The Rudolf Steiner Archive

Dear friends,

We must now go on from the knowledge we have gained in one direction, of individuals who, although not exactly having intuition, do develop a perception of the spiritual world and who show certain aspects of behavior that to a physician may seem to be pathological but are in fact something quite different, something more. For as you have seen, the pathological condition remains with them in statu nascendi and there is continuous healing coming from the spirit. This is the case with such personalities as St. Teresa and Mechthild of Magdeburg,⁵ as well as with male visionaries.

When we study these individuals, we find that as a first stage the ego organization separates from the rest of the human organism. It then draws the astral body closely to it, in a certain sense away from the physical-etheric organism. This is in the waking state. What is the consequence of this? You can easily see that this puts the individual into a kind of dream condition. From a spiritual-scientific point of view the ego, by drawing the astral body to itself, is not allowing it to enter the physical and etheric bodies completely, and this brings about a kind of dream condition. But because of the special karmic density, both ego and astral body are strong, and they bring into the dream condition receptivity for the perception of the spiritual world. Dream is transformed into a state in which the individual is really able to see into the spiritual world and to feel the presence of spiritual beings.

Now let us look at the extreme opposite condition. Here the ego is weak, and the astral body draws it down too strongly into the rest of the organism—again in the waking state. Then there is not illumination, as with visionaries like St. Teresa, but the opposite: a darkening, a clouding, a lowering of consciousness—in the waking state—to a dream condition.

One cannot learn to know this second type of person in the way I have indicated for the first type. Individuals who feel the presence of spiritual beings, who come to such final stages as St. Teresa or Mechthild of Magdeburg, are much more numerous than one would think. One learns to know them if one has some particular opportunity or if one has cultivated the corresponding faculties. One learns to know them best by letting them tell about their conditions. They talk more interestingly than our ordinary contemporaries. Their narratives are much more interesting; above all, they speak of things one does not encounter in everyday life. So they are already interesting in the first stage.

The opposite individuals, those whose astral body is drawing the ego down, are also interesting if one lets them talk about themselves. To understand the first type of person requires the soul depth of the priest. To understand this second type of person—who often is even more interesting than the usual visionaries, who do not develop very far—really requires the sensitivity of a physician who comprehends the world with a good intelligence and a fair amount of intuition. For it is a matter of understanding what they do not tell one: what they do tell one is of little value. It is a matter of grasping what they say or do in such a way that one can think of it in relation to the human organism. Such persons, if one asks them a question, show a certain amount of stupidity, also unwillingness to answer a question. They begin to talk about something quite foreign to what one is asking. But if one catches hold of what they say about themselves—and some of them talk endlessly—one sometimes has the feeling that they possess an inner source of speech that gives them a special association of ideas such as the ordinary person does not have. They'll tell you if you let them ramble on—you mustn't ask questions, you must just snap up what they tell as it were by chance—For example a man might say: “Sure, ten years ago I was in a farmer's house and the wife gave me some coffee. The cup had red roses painted on it. She couldn't give me the coffee right away because she'd forgotten the sugar was in the kitchen and she had to go and get it. And she forgot the milk. She had to get the milk from down in the cellar. And then she poured almost half a cup of milk into the coffee. And she said, ‘My coffee is very good.’ And I said, ‘Yes, I think so too, farmer lady.’” And so he goes on and on. He tells incidents from far in his past, and goes into the most unbelievable details. You think, “If I only had a memory as good as his!”—forgetting that if you did have as good a memory you would be just like him! Now of course I'm telling it this way to portray a type, and to show a typical outcome. You must then think of the corresponding lighter variations that you meet in life, which the physician especially meets. I'm picturing an extreme case so that you can see the chief characteristics.

So when the astral body draws the ego organization in, there comes about a kind of power for reproducing details of memory as though automatically. It is always ready to repeat them; it is indifferent to logical connections and just tells things one after another. As a result one can't help wondering why the person hits upon one thing at one moment and another thing at the next. His tale can go on like this, for instance: “The farmer lady went to get the milk and while she was gone I looked in the corner of the room and there was a Madonna picture and it was the same one I'd seen thirty years earlier in another place but there I didn't have coffee but a very good soup.” It can happen that he comes entirely away from the first part of his narrative, but it can also happen that he returns to it again. One sees that this is not a logical memory but a space-and-time memory, extraordinarily exact, with a compulsive desire to tell everything. It is a memory in which, when one studies it more closely, one sees something very remarkable—one sees its deeper foundation. One notices that the person enjoys the sound of certain words he had associated with certain events while he was experiencing the events themselves, and now he takes pleasure in sounding these words again. He is in fact going back to speech that was kept in his memory while thoughts were pushed out—not completely, but almost so.

One also notices changes in the sphere of the will. To these one must pay attention, for now the beginning of real pathological conditions can be found. One will encounter the following—again, one must pay attention, for nothing much can be acclomplished if, for instance, one approaches such people to do this or that in order to observe them. For they become amazingly stubborn, they don't want to cooperate, won't answer questions, won't do anything. But if one can obtain an earlier case history and put those things together with what can be learned from the person's neighbors or a similar source, then one discovers, for instance, that such a person feels a terrific impulse at a definite time of the year to go wandering off somewhere. Often it is to the same region each year. And this inner impulse of will works so strongly that if one tries at such a moment to counteract it, just to discover what state the person is in, one can, for instance, notice the following.

Take a gourmand (there are gourmands even among such people as these!). Catch up with him while he is wandering and sit him down to a wonderful meal or two—to what gives him his greatest joy in life. You'll find that he will only stay put the first day, possibly a second day if he is still a good distance from the place he is heading for. He becomes restless, for he would love another fine meal, and he knows that the next place he'll reach has frightful food. He knows that, for his memory is unusually well developed. He becomes anxious. He wants to go on, for he cannot adapt his will to sudden external suggestions. Just as on the one hand he cannot adapt himself to immediate sense impressions but brings out every possible gem from his speech coffers, so on the other hand he cannot adapt himself to the necessity of surrendering his will-limb system to life's external circumstances. He wants just to follow his own will-impulses, which drive him from within in a very definite manner. One sees that he has almost completely lost the faculty of the ego organization that unites a human being with the outer world. His senses are dulled; his will-impulses prevent him from having a normal relation to the world, and he wants only to follow these will-impulses. This is the consequence of the ego being drawn down into the astral body.

So you see, such people could be helped very much if our medical understanding and the loving devotion of the theologians would work together—not, however, by some instant therapy, but in the following way. With these people one can observe a very definite situation. First we have to consider their life between the change of teeth and puberty. In that period, from a superficial point of view usually nothing abnormal is to be noticed. Everyone loves to see how clever these children are, how frightfully clever, what clever answers they can give, “just like an adult!” But one should be alert to this clever answering between the seventh and the fourteenth year. The children who are so excessively clever at this age are receiving something in this period before puberty that they should only have for their development after puberty. That is how the condition that I have just been describing comes about. The astral body should only be drawing the ego down after puberty, so that then the ego can completely unfold by the beginning of the twenties. With these children the astral body has already drawn the ego down after the change of teeth or in the ninth, tenth, eleventh year. We observe the abnormal cleverness and are delighted by it. By the time the late teens come, the eighteenth, nineteenth, twentieth years, the ego is stuck too deeply in the astral body. Then the condition is present that I have described, along with the symptoms that I indicated. So now if a child worries us in those early years by premature cleverness, it is a matter of giving certain kinds of treatment. First of all, there will be situations where physician and priest will have to confer with the teacher, so that the teacher will realize what should be done for that early life period. When we have finished this general characterization, we will make several detailed suggestions of what can actually be done. But first I'd like to carry this further, to indicate certain clear connections between the various themes we've been discussing.

Now the following can happen: the etheric body on its part can draw the astral body and ego in too strongly, so that they snap to an excessive degree into the physical and etheric bodies—again in the waking state. Then we have the situation that, seen from within, there is too much astrality in the organs; it cannot unite properly with them. This condition is the pathological mirror-picture of a visionary state such as, for instance, that of St. Teresa, such as her “first stage” as I described it, when she felt the presence of spiritual beings. We had there the bringing of waking-sleep into clear consciousness. And now in such persons as I am describing we have the opposite: dreams are carried over into waking life, with the accompanying symptoms I have mentioned. For it really happens in waking life: dreams do not appear, but an active “dream” life that discloses itself in the kind of speech I described, and in that extreme turning inward of the will impulses. That is the pathological mirror-picture of ordinary dreaming. Activity is there instead of the passivity that is the normal condition of dreaming.

Then we have the second stage, the drawing down of the ego and astral organization by the etheric body. The individual snaps too strongly with the ego, astral body, and etheric body into the physical organism, and the physical organism is not able to receive them into its single organs. Every possible organ has excess astrality that could not unite properly with the organ. Now we have the pathological mirror-picture of what we learned was the second stage for the individuals in whom sense impressions were in a certain sense stimulated from within. The direction was from within out to the senses. Now in this mirror-picture the direction is the opposite: it goes inward to the organs, it takes hold of the physical organism. And conditions appear that always appear when a physical or etheric organ is flooded by the astral body and ego organization and they cannot unite so that it could be called a proper saturation of the physical body by the etheric and astral bodies. Something is left over in the physical organs from the higher members of the organism. What in the other type of individuals poured into visions similar to a sense perception, with colors like a sense perception, visions that revealed the spiritual world, is in this case pouring itself inward, wanting to seize a physical organ. In the former situation there was a reaching out more externally, to the spiritual world beyond the sense world. In this case there is a reaching inward to a physical organ, manifesting in so-called “seizures,” all the different forms of real epilepsy or epileptoid symptoms (“temporal lobe seizures”). It can be explained as the snapping down of the ego and astral organization too strongly into the physical organism, which then succeeds in drawing the etheric body to itself. We see how the first condition advances to this second condition.

Hereby we see something in modern life that could be prevented if a real pastoral medicine would come about. People do not realize that the first condition is pathological; they simply find it interesting. And they only become aware of the second condition when seizures or other epileptic symptoms appear. The memory is now no longer expanding into detail, and the inner will-impulses are no longer increasing: now, since the astral and ego organizations are being pulled inward, and therefore the astral organization is failing to relate properly to certain organs, we find the memory is extinguished. Instead of the memory clinging to details as in the previous condition (details with no logical relation, that were just a running stream of unassociated pictures), now we find the memory disrupted, collapsed, a memory with gaps in it. This can become so extreme that the person lives in a kind of double consciousness. For instance, the memory clings to the upper organs—for the whole human being participates in memory—it takes hold of the upper organs, deserting the lower organs. Then this is reversed: the upper organs lose the memory activity and the lower organs receive it again. There is a rhythmic alteration. Such things can happen. And so these people have two streams of consciousness flowing parallel to each other. In one stream they remember everything that occurs when they are in the one condition; in the other stream they remember all the other things. And they never know in one condition of consciousness any of the content of the other condition of consciousness. Thus the memory deteriorates to a pathological level.

There we have the pathological mirror-picture of what we found in the second stage of the saint. Let us use that term, for modern medicine has no word for such a thing. Saints have a world around them that is visionary but that has a spiritual content. They reach into the spiritual world and receive inner impressions of it. People with pathological conditions—because their karma has given them a weak personality—are drawn down into the physical body. Instead of receiving visions of spiritual things they have epileptic conditions, empty gaps in consciousness, a lack of coherence in daily waking life, and so forth.

But now there can be still a third stage. This is the stage at which for karmic reasons the physical body has become even weaker, along with all the other members, so that earlier karmic forces no longer operate sufficiently in the physical body. With such a person it now comes about, not that ego, astral, and etheric body are pulled in by the physical body, but that something quite different happens. I shall have to describe it in the following way.

Think how it is with those who are extremely sensitive in the other direction, in the direction of the senses, that is, in the direction of the ego organization. How painfully sensitive they can be to all that flows in through the senses, to strong colors, lively sounds. Now precisely the opposite is the case with those whose physical body is weak from karmic causes. Such people are not hypersensitive from within outward, but are insensitive to their physical body and yield to an excessive degree to everything from the other side, the side of the will, that is, from the outer physical world. They succumb to heaviness, warmth, cold. All of this affects them not as it normally affects organic beings, but as it affects inorganic things. This then stifles the expression of the astral body and ego. They are hemmed in by the world and because of a weak physical body they cannot confront it with the necessary intensity; they are like a piece of the outer world although they are still inside their physical body. This is clearly the exact opposite of what we described as the third stage for the saint. The saint goes through pain that is then transformed into bliss, and then further to an experience of the spiritual world in its pure spirituality. This is called “rest in God” or “rest in the Spirit.”

But people who develop in the way I am now describing do not come to “rest in God” or “rest in the Spirit.” They come, although they are not conscious of it, to rest in the hidden occult forces of the physical world, forces against which they, as human beings, should actually be maintaining their independence. They develop the pathological mirror-picture of the third stage of the saint: the condition called idiocy, in which the human personality is lost, in which a person rests in outer nature, that is, in the hidden forces of nature. They can no longer manifest as a human being. They live only in the natural processes that go on within them, in what is a continuation of external natural processes, vegetable processes—eating food, digesting food, moving about in whatever way digestion and the food substances give an impulse to move. It is a complete waking sleep given over to the bodily functions, which are not under the control of the weak physical body but are active as processes in the outer world are active. Naturally, since these processes are working in a human being they do give human-like impulses. But these people are isolated from the normal human world because they are pushed into the physical world to too great a degree. Here we have to do with everything that is a pathological mirror-picture of the “rest in God.” We can call it “rest in Nature.” It has to do with the various paranoid states, with what in everyday life is called idiocy, while the previous conditions would be called mental retardation.

So we have seen the progression in the case of the saint from feeling the presence of spiritual beings to a third stage, being present in the spiritual world. And we have seen the opposite pathological states: first, psychopathological impairment as the first stage. We can be particularly aware of this stage when we encounter an abnormal wanderlust, as I described, connected with a memory that lacks logic. We see this progress to states of insanity, of which the early stage will still allow a person to pursue certain activities in external life. Then we see this progress to the third stage—which could also have been present in early childhood in statu nascendi.

The second stage can be due to the fact that no one has been able to recognize and counteract certain conditions in the first life period, between birth and change of teeth. Occasionally young children show, not exactly an excessive cleverness, but rather an unusual desire to learn things—something that should only appear after the change of teeth. This characteristic is normal between change of teeth and puberty. When it appears in the first life period, however, we should be concerned and we should find the means—physical, soul, and spiritual means—to cure what is already pathological. It is of utmost importance to investigate how certain capacities can be prevented from shining down into the first seven years of life that should really only emerge during the second seven years.

The third stage can reveal itself in two ways. In most cases a person brings it along as his or her karma—as you have seen from my descriptions. Already at birth, the person is in an abnormal condition because of some unusual stress in putting together the etheric body before entering the physical body. An etheric body was formed that does not want to penetrate the physical body completely, does not want to enter heart and stomach in the proper way but wants to flood them: in other words, an etheric body that carries the astral body and ego organization too strongly into the various organs. Already at birth or very soon after, we see facial or bodily deformities that can give us deep concern. This is called congenital mental retardation—but there is no such thing! There is only karmic mental retardation, related to the child's entire destiny. We will also speak about this more fully, so that you will see how an incarnation spent in such mental dullness can, under certain conditions, even have a beneficial place in a human being's karma, although it may mean misery in that one incarnation. There is need, after all, to regard things not merely from the point of view of finite life, but sub specie aeterni from the point of view of the immortal life of a human being. Then we would have a compassionate charity (caritas) and a wise one as well.

On the other hand, the second stage I have described can progress to the third stage in the following way. If in the first life period, between birth and change of teeth, not only the second life period shines in but also the third—the period between puberty and the twenties, when our organization should work into our organism—then we see a child in their fourth or fifth year with capacities that often delight the people. They say, “This child talks or acts like a twenty-year-old!” But this is what is happening: the ego organization is developing too early and is overpowering the physical body and making it weak. Idiocy will then appear in the latter part of the person's life. In this case it is not brought on by karma but has been acquired in this very life, and can only be balanced out karmically in later lives. If we observe life intelligently and have a good pastoral medicine to support us, we will be able to prevent it simply by providing the proper education for such a person's early childhood.

Whoever is vocationally drawn to observe such things should do so not only as individual symptoms—where, naturally, they should be studied with special love—but should also cultivate an understanding for them as a general phenomenon. Such a person should also develop an understanding for how these things are brought about.

We have seen how much of the pedagogy of former decades that a healthy pedagogy, such as the Waldorf school pedagogy wants to be, must definitely oppose. Yet these things have become extraordinarily precious to people. Sometimes our Waldorf school education must address certain things with tremendous severity, for instance, the Froebel kindergarten work, which is taken not from life but out of the intellect. Before the change of teeth it occupies children with activities that are not an imitation of life but are invented out of people's heads. This is putting into the child's first years of life something that should not be there until the next period, between change of teeth and puberty. This brings on the first stage of a pathological condition, a mild state of illness that often is not yet regarded as pathological. Also it were better, perhaps, not to label it pathological, otherwise so much else would have to be labeled pathological, which must in any case be recognized as “cultural phenomena.” These things cannot merely be criticized, they must be understood, so that one relates to them in the right way.

What we should see in front of us is wrong education in early childhood. The second life period has been carried into the first. This is the underlying cause creating a person's automatic speech and stirring the will from within outwards without adjusting in any degree to the surrounding world. Think of a situation such as I described as the first pathological stage: a slight tendency, caused by bad education, education going the wrong way. Then what happens? Wanderlust. This impulse is not entirely pathological, but it is characterized by the desire at a certain age to follow none but one's own ideas, not to bother about the world, to get free and away from one's surroundings, to wander at will! It is connected with other contemporary phenomena that also have their origin in a pathological education, or at least an education with a pathological tinge. You can observe this right now. Look at some of these youth groups. Their very existence belongs to the lifestyle of the last decades of the Kali Yuga.⁶ There is an affinity between this slightly pathological condition and the kind of life that the Kali Yuga brought about. These things all belong together. But they must be examined from these two aspects. If you look, you will easily see tinges of what I have been describing. They reveal themselves clearly in wanderlust, but that is an extreme symptom. Listen once in a while to their conversations! One despairs at their indifference to what one says to them. They repeat details eternally, details they describe as their “experience”; they come back again and again to the same thing.

Please don't misunderstand me! I'm certainly not pointing to any of these things in a trivial sense. My intention is to show you that such phenomena can only be really understood if one grasps clearly the connection I've been pointing to during these few days: that there is always a step into spiritual life and its extreme opposite—a step into the physical body. A further step into the spiritual world for the saint; a further step into the body, into seizures, for instance, for the psychopath. And so on. That is the relationship. If you consider how in the external world, in electricity and magnetism, one pole is always dependent upon the other, you will realize that in life too there can be such a relation between two poles of human development.

This, of course, cannot be seized upon clumsily, as happens today so often with the materialistic worldview. This fact, that there are polar opposites here and that there is a connection between the two poles, must be approached with delicacy. Then one will begin to see what can develop in the one and the other direction. One will finally learn in this way to see into the nature of the human being.

We will continue tomorrow.

• 5 . Mechthild von Magdeburg (1210–1286?). Cistercian nun. Her chief work was The Flowing Light of the Godhead.
• 6 . Kali Yuga, “the Dark Age,” reckoned from 3101 B.C. to A.D. 1899 in Steiner's esoteric chronology.

In viewing the soul of man, we find its inner element composed of thinking or forming of mental representations, feeling, and willing. You know that these three soul-activities have been often discussed by me. Nevertheless, I should like to say a few words today about this threefold constitution of the human soul, inasmuch as it is in especial connection with the present cycle.

Life in the waking state is essentially concerned with our mental activity. Of what we are thinking we are fully conscious in the waking state. If you ask yourself: Are we as conscious of the feelings that we experience in the waking state as we are of the mental representations? the answer would have to be in the negative. In a certain sense, feelings are apprehended but dimly and vaguely by waking consciousness. And if you compare the experiences of your world of feelings with those confronting you in the manifold imagery of the dream-world, you will find the same degree of consciousness in the world of feelings that you do in the world of dreams. In the world of feelings, we dream in a different way; yet also in that world it is still only dreaming.

We may be easily misled regarding the character of this world of feeling by translating that which is felt into mental representations. We make a mental image of our feelings. In this way, the feelings are raised into waking consciousness. Yet the feelings, as such, are no more conscious than dreams.

