, then it is possible in certain cases to be of some help with arm and hand massage (of course detailed knowledge is necessary to carry this out in the right way). Such assistance consists of supporting the soul-spiritual element in its activity through the degree of consciousness brought about by means of the massage.

If the legs and feet are massaged, something else occurs. The soul-spiritual element that permeates the legs and feet is connected organically with processes of elimination, with breakdown processes. One will be able to offer assistance with a massage of the legs and feet, therefore, if the digestion in the direction of the process of elimination is not being accomplished in the right way.

You can see that if the nature of medicine is illuminated in this way by spiritual science, such insights can be arrived at not simply by chance in an empirical way, should they happen to present themselves empirically; rather it becomes possible to work fully consciously to cultivate the connections among physiology, pathology, and therapy in the most varied domains. I am saying these things to you, as I have mentioned previously, only to illuminate the directions one must pursue here. I know very well how astonishing such things appear because it is not possible, of course, to bring together all the details here.

If we consider an illness like diabetes mellitus, for example, which presents doctors with so many concerns, we must again look to the connection of the soul-spiritual element and particularly the conscious soul-spiritual element, that element permeated with the ego—with the physical carrier of this ego-activity. Something different now takes place from what was described in the first case today. Let us assume that this ego-activity becomes too great within the human organism. It extends itself beyond its proper measure. Then abnormal processes of elimination take place like those we find in the diabetic. In this case we are dealing with an excessive ego-activity in the organic itself, with an excessively deep immersion of the ego into the organic, so that through this deep immersion something is driven outward in a way that manifests particularly in the diabetic.

Let us now shift our gaze again away from what goes on within the human being and direct it to what goes on in the world outside the human being. In this world outside we have plants. This morning we already became aware of how plants in a certain way develop a process from below upward, a process that develops in the human being from above downward. What takes place in diabetes as the hypertrophy of ego-activity in the organism actually proceeds in the direction opposite to that of plant growth. If we are able to discern the right function in the growing plant, then under certain circumstances we can establish a relationship between what works downward in the diabetic and upward in the plant. We must conceive of the plant in such a way, however, that we say: the plant is a being; it is also physical; it grows, it reproduces, and therefore it has an etheric body. For spiritual perception it also has an etheric body, but it does not bring it to the point of inner soul movement; therefore it has no astral body, and also no ego-activity. Nevertheless it grows toward the ego-activity, the astral activity. The same thing that the plant unfolds from below upward the human being unfolds from above downward.

If we understand that we must observe what actually goes on in the plant, seeing how it grows in the opposite direction to which the human being develops his ego, from above downward, then we find how something arises in the plant element that is able to have an inner relationship to this inner ego-activity through the fact that it also has something to do with combustibility. Earlier I drew your attention to combustible substances. Now we see a combustible, volatile substantiality, a substantiality approaching combustion that develops out of the plant in the etheric oils. If we see the etheric oils appearing in certain plants, then we can discover in a study such as the one I have been suggesting, that this formation of etheric oils is the opposite of the activity enacted by the ego-activity pressing itself into the human organism through which a person becomes diabetic. If what is present in the outer world as the opposite is introduced into the human being in the right way, it is then possible to work against diabetes mellitus.

In this case this must be done by adding these etheric oils to baths, for example, or adding the plants themselves from which these oils are developed, allowing the diabetic to bathe in them. In this way the forces that the plant unfolds in the etheric oils work from outside inward against the forces that bring about diabetes. We will be able to help the person afflicted with this illness particularly by means of such baths.

I am only introducing a few individual examples here out of the rich wealth of examples that could be presented: I offered a large number of them this spring in the course for physicians (see Note 1). I am introducing them here only to illustrate the principles involved, but you can see from these examples how medicine can gradually become rational. These are examples through which one really comes to see the process taking place within the human being and the process in outer nature; one comes to see how these two processes either support each other or work against each other and therefore how a process in the human organism can be restrained, how one can work toward healing. If we extend this way of studying into knowledge of the physical human being and its connections with the soul-spiritual human being, we will progress further and further.

You know that in modern medicine, according to the natural scientific view, the problem of heredity plays a tremendous role. This problem, however, is treated in a thoroughly abstract and external way. Through outer science it is possible to make very few connections with what is actually active in human nature. Now I would like to present something to you that can only be arrived at out of a rich anthroposophical investigation. I will present it to you as a result of such an investigation: the human being is, in fact, formed out of the whole rest of the world, which belongs to him as the earthly world and also as the extraterrestrial world. He is formed out of this in various ways. We find, for example, that the female organism is formed out of nature, out of the cosmos, in such a way that there is a predominance in the female organism of those forces that are less bound to the forces of the earth, as it were. In the female organism there is something strongly extraterrestrial. In the male organism forces are primarily developed that are connected with earthly life. In ordinary life this does not come so strongly into consideration, but it must be considered in reproduction. In reproduction what matters is that the forces active in the female organism and contributing to reproduction are actually the transference of what inserts itself as the extraterrestrial element into general human nature. What draws the human being down into the earthly world, however, is inserted into the male organism.

Now let us consider what is actually present in the human being through his earthly environment. The most noticeable thing in man through his earthly environment is the ego-activity. This ego-activity gives the earthly evolution of the human being its full meaning. We must evolve ourselves from other worlds into the earthly world in order to be able to develop the ego-activity fully in our soul-spiritual element. I have already indicated to you how this ego-activity is bound to the scaffolding of forces mediated by the blood. We must therefore say that what is primarily inserted into the blood, working in accordance with the ego-activity, is brought about by the male personality by way of reproduction. What inserts the extraterrestrial into the human being, which must first be penetrated by the ego-activity, stems more from the female side.

Thus we see male and female working together in this way in reproduction, and only through having insight into this are we able to gain correct concepts of heredity. To begin with, the female seed, the female germ, is touched by the male influence, and this female germ has a certain independence in the female organism. We must say that if we have before us a mature female organism, this extraterrestrial aspect works primarily in the rest of the female organism; in the part of the female organism giving rise to the formation of the germ, it is not active, particularly not after conception. Particularly the female germ that has undergone conception has a certain independence so that what it signifies as a transmitter of the ego-activity is transferred independently onto the descendants in a certain way.

If these things are known, they can be applied so that phenomena confronting us in the outer world illustrate what was first gained through spiritual vision. Through spiritual vision it becomes clear that something extraterrestrial is, in fact, anchored in the female organism and that the earthly, which adheres particularly to the blood-activity, is transmitted through the male organism. It becomes evident that through this transmittal the female ovum gains a certain independence, developing separately, as it were, from the rest of the extraterrestrial female organism by means of the fertilization.

A process such as this, which one comes to know soul-spiritually, can then stand in the background when one wishes to explain a remarkable phenomenon such as hemophilia. The curious fact emerges with this illness that there are people who suffer from an inadequate coagulation of the blood, so that the least injury—often even without a verifiable injury—causes them to lose a great deal of blood, tending toward hemorrhage. This illness has a most unusual characteristic: males originating from hemophiliac families do not manifest the symptoms if they are borne by women from non-hemophiliac families; women from hemophiliac families, on the other hand, do not get hemophilia through heredity, but if they have children, the males to whom they give birth will contract hemophilia. This means that hemophilia passes through the woman. This points us to the independence of the germ, about which I have just spoken. It points us to the outer phenomenon that can illustrate what we came to know through spiritual vision.

I have presented something to you in a narrative way which may be recounted as follows. I have shown you how on the one hand it is possible to look into the being of man through spiritual vision, into the concrete being of man, into his upbuilding and breakdown processes, into his processes of health and disease, which are actually in a continuous interaction and between which a balance must be sought. On the other hand, I have shown you how, through spiritual vision, it is possible to find the reciprocal relationship of the human being to his environment and thereby to build a bridge from physiology and pathology to therapy. Finally I wanted to show you with a specific example (I have selected an extreme case, hemophilia and the hereditary conditions connected with it) how, if one looks in the right way at nature in the cases where nature reveals her manifest secret, it is possible everywhere to receive an illustration of what was first known by spiritual scientific means. The objection often raised in this regard therefore has no validity; this objection is that a person who cannot yet see into the spiritual world has no way of finding any proof for what spiritual science maintains. This is not the case. What is important is on the one hand to be able to receive the results of spiritual science without dogmatism and belief in authority, and on the other hand to receive them without previously acquired, prejudiced skepticism. One simply receives them. One doesn't say, “I believe them,” nor does one rashly refuse them; rather one takes them and verifies them in relation to outer reality.