What remains still more unconscious—it might be said, wholly unconscious—are man's will-impulses. Try to visualize what you know of the faculty generally called willing. Suppose that you stretch out your hand in order to grasp something. First, you have a mental image of the fact that you are going to stretch out your hand. This is what you intend to do. But how this intention streams down into your whole organism; how it is imparted to the muscles, the bones, so that your hand be enabled to grasp an object: of all this you know as little as you know, in your ordinary consciousness, of what happens to your ego during sleep. Only after grasping the object, you become aware—again by means of a mental image—of having carried out a movement.

What lies between the mental image forming the intention and the image engendered within you after this intention has been acted upon externally, what happens within your organism between these two stages is hidden by a sleep which takes possession of you even in the waking state. Willing is a matter of sleeping, feeling a matter of dreaming. And only mental activity, thinking, is a matter of real waking.

Here we have, even in the waking state, the threefold human soul: the waking soul that forms mental images; the dreaming soul that feels; and the willing soul that sleeps. Hence man can never know, out of his ordinary consciousness, what goes on in those regions where the will is weaving and living.

If, however, we illuminate by the methods of anthroposophical research the regions where the will is pulsating, we discover the following: The intention of carrying out a will-impulse is primarily a thought, a mental image. At the moment when this intention streams down into the organism, something is produced which might be called a process of inner combustion. Invariably, this combustion is kindled in the organism along the entire path followed by the will-impulse. The combustion of metabolic products existing within you brings forth the movement used by the arm in order to carry out a will-impulse. Hence someone who wills an action undergoes, in a physical sense, a burning-up and consuming of his metabolic products. The metabolic products must be renewed for the reason that they are being constantly burned up, consumed by the will-impulse.

It is different in mental activity. Here a constant depositing of salt-like particles takes place. Earthy, salt-like, ash-like particles are excreted from the organism. Thus, in a physical sense, thinking or mental activity is a depositing of salt. Willing is a combustion. To the spiritual view, human life appears as a continuous depositing of salt from above, and a combustion from below. This combustion has the effect of preventing by the fire within our body—if I may express it in this way—our perceiving, by means of our ordinary consciousness, the real nature of will. This combustion puts us to sleep in regard to our will, or will-impulses.

And what becomes invisible to our ordinary consciousness while we are asleep? If by the methods of spiritual research, we illuminate the organic fire constantly being kindled through the will, we perceive that this fire contains the effects of our moral behavior during previous earth-lives. What lives in this fire may be designated as human destiny, human karma.

It is actually true that a certain fact may assume an entirely different significance if looked at from a correct, spiritual viewpoint instead of an external, sensible-intellectual one.

For instance, a man may become acquainted, in a certain year of his life, with another man. This is generally considered as accidental. And it really seems as if the two persons had been led together by the accidents of life and become acquainted at a chance moment. Things, however, happen otherwise. If we use the methods of spiritual research and look into the whole connection of human life, if we look into everything made invisible by the previously mentioned process of combustion, we then find that an acquaintance made in a man's thirty-fifth year has been longed for and striven for by this man during his entire life according to a definite plan. If we follow someone's life from his thirty-fifth year back into his early childhood, we may uncover and reveal what paths were pursued in order to arrive at the point where the other man was encountered. All this has been carried out in accordance with a plan harbored in the unconscious.

If we look at a human being's destiny in this way, it is remarkable to discover what wiles were occasionally employed by this person in order to arrive at a certain place, in a certain year, and to encounter a certain person. Anyone having real insight into human life cannot help but say that, if someone is undergoing an experience, he himself has sought it, with all the force at his command, during his entire earth-life.

And why do we seek a particular experience? Because this seeking has been poured into our soul out of former lives. These former earth-lives, however, do not show their effect inside our waking thought-consciousness. They show their effect in that state of consciousness constantly lulled to sleep by the process of combustion. Although striving unconsciously, we are nonetheless striving for the attainment of our earthly experiences.

Now, if something of this kind is said, various objections may arise in our thoughts. First of all, the following argument might be raised: If all this be true, then our whole life is determined by destiny; we have no freedom. But do we lose our freedom through the fact that our hair is blond and not black? This, too, is predestined. We are nevertheless free, even if our hair is blond instead of black—although we might possibly prefer black hair; we are nevertheless free, even if we cannot pull down the moon, as we might have longed to do as children. We are nevertheless free, even though we have sought certain experiences since the beginning of our earth-life. For not all of human life is composed of such destined experiences; these experiences are always joined to freely chosen experiences.

And these freely chosen experiences joined to the others are found by spiritual science in a different place.

I have often spoken of the three stages of spiritual knowledge: Imagination, when we first view a world of images; inspiration, when this world of images is penetrated by spiritual reality and essence; intuition, when we stand amid spiritual reality and essence.

If the human being, in the course of his spiritual research, attains imagination and hence sees before him the tableau of his life, something else always becomes visible at the same time. One cannot be attained without the other. We cannot attain imagination, real spiritual knowledge of the life lived by us heretofore on earth, without seeing emerge, in a strange, memory-like manner, the experiences undergone by us during sleep between going to sleep and awaking. I have told you of what these experiences consist.

When attaining imagination on the one hand, we attain, on the other, by means of the inner silence enveloping our soul, an especially profound view of what the human being experiences during sleep. I have already described to you many things experienced by us during the sleeping state. What, however, is mainly set before our inner eye in sleep concerns destiny, as it forms itself anew.

If we illuminate the sleep that encompasses our will even in the waking state, we can see at work the karma resulting from previous earth-lives.

And, if we see in their true light the experiences undergone by us between going to sleep and awaking, we recognize how the karma that will be realized in our next earth-life is being woven out of the free deeds performed by us in the present earth-life.

You might believe that those able to fathom the realm of sleep might be perturbed when saying to themselves: Your own moral conduct during the present earth-life is preparing your karma. Yet this fact is no more perturbing than the knowledge that the sun has risen, climbed to its highest position at noon, sunk in the evening below the horizon, and will repeat the same course on the morrow. The lawfulness rising from the depth of slumber does not perturb us; because through freedom all that has been formed in the sleeping state of the present earth-life can, in the most manifold ways, be brought forth during the next earth-life.

And, when we envisage that which begins to weave itself in sleep, hidden from our ordinary consciousness, as new karma, we can clearly see karma at work in the subconscious states of our will—clearly see karma being spun anew.

We can also see how the past is being interwoven in the human being with the future; we can see how that which is veiled to the waking human being by sleep in the day-time, that is to say, the inner secrets of his will, is being spun together with that which is veiled to him by sleep at night: namely, the inner secrets of his ego and astral body as they have separated themselves from the physical and etheric bodies and are taking part in weaving the future karma.

Consider that the things thought by man in his ordinary waking state are mostly concerned with outer matters. These outer things thought by us remain fixed, by means of our soul-life's ordinary content, in our memory.

All this, however, represents only the surface of our soul-life. Beyond this thought-level lies a soul-life of much greater profoundness. Whatever we experience during the waking state as our thinking, we experience in the etheric body, the formative-force body. All that happens at a deeper level in the astral body and the ego can be experienced only by consciously penetrating the events passed through by the astral body and the ego when they have separated themselves from the physical and etheric bodies and fallen asleep. Then the future karma is being spun.

In the day-time, this future karma is veiled to us by the outward thoughts contained in the etheric body. In the depth of the soul, however, it is being woven together, also during the day, with that which dwells in unconscious, sleeping will as the karma emerging from the past. Hence the karma of the human being can be accurately divulged.

Here we find several interesting facts. The age of the human being's earliest childhood is especially revealing for the observation of karmic connections. The resolutions of children appear to us as utterly arbitrary; and yet they are not at all arbitrary.

It is indeed true that the child's actions imitate what goes on in the child's surroundings. I have indicated in my public lecture how the child, completely at one with his sense-organism, inwardly experiences every gesture, every movement made by the people around him. But he experiences every gesture, every movement, in its moral significance. Hence a child who is confronted with a choleric father experiences the immoral element connected with a choleric temperament. And the child experiences, through the subtlest movements of the people around him, the thoughts that these people harbor. Hence we should never permit ourselves to have impure, immoral thoughts in a child's presence and say: Such thoughts are permissible, because the child knows nothing about them. This is not true. Whenever we think, our nerve-fibers are always vibrating in one way or another. And this vibration is perceived by the child, especially during his earliest years. The child is a subtle observer and imitator of his surroundings.

The strangest and—it might be said—the most interesting fact, in an exalted sense, is the following: The child does not imitate everything, but takes his choice. And this choosing is done in a very complicated manner.

Let us assume that the child has before him a hot-headed, choleric father who does many things that are not right. The child, wholly one with his sense-organism, must absorb all these things. Since his eye cannot protect itself, it must perceive what takes place in the child's surroundings.

What the child absorbs, however, is absorbed only in the waking state. Eventually the child goes to sleep. Children sleep a great deal. And during sleep the child is able to choose: What he wants to absorb is sent out of his soul into his body, his physical organism; what he does not want to absorb is ejected during sleep into the etheric world. Thus the child takes into his bodily organism only those things that have been predestined for him by his destiny, his Karma. The working of destiny is seen with especial vividness in the child's very first years.

A person with a merely intellectual bent often feels that he is tremendously clever and the child tremendously stupid. After acquiring insight into the world, we discard this opinion and begin to realize how stupid we have become since our childhood. Our present cleverness, as opposed to that of childhood, is a conscious one. Yet far, far greater than all the wisdom given to us in later years is the wisdom with which the child, as was previously described, chooses between that which, according to the destiny resulting from former earth-lives, he must incorporate into himself, and that which he may eject into the general etheric world. And what is brought by man from former earth-lives into his present one becomes especially visible during the first years, when the question of freedom does not matter as yet. At the age when the consciousness of freedom arises, we have already brought into the present earth-life most of what had been destined to be garnered from previous earth-lives. And if someone has a certain experience at the age of thirty-five, he has blazed a trail towards this experience since his first childhood years. The first steps of life are the most important and essential for all that is determined by destiny.

I have tried to point out how wise we were as children and how, fundamentally, we become less and less wise as life continues. Our consciousness expands: hence we value conscious rationalism, and do not value the child's unconscious wisdom. Only by acquiring the science of initiation are we taught how to value this wisdom.

I have called attention to these things in the very first chapter of my booklet: Spiritual Guidance of Man and Humanity [Anthroposophic Press, New York.] Official philosophy has taken me severely to task on this score. It is important, nevertheless, that we are capable of looking at the first years of childhood in the right way.

People, once they have understood these things, will attain a sounder judgment on something that is mentioned today again and again, but not understood in the least: the question of inherited qualities.

In present-day literature and science the tendency is to base everything on qualities that have been inherited from the parents. If we once realize how the child, in a karmic sense, gathers from previous earth-lives whatever his wisdom urges him to select, we shall comprehend the correct relation between that which is determined by destiny and that which represents external inheritance and garb. For this inheritance is nothing but an external garb. That the latter exists will not seem strange to those comprehending in the right way how the human beings connect themselves, at a certain point between death and a new birth, with the sequence of generations. Turning their glance from the Beyond to the earthly realm, they are able to foresee who their parents are going to be. From the Beyond, we help to determine the qualities that our parents will have. Hence it is no wonder that we inherit these qualities. Yet—as was previously described—we make our choice concerning the qualities that we inherit.

To observe the human being during his first childhood years is a study as interesting as it is exalted. I must use this expression again and again. You will remember that I called your attention to the three things learned by the child in his first years: walking, which includes so many things that were discussed yesterday, speaking, and thinking. These three faculties are attained by the child.

Now let us observe correctly how the child takes his first steps. He may put down his little legs and feet firmly or gently; advance courageously or timidly; bend his knee vigorously or with less vigor; use his index finger or his little finger more frequently. Those who have the right insight into what is connected with walking, what is connected with the sense of equilibrium through which the child orientates himself in the three spatial directions—all those will recognize that the child's karma is symbolically expressed in his attempts at walking. We see a certain child, as he learns how to walk, put down his little feet with firmness. This shows us that he has proved himself as brave and courageous in various situations belonging to previous earth-lives. This brave and courageous quality coming from previous earth-lives is expressed, in a sensible image, by the firm manner in which the child plants his little feet on the ground. Thus we may observe just in the child's first attempts at walking a miraculous image of human karma. A man's personal karma is especially expressed by the manner in which he learns how to walk.

In the second place, we learn how to speak. We imitate what is spoken around us. Every child does this in his own way; yet all human beings who learn how to speak their mother tongue within a lingual province imitate just this one language. Hence we find that the human being's folk destiny is expressed by the way in which the child adapts himself to the imitation of sounds. The child, when learning how to walk, expresses his individual destiny; when learning how to speak, his folk destiny. And, when learning how to think, he expresses the destiny of universal mankind living in a certain period all over the globe. Thus a threefold destiny is interwoven in man.

It is true that we clothe our thoughts with diverse languages. Yet, when penetrating across language to the thoughts, we assume that these can be understood by every person anywhere in the world. A Chinese and a Norwegian language exist; nonetheless there is no difference—except an individual one—between Chinese and Norwegian thoughts. For it must be admitted that thoughts as such, with regard to their truth or untruth, are the same everywhere. They are differently colored for the sole reason that human beings express themselves through language and individual traits. The thought-content, however—not the form—is alike for all men. By adjusting himself to thought-life in his third stage, the child adjusts himself, at a certain point, to all of mankind. Through language, he adjusts himself to the folk destiny; through his orientation in three spatial directions (by learning how to walk, how to handle objects, and so forth) he adjusts himself to his personal, individual destiny.

In order to understand man's being in the right way, these things must be viewed from all sides. Now I should like to explain to you by means of another fact how the whole of human life is constituted.

Let us go back to the sleeping state; to those experiences undergone by us between falling asleep and awaking. Here we go back, with our ego and astral body, into the spiritual world; we go back to the starting-point of our life. Yet the ego and astral body are weaving our future destiny.

When the ego and astral body return again to the physical body, then destiny has been woven anew night by night. Man's ordinary consciousness, however, does not yet know anything of this destiny. He enters again into his physical and etheric bodies. In the etheric body, he had left behind his thoughts. We only assume that we do not think while lying in bed. We think unceasingly, but unbeknown to ourselves, because our ego and astral body dwell outside our thoughts. Thinking is an activity of the etheric body. You can easily observe this fact even in every-day life. For instance: you have heard, for the first time, a symphony that excited you greatly. If you are inclined to wake up during the night, you will do so again and again, always finding yourself amid this symphony's sounds, which continue to vibrate within your etheric body. These vibrations do not cease. It is not necessary that your ego be present while the symphony reverberates within you. If your ego were present, you would be aware only of the etheric body's vibrations. It is the same with other thoughts. You are thinking all night long while lying in bed; since your ego is away, however, you do not know that you think.

I can even disclose to you that waking life often spoils our thinking. Generally, our thoughts are much keener when our ego is away at night. This is true, whether you believe it or not. Most people's judgment on life is much sounder at night than in the day-time. If the etheric body, which is in harmony with the laws of the universe, thinks by itself and man does not ruin these thoughts, then man's thinking, no longer muddled up by the ego (as happens so often in the day-time) becomes much sounder.

While our ego and astral body are outside our physical and etheric bodies, we are engaged in weaving our future karma. What as ego and astral body lives and weaves outside us between falling asleep and awaking must pass through the portal of death; it must enter and pass through the super-sensible world. It is true that the astral element is subsequently merged with the ego, which thus undergoes a change of substance and must continue its way alone. Yet all that which has been weaving, in the sleeping state, outside the physical and etheric bodies must pass through the portal of death and must, between death and a new birth, pursue its path across the stages described by me during the recent days. My description has shown you how the ego passes through a stage where it works in unison with the beings of the higher Hierarchies, in order to prepare the spiritual germ of a future physical body.

This work necessitates the experiencing of profound wisdom between death and a new birth—an experience that can be undergone only if sharing a spiritual activity with beings of the higher Hierarchies.

Many other things must be merged with the karma, as it is woven between falling asleep and awaking, in order to unite all the elements into a future physical body. For you must consider what kind of path has to be pursued. All that is being woven as karma dwells in the ego and astral body. It must descend into those regions possessed by us, in the next earth-life, as the unconscious will-regions. All these elements must be thoroughly blended with our entire bodily organism. During the ordinary sleeping state, the ego and astral body have as yet but little of what they must attain during their transition between death and a new birth.

From the sleeping state, the ego and astral body must return to the physical body; and, when they wake up, they do not quite understand how to deal with this physical body. For, having received this body as the result of a previous earth-life, they do not know how to immerse themselves into it in the right way.

Because the astral body and ego can form the physical and etheric bodies only in the next earth-life, working on them in childhood during the first and second seven-year period and because the ego and astral body will only then encompass all that can work in the right way on the physical body: therefore now, when the ego—on falling asleep—has just absorbed the human being's moral conduct and karma has just begun to weave itself, this ego, on awaking, does not rightly understand all the things contained in the physical body.

The ego, when again immersing itself in the physical body, is utterly unconscious. Yet, as it passes through the region of mental activity, confused dream-images arise. What do these signify? Why do they correspond, in many cases, so little to life? Because the ego and astral body try to immerse themselves in the physical and etheric bodies, but find it difficult to do so. This discrepancy between that which the ego cannot do, but which it should do according to the wise principles of the physical and etheric bodies—this discrepancy is expressed by the confused images dreamed by us just before awaking. These dreams show us pictorially how the ego tries to bring what it has not yet attained into a certain harmony with the physical body and etheric body. And only when the ego, suppressing consciousness in regard to the will, immerses itself in subconscious regions, and hence no longer relies upon its own wisdom, can it enter again into the physical body without producing confused mental images.

If the ego, on awaking, plunged into the physical body when fully conscious, or half conscious as in dreams, then the most terrifying dreams would arise from man's entire physical body. Only the circumstance that we plunge, at the right moment, into the unconscious will subdues the fleeting dream-images and lets us sink down as proper egos and proper astral bodies into the regions of the unconscious will.

It is quite clear to anyone looking at these things without prejudice that every dream can show us the disharmony existing in the present life between what the ego and astral body have acquired in this present life and the fully developed physical and etheric bodies. First that which has been woven as moral element must unite itself, during the transition between death and a new birth, with the spiritual germ of the physical body. Then, whatever has been woven in the present life between falling asleep and awaking, becomes so powerful that it is really able to sink down during the next childhood life, during this dreamy, half asleep childhood life, into the physical and etheric bodies, using them as tools for earth-life.

We carry within us the result of preceding earth-lives. Only all that we carry below in our will-organism as forces of the preceding earth-life is concealed by an inner fire which consumes our physical substance and products. Yet these forces, although consumed by fire, are nonetheless active. We pursue our path across the world by means of our karma. There exists an especial path for every single experience. By choosing, from childhood on, what we want to imitate from the surrounding world, and by so doing, initiating an event that may not occur until our fiftieth year, and at the same time by exerting our will for the purpose of bringing about this experience, we undergo within ourselves a combustion of that which is bodily substance. And, because the fire renders us unconscious with regard to our life-path, our inner perception transposes what is really a continuous course of destiny into something appearing to us like momentary desires, instincts, urges, varieties of temperament, and so forth. Below courses the life-path determined by destiny. The fires are always flaming forth anew. We, however, can only see the fires' surface. And on this surface, out of the seething flames, as it were, there comes to life what dwells in our souls as passions, desires, instincts. Here is only the outer semblance, the outer revelation of that which weaves in the depths as human destiny.

What men observe are the single passions, the single instincts, the single desires, momentary likes and dislikes, deeds carried out or not carried out because of momentary sympathy or antipathy. In making such observations, however, we behave like someone who has a sentence before him and says: “Here I see g,o,d,r,u,l,e,s,t,h,e,w,o,r,l,d.” All he can do is to spell the single letters. Then another person comes and says: “The letters spelled by you mean God rules the world.” Just as spelling differs from reading, so does ordinary science differ from spiritual science.

Ordinary psychology is able to spell. By looking at a human life, it finds certain instincts and urges in the child. The scientist, who only knows how to spell, registers these things, and thus it continues during the human being's entire existence on earth.

Those understanding spiritual science are able to read. Looking beyond the fire's surface, they see what is below: man's destiny-determined life-path.

Between ordinary psychology, such as it is still practiced today, and genuine knowledge of human soul-life there is a difference akin to that between spelling and reading.

We could make ourselves understood with less difficulty, if we could only tell the others that they are wrong. But, if someone spells g,o,d,r,u,l,e,s, it is impossible to tell him: “What you say is wrong.” For it is perfectly correct. Only the other, lacking the knowledge that the letters can be combined and read, will say to us: “You are a crazy fellow. All that I can see is g,o,d, and so forth. It would be utterly foolish to combine the letters.” He cannot understand that we are not only able to spell but also to read.

This fact makes our position very difficult. The anthroposophist could easily reach an understanding with the others; he does not have to refute them. Neither is he entangled into polemics against external science. If this science, however, begins to call him a crazy fellow—then, naturally, he is forced to state that this is wide of the mark and point out his willingness to consider as valid what the others want to consider as valid. Only he would have to exclude the following principle: Whatever this or that person does not see is non-existent. For this principle is no criterion of truth. And those persons who hold to it should first ascertain whether others can see what they themselves cannot see.

In view of these things, those standing on anthroposophical ground must be able to fathom this difficult relationship between Anthroposophy and other world views. At most, we could come to the conclusion that the one tolerating nothing but g,o,d,r,u,l,e,s, should be considered as semi-illiterate. Likewise, we might possibly say to the one who could not wean himself of the habit to spell out the single instincts, urges, passions, temperaments, and so forth: “You are a semi-Philistine, a semi-blockhead. The trouble with you is that you cannot soar.” We could not tell him, however, that he was wrong.

The issue between Anthroposophy and other world views is of such nature that no understanding can be reached until those, who know only how to spell, will have a mind to learn how to read. Otherwise no mutual comprehension is possible; and for this reason all the customary debates lead to no result whatsoever. This fact is noticed by very few opponents of Anthroposophy. In my opinion, it is essential that these things should be known to you.

The opponents of Anthroposophy increase with every month. Yet they are unable to find a foothold. For, since Anthroposophy always agrees with them, but they refuse to agree with Anthroposophy, they cannot attack very well what the Anthroposophist says. And for this reason they attack his personality: defame it, tell lies about it. Unfortunately, polemics tend more and more towards such a form. This must be envisaged by those standing on anthroposophical ground.

You must consider that a very odd assortment of antagonistic books exists now-a-days. Many of their authors, who have read anthroposophical literature, may have found out that I myself, in certain passages of my own books, mention all the objections that could be raised. I engage in polemics against myself, in order to show how that which I affirm could be blotted out. Hence all possible objections against Anthroposophy can be found in my own books. Consequently, many of my opponents busy themselves with copying the arguments which I myself, in my own books, have cited against Anthroposophy. They then distribute these writings to others in order to attack Anthroposophy. Thus you can find hostile writings plagiarizing my own books and simply copying my words when I say: this or that objection could be raised. The fact that the anthroposophist himself has to point out all the arguments that can be advanced against him makes his opponents' task rather easy.

I mention these things not for the purpose of harrowing my opponents, but in order to characterize how one must progress if one desires to read life-experiences (with regard to the will-impulses) instead of merely spelling them out. Spelling only shows us what momentarily wells up in the form of urges, of animal life expressed by desires, passions and wishes. Those able to combine these letters and read them will penetrate every individual human destiny. This human destiny is working at the source of life; and, by means of this destiny, the human being joins himself to the ever continuing course of mankind's whole evolution. And only by comprehending in this way a single human being's entire life are we able to comprehend human history. During the following days, we shall contemplate mankind's history; contemplate it as the life of mankind in its destiny before and after the Mystery of Golgotha. And we shall also see how the Mystery of Golgotha has influenced mankind's development on earth.

First, however, I had to erect a foundation and show what is at work within the human being. Only thus can it be recognized in the right way how the gods and the Mystery of Golgotha are at work within the individual man, within his entire destiny.

In the lectures to the Anthroposophical Society which I am now giving at the Goetheanum, I am seeking to give expression to the root-questions of the inner life of Man. The underlying point of view has been indicated in the first five ‘Leading Thoughts’ published in the News Sheet. My object has been to meet the fundamental need of an anthroposophical lecture. The listener must feel that Anthroposophy is speaking of what he, when he holds counsel with himself most deeply, realises as the essential concern of his soul. If we can thus find the right way of representing Anthroposophy, there will arise among the members the feeling that in the Anthroposophical Society the human being is truly understood.

And this is the fundamental impulse in those who become members. They want to find a place where the understanding of Man is duly cultivated.

When we earnestly seek to understand the human being, we are indeed already on the way to recognition of the spiritual being of the World. For we are made aware that, as to Man himself, our knowledge of Nature affords no information but only gives rise to questions.

If in representing Anthroposophy we tend to lead the soul away from love of Nature, confusion alone is the result. The true starting-point of anthroposophical thoughts cannot lie in the belittling of what Nature reveals to Man. To despise Nature, to turn away from the truth which flows to Man from the phenomena of life and the world, or from the beauty that pervades them and the tasks they offer to man's will: this frame of mind can at most produce a caricature of spiritual truth.

Such a caricature will always be tinged with the personal element. Even if it is not composed of dreams, it will be experienced in a dreaming way. In waking life man lives with other men, and his effort must be for mutual understanding on things of common interest. What one man states must have some meaning for the other; what one achieves by his work, must have a certain value for the other. Men who live with one another must have the feeling that they are in a common world. But when a man is living in his own dreams he cuts himself off from the common world of men. The dreams of another—even his nearest neighbour—may be utterly different from his. In waking life men have a world in common; in dreaming each man has his own.

Anthroposophy should lead from waking life, not to a dreaming, but to a more intense awakening. In everyday life we have community indeed, but it is confined within narrow limits. We are banished to a certain fragment of existence, and only in our inner hearts we bear a longing for life's fullness. We feel that the true community of human life extends beyond the confines of the everyday. We look away from the Earth to the Sun when we would see the source of light common to all earthly things. So too we must turn away from the world of the senses to the reality of the Spirit to find the true sources of humanity where the soul can experience the fullness of community it needs.

Here it may easily happen that we turn away from life instead of entering it more fully and more strongly. The man who despises Nature has fallen a victim to this danger. He is driven into that isolation of the soul, of which ordinary dreaming is a good example.

Let us rather educate our minds by contact with the light of truth which streams into the soul of man from Nature. Then we shall best develop the sense for the truths of Man, which are at the same time the truths of the Cosmos. The truths of Nature, experienced with free and open mind, lead us already toward the truths of the Spirit. When we fill ourselves with the beauty, greatness and majesty of Nature, it grows in us to a fountain of true feeling for the Spirit. And when we open our heart to the silent gesture of Nature revealing her eternal innocence beyond all good and evil, our eyes are opened presently to the spiritual world, from whence—into the dumb gesture—the living Word rings forth, revealing good and evil.

Spirit-perception, brought up in the loving perception of Nature, brings to life the true riches of the soul. Spiritual dreaming, elaborated in contradiction to true knowledge of Nature, can but impoverish the human heart.

If one penetrates Anthroposophy in its deepest essence one will feel the point of view here indicated to be the one from which all anthroposophical descriptions should take their start. With this as our point of departure, we shall come into living touch with the reality, of which every member will say, ‘There lies the true reason why I entered the Anthroposophical Society’.

It will not be enough, for the members who wish to be active in the Anthroposophical Society, to be theoretically convinced of this. Real life will only enter their conviction when they unfold a warm interest in all that goes on in the Society. As they learn of what is being thought and done by active individuals in the Society, they will receive the warmth they need for their own work in it. We must be filled with interest in other human beings, to meet them in an anthroposophical way. The study of ‘What is going on in the Society’ must gradually form the background of all our activity in it. Those above all who wish to be active members will stand in need of this.

In the background of all these considerations stands a question which is looked upon in the present age in the light of materialism, and which is far more materialistic in its fundamental conceptions than can be imagined. This question refers to the origin of certain historical events. People speak of historical necessity; namely, that the events which took place, for instance, in the past year, were historically the result, as it were, of events which took place in the preceding years.

What I characterize here as “historical” reaches, of course, into everything that proceeds out of human actions—that is, into social life and civilized life in general. The materialistic conception does not only consist in leading spiritual phenomena back to the sphere of natural science or to a material cause, but it also consists in many other things. The materialistic conception would like to investigate the idea of free will in a full light. It would also like to interpret the events taking place in the course of history in the same way in which it contemplates scientific matters; namely, that a preceding cause always produces, with a certain necessity, something which follows it as an effect. Then people say, and believe they are thinking very clearly when they say this, that all events, also those that have broken into our world-happenings with such a catastrophic force, are a necessity.

In this sense, that is, in the meaning of scientific necessity, this is perfect nonsense, although the expression—all events are a necessity—is justified in other directions. If you consider the things that passed before our souls yesterday—namely, the complicated organization of human nature, you will gain an insight, not only with your understanding but also with your feeling, into the depths of the universal order of laws. You will also gradually lose the habit of thinking that this reality can be embraced in abstract scientific ideas limited to strict laws. Then your gaze will fall on certain phenomena in Nature that reveal many things, if they are looked upon in their true light. For instance, a phenomenon like the following one: Every year a great number of life-germs develop in the ocean, germs which do not become living beings. The life-germs, or eggs, are laid—and perish. Only a small part of these grow into real living beings. This, of course, does not only happen in the wide ocean, but in the whole of Nature. Consider how many life-germs are supposed to become living beings, even in the short space of one year! How much is meant to become alive and does not attain life, when eggs are laid which do not develop! Must we not say that all these germs of life contain causes that do not produce effects? Indeed, anyone who does not consider Nature with theoretical prejudices, especially not with the precise theoretical opinion that every cause has its effect and every effect has its cause—anyone who considers Nature in an unprejudiced way will find that there are countless things in Nature which must be designated, in the fullest meaning of the word, as causes, although they do not produce effects such as should be the case if the causes would live themselves out completely. There are countless instances where life is interrupted, as it were, and does not attain its goal.

This is something that you can see outside in physical Nature. If the spiritual investigator asks himself what corresponds to this in the spiritual world—he will find something very strange. He will find something which corresponds, in a certain sense, exactly to this standing still of life in Nature, but in the way in which spiritual things correspond to things in Nature. Many considerations have shown us that often, not always, the spiritual must be characterized as follows:—Its qualities are the exact opposite of the qualities to be found in Nature—they are the exact opposite. Just as we have seen natural causes that bring about no results—that is, the process is interrupted and what is inherent in the cause (“inherent” is one of the worst possible words for the comprehension of reality) does not develop further—so spiritual investigation shows us that effects arise in the spiritual world; we can say just as little that these are determined by causes, as in the cases which we have just characterized. Yet here we have effects.

Let us ask concretely:—What does the spiritual investigator see when the eye of his soul sees such repressed processes of life? The physical eye sees that eggs, or germs, perish in this case, but the eye of the soul, or of the spirit, sees that where such eggs apparently perish, something endowed with being arises in an earlier stage, in a stage which is not as yet material. If we wish to investigate what really happens in such a case in which material causes have, as it were, no results, then we must dream in a cosmic sense, if I may use this expression. In our usual consciousness we can only dream egoistically. When we dream at night, our dreams are connected with the organism; in our dreams we are not connected with the surroundings. If we are connected with the surroundings and develop the same forces that we develop otherwise in dreams, we experience in the form of imaginations. What is kept back in the processes of Nature and does not reach the stage of physical living beings, becomes something which can very well be experienced in the consciousness of imaginative thought. Beings arise from such repressed life-germs that are only accessible to imaginative thought.

If we would not dream as human beings, but as beings belonging to the Hierarchy of the Angeloi, we could dream of them. In fact, if I may use ttii.s expression, the Angeloi dream of the beings that rise up every year in great numbers from the sea and from the earth, as elementary forms; these are nothing but the products of the life-germs that have apparently perished.

If you try to picture this very vividly, you can see a kind of elementary life rising out of the earth; in this elementary life we ourselves are embedded with our own soul. But we are in this elementary life more intensely still, for we take part in the process I have just mentioned. As human beings we participate very intensely in this process, and also the animals take part in this. How? Well, there is no difference between that which happens when a certain quantity of fish eggs are laid in the sea—eggs that do not develop and only give rise to elementary existence—and that which happens when we see the seeds growing out of the earth, let us say wheat. How many grains of wheat are predestined to become wheat halms,¹ and yet they do not grow into halms because we eat them! In this case we ourselves and our processes are linked up with the universe; we connect ourselves with what arises as elementary existence.

In the grains of wheat and in other products that we use for our food, we interrupt the progressive process. We do not allow the life germs to become real beings, but through our own existence we cause that, which was destined for something else, to become an elementary process, which can be seen only through imagination. But the reality that lies at the foundation of this imaginative life takes place because we ourselves are placed into the process and participate in it. From the grains of wheat or rye, from everything else in Nature which we consume in this way, from all this, an elementary life arises. This elementary life permeates us. We take up this elementary life and are placed within it.

You have here the foundation of elementary life. We can, as it were, exist only because we interrupt another progressive process and spiritualize it. Even when we eat, we spiritualize a process that would otherwise take a purely material course.

The opposite is to be found in the spiritual world. There we find effects which have no causes, for instance, like a moving billiard ball which moves because another one hits it these effects exist as it were without a cause, no cause can be indicated in their case; when we contemplate such things, the idea of cause and effect loses its meaning. Effects arise in the life of our soul and spirit, effects from the spiritual world, of which we cannot say that they have been caused. We face the elementary results (which arise as it were in the form of vapor from the processes just described) with desires arising from necessities of life. We must eat; hence we must spin ourselves into these elementary processes. Just as we face such elementary processes with a certain lust, or desire, so we face spiritual effects, which are in a certain sense devoid of causes, with antipathy, inasmuch as we are human beings on the physical plane. Inasmuch as we are physical human beings, we strive to prevent these effects from the spiritual world from entering into us.

If you try to grasp this somewhat subtle thought, you will see that we are, as it were, surrounded by a spiritual will, which strives to enter into us; at first we do not face it with desire; we are not even inclined to accept it. It is as if will motions were constantly floating around us in the air, motions which we reject. When the clairvoyant consciousness develops, it soon comes into the insight that imaginative things surround us and that we are hindered by inner obstacles from taking up this imaginative element.

Let us consider this imaginative element as a reality. Just as here on the earth a certain number of life-germs perish every year, so do spiritual imaginative things live in the world that always surrounds us as a spiritual world; they can indeed be reached through imagination, but through our human disposition we place obstacles in the way. These obstacles are not to be looked upon in an abstract way, or in general; they must be grasped as concrete and differentiated obstacles. What develops every year from physical life as an ascending elementary life, develops spiritually at some other time. Then it descends and becomes something that we reject in another period. These periods of time are not very regular, for there are times in which the spiritual life surges around us very strongly and many things wish to come to us. There are other times in which the spiritual air around us is not so full. We may take up a more or less receptive attitude, although generally speaking we do not feel inclined to take up this imaginative kind of existence that can be reached only through imagination. But certain conditions may enable us to take up a receptive attitude—we shall still speak of this—or we may take up an entirely rejecting attitude.

Let us suppose that in a certain period of time many such Beings are there, Beings who wish, as it were, to approach man in a spiritual way, and that man is disinclined to accept them. What will happen? It then happens that by rejecting these spiritual beings who wish to come to him, man creates the possibility (he creates the opportunity within mankind itself) for a continuation of the old processes within him, processes that have withered, and continue to spin their dry threads, so that they produce dead results instead of bringing about a living result. It is just the same as if a plant that has reached the end of its life were not taken away, but were to continue as a dried-up, lifeless plant to the damage of its surroundings.

In the course of historical events this takes place in the following way:—An age approaches—the beginning of the 20th century was essentially such an age—in which spiritual Beings wait, as it were, to approach man, an age in which man is called upon in every way to open his soul to new revelations. Yet he does not take up these new revelations, but rejects them. Then the old continues to spin beyond its limits, for this old needs to be fertilized anew through man. This does not happen. What has not been fertilized continues to spin on in a dry and barren way and this causes such events as the present catastrophic one.

One of the most important causes to be found in the spiritual world is the fact that, as the 20th century approached, evolution took a course that made human beings oppose the new revelation, for reasons which we shall still discuss. One might say that the spiritual world was full of all that was offered to mankind in the form of new spiritual knowledge, new spiritual impulses, yet mankind rejected this. Why? Undoubtedly such things are connected with conditions of human evolution. We know that the materialistic age had to come—it has its good qualities from certain other aspects. The materialistic age came, and one of its consequences was that man formed ideas which were connected only with one side of human nature. Think of what we discussed yesterday.

Yesterday we said that the human being, consisting of four members, physical, etheric, and astral body and ego (roughly speaking) is really of a different age, as far as each one of these members is concerned. When a human being is 28 years old, he is 28 only as far as his physical body is concerned (I said this yesterday); as far as his so-called etheric body is concerned he is 21; as far as the astral body is concerned, 14; and as far as the ego is concerned only 7 years old. Yesterday's considerations can very well show you this. A human being of 28, is really 28 years old only as a physical human being. The ego lives in him, for instance (without considering the other members) and lives more slowly, so that it is still a child of 7 years when the human being has reached the age of 28. When a man is 28 years old according to his physical body, this child of 7 is indeed connected with quite different worlds from the one where scientific necessity is to be found. But in the materialistic age man has become accustomed to form only those ideas that can be applied to the relationship of the physical body with its surroundings, and everything is judged according to this. The human being, such as he stands in the world, is really a complicated being, as we have seen yesterday from many aspects. What a human being believes that he knows about himself, what he says about himself in our materialistic age, is only a quarter of all that concerns man. It is only that part which concerns the physical body. We can speak of a scientific necessity only in regard to the relationship of the physical body with its surroundings. Of what must we speak when we consider, for instance, what is contained, as a child of 7, in a man of 28 (without taking into consideration the other members)? Here we must speak of something quite different, something from which this illuminated age, this infinitely clever age, has turned away completely. Strange as it may sound to a modern human being, we must speak in this case of wonders, of miracles. Wonders in the sense in which people often imagine them, or as they are imagined by people who like to go to spiritistic séances, are things which cannot be considered by a real spiritual science. Wonders lie in entirely different spheres; wonders lie in spiritual happenings. Just as necessities lie in the outer events of Nature, so do wonders lie in spiritual events. No human being who enters the physical world from the spiritual world, and proceeds to a physical incarnation, is a physical necessity. He is a necessity only inasmuch as he himself determines this necessity, because he has taken the superconscious decision in the spiritual world to connect himself with a certain hereditary stream. The cause need not lie in father and mother; they merely provide an opportunity. The appearance of every human being in the physical world is a miracle, a wonder. The entrance into the physical world of the human being that is 7 years old when the physical body is 28 is always a true wonder, and in respect to this, every question from a scientific point of view concerning the "cause" is nonsense. It is nonsense to ascribe to heredity that part in us which lives so slowly that it is only 7 years old, when we are 28. If we really want to find out its origin, and ask whence comes that which is only 7 years old when we are 28, we reach the spiritual world, the world that we share with the so-called dead, and in which we lived before descending to our body. Men who were able to think in an unprejudiced way could, indeed, form thoughts concerning such things, even though with great difficulty in our materialistic age.

Think how much Goethe occupied himself with scientific thoughts and how exemplary his scientific thoughts are. He had, as you know a constant longing to go to Italy before he ever saw Italy. And when he finally saw the great works of art in Italy which gave him a conception of the creative artistic activity of the Greek, he wrote to his friends at Weimar: “Here is necessity—here is God.” He wrote of a necessity that is not the one of natural science. His previous scientific thoughts gave him an inkling of the other necessity—the necessity that shines from the spiritual world and is the same as wonder, or miracle. This is what he felt when he saw Italy.

But our age is an illuminated one; our contemporaries are very clever. For this reason they have not only rejected the unjustified conception of “wonder,” but have banished wonder as such even from the spiritual world. But to banish wonder from the spiritual world implies nothing less than to do everything possible in order to misunderstand the spiritual world thoroughly. For the things coming from the spiritual world appear to us only as effects; if we look for the causes we cannot find them. For a spiritual investigator, this is an unquestionable truth. At the end of the 19th century men had no feelings of wonder and reverence for that which sought to come to them as a revelation from the spiritual world; this lack of feeling had increased to such an extent that there was an aversion to such revelations. For these revelations come to man in the same measure in which he develops reverence for all that is profound in the world.