When you apply what may initially appear paradoxical to you, even incredible, drawn down as it is from the spiritual world through super-sensible vision in spiritual investigation, you will see that if you apply it in life, if you ask life, it will be confirmed in the points that matter. You will receive empirical confirmation everywhere for what spiritual investigation discovers. People today who refuse knowledge of the spiritual world with the excuse that they themselves are not able to see into the spiritual world are like the person who sees a shaped piece of iron (this was sketched) and says, “I will shoe my horse with that, for it is a horseshoe.” If one were to say to him, “It would be a mistake to shoe a horse with it, because it is a magnet, it has magnetic forces,” he would reply, “I don't see any magnetic forces—to me it is a horseshoe.” The spiritual is in everything material, and we are living in an age in which this spiritual element must be sought. A person who wishes to investigate matter, who wishes to ask questions without seeking the spirit, is like the one who uses the magnet to shoe his horse, who therefore does not really know how things in the material world are to be used.

Though what I have presented to you today had to be full of gaps and aphoristic in nature, I simply wished to indicate the direction in which medical studies must proceed in the future, for these medical studies are so intimately connected with the social question. Just as the human world can be healed socially only if spiritual knowledge is carried into social judgments, so our medicine can bring health only if spiritual vision is carried into it.

We are not dream-spinners in any realm. We do not by any means want dilettantes in any realm. What is important is serious research, research that has developed the fundamental principle often applied today. If a hypothesis is dangled here or there, it is said that it is merely a comfortable tool fur the grasping of phenomena. Even in mathematics the point has been reached of hatching such hypotheses or directions of thought. Spiritual science is firmly rooted in the principle that nothing should be avoided that may be necessary for the progress of human life, that nothing should he avoided in applying forces in the direction of what is required for this. From the course of human evolution it is clearly perceptible today that the signs of the time are saying to us: it is no longer possible to progress in the old tracks.

What we have here in Dornach has only been able to develop because it is no longer possible to progress in the old tracks; new guidelines are to be sought for here. We are specialized enough. What is important now is to bring together the individual specialties again. Perhaps you will see from this course that the spiritual forces that will bring together these individual specialties must flow from a center. In order to do this, however, one must depart from those comfortable paths that are so frequently sought today. The fruits will lie above all in the direction of the progress of humanity. For this reason, I would have especially liked it if everything that has been said here out of spiritual science could have been said also by specialists. Therefore I was not so pleased at having to substitute for you in an important area; this is how things happened, however, and nothing else could have been done, so we must simply accept what happened.

Most important, however, whether a specialist or a general observer were to present what is necessary here, would be to show that even in this difficult area of medicine progress is possible only through fructification by spiritual investigation. This would have been revealed more clearly if someone could have stepped forward in this area who could speak both out of the tradition of the time, out of everything that the time itself is able to offer medicine, and out of an open sense for spiritual science. Such an individual could have shown that it is possible to stand at the pinnacle of contemporary medical science, of official medical science, and still to be such a good spiritual scientist that he can only believe, can only bear this medicine if it can be illuminated by spiritual science. Whether this became sufficiently evident to you, despite the fact that I had to replace the specialists in medicine, I do not know, but I do hope that there will be other occasions to show, in a way illuminated by outer circumstances, that medicine can work into the future only if the spirit penetrates it, as is intended or at least as is striven for here in this Goetheanum: only if the Goethean spirit is absorbed into medicine.

---

Note 1:

Rudolf Steiner, Spiritual Science and Medicine, twenty lectures given to physicians in Dornach, 1920. Rudolf Steiner Press, London, 1975.

---

Lecture at a meeting of members of the Anthroposophical Society

My dear friends! It should be clear that we are living in a time of change, a time that we have to see as a time of transformation, and that it is our primary responsibility to find our task in this time. We will, since we are not today on the ground on which we stood in the consideration that we devoted to the general cultural council, but precisely on our ground, as members of the Anthroposophical Society, we will do well to occupy ourselves a little with our thoughts from this point of view of the anthroposophically oriented spiritual movement.

You see, when we talk today about a spiritual-scientific understanding of the world, about the real content of spiritual science – you were also able to learn about this in Stuttgart, where spiritual-scientific lectures have been given for many years, which, it can be said, have found an ever-larger audience. When one speaks to people today from these spiritual-scientific points of view in the concrete, one first encounters an audience that corresponds to the conditions of the present. But you have also seen that, even leaving aside the public, we have continued to develop anthroposophy. Many of you have seen how we have applied anthroposophy fruitfully in a wide variety of fields, fruitfully applied from a very specific spirit. Let us imagine how this has been attempted from a particular spirit.

We can start with anything – let's start with the public lectures. These public lectures had to introduce a new insight, a completely new characteristic of spiritual life into the world. There was never any hesitation about this, not even in public lectures, and certainly not in the lectures that were then given to advanced students within the Anthroposophical Society itself. There was never any hesitation about pointing out in a concise and forceful way what should replace this cultural life of the present day, which is in decline. For decades now, it has been made clear that this cultural life is in decline; that the life in which we are immersed is in decline. And it has been pointed out everywhere that an upward development must be fostered from a renewal of the spiritual understanding of the world. It was pointed out very clearly that we must distinguish with the utmost seriousness between what is in a downward movement and what must fulfill humanity so that it can ascend again. Was that not, my dear friends, the spirit of all the lectures given to the public or to a smaller circle? And was not, in essence, what is now being illustrated in an outward way through world-historical events and world-historical misery always contained in these lectures?

Let us look at something else in our specifically anthroposophical field: we have erected a building in Dornach. In erecting this building, we have not followed any of the traditional forms of architecture, painting or sculpture. We have tried to create something out of the consciousness that a complete renewal and regeneration of our spiritual life is necessary, something that is a beginning, but that is also something new. We have not shunned the challenge of striking at the face of all that which we have created and which, out of old conceptions, wanted to judge architecturally, pictorially, sculpturally and so on. Yes, the philistines sometimes stood head to toe in front of the Dornach building; we let them stand head to toe. And we knew: it was precisely that which we had to have, that the philistine bearers of the previous worldview should stand head to toe in front of things. We also did not let ourselves be deterred when all the unsuccessful newer attempts to arrive at some unphilistine art, with all the backgrounds from which artistic creation so often arises, with the backgrounds of hysteria or of inability but of much wanting, when they simply pronounced it 'unartistic' about that of which they, precisely because they wanted to be artistic in a new way in their sense, understood nothing. We did not let ourselves be deterred from being looked at askance and askew by the philistines and, forgive the word, over-philistines.

When we set about cultivating eurythmy, with all that this involves, a recreation of the art of recitation, I said: the sensitive souls who will be involved in performing these things must prepare themselves that once they are brought to the public, they will be thoroughly criticized; but that will be the proof that they mean something; because if they were praised, they would agree with what is happening below, and then they would certainly be of no use. This awareness, which is now being challenged, I might say with blood, by humanity, was brought forth in the anthroposophical movement out of the demands of a new spiritual life.

We have performed our mysteries in Munich, the actual content of which has so far been understood by few people. We have performed these mysteries for four years, many people have seen them; they are buried from the world; since then they have not been spoken of at all. They have been forgotten because they have passed before those to whom they were performed, like a dream that one forgets; one may enjoy it, but one forgets it. These things must be said one day, my dear friends, otherwise we will not get around to what I actually meant last Sunday.