That which can enter into the world's order of laws as wonders may also not take place—not be there. This dulling of human feelings in respect to wonder is the consequence of the omissions in the age approaching the 20th century. If we wish to speak of the causes of our present catastrophic events, we will find that these causes are not things done by human beings. Instead these causes are sins of omission. This is the essential point.

In lectures which I have held repeatedly in past years, I have pointed out that an excellent philosopher lived in the middle of the 19th century, Karl Christian Planck. In many places I have seized the opportunity of drawing attention to Karl Christian Planck, because he wrote a book that is, as it were, his philosophical, literary testament. This book sketches the details, even the spiritual details, of the present world catastrophe. Indeed, one may say that he describes them in advance. The book was written in 1880. Why? Because Karl Christian Planck belongs to those spirits who saw at the right time what was taking place. If you have a house that begins to grow dilapidated, it must be repaired in time. If you wait until it cannot be repaired any more, it falls together and the catastrophe occurs. Our present catastrophe is nothing but a collapse. If we look at it from a real aspect it is a collapse. The right time to bring about what might have taken place instead was during the decades 1870, 1880 of the past century. Men like Karl Christian Planck, who pointed out what was bound to come, never become—as we all know—leading personalities in outer life. When a leading personality is sought, when a statesman or someone similar must be found, one does not naturally turn to those who know something in the sense of Karl Christian Planck! These cannot be used—is it not so? Instead one chooses others, who very often can do nothing to repair and support the falling house. If we only look into the backgrounds of life, it can be proved historically (Karl Christian Planck is not the only one, there are many others) that the revelations from the spiritual world were given to many men at the right moment—the revelation of the event which mankind was facing. There might still have been time to avert the course of such an event. Of course, no one listened to Karl Christian Planck, and even now, who listens to those who speak of what must be said years before the catastrophe takes place, if this is to be averted?

Unfortunately we must say that the way in which humanity has lived through this catastrophic event up to now clearly shows that if it lasts another four years, human beings will have grown accustomed to it and will accept it as they accept normal life. Indeed, this has progressed to a high degree. He who understand the times, however, asks today:—What must take place? For, if something does not take place, the consequences will necessarily arise after decades, because something was left undone at the right time.

But what should take place according to the present conditions of time cannot be discovered in the surrounding physical world. If we wish to hear the right things it is, indeed, necessary today to listen to those who are able to speak out of the spiritual world. Of course, in less important things, events take place more quickly. One may say, in five years perhaps, human beings will recognize that they ought to have listened to many things, and they might already have known many things, if they had listened at the right moment. But they do not like to hear these things. They only like to hear things that show visible signs in the outer physical world. But this physical world has no significance for the historical course of events. It does not show the impulse, the motive force behind events. That which is to be the starting point and impulse for events in the social and ethical life must come from the spiritual world.

In our age humanity should be educated to understand a very great event in the course of human evolution, namely, to believe in free will also in historical evolution. At a certain point of spiritual life humanity today should be led with the greatest force to believe in freedom or free will—and wonder is identical with this. This point lies in the conception of the Christ impulse, of the Mystery of Golgotha. In earlier times humanity took an entirely different attitude toward the Mystery of Golgotha, and the more we go back in history the greater we find this difference. We have often spoken of this. Today it is not possible for human beings—especially for those human beings who are most advanced in the sense of the spirit of the age—to understand the Event of Golgotha as an historical event resembling other historical events. As a foundation for the argument to be dealt with here, I only need to point out that the significance of the Gospels as historical documents has, as you know, been shaken. We cannot consider the Gospels as historical documents in the same way in which we consider the documents concerning Socrates, Plato, Alcibiades, or Caesar as historical documents. We cannot, according to methods of historical research, consider the Gospels or the other writings in the New Testament dealing with the Event of Golgotha, as documents in the same sense. The way of thinking adopted in modern historical research loses every possibility of considering the Gospels as historical documents and of looking upon the Event of Golgotha, described in the Gospels, as an historical event, in the sense in which other historical events and facts are historically proved. It is not possible to speak of Christ Jesus as an historical personality in the same way in which one speaks of Charlemagne as an historical personality, according to so-called historical sources.

He who sees through such things will realize that the time has come in which those who love truth and try to understand things through truth must say that what used to be considered as historical sources for the Mystery of Golgotha has been shaken, owing to the attitude adopted by modern historical investigation. One must, indeed, be very dull—for instance like Adolph Harnack, the famous theologian, to stand up again and again and state that what can be asserted concerning Christ Jesus on a quarto page constitutes an historical document in the meaning of modern history! Of course, these things standing on a quarto page are just as little historical documents as the Gospels—according toe Harnack—are historical documents. But an attempt like the one of Harnack (to which hundreds and hundreds of others may be added) is connected with the lack of truthfulness of our age in regard to such things; it is never willing to draw radical conclusions, nevertheless just these are the right conclusions.

The conclusion which must be drawn is that, in accordance with what lies before us, we must confess that it is impossible to find Christ Jesus if we seek him in an outward historical way; we cannot find him in this way. We must find him through spiritual investigation. But in this way we shall surely find him. We shall find the historical event of Golgotha. Why? Because the historical event of Golgotha occurred in human evolution through freedom—freedom of will, in a much higher sense than in the case of other historical events; and because this free event must approach the human being in our age in such a way that nothing compels him to accept it as valid; instead he must accept its validity through inner freedom. Events that can be proved historically cannot be accepted freely. Events for which there is no outer historical proof are accepted for spiritual reasons, and on a spiritual foundation we are free. One becomes Christian through freedom, and in our modern age we must understand, above all, that one can be a Christian in a real sense only through complete freedom and not through the compulsion of historical documents. The task destined for our age is that Christianity shall gain the truth through which it will become the great impulse for the human understanding of freedom. That this shall be understood belongs to the fundamental truths of our age—then an insight must be gained into the fact that the evidence for Christianity must be sought in the spiritual world.

If this insight becomes as intense in human nature as it should become it will produce further insight—it will give rise to other things. What it should produce first of all is that man should learn to answer for himself this question:—How shall I make myself more receptive for the recognition of that which is not forced upon me from the physical world, against which I may at first even feel an aversion, an antipathy? What makes me more inclined toward this?

I am not led by personal vanity or conceit, but only because I wish to bring a concrete example. I have pointed out again and again, on similar occasions, that I began my literary career by refraining, at first, from setting forth my own opinions; instead everything which I set forth was connected with Goethe's spirit, in a conscious retrospect of a spirit who ascended to the spiritual kingdom of the so-called dead, already in the year 1832. But read what I wrote in connection with Goethe, in the time that preceded my The Philosophy of Spiritual Activity. The so-called Goethe investigators study these books chiefly with respect to the question, whether or not they render Goethe's opinions. They find Goethe-opinions only if the writer is a literary "ruminant," in other words, if he ruminates what Goethe said during his incarnation up to 1832. I was always of the opinion that schoolmasters, and also I myself, really need not repeat what Goethe said, for Goethe himself said far better what he wished to say. It is always better to read Goethe's own works than the opinions of schoolmasters, even when they are such excellent schoolmasters as, for instance, Lewes, who wrote the famous Goethebiography. What I tried to write is based on the inspiration of a Goethe who is no longer on the earth—It is the continuation of his ideas in a certain sphere after death. I wrote what could be written out of a certain feeling of a living relationship with so-called deceased souls. I mention this as an example and indeed not out of conceit and vanity, but because it is connected with the question as to what human beings must do in order to become more receptive for that which comes out of the spiritual world.

Human beings must seek a connection with the dead; they must find the way into the worlds where the dead live, but in a sensible, sound way, in a really fitting way and not spiritistically. The dead continue to speak after their death and we have seen that what they say, and what they send down as impulses, is alive. It is alive, not in the experiences we gain through our sense and not in our thoughts, but in our feelings, and in the reality of the impulses of our will. This is where it lives. But then we must also find within us that which inclines us to approach the spiritual world. Antipathy for imaginations is connected with unbelief in the possibility of being able to approach the spiritual world—antipathy for imaginations which wish to enter from the spiritual world in the form of impulses permeating our actions, and wish to enter also the social events and the moral, ethical events in human evolution. They alone can make human beings free.

Two things are needed in our age: To realize that the acknowledgement of the Mystery of Golgotha must be a free deed of the human soul and to penetrate wholly into this truth. And then, to seek in a real way the bridge to the dead, not merely in an abstract way, or in an abstract faith. In our age there is a great aversion also to this. People do not see at once through all that speaks against it. What ideal have human beings today, as far as social life is concerned? They think: “We are clever people; we were born and went to school—and that is why we are so clever; we are clever human beings, and consequently we know very well what must happen in social life. We call together meetings, elect officers, councilors, parliaments, and whatever all the rest may be called. There people discuss what must happen in social life. Naturally, for we are clever; and when such clever people as those of the present age come together, the right things must result”—This is the idea, but it is based on an assumption which is not correct—namely, that people know right away what is right.

Have you met anyone who knows what is the right thing for the year 1917 (the year of this lecture)? Not those who are now twenty years old, and love to sit in Parliament in order to talk and determine what is the right thing for 1917! Those who died long ago know this best of all. We should ask them what attitude we should adopt. This answers to a great extent the question as to how we can improve our social life—When we learn to consult the dead.

As physical human beings up to the end of our life, we know as a rule only what is convenient to us personally. Only when we are dead does our knowledge become really mature. Then it is mature to such an extent that it can really be applied to social life. But one must not think that the dead can have a direct influence, as it were, physically in the course of events, more or less like physical human beings. The dead know more than the living what must happen socially, but human beings must listen to them. And the human beings living on the physical plane must be the instruments carrying out the knowledge of the dead. Modern human beings must learn above all to become instruments. But—let us use this expression even though it is an unpleasant one—parliaments where human being will strive to let the dead be heard also will not exist for a long time to come. But no well-being can come in certain spheres unless the dead are consulted, unless social life is spiritualized also from this direction. Before believing that the knowledge gained here on earth through birth, surroundings, and schooling is ripe for social impulses, we should penetrate into that which has really become ripe for social impulses—the wisdom of those who have already laid aside the physical body, a wisdom which can reveal significant points of view if we really investigate it. Just imagine how much deeper the life of feeling becomes, what a deepening the human soul experiences, when that which I have now expressed in the form of thoughts becomes feeling, and when the ancient myths which connected human beings with their ancestors are replaced by the link which I have mentioned—when a concrete spiritual life will again permeate our spiritual atmosphere, and what can thus be grasped through spiritual science, in the form of thoughts, passes into the soul and feelings, and human beings will really live in this!

• 1. haulm: stems of beans and peas and potatoes and grasses collectively as used for thatching and bedding.

Translator Unknown

From the various discussions on our present-day stage of development you will have seen that, from a certain higher point of view, mankind is at the present time passing through a very important phase in its existence. If I say "at the present time" we must naturally be aware that what is in question is a very long period, and when we speak of the "present time" today we mean the epoch of the consciousness soul, into which mankind entered roughly at the middle of the 15th century and which extends over 2,000 years. We will, in turn, be succeeded by another epoch, in which an essential part of human nature, quite different from what has developed in the epoch which has just elapsed, will force its way to the surface.

We always divide up the whole evolution of mankind, you see, into sequences of seven phases, whether we are fixing our eyes on longer or shorter epochs. We are now standing in the fifth epoch, and we know that in the sixth epoch the spirit-self is to take possession of mankind. The development of the Ego belongs to our epoch, although it particularly brings the consciousness- soul to expression. In passing over from the fifth to the sixth post-Atlantean epoch man passes over a sort of Rubicon (see diagram), when the whole of mankind enters into a phase of development which leads up to higher spirituality. This is a very important, significant fact. Now when one is describing conditions of evolution on a great scale, for example those which concern the whole of mankind, it is always inadequate to do so by means of the conditions of development of individual men. If one does this, one is very liable to get mere comparisons. What I am about to quote is, of course, more than a mere comparison, but you must be on your guard against taking the matter pedantically. You must take it in a broad sense.

You know that when a human being enters into the supersensible world he has to pass what we call the Guardian of the Threshold. One comes into the supersensible would by passing this Threshold. You will find this passing- over depicted in my little booklet The Threshold of the Spiritual World. If you take what is depicted there, together with certain chapters of the work How Does One Attain Knowledge of Higher Worlds?, you can get more precise representations of this. You know that when one passes over the Threshold the existing bonds in the human soul which connect thinking, feeling and willing become more loosened. Thinking, feeling and willing become in a certain sense more independent. On this side of the Threshold in a normal spiritual life, these three activities of Man are more interwoven.

Regard must be had to these facts, that one has to pass over the Threshold on entering into the supersensible world, and that, in a certain sense, a kind of splitting apart of the three principal activities of human soul-life takes place, which makes thinking, feeling and willing independent. What the individual man can consciously experience while passing over into the supersensible world is being experienced by the whole of mankind in this fifth post-Atlantean epoch. In this fifth post-Atlantean epoch lies the Threshold through which the whole of mankind must pass.

The fact that the whole of mankind is passing through the Threshold does not at all need to come directly to the consciousness of individual men. If, for example, men were to persevere in that disposition which the majority now has, in refusing all spiritual knowledge, the whole of mankind would pass over the Threshold just the same in the course of the fifth post-Atlantean epoch, but men, for the greater part, would not be aware of the fact. That powerful soul-spiritual event which can be described as the Crossing of the Threshold can only be experienced consciously by men if they partake in that knowledge which is obtained through Spiritual Science. But event if not a single man were aware that the whole of mankind is passing over the Threshold, that in reality mankind is already, at this time, engaged in this passing, the passing would, nevertheless, take place. It does not in the least depend on whether mankind is aware of it or not. It can be that men are not aware of it. They can hinder the spreading of knowledge of this fact by their stubbornness. But the bringing to expression of the fact in the development of mankind is not thereby prevented.

If you first of all take this in its abstract aspect, you will be able to say to yourselves during this fifth post-Atlantean epoch of ours, during the development of the consciousness-soul, something significant and mighty is happening to mankind. To this belongs the fact that a certain separation is taking place of the life of thinking from those of feeling and willing. Please fix your attention clearly on this fact. A separation is taking place in mankind in the fifth post-Atlantean epoch, which makes independent the life of thinking, that of feeling and that of willing. The three spheres of the soul-life of the whole of mankind are becoming more independent. And this will distinguish that mankind of the future from the mankind of the past, that in the past the soul was more centralised in itself, while in the future it will feel itself to be three-membered. If a human being is alone by himself, he will certainly be able to undergo his development in this sense in which we find it intimated in the work How Does One Attain Higher Worlds?: this concerns single, individual men. When men are taken together as a people, a state, and economic organisation and so forth, when men have intercourse with one another to get to know and to satisfy their common interests, this splitting of the whole soul-life into three spheres is developing because, as has been said, behind the scenes of existence of the whole of mankind is passing through a phase of development which one can compare with the passing of the individual man through the Threshold into the supersensible world.

Now there area actually men in our time who are aware of something of these events which are occurring behind the scenes of existence. But they are only aware of them, I should like to say, in the negative sense. I have often mentioned to you the name of Fritz Mauthner, who has written a Critique of Speech and a thick, two-volume Dictionary of Philosophy.¹ After I have recently said something substantial to you, just about the significance of speech in human life,² it will be interesting to you to hear how a man of the present day thinks about the soul-life of man, who, like Fritz Mauthner, directs his attention just to speech but in doing so has no inkling of the existence of Spiritual Science, who has no idea of what Spiritual Science can do for mankind. Just in the case of this kind of man of the present-day, who is entirely ignorant of spiritual-scientific matters but who has an acute brain, more intelligent than those of innumerable official learned men, one can find peculiar opinions uttered about human development when he turns his attention to the working of speech, to the human soul.

On the whole, as you know well, the mankind of today is still infinitely proud of what it calls its Science. Fritz Mauthner is not at all proud of this Science. He sets no store at all by this Science. For he believes that, while they think they have a Science, they are in fact, merely muddling about with words, that they are merely relying on words, and that while they think in words, come to an understanding with words and think that they have an inner soul-life, they are, nevertheless, fundamentally only moving about in the external words. Fritz Mauthner has made this clear.

Now call to mind that I recently said to you³: of the whole construction of our speech, the dead most clearly understand what we say to them in verbs, while they aware of almost nothing of what we want to say to them when wee speak to them in nouns. In this connection you can already have a feeling of what importance speech has in the real spiritual life of men. And if men cannot rid themselves of the speech-content of their so-called thinking then, when they think in nouns, they are in actual fact thinking something completely unspiritual, something which does not make its way into the Spiritual World at all. They cut themselves off from the Spiritual World as a result of thinking in terms of nouns. It is, indeed, very much the case at the present day that men are cutting themselves off from the Spiritual World by a kind of thinking in terms of nouns.

Peoples which have already fallen into decadence and which experience their verbs in a very substantive way [...] are thereby setting themselves completely off from the Spiritual World.

Now after Fritz Mauthner had found that, in everything which is carried on today as Science, there really exists nothing more than a sort of "making a fool of oneself" through speech, he comes to an opinion about the human soul which is remarkable in the highest degree for the present day. He says in the first place, men confront the world. While they are confronting the world and perceive it with their senses, they are really only becoming aware of those impressions which they denote by means of adjectives. People do not pay attention to this, but it is a good remark. If you see a bird flying, if you see a table standing, you are really only perceiving qualities through your senses—let us say, the colour of the bird. You are also only perceiving the qualities of the table. It is really only a self- deception, an illusion, that you still perceive a special table apart from these qualities, that you can perceive something else besides those impressions which you denote by adjectives, namely what you can denote by nouns. With his senses, man only perceives the qualities of things. When he puts these sensible qualities into words by means of adjectives, by means of the adjectives of speech, he is living sensually with the things, in an external way. And a man like Fritz Mauthner asks himself: but what can a man, who is living with the things in an external way, really receive into himself from the things? What can he reproduce about the things? He can only receive, thinks Fritz Mauthner, what is reproduced through Art, by which is understood the whole development of art from the most primitive stages of mankind to what can be indicated today as the highest stage of art. When man digests what he perceives with the senses, what he can uttered through adjectives, Art arises.

For people like Fritz Mauthner, who have stripped off much that is superstitious in the present time, especially the superstitions of our schools, artistic creation, even the most primitive of all, is the only thing which man achieves creatively in union with things. But man is not satisfied with merely expressing the qualities of things by means of adjectives: he forms nouns. But with the nouns he indicates nothing at all of what approaches men in the external sense-world.

Fritz Mauthner makes this especially clear, and for this reason he says in the second place: when Man arises to illusionary life by forming nouns, mysticism arises in his soul. Here he believes that he is penetrating into the essence of things, and is not aware that he really has nothing in the nouns. In this sphere—so Fritz Mauthner thinks—he can only dream. He therefore says: if you men really want to live, you must represent things artistically, for only then are you awake. If you have no mind for artistic representations, you really are not awake at all in your soul. You are dreaming if you think that you can penetrate into the essence of things further than can be done by the mere artistic forming of sensible quality- data. You fall into unreality with your mysticism, but you have a certain satisfaction in this mysticism. You dream of things by forming nouns in reference to them.

It is true that, from the spiritual-scientific point of view, this is a foolish assertion, but one which is extraordinarily acute and important for the present time, because in fact a man does only experience dream illusions if he develops only those qualities which people love today in the whole world of nouns, in which he can live mystically. But the majority of men do not make this clear to themselves.

However strangely it may sound, it is an extraordinarily important fact for the life of the present day that men work with the external, sensible qualities of things, with what they bring to expression in adjectives. They work on these external things by altering their qualities in some way. Then, disregarding the fact that they are working on these external things—let us say, in primitive art, people turn to the churches, to the schools, in order to learn something about the essence of things. But there they get only get an education expressed in nouns, really nothing but illusions. A man like Fritz Mauthner has a quite correct feeling for this. If one walks over a meadow and sees the green surface there, differentiated in the most varied way, interspersed with white, blue, yellow and reddish varieties of flowers, one has what is the true reality in the sensible world. But men believe that they can get hold of something beyond this. If they walk on the road, one beside the other, and the one stretches out his hand and picks something which looks yellow, he then asks the other: but what is the plant called? The other has, perhaps, learned at some time, from someone else or at school, what this plant is called, and he utters a noun. But this whole proceeding is an illusory one—it is a mere dream-activity. The true activity consists merely in seeing something yellow of a particular shape, but what is said about it in nouns is a dream-activity.

Men love this dream-activity today, but in fact it has no content. Many people, who are left unsatisfied by mere occupation with the external, qualitative impressions, listen to sermons and take part in divine-services. But all that lives in their souls as a result of the sermons and church services is also, at bottom, no more that a dream, a tissue of illusions, nothing real. Men who occupy themselves more accurately with the character of speech, as Fritz Mauthner did, notice this and draw attention to the fact that in the moment when one goes beyond what is artistic or artistically handled one at once enters the sphere of mystic dreaming.

Then Fritz Mauthner differentiates yet a third stage in the soul-life of men today, one which he calls Science. Today this is quite specially proud of the idea of development, of evolution. It prefers to express what it presents in verbs. But now take what I have said to you with reference to the experiencing of verbal activity, the activity of verbs. But how many people experience verbs eurhythmically today? How dry, insipid and abstract is what men experience in verbs! The German says Entwicklung. One says "evolution" if one is going to utter the same idea in speech in a different way. But one certainly has no idea at all of the reality of the words "evolution" or Entwicklung unless one is in the position concretely to carry one's feeling right through this word, inwardly to live through it.

But how many people, if they say: "the physical man of today has evolved (entwickelt) from lower organisms" think of a ball of thread is wound together and which is being unwound, which is "e-volved"! If you have a ball, the thread of which is wound up, and unwind it, you can say: "you are evolving this". This is evolution (Entwicklung). For you have the concrete representation.

Now consider Ernst Haeckel, who says that man has evolved from the apes. We do not wish to speak of the substance of the matter. Do you believe that he pictures to himself that there is a ball of thread and that something has been unwound from it by the changing of the ape into a man? Is it not the case that quite certainly nothing concrete like this lies in the word which is uttered when someone says that man has evolved from the ape—otherwise he would have had to think of the "unwinding of a thread from a ball!"

What does it mean when one utters the word "evolves" but really calls up no picture of it before oneself? This is the remarkable thing that men today, while they are thinking scientifically, prefer to express themselves in verbs, take refuge in verbs, but that they think nothing at all while using verbs. For if they were to make clear to themselves what they really are thinking, they would not get on at all with the object of their thoughts. Scientific concepts are really nothing else than scientific absence-of-thought. Today you can take the thickest text book, especially in political economy, and go through the concepts there—there are just as many absences-of-thought contained in them as there are concepts.

Now in this way somebody like Fritz Mauthner, who has no inkling of Spiritual Science, naturally cannot look into the reasons for the absences-of-thought into which we area now looking after we have just discussed how things are connected with speech. But Fritz Mauthner feels that, in the present day scientific way of thinking, this scientific talk is nothing more than an absence-of-thought, in consequence of the boundaries of thinking in terms of speech. It is, however, a hard fact if one has to confess: in the lower school grades, where, to be sure, plenty of sins are being committed against the children, the nature of the child demands that one gives it concrete thoughts, because it still wants to have something perceptible to the senses. But then, when people pass into the Gymnasium or become high school girls, one can already expect more from them in the way of absence-of-thought, for already the Conceptional is ceasing to have a content. And when one passes right on to the University, this is the summit of the absence-of-thought with is there traded-in as science, for the only reality today consists in handling things, what is artistic, what one brings out of the laboratory, the dissecting room and so on, the technical, the artistic. But what is "thought-out"—yes, I see, to be uttering a piece of nonsense—is nothing thought-out: it is an absence-of-thought.

Fritz Mauthner feels this. He therefore sets out this list of three steps, firstly Art, secondly Mysticism (which, however, is a state of dreaming), and thirdly Science, of which he says that in reality it is a learned ignorance a docta ignorantia.

I. Art
II. Mysticism: dreaming
III. Science: docta ignorantia

Thus one must take something uttered by a man like this as being a confession of a representative man of the present-day. Something of this kind is said by just the man who has stripped off those superstitions under the sway of which the majority of men live today, one who, as a result of his consideration of speech, has come to see what an emptiness is overflowing over present day mankind, while in the highest level of education pretended thoughts are taught which are, nevertheless, only absence-of-thought. Then this absence-of-thought overflows with a clutter of words into popular literature and comes at last, in journalism, to that terrible bog of words from which the majority of men nourish themselves spiritually today.

I could have quoted some other personage of the present day as an example: however, Fritz Mauthner brings this thing to expression in a uniquely precise, narrowly-systematised manner. Consider it well, what I have brought before you with regard to a representative man of the present day who has no inkling of Spiritual Science. If, intelligently and in an unprejudiced way, you take the conversation which the men of today carry on with one another, from the customary afternoon gossip to what is said in meetings of professional or territorial bodies, in the Reichstag or the Duma, there results a jumble of speech, of words, permeated by absence-of-thought.

But in this way one describes the real facts about what one must call "culture" today. I have depicted to you no more than the facts which just simply exist. And the task of the spiritual scientist is to look into this condition in a really unprejudiced way, courageously and without deceiving himself. You see, people who stand outside Spiritual Science are already coming to the view that it is a terrible superstition to consider Science, as it holds sway today, as anything but a docta ignoratntia. And it has gradually come to be this. Since it has been described by Nicolas of Cusa (1401–1464) at the beginning of the 15th century by the words docta ignorantia, our science has become this to an ever greater extent.

Now, of course, simple people can come and say: "But what are you saying? You have surely as often told us that the present time has attained to something magnificent in respect of Natural Science, and that you fully acknowledge the triumph of Natural Science". Yes, my dear friends, but nature contains no thoughts! It is just in the age of absence-of-thought that Natural Science can develop to the greatest extent of all, because it needs no thoughts, but merely external formulae, in order to classify natural-scientific facts. Natural Science owes its greatness just to the circumstance that, in order to be correct Natural Science, it may be without thoughts and even ought to be so. But the thing to which I wanted particularly to draw your attention to is this: that already in the present day people are noticing how mankind is passing through something which is turning their inner soul-life into a state of dreaming and Science really into one of sleeping, a state of ignorance. This, again, is the comfort which people feel today in Science and scientific thinking, that it lets itself sleep so comfortably in their souls. People do not at all believe how deeply the men of today are sleeping while they consider that they know something, how obedient they are to authority, even to excess, when freed by what they call "science" and what is given to them as Science, but how, out of their deep sleep, they can nowhere apply this Science to their real surroundings. Yes, they look on the application of "something scientific" to external life as a fantastic thing.

Just put in a library—it must be a very big one—all the learned works about psychiatry, all the works on mental diseases. You would then have gathered together much that is ingenious, in the sense of the present time. But yet one must also assume that the psychiatrists who occupy themselves professionally with affairs know what is in the books at least, they must know the principal facts, and they do know them, but as though they were asleep. For if, for example, it is a matter of considering life, of considering the fact that a man, who has for years controlled events over a great part of Europe, was and is really mad, then their science of psychiatry is of no use to people, for they do not think of applying their Science to real life.

These things were not always like this in the development of mankind. If we go back into other epochs, this was not present in the same measure. And, the further back we go, so it is present to a smaller extent. When men had the old, atavistic clairvoyance in ancient times, their dreams were then no dreams as we understand the term today, but they had a psychic content, in which they perceived something real. And people examined human affairs out of their sleep. Today it has come about that if men want to remain men they must gather their a knowledge different from that before which Fritz Mauthner finds them standing as before a docta ignorantia or a dreamlike mysticism. Men must wake up, and they can only do so through spiritual-scientific knowledge. Therefore I refer to what must happen as a awakening. This awakening must be something very real, something encroaching very, very deeply into life. Today people speak, and think in speech as it is described by us, and they believe that by this means they have thoughts as well. But in reality they have no thoughts. For what are thoughts for the man of today, if he really grasps them as thoughts? They are, in fact, nothing real: they are reflections of something real. And just when the man of today soars up to thoughts, if he is sinking at the real life of ideas, he must be conscious of the fact that these ideas as such are phantoms of reality, but are not reality itself.

I recently brought you a chapter of Hegel (Vol. 1, Lecture 8). I told you that it would be difficult to understand, because Hegel always bestirs himself in thoughts. This, to be sure, is so terribly difficult for men today—to bestir themselves in thoughts. One even becomes offensive to people, offensive in the highest degree, if one bestirs oneself in thoughts. When first I began to speak about Anthroposophy in Berlin, all sorts of people came from the most diverse directions of so-called spiritual life and wanted to see really what was happening, people who had taken part in Spiritualism, who had tried by means of all sorts of questionable mediumistic methods to experience something of the Spiritual World—all of them came there. And then it often turned out that just this kind of person regularly went to sleep in my lectures, especially when they were themselves rather mediumistic. One could see many a person there, sound asleep. Then they stayed away for the future. And some of them said that they dared not continue to go these lectures, for the spirits had told them that they would be dealing with ideas there, with thoughts, and that they dared not go to them.

My dear friends, I still call to mind a lady—she appeared to have become unwell—who ran out the door at some speed but who laid herself down at full length as soon as she was outside. The giving of thoughts had made this impression on her! Today, people in general are not trained in real thoughts, because they consider that when they bestir themselves in the projection of speech they have thoughts. But just when one admits oneself to be thinking, one is aware that, in our fifth post-Atlantean epoch of today, one has shadow-pictures if one really thinks, that is to say if one lives in thoughts. If one rightly comprehends the character of the life of thought, one is aware that the soul, as it were, bestirs itself on the surface of the thoughts, while something remains behind in the unconscious. There is the soul. But it sees something which it sends forth like the shadow-pictures of that in which it lives. It must comprehend the shadow-pictures, thoughts, ideas, and must carry them over into something which still, in many cases, remains unconscious for the men of today. How can it do this? It can only do it when that is received into the life of thoughts about which we can give ourselves up to no deception of any kind when we receive it: that is, the will to think, the feeling of the will while we are thinking, the feeling that we are present, that we are really leading over one thought into another, that, while we are thinking, we always have a clear picture underlying our thoughts.

Men do not love this today. They sit, walk or stand today, and their thoughts are churning up in their heads as I have just described, which is really absence-of-thought, but it is playing through their heads. Men give themselves up to these so-called thoughts, passively give themselves up to them, even take in every so-called thought which rolls through their heads. And the result of this is that the will to think, that which works arbitrarily and actively in thoughts, is of the utmost rarity in the souls of men today.

The man who holds himself to be a leader of opinion today wishes to the smallest degree to sit down and bring his will into activity. He quickly takes up the newspaper, so that his thoughts may be unrolled from outside, or a book—but does not develop within himself that activity which now really leads to active thinking. The mankind of today lives in a state of social laziness with regard to this active thinking—one can call it nothing else.

All these things give the real form of that transition which a man like Fritz Mauthner feels when he thus utters what I have described to you above. But all these things are phenomena connected with the crossing of the Threshold by the whole of mankind. The whole of mankind must pass by the stern Guardian of the Threshold in this fifth post-Atlantean epoch. And just in the epoch of the development of consciousness, it ought to come to the consciousness that mankind is passing through this stage in its development. But then a sort of splitting-up of the life of the soul must take place. What was centralised as a unity in earlier times must be split asunder into a trinity, and every single member must be centralised on its own account.

Because this is a question effecting human beings in their community-life, not individual men, it can only come about if there are external points of support, on which this tendency towards inward threefoldness can go on developing. These external points of support must now be present in the social organism in which men live. It is not in my choice that I must speak about the threefold social organism today. It is this which must be made clear to mankind from the signs of the times, from those signs of the times which become clear when one considers that mankind must pass the stern Guardian of the Threshold. And if you seek for an inner characteristic of the reasons why the threefolding must come about in the social organism, then just re-read that chapter in How Does One Attain Knowledge of Higher Worlds which deals with the Guardian of the Threshold. It is all there already, from another point of view.

When one studies Spiritual Science, one is studying the most significant impulse of the present day development of mankind. Spiritual Science explains, from the most diverse points of view, the most intensively working life-necessities of the present time. And, while the splitting of the human soul into the three members of thinking, feeling and willing is pointed out in the chapter in How Does One Attain Knowledge of Higher Worlds about the Guardian of the Threshold, it is a result demanded of the whole of mankind that they give thought to the Threefold Social Organism.

This is how the things are connected. If you consider the individual human being who steps over the Threshold to the supersensible world, you can say to yourselves this man experiences in himself the separation into a life of thinking, a life of feeling and a life of willing. If you consider the mankind of today who, while they are going through the fifth post-Atlantean epoch, step over the Threshold behind the scenes of historical Becoming, then you must say: this mankind must find its life of thinking in an independent spiritual organism, its life of feeling—that is to say the relations of feeling which play between man and man—in the independent rights-organism, and the life of will in the economic circuit, in the economic organism.

If you consider these matters in this way you will have the right foundations for the necessity of such statements as are made with regard to the Threefold Social Organism. Then you will also rise above the mere babel of words which often rules the present time. Then you will have insight that at the present time one should not dispute in words but should realise that words only gain importance and point to thoughts if one brings them into the right direction, if one considers that everything which must develop itself as thought-life in the spiritual organism of mankind is the cultivation of the individual capabilities of mankind, i.e. that individualism must rule in the spiritual organism, democracy must rule in the rights- or state-organism because this has to do with what every man develops in the way of relations with every man; in the sphere of economics, associative life must rule which holds together the co-workers in a profession, or the association which also arises as a result of the connection of production with consumption—in other words, socialism must rule in the sphere of the economics organisation. But the three independent members must appear separated in their characteristic qualities.

Now we are still living in a time in which Ahriman plays ball with men, while he lulls them into illusion about what really is to come to pass. So he causes them, as he has been done in former times, to mix together the will-organism and the feeling-organism—namely, socialism and democracy—and causes them to say: we are striving for social-democracy. As a result, the individualistic momentum is entirely left out, for, you see, people do not love thoughts. For otherwise one would have to say: "we must strive for individual-social-democracy", and this would destroy the most significant ideas which doctrinal social-democracy has today. In the confusion which the harmonising-together of socialism and democracy brings to social-democracy, you see an activity which Ahriman is carrying on with men. And one will only feel the seriousness of this tendency if one keeps one's attention on the transition at the Threshold of the fifth post-Atlantean epoch and knows that, because the whole of mankind lives within the Social Organism must come about, just as a threefolding of the soul-life of the individual must come about in the passing of the individual man over the Threshold.

---

• 1. Fritz Mauthner, Philosophisches Wörterbuch, Munich 1910.
• 2. The Social Question as a Question of the Soul: The Inner Experience of Speech.
• 3. R.S. The Social Question as a question of soul

These lectures deal with the inner connection between appearance and reality in the world, and you have already seen that there are many things of which those whose vision is limited to the world of appearance have no idea. We have seen how every species of being—this was shown by a number of examples—has its task in the whole nexus of cosmic existence. Now today, as a kind of recapitulation, we will again consider what I said recently about the nature of several beings and in the first place of the butterfly. In my description of this butterfly nature, as contrasted with that of the plants, we found that the butterfly is essentially a being belonging to the light—to the light in so far as it is modified by the forces of the outer planets, of Mars, of Jupiter, and of Saturn. Hence, if we wish to understand the butterfly in its true nature, we must in fact look up into the higher regions of the cosmos, and must say to ourselves: These higher cosmic regions endow and bless the earth, with the world of the butterflies.

The bestowal of this blessing upon the earth has an even deeper significance. Let us recall how we had to say that the butterfly does not participate in what is directly connected with earthly existence, but only indirectly, in so far as the sun, with its power of warmth and light, is active in this earthly existence. Actually a butterfly lays its eggs only where they do not become separated from sun activity, so that the butterfly does not entrust its egg to the earth, but only to the sun. Then out creeps the caterpillar, which is under the influence of Mars-activity, though naturally the sun influence always remains present. Then the chrysalis is formed, and this is under the influence of Jupiter-activity. Out of the chrysalis emerges the butterfly, which can now in its iridescent colours reproduce in the earth's environment the luminous Sun-power of the earth united with the power of Saturn.

Thus in the manifold colours of the butterfly world we see, in the environment of earth-existence, the direct working of Saturn-activity within the sphere of the earthly. But let us bear in mind that the substances necessary for earth-existence are in fact of two kinds. We have the purely material substances of the earth, and we have the spiritual substances; and I told you that the remarkable thing about this is that in the case of man the underlying substance of his metabolic and limb system is spiritual whereas that of the head is physical. Moreover in man's lower nature spiritual substance is permeated with the activity of physical forces, with the action of gravity, with the action of the other earthly forces. In the head, the earthly substance, conjured up into it by the whole digestive process, the circulation, nerve-activity and the like, is permeated by super-sensible spiritual forces, which are reflected in our thinking, in our power of forming mental pictures. Thus in the human head we have spiritualized physical matter, and in the metabolic-limb-system we have earthized—if I may coin a word—earthized spiritual substantiality.

Now it is this spiritualized matter that we find to the greatest degree in the butterfly. Because a butterfly always remains in the sphere of sun-existence, it only takes to itself earthly matter—naturally I am still speaking pictorially—as though in the form of the finest dust. It also derives its nourishment from those earthly substances which are worked upon by the sun. It unites with its own being only what is sun-imbued; and it takes from earthly substance only what is finest, and works on it until it is entirely spiritualized. When we look at a butterfly's wing we actually have before us earthly matter in its most spiritualized form. Through the fact that the matter of the butterfly's wing is imbued with colour, it is the most spiritualized of all earthly substances.

The butterfly is the creature which lives entirely in spiritualized earth-matter. And one can even see spiritually how in a certain way a butterfly despises the body which it carries between its coloured wings, because its whole attention, its whole group-soul being, is centred on its joyous delight in the colours of its wings.

And just as we marvel at its shimmering colours as we follow it, so also can we marvel at its own fluttering joy in these colours. This is something which it is of fundamental importance to cultivate in children, this joy in the spirituality fluttering about in the air, which is in fact fluttering joy, joy in the play of colours. The nuances of butterfly-nature reflect all this in a wonderful way: and something else lies in the background as well.

We were able to say of the bird—which we regarded as represented by the eagle—that at its death it can carry spiritualized earth-substance into the spiritual world, and that thereby, as bird, it has the task in cosmic existence of spiritualizing earthly matter, thus being able to accomplish what cannot be done by man. The human being also possesses in his head earth-matter which has been to a certain degree spiritualized, but he cannot take this earthly matter into the world in which he lives between death and a new birth, for he would continually have to endure unspeakable, unbearable, devastating pain, if he were to carry this spiritualized earth-matter of his head into the spiritual world.

The bird-world, represented by the eagle, can do this, so that thereby a connection is actually created between what is earthly and what is extra-earthly. Earthly matter is, as it were, gradually converted into spirit, and the bird-creation has the task of giving over this spiritualized earthly matter to the universe. One can actually say that, when the earth has reached the end of its existence, this earth-matter will have been spiritualized, and that the bird-creation had its place in the whole economy of earthly existence for the purpose of carrying back this spiritualized earth-matter into spirit-land.

It is somewhat different with butterflies. The butterfly spiritualizes earthly matter to an even greater degree than the bird. The bird after all comes into much closer contact with the earth than does the butterfly. I will explain this in detail later. Because the butterfly never actually leaves the region of the sun, it is in a position to spiritualize its matter to such a degree that it does not, like the bird, have to await its death, but already during its life it is continually restoring spiritualized matter to the environment of the earth, to the cosmic environment of the earth.

Only think of the magnificence of all this in the whole cosmic economy! Only picture the earth with the world of the butterflies fluttering around it in its infinite variety, continually sending out into world-space the spiritualized earthly matter which this butterfly-world yields up to the cosmos! Then, with such knowledge, we can contemplate the region of the world, of the butterflies encircling the earth with totally different feelings.

We can look into this fluttering world and say: From you, O fluttering creatures, there streams out something still better than sunlight; you radiate spirit-light into the cosmos! Our materialistic science pays but little heed to things of the spirit. And so this materialistic science is absolutely unequipped with any means of grasping at these things, which are, nevertheless, part of the whole cosmic economy. They are there, just as the effects of physical activities are there, and they are even more real. For what thus streams out into spirit-land will work on further when the earth has long passed away, whereas what is taught by the modern chemist and physicist will reach its end with the conclusion of the earth's existence. So that if some observer or other were to sit outside in the cosmos, with a long period of time for observation, he would see something like a continual outstreaming into spirit-land of matter which has become spiritualized, as the earth radiates its own being out into cosmic space; and he would see—like scintillating sparks, sparks which ever and again flash up into light—what the bird-kingdom, what every bird after its death sends forth as glittering light, streaming out into the universe in the form of rays: a shimmering of the spirit-light of the butterflies, and a sparkling of the spirit-light of the birds.