Yes, my dear friends, it would have been nice if we had tackled all the things that have been mentioned here today in 1907. But we are living in 1919, and today we can no longer merely tackle the things that we should perhaps have tackled on the basis of our awakened anthroposophical consciousness in 1907. So what is it about? Please excuse me if, in order to keep this matter from taking too long and to make it as painless as possible, I express myself somewhat sharply: I would like to say, with reference to our anthroposophical movement, that there were two types of people from whom two things could be assumed: those people who were at public events or who could see how the Dornach building is now open to the world, who could see what we wanted simply as - well, let's say, as contemporaries. That was one kind of people. We also experienced them here, when the general anthroposophical truths were specialized for the threefold social order. We experienced them here in the Siegle House. We have experienced people for whom these things are already understandable, as far as they need to be understandable for a general audience. But I have often characterized here how the understanding of people of the present day who actually deal with these things actually is. These people of the present, they do accept some things, they also see some things, but they cannot rise to make that which they see the content of their whole being; to make it not only the content of their thinking and dreaming, or dreaming thinking, but also the content of their will. And so one can experience that perhaps a whole assembly, or the majority of people who are listening publicly, show their clear approval to a certain degree for the things that must now be spoken for the benefit of humanity. But the next day everything is as it was before; it has no other significance for them than that they have heard the things for an hour and a half or two hours; that the things are there for man to take them up into his inner being, for that present humanity has absolutely no disposition. That, my dear friends, is the one kind of people.

The other type was the anthroposophists, a completely different type of person. With the first type of person that I have just characterized, one could hope for nothing other than what I have said, because that is the bourgeoisie of the present, that is the part of humanity that one could believe would have salted meat in its head instead of a brain criss-crossed with furrows. That is what people of the present age are like. But then the Anthroposophists were there, about whom, for decades, people had been talking in terms quite different from those that could be spoken in public. It could not suffice for the Anthroposophists to take these things in; it could not suffice for them to devote themselves to the general inner habits of the present-day human being. One must indeed ask: Is the modern human being seeking a spiritual life? Yes, he seeks it, he seeks a spiritual life, because what the church gives him, what the modern school gives him, is no longer enough for him. He seeks a spiritual life, but what kind of spiritual life is he actually seeking? He basically accepts the highest truths, but accepts them in such a way that, firstly, they bother him little, that, secondly, he needs to claim his inner self as little as possible for co-activity, and that, thirdly, he moves quite well in this outer decaying world, alongside what he takes from it, just as the outer decaying world demands. That is, he finds it perfectly natural, without feeling any inner contradiction in it, that he goes about the business of his life in the sense of the decadent world, in the sense of the destruction that he had to be confronted with head-on by the world war catastrophe and what followed, and then he sometimes feels the need to be uplifted by an anthroposophical lecture or instruction, which he accepts like a Sunday afternoon sermon that offers him a change from what he otherwise absorbs quite well as life within the decaying culture. It sometimes shakes up the people of the present that the things around him, the things he has to go through, are so nonsensical; then he also turns to something like anthroposophy, but not as to something he seeks in it is an impulse for how things should be done in detail for others, but rather seeks in anthroposophy a nice sleeping pill with which he can numb himself to what he can live with after all to externally calm his inner being.

You see, that was the ongoing call to those involved in the anthroposophical movement: to understand that this must not continue in modern humanity, that anthroposophy should not be understood as a sleeping pill and as a Sunday afternoon sermon, but that modern man must absorb his anthroposophy in order to truly embody it in all the details of life, to develop it, to develop the consciousness of self-reflection within himself, that we are in a decaying cultural world.

The adaptability of modern man is enormous. But what does one adapt to? You see, we live in a threefold unnatural environment in the present. We live in the phrase. We live in a mere positive statement of all sorts of commandments and prohibitions, instead of in the original human right. We live in economic egoism instead of in the brotherhood of economic life. All this is accepted by modern man in such a way that he needs to notice it as little as possible.

Yes, you see, anthroposophy, taken seriously, does not let you simply ignore these things, but it is something that I have often said: absorbing anthroposophical truths means a certain danger for life, means that you have to live courageously, means that you have to have the inner resolve to break with many things. In almost everything that has been said, reference has been made to what Anthroposophy seeks to be. The motto given was: 'Wisdom lives only in truth'. But modern humanity lives in lies. For what has gone through the world during the catastrophe of the world wars was only lies. People everywhere said different things about things than they actually were, because in the declining culture, people have unlearned the inner connection between what they say and their inner experience. Humanity needs a strong spiritual substance in its soul to regain this connection. We should be strict with ourselves on this point. One should also understand things in detail. For example, one should understand what led to this misfortune of world war catastrophe; it is necessary to know what the inability of the leading personalities has brought about, and that this inability has been nurtured from the ground up because antipathy towards spiritual life in all areas has been nurtured. But where was it nurtured the most? It was most cultivated in the church, because what is most materialized today is the popular Christianity of all denominations. This popular Christianity of all denominations is supposed to lift man up to the spiritual world, while it only ever attempts to present the spiritual world to man in such a way that it is tangibly material. All these things have often been pointed out in detail, again and again. It is of no use today not to see these things in their true form. Above all, however, it must be realized that what is now coming into the world as the threefold social order is a result of anthroposophically oriented spiritual science. But one will only understand this in the right sense if, as I have just said, one looks into these things.

My dear friends, it is necessary for the human being to become a self-reliant personality through spiritual science, so that he learns to judge the outside world, including the human outside world, in the right way, precisely because he stands firmly on his own ground as a free personality. The free personality is no longer recognized in the world at all today. We have become accustomed to no longer recognizing the free personality at all. If someone says their own thoughts somewhere, their own thoughts that they have fought hard for, the foolish, stupid world today calls it a presentation. In such things, down to the last detail, it is important to see where things are rotten. This adaptation to the stupidity of the present shows how we are no longer able to stand on the ground of a free, self-creating personality. It is not pedantry to point out such things, for it is in the habitual tendrils of ordinary life that we see where things are rotten on a large scale. And if we want to recover, then this recovery must start from the large and be so strong in the large that the large can intervene in the ordinary smallest tendrils of life. At the moment when the whole world could already see externally that things were going wrong in Central Europe because of the arms race, we named our building in Dornach, which, I might add, stands directly on the border with the Entente, the Goetheanum, so that we could make it clear to the whole world what we believe to be right, never yielding in any way to what one might say: How will it affect people, what should be taken into consideration? and the like.

And in this context, I would like to point out that it would be good if the people of Central Europe in particular would remember that people like Goethe, Schiller, Lessing, Herder and similar people once lived in Central Europe, that Fichte spoke there. Because these things, my dear friends, have been forgotten. It is not true that these things are still alive today. It is an enormous lie to say that Fichte is still alive. He no longer lives in people. For he does not live through the fact that his successors in the old, so-called German Reichstag in Weimar have even begun to quote him. These people, who constituted the greatness of Central Europe, became parasites on the life of the late nineteenth and early twentieth centuries. They must first be unearthed. And we will have to understand that time is a reality.

My dear friends, I want to tell you the following in a radical way: Suppose Herder or Goethe had written something; you put that down in front of you; and today, whether by karma or by chance, someone writes something without knowing that Goethe or Herder had written it; they write the same thing, using the same words. Most people of the present day would say: Well, that is exactly the same. And yet, the truth could be that what Goethe or Herder wrote would be imbued with the real spiritual, and what a person today writes with the same words would be empty phrases. But from this you may see that when someone brings a piece of paper from this or that community that comes up today with some nice program that one should do this or that socially, and compares it to what appears here as threefolding , some of it may agree word for word; but anyone who sets store by such agreement shows only that he does not really stand within the anthroposophical movement with his soul. For the great difference between us and all these things — and I have repeatedly made this absolutely clear over the decades in the most diverse contexts — the great difference lies in the fact that behind what we proclaim socially stands the world characterized by anthroposophy . That is the substance, and that makes the difference; it elevates what our sentences say beyond the character of mere phrases to real content, while most people today only speak phrases that may sound like the content of reality. What matters is reality, not the phrase. That is what one would like to be understood. If the matter is understood, my dear friends, then it is a matter of being able to grasp our time in reality from this point of view.

I would have liked someone else to have said it, but since no one else is saying it, I have to say it myself: We do have anthroposophy, we do have spiritual science; from it arises the awareness that a transformation is necessary in our cultural world. But humanity does not yet know this, it does not know it enough, it has to be told, it has to be made apparent, and it has to be made as clear as I have just shown. If someone wants to found a school, good, let them do it; if someone wants to tell fairy tales, good, let them do it; one could have done that in 1907 as well. What is at stake today is to convey to humanity the awareness that anthroposophy is here and that anthroposophy must grow. And if it does not grow, nothing will grow, because the other will perish, as is clearly evident in intellectual life. And this must be seriously presented to humanity. Of course, we cannot immediately found any schools on a large scale, but we have to say to humanity: your world is perishing, here is the truth from which you can renew it. You have to found the liberation of the School of Spiritual Science in the sense of the new spirit! It is the awakening of this consciousness that is at stake. I am therefore pleased that my appeal “To the German People and to the Cultural World” in the last issue of the “Reich” was followed by an essay containing the words:

But the forces of self-reflection should ultimately be able to lead to such a common understanding if this self-reflection were directed in the right direction, which must lead to an understanding of the foundations on which alone reconstruction is possible.

The forces of development in the new era must be included in the plan of construction. If one wanted to build without such a plan, then every well-intentioned effort would have to disintegrate due to the lack of a realistic foundation.

Anyone who takes the step towards such self-reflection will realize the significance of the view expressed in the appeal that a real mission of the German people must be inextricably linked with all that the developmental forces of modern times demand. Valid foundations for a structure cannot be created if the inexorably surging developmental forces that have been released over the last hundred years are channelled into the riverbed of old habits of thought. These developmental forces want to carve out a new riverbed. Large-scale spiritual pioneering work is to be done if the future of the German people is to be secured. But the weapons of old habits of thinking are proving too blunt to accomplish this work.

Everyone who has participated in anthroposophical work should think this way, and everyone should make this their work. For what matters today is not what we do tomorrow in detail, but that as many people as possible know what needs to be done, then there will be as many people as possible who can do it. And we must never shrink from the decision to see things as radically as possible today. To see them in such a way that we truly do not remain in the old stupid formulations of the cultural program, but that we see: here is the old culture - here is the one that is to be replaced by spiritual science. The details will follow.

It was just demanded that the children in the lowest classes should play a certain music, that everyone should learn an instrument. Such a thing can be demanded in detail. Was it not our demand from the very beginning to give every child a musical instrument? These things will come about when the work that follows from anthroposophy, the spiritual work, is undertaken on a large scale, initially for the purpose of helping people to find themselves. That is why, when I came here, my main aim was to get as many people as possible to see the things that are most important in social life today. At first people thought, because they were foolish and did not feel the reality of things: these are dreamers, things have grown on anthroposophical soil. At first they were no longer anxious. Then we had thousands and thousands of followers who sealed their allegiance by name, and we had a large, large number of votes in many resolutions. Then those to whom the masses submit have become fearful due to the present-day conditions, and since it has become apparent to them that this is not anthroposophy but realities in the minds and souls, they have denounced it as utopian because the leaders of today's proletarian masses do not think proletarian themselves, but are precisely the most dreadful bourgeois philistines. They are the ones in whom the bourgeoisie is expressed in its most characteristic form. Therefore, it is important that we now grasp our task above all. We can only grasp this task if we know how to rebuild the education system from the ground up. And we have to make it clear to the world that this education system has to be rebuilt, that it has to be built from the spirit of spiritual science. We have to make it clear today that the universities that exist now serve the downfall of humanity; that our grammar schools, our secondary modern schools, our middle schools serve the downfall of humanity; that in our primary schools, people are not educated, but state cripples. But if we allow anthroposophy to be a Sunday afternoon sermon that we let go on alongside our lives as far as possible, and then we grovel and dare not tell anyone outside that the things that other people set such great store by contain nothing but impossible stuff, then we need not be anthroposophists. We must imbue ourselves with the spirit of the truly new age, not with the catchphrases of the new age. Therefore, if we are to work as anthroposophists, our first task is to ensure that people first know what needs to be done; that they learn to know what needs to be done. I would like to test the anthroposophists who are here, they are all individual personalities. I would like to ask you: Imagine, instead of you, instead of the fact that you are sitting there and I am speaking to you, there were a bunch of Jesuits, and one of the Jesuits was encouraging the others to action. I would like to know what these Jesuits, if they were here in such numbers, would do for Jesuitism – that is what I would like to know. They would work for what they are supposed to do. They do not need to do this or that in detail, they would just limit themselves to working on a large scale to create the consciousness they want to instill in people. Basically, the only important thing is the personality that we develop, because there is nothing else, my dear friends, that will achieve anything in the present situation except by permeating as many people as possible with the truth and daring to speak that truth. We are constantly experiencing how little courage there is for the truth and how little will there is to see things through. How is a cultural pest like Johannes Müller treated in the present day? Just today I received an essay that I believe a great many people consider extraordinarily clever. The Frankfurter Zeitung, that depository for all the current nonsense and fawning of those people who also want to participate in the redesign, the Frankfurter Zeitung even prints it as a feature, an essay by Johannes Müller, in which he talks about the fact that the German people had confidence in their generals, but the generals did not have confidence in the German people, and that this is the source of the misfortune. It is pure nonsense, it is pure brass, but people today follow this brass. And one must dare to confront this brass with all one's might, because anthroposophy should not be something that is received like a Sunday afternoon sermon, but something that pours fire into our blood. What matters first of all is that we say to the world, in the most comprehensive sense, what I pointed out at the end of last Sunday's reflection: we are here as anthroposophists! If we were to found a university today, what would be the result? Well, let us assume that we get students – I will leave aside whether we would have the teachers for them – we get students; I do not think that we would get students under today's conditions, because no matter how well these students were trained, even if the socialist state system, which is praised by many, continues to exist or comes into being in a different form, it would not be recognized by the state. They would have studied for the outside world, so to speak, for their own pleasure. That is not the point, but the point is that we make the world understand: the whole spirit that prevails in our public science today must become a different one. And we have a right to demand that everyone do it – that is what matters.

Do you see why I am saying these things? Yes, I am saying them for the following reason: We have been working on this for decades; much of what I have discussed from this platform only came before my mind's eye in these last decades; I know what some of them were a harrowing experience; I know how I have to look at them; but I also know how little willpower has been developed to see things as they really are in terms of their spiritual content.