Such things as these should also make us realize that, when we look up to the rest of the starry world, we should not think that from there, too, there only streams down what is shown by the spectroscope, or rather what is conjured into the spectroscope by the fantasy of the expert in optics. What streams down to earth from other worlds of the stars is just as much the product of living beings in other worlds, as what streams out from the earth into world-space is the product of living beings. People look at a star, and with the modern physicist picture it as something in the nature of a kindled inorganic flame—or the like. This, of course, is absolute nonsense. For what we behold there is entirely the product of something imbued with life, imbued with soul, imbued with spirit.

And now let us pass inwards from this girdle of butterflies—if I may call it so—which encircles the earth, and return to the kingdom of the birds. If we call to mind something which is already known to us, we must picture three regions adjoining each other. There are other regions above these, and again other regions below them. We have the light-ether and we have the warmth-ether, which, however, actually consists of two parts, of two layers, the one being the layer of earthly warmth, the other that of cosmic warmth, and these continually play one into the other. Thus we have not only one, but two kinds of warmth, the one which is of earthly, tellurian origin, and the other of a kind which is of cosmic origin. These are always playing one into the other. Then, bordering on the warmth-ether, there is the air. Below this would come water and earth, and above would come chemical ether and light-ether.

The world of the butterflies belongs more particularly to the light-ether; it is the light-ether itself which is the means whereby the power of the light draws forth the caterpillar from the butterfly's egg. Essentially it is the power of the light which draws the caterpillar forth.

This is not the case with the bird-kingdom. The birds lay their eggs. These must now be hatched out by warmth. The butterfly's egg is simply given over to what is of the nature of the sun; the bird's egg comes into the region of warmth. It is in the region of the warmth-ether that the bird has its being, and it overcomes what is purely of the air.

The butterfly, too, flies in the air, but fundamentally it is entirely a creature of the light. And in that the air is permeated with light, in this light-air existence, the butterfly chooses not air existence but light existence. For the butterfly the air is only what sustains it—the waves, as it were, upon which it floats; but the butterfly's element is the light. The bird flies in the air, but its element is the warmth, the various differentiations of warmth in the air, and to a certain degree it overcomes the air. Certainly the bird is also an air-being inwardly and to a high degree. The bones of the mammals, the bones of the human being are filled with marrow. (We shall speak later as to why this is the case.) The bones of a bird are hollow and are filled only with air. We consist, in so far as the content of our bones is concerned, of what is of the nature of marrow; a bird consists of air. And what is of the nature of marrow in us for the bird is simply air. If you take the lungs of a bird, you will find a whole quantity of pockets which project from the lungs; these are air-pockets. When the bird inhales it does not only breathe air into its lungs, but it breathes the air into these air-pockets, and from thence it passes into the hollow bones. So that, if one could remove from the bird all its flesh and all its feathers and also take away the bones, one would still get a creature composed of air, having the form of what inwardly fills out the lungs, and what inwardly fills out all the bones. Picturing this in accordance with its form, you would really get the form of the bird. Within the eagle of flesh and bone dwells an eagle of air. This is not only because within the eagle there is also an eagle of air. The bird breathes and through its breathing it produces warmth. This warmth the bird imparts to the air, and draws it into its entire limb system. Thus arises the difference of temperature as compared to its outer environment. The bird has its inner warmth, as against the outer warmth. In this difference of degree between the warmth of the outer air and the warmth which the bird imparts to its own air within itself—it is really in this that the bird lives and has its being. And if you were to ask a bird how matters are with its body—supposing you understood bird language—the bird's reply would make you realize that it regards its solid material bones, and other material adjuncts, rather as you would luggage if you were loaded, left and right, on the back and on the head. You would not call this luggage your body. In the same way the bird, in speaking of itself, would only speak of the warmth-imbued air, and of everything else as the luggage which it bears about with it in earthly existence. These bones, which envelop the real body of the bird, these are its luggage. We are therefore, speaking in an absolute sense when we say that fundamentally the bird lives only and entirely in the element of warmth, and the butterfly in the element of light. For the butterfly everything of the nature of physical substance, which it spiritualizes, is, before this spiritualizing, not even personal luggage but more like furniture. It is even more remote from its real being.

When we thus ascend to the creatures of these regions, we come to something which cannot be judged in a physical way. If we do so, it is rather as if we were to draw a person with his hair growing out of the bundle on his head, boxes growing together with his arms, and a rucksack growing out of his back, making him appear a perfect hunch-back. If one were to draw a person in this way, it would actually correspond to the materialist's view of the bird. That is not the bird; it is the bird's luggage. The bird really feels encumbered by having to drag his luggage about, for it would like best to pursue its way through the world, free and unencumbered, as a creature of warm air. For the bird all else is a burden. And the bird pays tribute to world-existence by spiritualizing this burden for it, sending it out when it dies into spirit-land; a tribute which the butterfly already pays during its lifetime.

You see, the bird breathes, and makes use of the air in the way I told you. It is otherwise with the butterfly. The butterfly does not in any way breathe by means of an apparatus such as the so-called higher animals possess—though these in fact are only the more bulky, not in reality the higher animals. The butterfly breathes in fact only through tubes which proceed inwards from its outer casing, and, these being somewhat dilated, it can accumulate air during flight, so that it is not inconvenienced by always needing to breathe.

The butterfly always breathes through tubes which pass into its interior. Because this is so, it can take up into its whole body, together with the air which it inhales, the light which is in the air. Here, too, a great difference is to be found.

Let us represent this in a diagram. Picture to yourselves one of the higher animals, one with lungs. Into the lungs comes oxygen, and there it unites with the blood in its course through the heart. In the case of these bulky animals, and also with man, the blood must flow into the heart and lungs in order to come into contact with oxygen.

In the case of the butterfly I must draw the diagram quite differently. Here I must draw it in this way: If this is the butterfly, the tubes everywhere pass inwards; they then branch out more widely. And now the oxygen enters in everywhere, and spreads itself out through the tubes; so that the air penetrates into the whole body.

With us, and with the so-called higher animals, the air comes as far as the lungs as air only; in the case of the butterfly the outer air, with its content of light, is dispersed into the whole interior of the body. The bird diffuses the air right into its hollow bones; the butterfly is not only a creature of light outwardly, but it diffuses the light which is carried by the air into every part of its entire body, so that inwardly too the butterfly is composed of light. Just as I could characterize the bird as warmed air, so in fact is the butterfly composed entirely of light. Its body also consists of light; and for the butterfly warmth is actually a burden, is luggage. It flutters about only and entirely in the light, and it is light only that it builds into its body. When we see the butterflies fluttering in the air, what we must really see is only fluttering beings of light, beings of light rejoicing in their play of colours. All else is garment, is luggage. We must gain an understanding of what the beings around earth really consist, for outward appearance is deceptive.

Those who today have learned, in some superficial manner, this or that out of oriental wisdom speak about the world as Maya. But to say that the world is Maya really implies nothing. One must have insight into the details of why it is Maya. We understand Maya when we know that the real nature of the bird in no way accords with what is to be seen outwardly, but that it is a being of warm air. The butterfly is not at all what it appears to be, but what is seen fluttering about is a being of light, a being which actually consists of joy in the play of colours, in that play of colours which arises on the butterfly's wings through the earthly dust-substance being imbued with the element of colour, and thus entering on the first stage of its spiritualisation on the way out into the spiritual universe, into the spiritual cosmos.

You see, we have here, as it were, two levels: the butterfly, the inhabitant of the light-ether in an earth environment, and the bird, the inhabitant of the warmth-ether. And now comes the third level. When we descend into the air, we arrive at those beings which, at a certain period of our earth-evolution, could not yet have been there at all; for instance at the time when the moon had not yet separated from the earth but was still with it. Here we come to beings which are certainly also air-beings, living in the air, but which are in fact already strongly influenced by what is peculiar to the earth, gravity. The butterfly is completely untouched by earth-gravity. It flutters joyfully in the light-ether, and feels itself to be a creation of that ether. The bird overcomes gravity by imbuing the air within it with warmth, thereby becoming a being of warm air—and warm air is upborne by cold air. Earth-gravity is also overcome by the bird.

Those creatures which by reason of their origin must still live in the air but which are unable to overcome earth-gravity, because they have not hollow bones but bones filled with marrow, and also because they have not air-sacs like the birds—these creatures are the bats.

The bats are a quite remarkable order of animal-life. In no way do they overcome the gravity of earth through what is inside their bodies. They do not, like the butterflies, possess the lightness of light, or, like the bird, the lightness of warmth; they are subject to earth-gravity, and they experience themselves in their flesh and bone. Hence that element of which the butterfly consists, which is its whole sphere of life—the element of light—this is disagreeable to bats. They like the dusk. Bats have to make use of the air, but they like the air best when it is not the bearer of light. They yield themselves up to the dusk. They are veritable creatures of the dusk. And bats can only maintain themselves in the air because they possess their somewhat caricature-like bat-wings, which are not wings at all in the true sense, but stretched membrane, membrane stretched between their elongated fingers, a kind of parachute. By means of these they maintain themselves in the air. They overcome gravity—as a counter-weight—by opposing it with something which itself is related to gravity. Through this, however, they are completely yoked into the domain of earth-forces. One could never construct the flight of a butterfly solely according to physical, mechanical laws, neither could one the flight of a bird. Things would never come out absolutely right. In their case we must introduce something containing other laws of construction. But the bat's flight, that you can certainly construct according to earthly dynamics and mechanics.

The bat does not like the light, the light-imbued air, but at the most only twilight air. And the bat also differs from the bird through the fact that the bird, when it looks about it, always has in view what is in the air. Even the vulture, when it steals a lamb, perceives it as it sees it from above, as though it were at the end of the light sphere, like something painted onto the earth. And quite apart from this, it is no mere act of seeing; it is a craving. What you would perceive if you actually saw the flight of the vulture towards the lamb is a veritable dynamic of intention, of volition, of craving.

A butterfly sees what is on the earth as though in a mirror; for the butterfly the earth is a mirror. It sees what is in the cosmos. When you see a butterfly fluttering about, you must picture to yourselves that it disregards the earth, that for it the earth is just a mirror for what is in the cosmos. A bird does not see what belongs to the earth, but it sees what is in the air. The bat only perceives what it flies through, or flies past. And because it does not like the light, it is unpleasantly affected by everything it sees. It can certainly be said that the butterfly and the bird see in a very spiritual way. The first creature—descending from above downwards—which must see in an earthly way, is disagreeably affected by this seeing. A bat dislikes seeing, and in consequence it has a kind of embodied fear of what it sees, but does not want to see. And so it would like to slip past everything. It is obliged to see, yet is unwilling to do so—and thus it everywhere tries just to skirt past. And it is because it desires just to slip past everything, that it is so wonderfully intent on listening. The bat is actually a creature which is continually listening to its own flight, lest this flight should be in any way endangered.

Only look at the bat's ears. You can see from them that they are attuned to world-fear. So they are—these bats' ears. They are quite remarkable structures, attuned to evading the world, to world-fear. All this, you see, is only to be understood when the bat is studied in the framework into which we have just placed it.

Here we must add something further. The butterfly continually imparts spiritualized matter to the cosmos. It is the darling of the Saturn influences. Now call to mind how I described Saturn as the great bearer of the memory of our planetary system. The butterfly is closely connected with what makes provision for memory in our planet. It is memory-thoughts which live in the butterfly. The bird—this, too, I have already described—is entirely a head, and as it flies through the warmth-imbued air in world-space it is actually the living, flying thought. What we have within us as thoughts—and this also is connected with the warmth-ether—is bird-nature, eagle-nature, in us. The bird is the flying thought. But the bat is the flying dream; the flying dream-picture of the cosmos. So we can say: The earth is surrounded by a web of butterflies—this is cosmic memory; and by the kingdom of the birds—this is cosmic thinking; and by the bats—they are the cosmic dream, cosmic dreaming. It is actually the flying dreams of the cosmos which sough through space as the bats. And as dreams love the twilight, so, too, does the cosmos love the twilight when it sends the bat through space. The enduring thoughts of memory, these we see embodied in the girdle of butterflies encircling the earth; thoughts of the moment we see in the bird-girdle of the earth; and dreams in the environment of the earth fly about embodied as bats. And you will surely feel, if we penetrate deeply into their form, how much affinity there is between this appearance of the bat and dreaming! One simply cannot look at a bat without the thought arising: I must be dreaming; that is really something which should not be there, something which is as much outside the other creations of nature as dreams are outside ordinary physical reality.

To sum up we can say: The butterfly sends spiritualized substance into spirit-land during its lifetime; the bird sends it out after its death. Now what does the bat do? During its lifetime the bat gives off spiritualized substance, especially that spiritualized substance which exists in the stretched membrane between its separate fingers. But it does not give this over to the cosmos; it sheds it into the atmosphere of the earth. Thereby beads of spirit, so to say, are continually arising in the atmosphere.

Thus we find the earth to be surrounded by the continual glimmer of out-streaming spirit-matter from the butterflies and sparkling into this what comes from the dying birds; but also, streaming back towards the earth, we find peculiar segregations of air where the bats give off what they spiritualize. Those are the spiritual formations which are always to be observed when one sees a bat in flight. In fact a bat always has a kind of tail behind it, like a comet. The bat gives off spirit-matter; but instead of sending it outwards, it thrusts it back into the physical substance of the earth. It thrusts it back into the air. And just as one sees with the physical eye physical bats fluttering about, one can also see these corresponding spirit-formations which emanate from the bats fluttering through the air; they sough through the spaces of the air. We know that air consists of oxygen, nitrogen and other constituents, but this is not all; it also consists of the spirit-emanations of bats.

Strange and paradoxical as it may sound, this dream-order of the bats sends little spectres out into the air, which then unite into a general mass. In geology the matter below the earth, which is a rock-mass of a soft consistency like porridge, is called magma. We might also speak of a spirit-magma in the air, which comes from the emanations of bats.

In ancient times when an instinctive clairvoyance prevailed, people were very susceptible to this spirit magma, just as today many people are very susceptible to what is of a material nature, for instance, bad smelling air. This might certainly be regarded as somewhat vulgar, whereas in the ancient instinctive time of clairvoyance people were susceptible to the bat-residue which is present in the air.

They protected themselves against this. And in many Mysteries there were special formulas whereby people could inwardly arm themselves, so that this bat-residue might have no power over them. For as human beings we do not only inhale oxygen and nitrogen with the air, we also inhale these emanations of the bats. Modern people, however, are not interested in letting themselves be protected against these bat-remains, but whereas in certain conditions they are highly sensitive, let us say, to bad smells, they are highly insensitive to the emanations of the bats. It can really be said that they swallow them down without feeling the least trace of repulsion. It is quite extraordinary that people who are otherwise really prudish just swallow down what contains the stuff of which I have spoken. Nevertheless this too enters into the human being. Certainly it does not enter into the physical or etheric body, but it enters into the astral body.

Yes, you see, we here find remarkable connections. Initiation science everywhere leads into the inner aspect of relationships; this bat-residue is the most craved-for nutriment of what I have described in lectures here as the Dragon. But this bat-residue must first be breathed into the human being. The Dragon finds his surest foothold in human nature when man allows his instincts to be imbued with these emanations of the bats. There they seethe. And the dragon feeds on them and grows—in a spiritual sense, of course—gaining power over people, gaining power in the most manifold ways. This is something against which modern man must again protect himself: and the protection should come from what has been described here as the new form of Michael's fight with the Dragon. The increase in inner strength which man gains when he takes up into himself the Michael impulse as it has been described here, this is his safeguard against the nutriment which the Dragon desires; this is his protection against the unjustified bat-emanations in the atmosphere.

If one has the will to penetrate into these inner world-connections, one must not shrink back from facing the truths contained in them. For today the generally accepted form of the search for truth does not in any way lead to actuality, but at most to something even less actual than a dream, to Maya. Reality must of necessity be sought in the domain where all physical existence is regarded as interwoven with spiritual existence. We can only find our way to reality, when this reality is studied and observed, as has been done here in the present lectures.

In everything good and in everything evil, in some way or other beings are present. Everything in world-connections is so ordered that its relation to other beings can be recognized. For the materialistically minded, butterflies flutter, birds fly, bats flit. But this can really be compared to what often happens with a not very artistic person, who adorns the walls of his room with all manner of pictures which do not belong to each other, which have no inner connection. Thus for the ordinary observer of nature, what flies through the world also has no inner connection; because he sees none. But everything in the cosmos has its own place, because just from this very place it has a relation to the cosmos in its totality. Be it butterfly, bird, or bat, everything has its own meaning within the world-order.

As to those who today wish to scoff, let them scoff. People already have other things to their credit in the sphere of ridicule. Celebrated scholars have declared that meteor-stones cannot exist, because iron cannot fall from heaven, and so on. Why then should people not also scoff at the functions of the bats, about which I have spoken today? Such things, however, should not divert us from the task of imbuing our civilization with a knowledge of spiritual truths.

My dear friends,

A large number of anthroposophical friends have appeared at the Class today who have not been here before, so I am obliged to say a few introductory words about the School's arrangements. It is to be remembered in all earnestness that with the Christmas Conference at the Goetheanum a new element has entered into the anthroposophical movement. Especially the members of our Free School for Spiritual Science must be aware of this new element. I have often indicated this, but I know that many anthroposophical friends are here for the first time who have never heard it, so I must emphasize it once again.

It is true that before the Christmas Conference it was always emphasized that the anthroposophical movement and the Anthroposophical Society must be held strictly separate.

The anthroposophical movement represented the inflow of spiritual wisdom and life impulses into human civilization today which can and should be obtained for our present time directly from the spiritual world. This anthroposophical movement exists not because people like it to exist but because the spiritual powers which guide and lead the world and affect human history consider it right that spiritual light, which can come through anthroposophy, flow today into human civilization in the appropriate manner.

The Anthroposophical Society was founded in order to act as an administrative society for the body of anthroposophical wisdom and life. And it had to be continually emphasized that anthroposophy as such is beyond and above any societal organization and the Anthroposophical Society is the exoteric administrator.

That has changed since the Christmas Conference at the Goetheanum. Since the Christmas Conference the opposite is the case. And only because the opposite is the case was I able to declare myself willing, together with the Executive Committee (Vorstand) which was formed during the Christmas Conference and with whom the appropriate work to be done can be carried out, to take over the presidency of the Anthroposophical Society which was founded at Christmas. I can explain what this means in one sentence: Until then, anthroposophy was administered by the Anthroposophical Society; now whatever happens through the Anthroposophical Society must itself be anthroposophy. Since Christmas the Anthroposophical Society must occupy itself with anthroposophy. Every single act must have an esoteric character. The investment of the Vorstand was thus an esoteric measure, a measure which must be thought of as coming directly from the spiritual world. Only when our anthroposophical friends are conscious of this can the Anthroposophical Society thus founded thrive. So, the anthroposophical movement and the Anthroposophical Society have now become identical.

Thus, the Vorstand at Dornach is an initiative-Vorstand, as was emphasized during the Christmas Conference. Of course, there must be an administration. But that is not what it considers to be its principal task, but rather to make anthroposophy flow through the Anthroposophical Society and to do everything possible to achieve this objective.

The position of the Vorstand at Dornach within the Anthroposophical Society is therewith given. And it must be clear that from now on every relationship within the Anthroposophical Society will not be based on some bureaucratic measure or other, but it will be based on the strictly human. Therefore, at the Christmas Conference statutes that contain paragraphs which detail what members must believe or agree to were not presented; rather do the statutes describe what the Vorstand intends. And that is how the Anthroposophical Society is constituted. It is founded upon human relationships.

It is a minor thing, but I must emphasize it: every member is issued a membership card, which is signed by me, so that even if it's an abstract thing, the personal relationship is at least present. It has been suggested that I have a rubber stamp made with my signature. I'm not going to do that - despite it not being exactly comfortable to sign twelve thousand membership cards, little by little. But I will not have the stamp made, first of all because, although very abstract, a relationship is at least established to each and every member when, if only for minutes the eye rests on the name of the person who carries the membership card. Obviously, all the other relationships will be even more human, but by this means a concrete beginning is made within our society.