The new issue of Reich contains a very interesting essay by Hermann Haase, a contribution to a phenomenology of consciousness. This interesting essay shows something very curious. The author points to an investigation by a psychiatrist, a pathologist, who examined schizothymia and its connection with dementia praecox, a certain form of mental deficiency. Through the examination of an imbecile, the psychiatrist in question came to the conclusion that there are four types of layers of consciousness in man: the superconscious (called sup.), the experiencing subconscious (called exp. sub.), the ordering subconscious (ord. sub.) and the deepest subconscious (d. sub.). There we find the modern researcher, who has emerged from the modern university. He establishes four levels of consciousness in individuals with mental deficiencies, in which this is reflected in a negative mirror image, and it is not realized that this matter has been proclaimed to the world in a healthy way by telling it: the ordinary object consciousness, the imaginative consciousness, the inspired consciousness, the intuitive consciousness. If something is said today in the light of sound spiritual work, it is not accepted. If a psychiatrist comes along and takes something out of the morbid states of morbid individuals, the world falls in line to receive the thing in a caricature. That is what we have come to. Such an abyss exists between what can and must be proclaimed today out of the spirit and what the world is willing to accept. We must make an effort to recognize this mission of ours in the present day and not give in to the thought: “Yes, but it can't be that bad after all, people want the best.” No, we have to recognize that the world is in decline and that it needs to be rebuilt. That is what we have to make it aware of first. If we do not make it clear, then nothing we put into the world will be of any use, and the world would not understand it at all if it were not first pointed out that it is necessary to replace contemporary state science with something else. This is how the world must experience it. And if we do not rise to this challenge, then we as anthroposophists are not working to transform modern culture. Anything else is wishy-washy. We must therefore seek the forms in which we can communicate this to the world, in which we are really always talking about spiritual science. We do not need to concern ourselves today at this important historical moment with whether or not we have fairy tales to tell; that may be a nice task, but today it is about how we present the spiritual wealth of spiritual science to the world. We must not always protect and patronize what is different, but really stand on the ground of anthroposophically oriented spiritual science. We have to represent spiritual science. That is what I meant last Sunday. And we should courageously represent this spiritual science wherever we can, in whatever profession we are active. This spiritual science can send its reforming and revolutionary power into every profession. We must not be deterred when something is possible, such as a first-class university of the old declining times producing an individual like Max Dessoir, who lies, lies scientifically. We must have the courage to present these things in their truth. But now we must be alert to the fact that slimy figures are creeping out everywhere, attacking what should have come from here. The things these slimy figures come up with! In addition to everything else that has been slime, a new slime has emerged that has added a slur on Dessoir and that produces the slimey lie that Dessoir has justified himself in the new edition of his book. We must be alert to the slime in today's culture, as it emerges particularly in the public press. If we do not aspire to clarity, all our confused thoughts will not help us. For that we need both courage and the humility to limit ourselves in our abilities and in our powers to do what we can do. You see, I just wanted to tell you these things to make you understand what I actually meant last Sunday. I did not mean that one should think one should now do what one should have done in 1907; then it would have developed in some way by 1919; but I meant that one should now seize the great historical moment and make it clear to the world that there is an anthroposophically oriented spiritual science. It does not know that. It does not know that at all, because people are not listening to these things, because they are not being transformed into deeds. I could give you countless examples of how things are not being transformed into deeds, how things mean nothing more than a passing sensation. That is not what anthroposophy is meant to be. Anthroposophy is meant in such a way that action can arise from each of its words, even if this action can initially only consist of words. But these words must not be empty phrases, they must not be formulated in an unctuous way, like the unctuous speech of ancient or contemporary Christianity; these speeches must be grainy. We must make it clear today that those who come out of our universities are stupid, and we must not tire of showing that this is a cultural-historical phenomenon, that all four faculties (or however many are newly established) are institutions of stultification in the sense of real human development. If we do not take a stand and speak out, then anthroposophy will have to work for a long time before it can fulfill its true calling. Then you see, do you believe that what I told you the other day, that for example what is described in our anatomy and physiology as “human” is actually not a human being but Lucifer, described by Ahriman, which is expressed by the fact that today's physiology distinguishes between two types of nerves, sensitive and motor nerves; do you think that it is easy to find? If it is found, it is a truth today that should not be taken as a sensation, as idle gossip, but that it could unhinge an entire system of science, as well as many other systems of science that are taught today at our universities by the boards of trustees, and how this spiritual science could unhinge many other things. But as long as we are not aware that anthroposophy is everything, that the other things cannot exist alongside it, that it is wrong of us to let ourselves be beaten down as soon as we are out of this door, then of course we cannot achieve what I spoke of last Sunday. We as anthroposophists should make it clear to the world that we are here. That is what matters. Above all, we must grasp that. The world must know that anthroposophy can advocate for its cause. Think about it: if there were only Jesuits sitting here and they were admonished to work, how they would work, then you would get a yardstick for what people who want to advocate for their cause do for their cause. But one must be able to look at things this way, not as a Sunday afternoon sermon. I believe that this is the most practical thing at the present time, and we would like to agree on this: how we can really bring the anthroposophical spiritual heritage into the world today, when the time is right for it, when it is high time for it. We have begun by saying that we were always embarrassed at the beginning, when this movement began here in Europe; we were always embarrassed; we wrung ourselves out, how we say this or that, but just not where it comes from, just not on what soil it grew; we have considered that as our task. We should think back to this time, and when we think back, we should learn the right lessons from it. Then we could, above all, be a community of people who practice the right, but now productive criticism of the unculture of the present. And this productive criticism, this emphasis on the fact that what is there must be replaced by something else, that the whole of the present school system is not worth a shot of powder, this productive criticism, that is what we have to do first. Then everyone can add what they can add from their own particular knowledge, and in doing so they can make fruitful use of what they are as individuals. But wanting to make all kinds of things fruitful without putting them at the service of the greater good will achieve nothing today, because today humanity is not facing small, but great reckonings, and this must always be said again.

Dear attendees! Before I begin with the lecture, I would like to apologize to the esteemed attendees: My voice has suffered a little lately due to a very common cold. It could be that it suffers disturbances during the lecture and would do all sorts of somersaults. I kindly ask for your understanding in this regard. I hope that my voice will improve during the lecture.

What I would particularly like to emphasize in the first part of these reflections on social issues is the true nature of what actually lives in the social demands of the present. For a discerning person, when he considers human affairs, especially the affairs of the human life itself, it very, very soon becomes clear how that which man actually wills and strives for in the most comprehensive sense masks and hides itself externally in all sorts of forms that do not directly represent that which actually lives as an impulse in the soul.

Therefore, one must particularly try to explore the true nature of what actually lives in human souls when faced with social phenomena.

Social issues – no one, esteemed attendees, will be able to deny that they have been discussed for decades, not only discussed within circles in which one discussed this or that more or less seriously, that they were discussed by the world parties, world classes, world destinies. Much, much has been achieved in the second half of the nineteenth century in terms of what can be taught to solve these pressing issues that have become truly burning in the present.

In particular, however, it is the terrible catastrophe that has befallen humanity in recent years, which, with regard to what is alive in the social question, could have a galvanizing, enlightening effect on many a human soul.

One could see, dear honoured attendees, how the social question played into this war catastrophe, one could say, right where the most immediate causes of this war catastrophe came into question. Much of what is connected with the starting point of this war catastrophe will, one may still doubt today, be the subject of a social pathology, or rather, the subject of a social psychiatry. But much of the mental state of personalities who had a part, a living part, in the initial currents of this catastrophe can be traced back to their fear, to their whole relationship in general, to what they saw coming as the modern proletarian, social movement.

They understood little of what was alive in this social movement; but they saw it coming. What had a determining influence on those judgments, which were partly responsible for this terrible catastrophe, was not so much what was alive in this social movement, which had only just emerged in 1914, as what had become established in some of the souls of leading personalities under the influence of the emerging social movement.

Then again, esteemed attendees, on the one hand we see many things developing during the last four and a half years. So that, I would say, certain leading circles continued to fear the approaching social movement. But on the other hand, we see how hopes are being raised that what could not come from other world currents might perhaps come from the international socialist world movement, a balancing of the disharmonies that have come to light in this catastrophe. And now, now that this catastrophe has developed into a crisis, which short-sighted minds may mistake for an end, but which is by no means an end, now a large part of educated Europe is faced with the historical, with the actual necessity of taking a stand on what is hidden in the social problem. And must one not, when one follows these things with an unprejudiced eye, must one not say: something tragic is befalling the minds of precisely those who must now feel compelled to comment on the social problem from the immediate present? For decades, through diligent thought and diligent observation of social phenomena, some believed they had grasped a judgment, a power of judgment. Now that the question has become urgent, now that the question in the life of facts, let us say, is growing more urgent with each passing day: unbiased observation cannot say otherwise! And so at least one thing seems to emerge, especially from the role that social movement has played in the last catastrophic events of humanity – one thing seems to emerge from all this: that for a long, long time, people of all classes, of all professions, will have to deal seriously with what is today called social demand. This may justify, esteemed attendees, that I, who has been allowed to speak about subjects in spiritual science for years here in Bern, take the opportunity to speak about this social problem in the narrower sense, based on the foundations of this spiritual scientific research. If I may start with a personal comment, I would just like to say this: it is certainly not, as some might believe, from a purely theoretical method of knowledge, but rather from a theoretical work of knowledge that I would like to speak here about the social problem, as this social problem came to me when I through years among proletarians teachers at a workers' training school was, and from there, to teach and work had just among the proletarian population itself in the trade union, in the cooperative and also within the political movement, instructing, teaching.

Yes, esteemed attendees, I had the opportunity to observe what I believe is of primary importance to observe if one wants to understand the social question. Above all, I had the opportunity to observe, to witness, what I would call the proletarian state of mind.

Those who get to know this proletarian state of mind may be struck by the following conviction: You see, dear attendees, much that is urgent, astute and industrious has been written precisely the field of socialists and non-socialists in the course of the last few decades - actually already in the second half of the nineteenth century, and then through the twentieth century, as far as we have progressed in this twentieth century. This extensive literature expresses what is being thought within the modern proletariat as a social question.

If we compare what is expressed in the literature with what an unbiased observation of life reveals to those who can observe this life, we first discover a strange, highly conspicuous and instructive contradiction within the modern proletarian social movement.

Nothing is heard more often in literature, in speeches, in articles by socialist writers and agitators than a certain underestimation of everything intellectual, everything spiritual! The socialist side in particular emphasizes that everything that man thinks, everything that man somehow works out spiritually in himself, that this is nothing more than, so to speak, I would say, the cloud that rises from the great, only realities of the economic struggles of mankind.

How the individual classes struggle with each other economically, what takes place in economic life, that is the only true reality. Like clouds, those formations that develop as human thoughts arise, arise as that which is called knowledge, that which is called art, and so on.

Am I saying something particularly new to anyone who has somehow dealt with these things when I express this assertion in relation to all socialist literature and all socialist work? Because, dear attendees, a vivid observation shows that within the entire historical development of humanity, there has never been a party movement, a class movement, that has started from thinking, from knowledge, as intensely as the particular proletarian-socialist movement! Yes, it can be said, without exaggeration, that the modern socialist movement is the one that seeks to rest, in a quite unique way, on what is scientifically based. However strange it may sound, the modern socialist movement is the one that, in contrast to all other similar movements in world history, starts from a scientific basis in the most eminent sense, from a foundation of ideas!

As there are so many contradictions in life, indeed, as life itself consists of the interaction of contradictions, so – one could say – it is also there. People consciously say: We think nothing of thoughts; in the unconscious lie the reasons from which this movement has emerged: from thought. One has only to observe with true love for the facts and with true love for the observation of human nature to see how the proletarian soul was touched by an understanding of such difficult, such exact precision - at least an attempt at exactness is made - such exact thought work as that of Karl Marx ; one must see with love for the facts, with love for the observation of human nature, how the proletarian mind has been tried in an astute way to understand where Karl Marx, the leader of the modern proletarian movement, the theoretical leader, was actually mistaken.

It can be said that if you were a little tired of the superficiality of so-called bourgeois intellectual circles within contemporary human society and entered the circles of the proletariat, you could already notice the transition – the transition from the superficial, lightly veiled scientificity of an education that is only superficially constructed, to the intense striving to get behind the secrets of the immediate life that surrounds you in the modern proletarian world. One sensed, I would say, the approach of a terrible disaster, by the fact that one saw how little inclination there was, especially among the intellectual, leading people, to find understanding for what really lives in the proletarian soul.

One could feel a pang of heartache when one saw the paths the leading class of humanity took to look into the proletarian soul: they went to the theater to see Hauptmann's “Weavers.” Aesthetic enjoyment of proletarian situations – that was what they sought as understanding.

They had little conception of this – or they sought little conception. The real secret is that the modern proletariat has been penetrated by the strictest scientific thinking, the heaviest scientific artillery, which many intellectuals today avoid because it is uncomfortable for them, and this thinking has been able to penetrate the modern proletarian soul; one seeks little thought about the fact that this is so. If one took things seriously, one could feel for decades that there was too little understanding for what was emerging as the looming disaster.

Now, esteemed attendees, what is the reason for the contradiction that I have indicated, that on the one hand the thought is almost denied by the modern proletarian and that, however, this proletariat is entirely based on thoughts, has a sense and interest and attention for the thought life - what is the reason for this contradiction? I believe that observation of life shows that this contradiction lies in the fact that this movement is not so much concerned with what people imagine, what these economic or social goals are, but that it is more a matter of what the soul of the living person who belongs to the modern proletariat actually is.

And I must say: No word has spoken more intensely to my soul than all the astute discussions of economic issues, which I believe I can dignify; but more indicative of what lives in the time, has always seemed to me to be a word that can be heard everywhere within the modern proletarian movement: it is the word that says: the modern proletariat has advanced in the development of humanity to class consciousness. What does it actually mean, as the word is used directly? It wants to say: the modern proletarian does not live instinctively as—say—in the old patriarchal life, in the old craft life, as an apprentice or journeyman; the modern proletarian worker does not live instinctively within the social structure; but he lives in such a way that he knows what he means within this social structure, how he is a special class—precisely the class of employees in relation to the other classes, the classes of the employers. That he does not merely live instinctively within this social structure, in the way he knows he is placed within it, but has something of class consciousness, is what the word “class-conscious proletariat” is initially intended to express.

But when you get right down to it, the term “class-conscious proletariat” is just a mask for something else entirely. We would recognize this other thing if it were not for the fact that modern humanity has lost not only the ability to recognize the full reality of the course of human events, but also the concepts that necessarily had to be discarded. Today, I would say, people are almost obsessed with a very comfortable instinct for knowledge. This instinct for knowledge aims to link cause and effect in the simplest possible way everywhere: there is the cause - there is the effect; the effect follows from the cause. And then it continues, possibly in a very subjective way, perhaps adding to justify this straightforward progression of knowledge along the thread of cause and effect: “Nature doesn't make leaps.” Of course, anyone with even a little insight knows that nature makes leaps everywhere. But such a word is simply used up. Nature does develop successive green color leaves after green color leaves; but then it makes the leap to the green sepal, and then the even greater leap to the petal, then to the stamens and so on. And so one would notice refutations of the convenient sentence “Nature does not make leaps” in all of life, in all of nature's processes.

Where would we end up if we were to observe human life in such a bare way as it develops in the physical world, so bare that we follow events in a straight line according to the immediately preceding cause and the immediately following effect? Do we not see in the individual human life how a particular crisis occurs when the teeth change around the seventh year? Do we not see how a significant crisis occurs when a person reaches sexual maturity? Do we not see how, in between, there is more of a calm succession of cause and effect? And how then, at the change of teeth, at sexual maturity - there are also other crises in later years, even if they are less noticeable - all these things show how, in such times, nature truly makes leaps. In this respect, an unbiased observer of natural processes will still have a great deal to do in the future. By throwing overboard, and rightly so, what belongs to ancient metaphysics, one has at the same time lost the possibility of viewing historical development in such a way as to see and perceive the real impulses contained in it, just as one can perceive such changing impulses as they assert themselves in the human tooth change, in human sexual maturity.

For the truly impartial observer, it is evident from the course of human historical development that there are special times when the human soul undergoes a transformation and new impulses enter into the human soul.

One such age was the one that roughly coincides with the fifteenth and sixteenth centuries. In this respect, the history as it is presented in schools is in many ways a “convenient fable”. It does not point to the magnificent transformations that have taken place in the soul conditions of human beings in successive ages. Once we move from the blinkered history that prevails today to an unblinkered history, we will see how very different the inner soul state of a person in the eleventh or twelfth century AD was from that of a person in the sixteenth, seventeenth or eighteenth century! History cannot be viewed in such a way that one can simply trace cause and effect in a straight line; but such crises – crises that are fundamentally connected with the organization of the whole of humanity – such crises must be acknowledged, as one must acknowledge such crises, such fundamental upheavals, in the partial development of the human natural organism.