I must also stress that it must be clear to the members - I stress it because it has already been sinned against - that when the name “General Anthroposophical Society” is used, the agreement of the Vorstand at the Goetheanum is first obtained. In the same sense, when something comes from the Goetheanum and is then used as something esoteric, the use is based upon an understanding with the Vorstand at the Goetheanum. This means that nothing by way of formulations and teaching which appears in the name of the General Anthroposophical Society will be recognized by us here as valid unless an understanding with the Vorstand at the Goetheanum has taken place. In the future, no abstract relationship will be possible, only concrete ones. Anything said to come from the Goetheanum must really come from the Goetheanum. Therefore, the use of the title “General Anthroposophical Society” for lectures to be given somewhere or for the use of formulations and so forth which originate here and which an active member wishes to distribute, should write to the Secretary of the Anthroposophical Society at the Goetheanum, that is, to Mrs. Wegman, in order to obtain the Vorstand's agreement. It is important that in future the Vorstand at the Goetheanum be understood as the center of the anthroposophical movement.

Furthermore, the relation of this School to the Anthroposophical Society must be clearly understood by the membership. One who becomes a member of the Anthroposophical Society feels the inner heartfelt need to learn and live what circulates in the world as anthroposophical knowledge and living impulse. One assumes no responsibilities other than those which come to the heart and soul from anthroposophy itself. Once one has been a general member of the General Anthroposophical society for a certain time - presently the minimum is two years - he can apply for membership in the Free School for Spiritual Science.

In this Free School for Spiritual Science one assumes truly earnest responsibilities for the Society, for anthroposophy, that is, that as a member one wishes to be a true representative of anthroposophy to the world. That is necessary today. The leadership of the Free School for Spiritual Science cannot agree to work together with someone as a member under other conditions.

Do not say, my friends, that this is a limitation of freedom. Freedom demands that everyone involved be free. And just as one can be a member of the School and be free in this relationship, the leadership of the School must also be free to determine with whom it wishes to work and with whom not. Therefore, if the leadership for any reason is of the opinion that a member cannot be a true representative of anthroposophy to the world, it must be possible for the leadership of the School to either not approve that person's application or, in the case where he is already a member, to say that his membership must be revoked. This must be strictly observed in this future, so that in fact a free cooperation exists between the School's leadership and the members.

Step by step we will try to make arrangements so that those who cannot take part in the continuing work of the School in Dornach can partake in some manner. We can only take the fifth step after the fourth, not the seventh step after the first; we must take one step after the other and there has been much to do here since the Christmas Conference. But it will all be arranged to the extent possible. We will have a newsletter through which those who reside elsewhere can participate in the School's activities. We were able to make a beginning with a newsletter that Dr Wegman sent to the physicians who were thus able to participate in the work of the School. Things will develop as much as possible, and I ask that you be patient in this respect.

Something else to be mentioned is that the School must be understood not as having been established by a human impulse, but from the spiritual world. A decision made from the spiritual world has been obtained with the means which are possible. So that this School is to be understood as an institution of the spiritual world for the present time - as has been the case with the Mysteries in all times. Therefore, we may say today: This School must develop into a true Mystery School for our times. Thus, it will be the soul of the anthroposophical movement.

This makes clear how serious membership in this School should be understood to be. It is obvious that all the previous esoteric work achieved here will flow into the School's work. For this School is the esoteric foundation and source of all esoteric activity within the anthroposophical movement. Therefore, if anyone wishes to initiate any kind of esoteric work in the world without a connection to the Vorstand at the Goetheanum, they must either reach an understanding with the Vorstand or they cannot include things which originate in the Goetheanum in their teaching or impulse. Whoever wants to do esoteric work under conditions other than those just mentioned cannot be a member of this School. They must then do the esoteric work outside the confines of this School and unrecognized by it, but must clearly understand that it cannot include anything which originated in this School. Relations with the School must be clearly understood. So the members must understand that [the leadership of] the School must be able to consider that each member is a true representative of anthroposophy in the world, and that every member represents anthroposophy exoterically (sic) as a member of the School should.

Before I was President of the Anthroposophical Society an attempt was made to organize the Goetheanum in the way other universities are organized. But that doesn't work under certain circumstances. Here esoteric studies will take place which are not found in other universities. And there is no intention to compete with other universities in the world, but to begin with questions about any field of life posed by honestly seeking people, which cannot be answered outside the esoteric.

Therefore, in the future, especially for members of the School, nonsense which keeps being repeated must cease, because with the Christmas Conference something real has happened and for the Goetheanum to fulfill its mission all the members of the School must frankly and freely declare: I am a representative of the anthroposophy which comes given from the Goetheanum. Whoever will not do this, who thinks that one should be silent about anthroposophy, prepare people slowly, whoever wants to play politics and thinks that he can advance by denying us and then people will come to us - they generally don't - would be well advised to give up membership in the School right away. I can promise you that in the future membership in the School will be taken very seriously indeed. For those members of the School whose work is really about anthroposophy and not something else, this will be accepted readily and gladly. Those who continually claim that you can't confront people with anthroposophy immediately, that you must somehow talk them into it gradually, may choose to exercise their opinion outside the School.

These are the conditions which must be adhered to, and I had to mention them today because so many anthroposophical friends are present who had not yet participated in the School. And this is the reason why you have had to wait so long for the lesson to begin, and listen to this introduction. So, we can consider the lesson today to be a kind of preparation. I will hold a second lesson, date to be announced, in which no new friends may participate. So, I ask those who wish to attend in the future to have patience, because if every time a lesson is held here new people come, we would never get anywhere. Of course, one can still become a member, but only members who have attended today will be admitted to the next lesson. It will be a continuation of today's lesson.

I wish to begin today's lesson - without you taking notes, only listening at first - by speaking the mantric formula which points to what has resounded throughout the ages, first from the Mysteries, but previously for the Mysteries from the script written in the stars, in the whole cosmos, and which resounds in the human soul, in the human heart, as the great challenge to humanity to strive for a true knowledge of self. This challenge; “O man, know thyself!” rings forth from the whole cosmos.

We look up at the stars, which reveal an especially clear writing in the zodiac, which through their composition in certain forms reveal the grand cosmic script. For one who understands the script the cosmic words will sound forth: “O man, know thyself!”

When we look up at what the planets reveal by their movements, first the sun and moon, but also the planets which belong to the sun and moon, then just as the movements of the stars reveal the powerful, forceful cosmic word, so do these planetary movements reveal the heart and feeling content.

And through what we experience from the elements which surround us on the earth and in which we partake through our skin, through our senses, through everything in us, that enters into us and acts in our bodies - earth, water, fire, air - through them the will element pours into these words.

We can therefore let this cosmic word, which rings out to humanity, act on our souls through the mantric words:

O man, know thyself!
So resounds the cosmic-word.
You hear it strong in soul,
You feel it vast in spirit.

Who speaks so vastly cosmic?
Who speaks so deeply heartfelt?

Does it work through distant radiant space
Into your senses' sense of being?
Does it ring through waves of time
Into your life's evolving stream?

Is it you yourself who,
Feeling space, experiencing time

Create the Word, feeling foreign
In space's psychic vacancy,
Because you lose the force of thought
In time's destroying flow.

My dear friends, my dear sisters and brothers, there exists no knowledge which is not closely tied to the spiritual world. Everything we call knowledge which is neither investigated in the spiritual world nor imparted by those who are able to investigate in the spiritual world, is not real knowledge. We must be clear about the fact that when we look around in the world, in the kingdoms of nature, see the colors and the radiance manifested, see what lives above in the shining stars, in the warming sun, what springs up from the depths of the earth - it is all sublime, grand, beautiful, full of wisdom. And we would be very mistaken to ignore this beauty, sublimity, this wisdom. If one wishes to become an esotericist, if he strives for real knowledge, then he must have a sense for the world around him - an open, free sense. For during the time between birth and death, during his earthly existence, he is obliged to absorb his strength from the forces of the earth, and to return the results of his work to the forces of the earth.

But although it is true that man must really participate in all the colors on colors, sound on sound, warmth on warmth, star on star, cloud on cloud, creatures of the kingdoms of nature which surround him, it is also true that if when he looks out at all the grand, powerful, sublime, wise, beautiful things his senses convey, he still does not discover what he himself is. Rather is it just then, when he has a correct sense of the sublimity, beauty and grandeur of his surroundings in his life on earth, that he will realize: In this light-filled kingdom of earth the inmost source of my being is not present. It is elsewhere. Full recognition of this causes us to seek the state of consciousness which moves us on to what we call the threshold to the spiritual world. This threshold, which lies immediately before an abyss, we must approach and remember that in all that surrounds us in earthly existence the primal source of humanity is not found.

Then we must know: at this threshold stands a spiritual figure called the Guardian of the Threshold. This Guardian takes care - beneficially to man - that one does not cross the threshold unprepared, without having experienced deeply in the soul those feelings I have spoken about. But then, when he really is prepared with inner earnestness for spiritual knowledge - whether by means of clairvoyant consciousness or through healthy human understanding of what he has been told, for both ways are valid, only then is it possible for the Guardian of the Threshold to reach out with a helping hand and allow him to look over the abyss. There, beyond the threshold where the human being's inmost being originated, utter darkness lies at first.

My dear friends, my dear sisters and brothers, we seek light in order to see in the light the origin of our own being. At first darkness reigns. This light which we seek must radiate out from the darkness. And it only radiates out from the darkness when we become aware of how the three fundamental impulses of our soul-life, thinking, feeling and willing, here is this earth-life are held together by our physical bodies. Thinking, feeling and willing are conjoined in physical existence.

If I schematically draw how they are conjoined, it looks like this. Feeling (green) extends into thinking (yellow); willing (red) extends into feeling. So, in earthly existence the Three are conjoined.

One must learn to feel that the Three separate from each other. And if more and more he uses the meditations suggested to him here by the School as the content of his soul life, he will note the following [drawing again]: thinking (yellow) is freed, detaching itself from feeling, feeling [green] is on its own as is willing [red]. For one learns to perceive without the physical body.

The physical body had held thinking, feeling and willing together, had pressed them into each other. [Around the first drawing an oval is drawn.] Here [in the second drawing on the right] the physical body is not present.

Through the meditations which he receives here at the School, one gradually comes to feel himself outside his body; and he comes to regard the world as self, and what self was, as world. We stand here on the earth in our earthly existence: we feel like human beings; we say, as we become inwardly aware: this is my heart, these are my lungs, this is my liver, this is my stomach. What we call our organs, what we call the physical human organization, we consider to be our own. And we point up: that is the sun, that is the moon, those are the stars, the clouds, that is a tree, a stream. We identify these things as being outside us. We are within our organs. We are outside of those things we indicated as: that is the sun, that is the moon, those are the stars, and so on.

When we have prepared our souls enough so that they can perceive without the body, that is, outside the body in the spiritual universe, then the reverse consciousness comes about. Now we speak of the sun as we speak of our heart here in earthly existence: that is my heart. We speak of the moon: that is the creator of my form. We speak of the clouds more of less as we speak on earth of our hair. We call our own organism what people on the earth see as components of the universe. And we point out: look there, a human heart, human lungs, a human liver - that is objective, that is world. Just as when we are in our physical bodies we look out from here to the sun and moon and to the world, when from the universe we look at the sun and the moon and clouds and rivers and mountains and they are within us. And when we look at man he is our outer world. The difficulty is only in the spatial relationships. And the difficulty will be overcome.

As soon as we leave our physical bodies with our thinking, we perceive this thinking as one with all that is manifested in the stars. Here on earth we call our brain our own, as the instrument of our thinking. But now we begin to feel the stars, especially the stars of the zodiac, as our brain when we are out in the universe and look down at man external to us.

And we perceive the circling planets as our own feeling. Our feeling follows then the course of the sun, of the moon, and of the other planets. Between what we experience as thinking in the fixed stars and feeling, is the sun in ourselves [the sun sign is inserted between the yellow and green of the second drawing]; and the moon lies between feeling and willing - which we also feel within us. [The moon sign is inserted between green and red.] And by simply meditating on this figure, it has the force to bring us closer and closer to spiritual vision. It must be realized that what I am saying here can really be experienced: leaving the physical body, expanding throughout the cosmos, feeling the elements of the cosmos - sun and moon, stars and so on - as one's own organs, observation of humanity as our exterior world.

What must be perfectly clear however, is that our thinking, our feeling and our willing which on earth is a unity held together by the physical body, now becomes threefold. And we learn to feel this threefold nature above all when we observe thinking.

Dear friends, dear sisters and brothers, this thinking which man uses on earth between birth and death is a corpse. It does not live. Whatever he may think with his brain about the beautiful, sublime, grand earth in his surroundings: these thoughts do not live. They lived in pre-earthly existence. They lived, these thoughts, when we had not yet descended to the physical world, but still lived above in the soul-spiritual world as soul-spiritual beings. There the thoughts which we have on earth were alive, but our physical body is the grave in which the moribund thought-world is buried when we descend to the earth. And here we carry the corpses of thought within us. And we think about our sense-perceptible surroundings on earth not with living thoughts but with the corpses of thought. But before we descended to this physical world a living thinking existed within us.

My dear friends, we only need to immerse ourselves in these truths again and again with inner strength and we come to the conscious conclusion that it really is so. One comes to know the human being in this way. One comes to know him and sees him so: This is the human head. [The outline of a head is sketched.] This human head is the bearer and support for earthly corpse-thinking. From it spring forth - but dead - the thoughts which spread over what is perceived by the eyes, by the ears, by the sense of warmth, by the other senses. We observe the thinking that corresponds to life on earth.

But gradually we learn to see through this thinking. Within the spiritual cell of the human head is the lingering sound of the true, living thinking in which we lived before descending to the physical world. When one looks at man, one sees at first his dead thinking [sketch: red part of the head]. But behind this dead thinking in the head's spiritual cell is the living thinking [yellow part of the head]. And this living thinking has brought with it the force necessary to form our brain. The brain is not thinking's creator, but the product of pre-earthly living thinking.

So when we look at the human being with the correct awareness, dead earthly thinking is manifested on the surface of the head; if we look within to the spiritual cell behind, we see the living thinking, which is like a will, such as the will we are otherwise aware of in the human motor system, which is really sleeping in us. For we don't know how thought descends to our muscles and so on - when it intends to will this or that. Then we observe what lives in us as will: we see it as thinking in the spiritual cell behind the sense oriented thinking. But then this will, which we become aware of as thinking, is creative for our thinking organ. For this thinking is no longer human thinking, it is cosmic thinking.

If we can understand the human being so that we look through the earthly thinking to the thinking which made the brain the basis for thinking on earth, then sensory thinking flows out into the cosmic void, and eternal thinking arises as will.

We become conscious of all this when we let the following mantric words act in us:

See behind thinking's sensory light,
How in the darkening spirit-cell
Willing arises from the body's depths;
Let flow through your soul's force
Dead thinking into the cosmic void;
And the will, it arises
As cosmic-thought-creating.

This imagination must gradually stand before you, my dear friends, this imagination of dead thinking directed toward the sensory world streaming out from the head. Behind it lurks - at first in darkness - the true thinking which glows through sensory thinking and which builds the brain as man descends from the spiritual to the physical world. It is, however, like will. And one sees then how from out of man the will arises [white lines from below to above], spreading in the head, to become cosmic thinking because what lives in the will as thinking is already cosmic thinking.

We should therefore try to better understand and bring closer the mantric thoughts which we can imbue in the soul in the following way:

[The first verse is written on the blackboard:]

See behind thinking's sensory light,
How in the darkening spirit-cell

- that is, one must look behind thinking - [“behind” is underlined]

Willing arises from the body's depths;

- one must become strong in the soul to let normal sensory thinking flow away -

Let flow through your soul's force
Dead thinking into the cosmic void
And the will, it arises
As cosmic-thought-creating.

These seven lines contain the secret of human thinking's connection to the universe.

We must not pretend to understand these things with the intellect, but must let them live in feeling as meditation. And these words have force. They are constructed harmoniously. “Thinking”, “willing”, “cosmic void”, “will” and “cosmic thought creating” [these words are underlined] are arranged here in inner organization of thoughts so they can work on the imaginative consciousness.

Just as we can look at the human head and it becomes a means for us to look into cosmic-thought-creating, we can also look at the human heart as the physical imaginative representative of the human soul. As thinking is the abstract representative of the human spirit, we can look upon the human heart as the representative of feeling. And we can look into feeling, as it applies to human earthly existence, but now no longer behind, but into it. [In the drawing a yellow oval.] For just as we perceive cosmic-thought-creating in the spiritual cell behind thinking, we can also perceive feeling, whose representative the heart is, streaming through something which from the cosmos goes in and out of man: we perceive cosmic life, cosmic life which becomes human soul-life.

As here [in the first verse] must be: “behind thinking's sensory light”, now it must be: “in feeling's” in the second mantra, which must be harmonically interwoven with the first.

See in feeling's psychic weaving
How in the twilight of dreams
Life streams in from cosmic distance;
Let in sleep through the tranquil heart
Human feelings drift away:
Cosmic spirit life becomes
Man's true force of being.

[This second strophe is written on the blackboard:]

See in feeling's psychic weaving
How in the twilight of dreams

Feeling is only a wakeful dreaming. Feelings are not as conscious as thinking is. They are as conscious as the pictures in dreams. Thus, feeling is a waking dream. Therefore:

See in feeling's psychic weaving
How in the twilight of dreams
Life

Here [in the first verse] “willing” arises from the body's depths; whereas here “Life” streams in from cosmic distance.

streams in from cosmic distance;

[In the drawing 4 horizontal arrows are added.]

As here [in the first verse] thinking is to flow into the cosmic void through strength of soul, now we let the dreams of feeling gust away, but in their place, we perceive in the psychic weaving of feeling what streams in as cosmic life. When feelings' dreams completely dissolve in sleep, when individual human feeling stops, then cosmic life weaves into man.

Life streams in from cosmic distance

[Writing continues:]

Let in sleep through the tranquil heart

Here [in the first verse] we need strength of soul; Here [in the second verse] we need complete tranquility, for the dreams of feeling dissolve in sleep, and the divine cosmic life streams into the human soul.

Let in sleep through the tranquil heart

[Writing continues, and the words “drift away”, “cosmic spirit life” and “Man's true force of being” are underlined.]

Human feelings drift away:
Cosmic spirit life becomes
Man's true force of being.

In these seven lines the whole secret of human feeling is contained, if it can become independent when the unity [of thinking, feeling, willing] becomes threefold.

In this way we can also observe the human limbs, in which the will is revealed [Drawing: white arrow pointing downwards]; here we cannot say: “See behind”, “See into”. Here we must say “See above”, for thinking streams down to the will from the head, although man with normal consciousness cannot see it. But the thoughts stream from the head into the limbs in order for the will to be able to act in the limbs.

When we observe the will acting in the limbs, when we see in every arm movement, in every leg movement how the will streams in, then we also realize how in this will there is a secret thinking, a thinking which directly grasps earthly existence. Actually, it is our being in earlier earthly lives, which grasps earthly existence through the limbs in order that in grasping it we can live our present life on earth. Thinking descends into the limbs. When we see how thinking descends, we are seeing thinking in the will [drawing: red descending from the head through the arm].

Then, because we are seeing with the soul, we see how thinking lives in the arms, in the hands, in the legs, in the feet, in the toes, a process otherwise hidden from us, then we must see how this thinking is light. Thinking as light streams through arms and hands, through legs and toes. And the will, which otherwise is sleeping in the limbs, transforms itself and thinking appears as a magical being of will that transplants the human being from earlier lives - after becoming spirit - into the present-earth life:

See over the will's work in the body,
How in sleeping fields of work
Thinking descends from the head's forces;
Let human will transform itself
Through the soul's vision of light;
And thinking, it appears
as the magical essence of will.

It conjures, that is, it acts magically on the invisible thinking in the will of the limbs. He understands the human being who knows that the thought which is not seen in the will - because we are sleeping in the will - acts magically in the limbs as will. And only by seeing as magical the thoughts which pass through the arms and hands, through legs and toes is true magic understood.

[The third strophe is written on the blackboard with the words “thinking”, “transform” and “magical being of will” underlined.]

See over the will's work in the body,
How in sleeping fields of work
Thinking descends from the head's forces;
Let human will transform itself
Through the soul's vision of light;
And thinking, it appears
as the magical essence of will.

Therein is contained the secret of human will, which creates magically from out of the universe into man.

Let us then, my dear friends, my dear sisters and brothers, consider this a foundation for building later on at a time to be announced, a foundation for again and again in meditation letting the mantric words flow through the soul.