And that which lives there, I would say, as an elementary impulse in the modern development of humanity, has not been portrayed anywhere except in the field of anthroposophically oriented spiritual science, which I represent. On the other hand, however, modern development has been repeatedly and justifiably presented in such a way that modern life as a whole, and economic life in particular, has undergone a transformation on the one hand through modern technology, and on the other hand through the advent of the capitalist economic order, as it emerged in the wake of modern technology.

I do not need to characterize these two impulses in the development of modern humanity in more detail here, because this has often been presented: modern technology and modern capitalism – many sides have aptly described what these two impulses of modern development mean with regard to the emergence of this modern proletarian consciousness. But this modern proletarian consciousness must not only be traced back to these two economic impulses: to modern technology, to modern machine production, to modern capitalism – but it must be seen as that which, as a kind of partial phenomenon, had to emerge in a very elementary way in the development of man. It is the result of those revolutions in the organism of human development, that inner revolutionary impulse of which I said that it manifested itself in the development of modern humanity around the fourteenth, fifteenth, sixteenth centuries. The other classes have taken relatively little part in what broke into modern humanity. The modern proletarian has been pushed by his very necessities of life, especially in his state of mind, to take up this impulse, which arose from the forces of human development in the fourteenth, fifteenth, sixteenth centuries, this impulse into his soul.

What was this impulse? Well, this impulse cannot be characterized in any other way than to say: Much of, indeed, all of what has been thought and felt and invented by people in earlier times more instinctively, more from the subconscious, intuitive powers of the human soul, is consciously being lived through by humanity from this crisis in the fourteenth, fifteenth, sixteenth century. The conscious inner clarity of the human soul is developing more and more. This is what the human personality has been relying on since that time.

The transition from an instinctive life to a conscious life was particularly true of the modern proletariat. Just observe how this modern proletariat is separated from what is natural and what is humanly produced. Contrast this with the old crafts, with the old relationship of man to nature, with the direct, natural, original production, where man is connected with what he works, what he does, how a personal relationship develops between man and his labor.

It is an interesting study to see how the modern age has torn apart what used to be connected: man and his work. And most of all, the modern proletarian experiences this, who is placed in front of the machine, next to the machine! There is now an extremely impersonal relationship between man and the thing with which he works! And in the most impersonal way, he is placed in the whole social organism, in that he is a member of an economic order that does not arise from the impulses of personalities, that does not arise from the personal impulses of human individuals, but that arises, one might say, objectively, from the workings of capitalism itself. Man is torn away from what used to constitute his joy in his occupation, what used to constitute his zeal, his enthusiasm for his occupation, what constituted the honor that he associated with his occupation, and so on; and a completely abstract, sober relationship between man and his occupation has arisen. Because this is not the case for the other estates and classes, because this in particular comes out, comes into its own among the proletarians, that is why it is the proletarian above all who is pointed out, in his soul the actual impulse of modern times, consciousness, to develop.

Behind the saying “class-conscious proletariat” lies the other fact that the proletarian, above all, through his world position, through his being placed in human development, aspires particularly to modern human consciousness, to consciousness of human dignity. The old estates are not so detached from what used to be their joy, used to be their thoughts of human dignity and honor from their actions. The modern proletarian, because no interest can connect him with his means of labor, is thrown back on himself as a mere human being. It is in him that this impulse of the transition from unconsciousness, from the instinctive social life to the conscious social life, develops.

One could say, esteemed attendees, how Christianity broke out in an unknown province of the Roman Empire, how it spread first to the educated countries, Greece and Rome, but took much less root there than it did among the barbarian peoples with their simple – as one often says from a haughty point of view, childlike – state of mind, and how Christianity in the simple minds of the Germanic and other tribes descending from the north, the most significant impulse of human development, the transition from instinctive life to life in full human consciousness, cannot develop most intensely in the other classes, but most intensely – even if the other classes may otherwise have greater prerequisites for intellectuality and so on: What the new impulse actually is in the development of humanity can develop most intensely in the modern proletarian precisely because of the proletarian's unfavorable position in general human development. The modern proletariat is moving against the educated world of today, just as the Germanic Christians once moved against the Roman and Greek world. One can say that human consciousness, consciousness of human dignity, is actually hidden behind the words: “class-conscious proletariat”.

Thus, dear attendees, for those who can observe life, it is not just any economic demand, it is not just some abstract notion, it is not just some one-sided economic impulse, but the living human being is at the center of this modern social proletarian movement, the modern proletarian himself with a special way of consciously striving for the realization of true human dignity. And it is from this deeper class consciousness that the true form of social demands develops, which are often masked behind mere economic disputes and economic demands.

If you know this modern proletariat, dear attendees, one thing stands out above all. It is striking that this proletariat is the aspiring population, the more educated classes, which, as I mentioned at the beginning, can truly be said to It is founding a social movement that is based entirely on science and on thought. In his class consciousness, in his striving for conscious human dignity, the modern proletarian also strives for real knowledge, for real inner thought deepening.

But where does this deepening of thought lead him? Here, ladies and gentlemen, is a point that the modern proletarian himself, being more devoted to external work, does not really notice – but it is noticed by someone who may justifiably call himself a spiritual proletarian – and it is a point that provides a particularly deep insight into the state of mind of the modern proletariat , and actually into the whole structure of modern socialism: the fact is that everything spiritual, everything that man acquires in terms of concepts, artistic experiences and otherwise, is perceived by the modern proletarian, and also by the theoretical leaders of the modern proletariat, as - as they themselves always say - as “ideology”; ideology - a spiritual life that is not convinced that among the real forces and entities that pulsate and interweave the world, there is also objective, real spirit - no: a spiritual life that is nothing more than the subjective reflection of external material and economic reality. Not that an effective spirit penetrates into our humanity, which leads us not only to have a kind of brain digestion, but to have thoughts and feelings within this brain digestion, it is not a real spirit that leads us to develop a life of thought, a different inner spiritual life - no: this spiritual life is mere ideology. Nothing of spiritual reality corresponds to it. All that lives in ideas is only the mirror of material processes, economic processes.

One could even say that the modern proletarian is, in a sense, inwardly happy in theory that he can be such an enlightened person, no longer believing in old metaphysical entities, but knowing that everything that is spiritual life for people is ideology, bubbles that rise from the material and economic world of facts. And yet, what the modern proletariat brings into the whole social structure depends in many ways on its perception and recognition of intellectual life as ideology in the way I have described.

But why is that so? Of course, the proletarian himself thinks that in doing so he has made a special contribution of his own to human development. But that is not the case. The modern proletarian has inherited only what the other classes were able to hand over to him in this particular field. At the same point in time that I mentioned to you – the fourteenth, fifteenth, sixteenth century – when humanity went through a significant crisis, moving from a mere instinctive life to an inwardly soulful conscious life. At the same time, a phenomenon can be observed in the leading classes and leading personalities: spirituality loses its driving force in relation to what the human being can think and research further.

In this way, we touch on a very significant secret of the whole of recent human development. We must look back, esteemed attendees, to those times when everything that man researched, everything that man thought about the individual facts of nature and human life, how all of this was incorporated into an overall world view, which was also permeated by religious impulses into the most minute branches of human knowledge and research, how a common impulse spreads through what was a central religious feeling and what wanted to know and research about individual parts of the world.

In the fourteenth, fifteenth, sixteenth centuries, with the advent of modern times, the spirituality of man loses its momentum. Just imagine what it means, for example, for the Church, which, out of its own initiative and on the basis of its last old impulses, very commendably founded universities and all sorts of other institutions, that this Church, out of the old world view, has no momentum that could fruitfully spread beyond what the Brunos and the Galileis have produced. Outer knowledge, knowledge of the world and its facts, comes to the fore. And the old spirituality does not possess the impetus to place the center of the human being, the center of the human soul and spirit, in a truly appropriate, human relationship to this new spiritual life. And so it is not religious, not general human impetus, not real spirituality that lives in this science, in this wide universe, that lives. Under the influence of this loss of spirituality, the newer spiritual life becomes ideology.

And the modern proletarian has inherited the fate of those times when there was no proletariat in the modern sense, to inherit the spiritual world only in the form of ideology, to inherit the spiritual world in such a way that in the relationship of man to the spiritual world no longer lives the recognition of the real spiritual forces and entities that permeate and animate the world.

This is the great, perhaps tragic error of the modern proletariat: it believes that it has a special proletarian achievement in interpreting spiritual life as an ideology, but that it has precisely the peculiar inheritance of the old class in it. The modern proletariat has adopted the particular way in which people relate to science from the bourgeoisie and the other classes!

But it turns out that because the other classes have certain old traditions, the modern proletarian is at the top of his personality, it turns out that the modern proletarian must take the impulses more seriously, and to a quite different degree. Here again lives a significant social problem, which will not be exhaustively illuminated by popular science and popular observation of such things for a long time to come.

Of course, the other classes, too, if they are Christian, have only one ideology in their spiritual lives today. But they are not so honest; they still believe they have something of the old religious impulses, of the old driving force that emanates from the center of the soul and penetrates into that which man researches and recognizes beyond the individual facts. The modern proletarian has simply taken an extremely radical view of ideology. The consequence of this is that the appreciation of this spiritual life is, after all, a very superficial one. And this way of relating to the spiritual life is the reason for the feeling that this spiritual life is actually only something that seems to be an addition to the serious life of man, but that it consists only of materialistic and economic processes.

Must not a view that takes the spiritual life seriously as an ideology, must not this view think quite differently about everything spiritually achieved in the course of human development than the other classes, who, still arising from other impulses, have recognized this spiritual life?

There is a terribly revolutionary element in the view of spiritual life as an ideology, the consequences of which, one might say, people today still dare not dream of! There could be a very uncomfortable awakening from this oversleeping of what is revealed in this point in relation to the social question. The loss of a living, real spirituality, the descent of spiritual life to a mere ideology, that is the first thing I would like to mention among the true forms of social demands.

The second, however, dear attendees, lies in the realm of public political life. Again, one could say: In the consciousness of the proletarian lives a kind of mask; in the depths of the soul lives something completely, completely different.

What has struck people, and also the modern proletariat, most of all in the more recent development of humanity is the inundation of all conditions by modern machine technology and by modern capitalism. Certainly, it is these things that have struck the modern proletarian most of all at first. As if by historical suggestion, his attention was fixed on this. And he understood that Karl Marx, in a special study of economic processes, also wanted to explain to the modern proletarian how he actually comes to his social position.

And yet, the second essential form of social demands that now arises cannot be understood from economic life alone. It is not the economic structure, not the economic conditions that drive this second true form of social demand into the soul of the proletarian, but this second social demand lies in the direct further development of that which, some time ago, already led to the abolition of of the old slavery, which later led to the abolition of serfdom, and which must necessarily lead to the end of something that the modern proletarian, economically misinterpreting it, perceives as the most degrading in his position.

What was the essential thing about the slave? He was not recognized in his full human dignity; he was considered a commodity by his master. And in a certain way, serfdom in feudalism is also still a commodity. In the most insistent way, one could say that the last remnant of this unworthiness of the human being lives in the consciousness of the modern proletarian, in that it is clear to him what his labor power is. No longer is he as a human being in serfdom, as in slavery, but rather that which is his labor power is a commodity in the modern social process.

Just as one otherwise buys this or that commodity within the capitalist economic system, in that the commodities come onto the market, circulate through the market according to supply and demand, so too does one buy the commodity “labor power” on the labor market. Nothing has been more forcefully absorbed by the modern proletarian from the Marxist doctrine than this perception that his labor power is equal in relation to the economic process, equal to the commodity.

The same impulses that led to the abolition of slavery, the same impulses that led to the end of serfdom, live in a different form in the modern proletariat and actually strive towards a possibility of divesting human labor of the character of a commodity within the human social structure.

I know a great many people in the present day – when I explain to them what I have just said about human labor power and its relationship to the commodity, they say they cannot understand how it should be possible, through any measures, to divest the labor power of the craftsman of the character of the commodity, of the character of a commodity.

Plato and Aristotle, the most enlightened Greeks, the great philosophers, could not imagine a human society without slaves in it. In the Middle Ages, certain people could not imagine a human society without serfs in it. Today, many people still cannot imagine a humane social structure without labor power being included as a commodity. How this can be achieved will be discussed by me tomorrow, dear attendees, as part of the attempts at a solution that I will try to characterize. Today I just want to point out that the second demand in its true form within modern proletarian social life is that human existence requires that human labor no longer be a commodity, that it can no longer be bought by capitalists in such a way that they give money for a certain amount of labor, which the worker must then make available to him, just as the farmer makes available the goods that he, the farmer, obtains from his field, just as the merchant makes available as capital what he has in his shop. The modern proletarian feels – he may not express it clearly, he may present it in some national scientific guise, but that is how the modern proletarian feels – that it cannot continue to be the case that human labor power has its commodity price in the economic structure of human society. That is the second link.

The third link is that the modern course of human development has led to an overestimation of the external, economic life, just as it has led to an underestimation of the spiritual life by decreeing that spiritual reality is a mere ideology. Precisely because of this, I might say, because of a certain lack of balance, economic life has leaped upward on the other side. As if by a mighty suggestion of world history, people's attention was directed to economic life itself. And so it happened: people were drawn away from everything else and devoted their attention entirely to economic life.

From ancient times, a certain spiritual life has emerged. But this spiritual life, as I have shown, has lost its momentum and has degenerated into ideology. What else has emerged from ancient times? Certain state, as they are called, political connections of the public legal system; how man can find a relationship to man within a certain territory as a citizen or as something else within the social structure. Furthermore, a certain economic order has emerged. This economic order, however, has been given its special character by modern technology, by the modern circulation of commodities in the sense of the capitalist economic order.

This is what has broken into modern life in such an overwhelming way, overwhelming all else. That – as I said – the gaze of modern man was fixed only on this economic life, as if hypnotized, dulled the spiritual life in him, on the one hand, to ideology. On the other hand, state life, public legal life, loses all content for him if it is not filled with what is the only reality for him: material economic life.

Under the influence of this third real form of modern social demands, we see the call for nationalization, for socialization, first of all of the means of production, then of the enterprises and so on, and so on. Simply, the state has also more or less lost its content in the old sense in the eyes of modern man, who is hypnotized by economic life.

Thus we see that in recent times it has become desirable for certain classes to nationalize certain branches of public work, as they say. Then, in theory, the modern proletariat next proceeds radically to demand the socialization of the whole of economic life, and thus of life itself.

And so we see that these three figures emerge as the true ones within the social demands of modern times, out of the necessities of life. On the one hand, we see what the life of feeling goes through when the spiritual is reduced to mere ideology. We see how there is a tendency to hypnotically focus on mere economic life and to want to radically merge the state, the political realm and economic life because only then does the state have content for those who believe that all social reality is exhausted in economic reality when the state is a large economic system.

But we see, I want to say, how three sparks of light complement what we see as the proletarian movement: we see three real figures, three social demands: one that shines forth from the spiritual life; the second, it shines forth from the life of public law, from which only the real relationship of the equal human being to the equal human being can arise, from which the position that labor must have in the social structure must also follow. And thirdly, we see the economic body itself.

Thus, from the real three forms of social demands, we see the threefold form of the social question arise at the same time. This threefold nature of the social question can only be a spiritual, a political, and an economic one. And only by considering these three, which have acquired a very specific configuration within modern proletarian consciousness, can we arrive at possible solutions for what is going through the world today as a social impulse, so that for a long time to come people of all professions, people of all walks of life, people of all social classes will have to deal with it.

A consideration of the true nature of social demands, as we have practiced it today, can only lead us to seek solutions to the social question from the full, unbiased reality of intellectual, state, and economic life.

This more important part of the social question of the present day will now occupy us tomorrow, when I will try, just as I have tried today, to characterize the true form of the social demands, when I will try to present possible social solutions to you.