See behind thinking's sensory light,
How in the darkening spirit-cell
Willing arises from the body's depths;
Let flow through your soul's force
Dead thinking into the cosmic void;
And the will, it arises
As cosmic-thought-creating.

See in feeling's psychic weaving
How in the twilight of dreams
Life streams in from cosmic distance;
Let in sleep through the tranquil heart
Human feelings drift away:
Cosmic spirit life becomes
Man's true force of being.

See over the will's work in the body,
How in sleeping fields of work
Thinking descends from the head's forces;
Let human will transform itself
Through the soul's vision of light;
And thinking, it appears
as magical being of will.

Humanity originally had an all-embracing basic approach which then took different forms depending on the character of nations and the climatic conditions in which they lived. Like the Lord's Prayer, all religious formulae and confessions contain the basic ideas of what is known in the spirit. Some may say these are mere dreams, but they are indeed present. How did they get there, however? Here we must understand that the things we are taught today were not presented in the same way in earliest times. The formulas of religious confessions differed greatly through the ages. The earliest views were in images, not concepts like those we have today. Those images were held on to, in a way, and we find them again and again. Thus insight is always referred to as a light, and wisdom as flowing water. But why was it that earlier peoples were spoken to in images? Let us try and understand how religious teachers would speak to the people before Hermes, before Buddha, Zarathustra and Moses and before the Christ as greatest founder of a religion.

We have to distinguish between everyday and image-based consciousness. We have our everyday object-bound conscious awareness from morning till night. We then see things the way they present themselves to the senses. The other levels of consciousness are hidden from us to begin with. We have all heard of the state of dreamless sleep. This means something very different to an initiate than it does to an ordinary person. The initiate is in a conscious state from going to sleep to waking up. He perceives a world, though in a very different way than one normally does. Ordinary people know nothing of this condition. The level of consciousness one has in dream-filled sleep is better known. We will therefore let dream-filled sleep serve to explain dreamless sleep to us.

Dream-filled sleep shows everything in symbols. It is similar to the state of consciousness an initiate has in the world of the spirit. The initiate also sees images, though these, too, are constantly changing. On the physical plane everything has just one form—a table, for example, or a stone. But the higher we go the more do forms keep changing. The plant changes and moves, the animal even more so, and human beings are most capable of change of all. In the devachan everything is continually changing. One can do certain exercises that will make the colour lift away from a plant one is observing, so that it floats and moves freely in space. One then has to learn to guide such free-floating colours and also sounds to particular objects and spirits. The colour then gives expression to the inner life. The human aura works like this in colour and form. Inner life experience comes to expression in it. But it is never at rest. It is eternal motion, eternal motion being the essence of the higher world. This is also what makes the world of the spirit so confusing to anyone entering into it for the first time. An inexperienced individual is confused by the fleeting manifestations. No entity endowed with spirit can hide its inner life from those who see with the eyes of the spirit. An ordinary person has to consider the outer aspect to draw conclusions as to the inner life. In the world of the spirit, the inner nature of every entity lies openly revealed. There we are united with the inmost nature of things. Today only initiates can have this; they are able to add the inner nature of things to their outer aspect. It is something they do in full conscious awareness. A long time ago, people were able to do this unconsciously.

The further back we go the less were people able to do the things we can do—they could not calculate, nor count. They knew nothing of logic. That is how it was around the middle of the Atlantean period. The Atlanteans could do something else instead, however. Looking at a plant, for example, they could feel a quite specific feeling arise in them. Our own feelings are pale and shadowy compared to theirs. The early Atlanteans did not yet have such definite ideas of colour as we have. They would see a colour rise like a mist from a plant and float freely. Nor would they have seen the colour of a crystal. They would, for instance, see a corona of colours around a ruby, with the ruby itself just a break in it. Even earlier, human beings would not even see the outlines of people, animals and plants. But if they approached an enemy they would see a form arise that was coloured a browny red. A beautiful bluish red would indicate a friend. They thus perceived the inner life in single shades of colour.

If we go even further back, to Lemurian times, all will impulses were also different. The will still had magic powers, showing its relationship to the powers of nature outside. When someone held his hand above a plant and let his will be active, it would immediately begin to grow. When man enclosed himself in a skin, his powers became more remote from those of nature.

Powers of thought are least like those of nature. Even earlier there were entities that would have considered it a monstrous thing to say: ‘I form an idea of something outside me.’ They would see the idea at work outside as an entity. Originally things made up ideas. Today we look at a watch and get an idea of it. But we would not be able to form the ‘watch’ idea if someone had not at one time formed the idea before there were any watches and then made a watch. It is the same with the ideas for all things. The ideas we have about the things in the world were realities in the far distant past. At that time they were put into the things. Everything arises according to such ideas, which is what people still do today when they are creative. The spirits that existed at the time were watching the master mechanic of things, as it were. They had a creative intellect. They were not yet incarnated in the flesh. The principle which dwells in the human body today was still in the keeping of the godhead at that time. Physical life already existed down below on earth, with life forms that were between today's animals and humans and were ready to receive the human soul. We can use a metaphor for this. If many tiny sponges are dipped in water, each will absorb droplets of water, and so the water is divided up into lots of single drops. The physical earth with its teeming throng of creatures was surrounded by spirit then where it is surrounded by air today. Individual souls only came into being when each had absorbed a droplet of the spirit. This also started the process in which man developed a separate object-related conscious mind.

Before that, the soul received everything as though from within from the cosmic soul, for the cosmic soul knew everything. That is the difference between knowledge now and knowledge then. The inner world goes down into the darkness of dreamless sleep when bright daytime consciousness arises. It is the astral body which perceives the outside world, seeing colours, hearing sounds, feeling pleasure and pain, but it cannot do this without the physical body. The astral body is the same as the one that once was part of common soul substance. If everyone were to go to sleep at the same moment and their astral bodies would be all mixed up, with the part of the general world soul that has not entered into individual bodies also mixed in, dreamless sleep would end, colours and sounds would arise in the astral bodies the way it was in the past when all souls still rested in the cosmic soul. Night, as we know it today, was then filled with light, filled with perceptions made in the world of the spirit. The whole of humanity once had this kind of astral perception.

What has humanity been perceiving since then? What has man gained for himself since? His self-awareness, the ability to say ‘I’ to himself. The whole of that earlier consciousness was only an enhanced dream consciousness, and people had no self-awareness. self-awareness was given to human beings when they descended into the body. And this is on the increase all the time. It is the content of present human evolution. ‘I am the I am’ has revealed itself to humanity. That is the true name of Jahveh,⁹⁰ or, more fully: ‘I am he who is, was and shall be.’ In those far distant times human beings had no awareness of this. Where did an ‘I am’ awareness exist then? In the spirit who had all the souls in it like drops in water. The holy spirit is the one who had I-consciousness before there was embodiment. It is the spirit as such which comes to I-awareness in human beings.

In that remote past, teaching was a pouring out of wisdom which came from inside, not outside. Between that time and our own there was an intermediate period, the Atlantean age. When this was at its mid-stage, human beings were able to see outlines of objects and life forms. But everything was still enveloped in a mist of colours for them, with sounds alive in it that had something to say, that were wise. A teaching then developed that later became religious teaching as we know it. Aeons of time ago⁹¹ they had a great school for adepts. Everything we learn today comes from those Turanian adepts.⁹² Pupils passed it on right to the present day. But people taught in a different way in those times. It had to be taken into account that humanity was in an in-between stage. Even the wisest men could not have counted up to five. But by reacting to their inner reality it was possible to illuminate them, teach them wisdom in images. They could not have been given the wisdom in words, for those would not have been understood. Human beings did not have the bright daytime consciousness that we have today. On the other hand it was easy to put them in a state where the godhead illumined them from inside. The teachers would put the pupils into a hypnotic state. This would not have been the hypnotic state used to cause so much mischief today, but it was similar. The teachers would use this sleep state to illuminate the pupils.

They had occult writing at that time, something we might also call occult language. We still have mantras that rank higher in value than thoughts. They are mere shadows, however, compared to the sound compositions of those early times. These were simple, but when a note was sounded, the lost capacity for illumination would be restored. The world of inner illumination then came to people artificially and they would see the cosmic spirits at work as in earlier times. The pupil would receive formulas and specific drawings from the teachers. This would give direct perception of cosmic secrets. This sign, for instance, would tell him how a new plant grows from a seed (Fig. 3).

Today people need to have this explained if they are to think or feel anything as they see it. In those days, the sign had an immediate effect on those who saw it or heard the beat of it. The founders of religions taught the formulas used in those times to the people of later ages.

The further we go back, the more was the cosmic soul still all one. In sleep, the astral bodies of all human beings are still fairly alike. In Atlantis the astral bodies were all alike in this way. It was then possible to give one original wisdom to all people. When the great flood had passed over Atlantean humanity, wisdom could no longer be the same for all. It was then necessary to teach in India the way the Indian body needed it, and differently in Persia and again in Egypt, differently for the Greeks and Romans, and do it differently again for the ancient Germans. But the origins live on in all true forms of religion. In Atlantis, illumination was to have life conveyed to one, not to be taught. The sign of the vortex would arouse an immediate inner response. Today our feelings need concepts to catch fire. The seven petitions of the Lord's Prayer would in the past have been presented like a scale of seven notes, connected with seven particular colours and smells.

The Atlantean pupil thus came to have living experience of the sevenfold nature of man. The Christ, the greatest of the religious teachers, put this into the Lord's Prayer. The power of the Lord's prayer is given to everyone who says it. It is not an actual mantra, though it may have mantric powers. It is a thought-mantra. It did of course have its greatest power in the original language, but because it is a thought-mantra it will not lose its power even if it is translated into a thousand languages. Just as we are able to digest food without knowing the laws that govern digestion, so we may have the benefit of the Lord's Prayer even if we do not have higher knowledge. Someone with higher knowledge will, of course, have even greater benefit of it.

That is the route which has been followed by religious truths. All our souls were somnambulant once in the cosmic soul. This then became differentiated and was drawn down into many bodies. Spiritual perception became obscured, as did the possibility of restoring people to the original state. The religious teachings, and especially the formulas taken from the world of the spirit are only an echo, being now in concepts and words. The wisdom of the Old Testament still speaks of primal ideas and ideas. A faint reflection of primal ideas lives on in ideas. But that original wisdom has not been lost. It still rests in our dormant souls. It is the task of the science of the spirit to bring it to clear conscious awareness. When man will have knowledge of the whole of the outside world after his last incarnation, he is received into the original clairvoyance and brings new illumination, clairvoyant consciousness with him. In the East, it is said that redemption is gained by giving oneself up to universal consciousness. But it will not be like that. Once, before man's first embodiment, there was no self-awareness. But it will be there after the last incarnation. Every drop of soul fluid takes on a specific colour, each a different one. Every one will in the end bring its own colour, and the water, formerly bright and clear, will shimmer in infinitely beautiful, luminous colours, each of which will be separate, however. Everyone brings his own colour, his individual conscious awareness that can never be lost. Universal consciousness will ultimately be all conscious awarenesses in harmony. The many will be one of their own free accord! We have to imagine this in its true nature. Every individual consciousness is then wholly within the universal consciousness.

This human evolution has its purpose. Yes, life has meaning, and the most beautiful meaning is that in the end the human being will lay down a piece of human existence on the altar of the godhead that he has gained for himself And from this the garment will be woven which the Earth Spirit is spinning, as Goethe put it so beautifully and in such rousing terms:

In flooding life and storm of activity up and down I flow, moving to and fro! Birth and the grave, an eternal sea, going one way and t' other, a burning life thus I work at the roaring loom of time making the godhead's living garb.⁹³

• 90. Exodus 3: 14
• 91. One of the sets of notes on the lecture has ‘about 200 000 years ago’.
• 92. Turan was the name of the realm beyond the Amu Daria (formerly Oxus) river in Central Asia.
• 93. Goethe, Faust 1, 4: 501-9.

Dear attendees!

In the first part of our presentation today, we will take the liberty of introducing you to eurythmy. And since I may well assume that not all of you have been to previous performances in which I have discussed the essence of our eurythmic art, I would like to take the liberty of at least saying a few words about the essence of our eurythmic art today.

It is not, in fact, something that could be compared with some other dance or the like that appears similar on the surface. Rather, with eurythmy, we are inaugurating a truly new art form. It is born out of what we here call the Goethean view of art, the feeling for art, which is, however, intimately connected with the whole of the Goethean world view. I do not want to be detailed today, but just hint at what it is about with a few sentences.

You will see movements performed by individuals; you will see groups of people in positions in relation to each other, performing group movements in relation to each other. What are these movements meant to achieve, whether they are performed purely by the human organism and its limbs or by groups of people? What are these movements meant to achieve? What do these movements mean?

They are not arbitrary gestures. Everything that is mere pantomime, that is facial expression, that is momentary gesture, is strictly forbidden in this eurythmic art. It is absolutely a matter of something that is internally lawful. Just as one has an inner lawfulness in music, in harmony and melody, and as it is actually unmusical to form something out of mere tone painting, so too in our eury thmy is not about creating random connections between a movement and soul content, but rather it is also about a kind of lawfulness in the sequence of these movements, about a musical element, about a linguistic element. It is about having a mute language in front of you in this eurythmic art. And this is how this mute language came about: by directing our attention, with the help of sensory-supersensory observation, to aspects of human, especially artistic, speech that we would otherwise not take into account when we simply listen to the spoken language. We focus our attention on the sound.

Now you only need to consider that, by speaking to you here, I am setting the air in motion. This movement is, of course, only a continuation of the movement that already exists in the larynx and its neighboring organs. This wonderful organization, which is the basis for speech, can be studied. And then what otherwise takes place as a hidden movement or half or fully executed movements in the larynx and its neighboring organs can be transferred to the whole person, so that the whole person becomes a moving larynx, that is, a means of expression for a mute language.

It is generally inadvisable to first explain what art is. I do not want to do that either. I want to point out that this eurythmic art must reveal itself through the direct impression that aesthetic enjoyment makes on aesthetic perception. But it can also do so because something is taken out of the linguistic element that has long since grown beyond the artistic and into the conventional in ordinary heard language, especially in our civilized language contexts.

In our sounding language, I would say, the thought from the head and the will from the whole person work together. Now, in art, it is precisely the essence that through this art, to the exclusion of imagination, we come to understand the thought, to move the will. In eurythmy, we switch off the ideas. We set in motion, through the human limbs, what is otherwise performed by the larynx and its neighboring organs, the human will. In a mute language, the whole person expresses himself as a being of will.

So you see this mute language on the stage as eurythmy, accompanied either by music – which then expresses the same thing through the musical tone, through the musical art – or accompanied by recitation, which in turn expresses in language (in audible language) what is revealed in mute language through eurythmy. In this case, the recitation must follow the eurythmy. And that is why it must go back to the older, better art forms of recitation, which took more account of the artistic aspect, of what is underlying in terms of meter, rhythm and, in general, the formal aspects of poetry. Today, recitation is more often based purely on the prosaic content. For some people, it is still somewhat strange that what is otherwise made visible in moving limbs through eurythmy can be heard in the recitation itself in the way that poetry is treated by the reciter when he accompanies eurythmy.

We will show you individual poems through the art of eurythmy, and then we will present a longer poem, a Norwegian dream song - “Olaf Åsteson”. This Norwegian dream play is in itself something extraordinarily interesting. It was rediscovered when special interest in Norway turned to the vernacular, which is called the “Landsmäl” in contrast to the language in Norwegian areas called “Statsmäl” [Riksmäl], which is now more cultivated. This Landsmäl is like an old folk book, and it contains something like this dream song of “Olaf Åsteson”. It evidently goes back to very early times, when the Norwegian spirit created that which moved its soul life, in which, on the one hand, old Nordic, clairvoyant paganism still existed, which was interspersed with Christianity, and how these old Nordic ideas merged with the deeply felt inner understanding of Christianity. This is what we encounter in this poem 'Olaf Åsteson', a truly wonderful folk poem. With the help of Norwegian friends who speak the Landsmäl, I then tried to render this dream song in our language, in the way in which it is to appear before you today as the basic text of a eurythmy performance.

And thirdly, we will present a Christmas play about shepherds, one of those Christmas plays that really take us back, I would say, to the Christian education of earlier centuries. The Christmas play presented here was discovered by my esteemed teacher, Karl Julius Schröer, with whom I discussed these matters a great deal at the time – it was almost 40 years ago – and so my love for these matters arose even then. Out of this love, we have been trying to renew these things again, especially within the anthroposophical movement, for several years and to present them to the public today.

This Christmas play was last performed among the German colonists of western Hungary, in the Pressburg area, in the Oberufer area, near Schütt Island. And the interesting thing is that this and similar Christmas plays – Schröer collected them for Hungary, Weinhold for Silesia, they were collected at the very time when they were already dying out – the interesting thing is that they were brought by the German colonists into the 16th century, who had advanced from more western regions into Slavic and Hungarian regions, that they were brought by them and that they survived among them in their original form.

Every time the corresponding times of the year came around, these plays were prepared and performed with great solemnity. There is something extremely touching about remembering how the people in the village, these devious poor Germans – that is how they could be described – in the 40s, 50s, 60s years, when Karl Julius Schröer collected the Christmas plays there, there was something touching about the way these people introduced the Christmas plays, these performances that took place every year around Christmas time. When the grape harvest was over, the person in charge of the matter in the village gathered the most well-behaved boys around him. These Christmas plays were only entrusted to the one - they were not printed at that time, but in manuscript from father to son and grandson they propagated -, so the one who was entitled to it in agreement with the priest of the respective place chose the worthy boys.

It is precisely in this respect that an old custom for theatrical performances has been preserved. These contained strict rules. This in particular shows the attitude from which something like this was presented. These boys were not allowed to stay in the inn all the time. These boys were obliged to lead a moral life throughout the whole time, they were not allowed to transgress the promise during the whole time in which the plays were rehearsed and performed, not to offend the authority of their teacher who rehearsed these plays for them, and so on and so on.

They started with a great solemnity. And then, by first making a procession in the village, in the place, and gathering in a tavern hall, these Christmas games were presented to the people. It shows us - as you will have the opportunity to hear shortly afterwards - how these Christmas games came from further west. You will hear about the sea and the Rhine in the introduction, in the so-called “Star Song”. Of course, these were not present in the Oberufer region, where these plays were last found. When the “sea” is mentioned, Lake Constance is meant; when the Rhine is mentioned, it is because these plays originally existed in a region along the Rhine. The people migrated eastward and took it with them, while education in western countries suppressed it, so that at most it was still maintained in secret by these German colonists until the mid-19th century, faithfully preserved, to perform these things in old piety. In this way we can see deeply into the way in which Christianity educated the people of Central Europe. We see it as our task not only to study external history in order to understand the development of humanity, but also to present history to contemporary humanity in such a way that it comes to life.

Furthermore, I ask you to bear in mind that we know full well that our eurythmic art is only in its infancy. It will be perfected and will then be able to stand alongside the other art forms. But today I ask you to take eurythmy with indulgence, it is a beginning. Likewise, I ask you to understand our performance of the Christmas play in such a way that we do not have fully trained actors, but that it is about capturing a cultural-historical phenomenon.

Please be content with what we are able to offer! We appeal to your forbearance. However, we believe that the goodwill shown towards eurythmy from many sides and the cultural-historical interest in this Christmas play justify the performance.

Beneath the threshold of ordinary consciousness lies a genuine spiritual world.

On the one hand, the ideas point to the nervous basis, and on the other hand, to the spiritual essence, which can only be grasped in imaginative ideas: a world that affects people to whom scientific concepts are not applicable. Above all, the concept of the unconscious causes the greatest confusion.

Analytical psychology does not have a sufficient theory of memory and works with dreams based on inadequate ideas.

The contents of the imaginative world live in memory. What comes from this world enters the soul life in the same way as impulses from the sensory world. But the spiritual enters with it. It remains misunderstood if the human being does not rise to conscious knowledge of the spiritual world.

In dreams, the content is the unimportant. The impulses at work in it are the important thing. Its course. Its inner drama. The soul brings to light unprocessed spiritual content in it and intersperses it with processed content.

In addition, emotional life has its counterpart on the one hand in the rhythm of breathing; but on the other hand in a world that is accessible only to inspired knowledge. This world belongs to human experience between death and a new birth.

And so the life of the will: on the one hand, its counterpart is metabolism; on the other hand, the content of the intuitive world. In this realm is the knowledge of repeated earthly lives.