Posthumous Essays and Fragments
1879-1924
GA 46
Manuscript, undated, c. 1903-1906
Automated Translation
48. The Temple Legend
At the beginning of the earth's development, one of the light spirits or Elohim descended from the solar realm into the earthly realm and joined with Eve, the primal mother of the living. From this union was born Cain, the first of the earth humans. Then another of the Elohim, Yahweh or Jehovah, formed the Adam; and from the union of Adam with Eve arose Abel, Cain's stepbrother. The disparity of descent between Cain and Abel (sexual and asexual descent) caused a quarrel between Cain and Abel. And Cain slew Abel. Abel had lost his connection to the spiritual world through sexual descent; Cain had lost it through the moral fall. Jehovah gave the replacement son Seth to Abel's parents. Two types of people descend from Cain and Seth. The descendants of Seth were able to see into the spiritual world in special (dream-like) states of consciousness. The descendants of Cain had lost this ability altogether. They had to work their way up through the generations by gradually developing the human powers of the earth to regain their spiritual abilities.
One of the descendants of Abel-Seth was the wise Solomon. He had inherited the gift of dream-like clairvoyance; indeed, he had inherited it to a particular degree, so that his wisdom was so widely known that it is symbolically reported of him that he sat on a throne of gold and ivory (gold and ivory are symbols of wisdom).
From the Cain race came men who, in the course of time, became more and more concerned with the upward development of human powers on earth. One of these men was Lamech, the keeper of the T-books, in which, as far as was possible for earthly powers, the original wisdom was restored, so that these books are incomprehensible to uninitiated people. Another descendant of Cain's race was Tubal-Cain, who made great advances in the working of metals, and even understood how to fashion musical instruments from them. And as a contemporary of Solomon, Hiram Abiff or Adoniram, a descendant of Cain, had reached such a level of skill in his art that it bordered directly on the vision of the higher worlds, with only a thin wall still to be broken through for him to achieve initiation.
The wise Solomon conceived the plan of a temple, the formal parts of which were to symbolize the development of mankind. Through his wisdom of dreams he was able to conceive the thoughts of this temple in every detail; but he lacked the knowledge of the earth forces for the actual construction, which could only be gained through the training of the earth forces in the Cain race. Therefore Solomon connected himself with Hiram Abiff. He now built the Temple, which was a symbolic expression of the development of mankind.
Solomon's fame had reached as far as the Queen of Sheba, Balkis. One day she went to the court of Solomon to marry him. She was shown all the glories of Solomon's court, including the mighty temple. From the ideas she had gained so far, she could not understand how a master builder who had only human powers at his disposal could have achieved something like this. She had only learned that the leaders of workers, through the possession of atavistic magical powers, were able to gather sufficient crowds of workers to erect the old, mighty buildings. She demanded to see the master builder, who seemed strange and remarkable to her. When he met her, his eye immediately made a deeply significant impression on her. Then he should show her how he leads the workers by mere human agreement. He took his hammer, climbed a hill, and at a sign with the hammer, large crowds of workers rushed to his side. The Queen of Sheba realized that human powers on earth can develop to such significance.
Soon afterward, the queen and her nurse (the nurse is symbolic of a prophetic person) were walking outside the city gates. They encountered Hiram Abiff. At the moment the two women saw the master builder, the bird Had-Had flew out of the air onto the arm of the Queen of Sheba.
The prophetic nurse interpreted this to mean that the Queen of Sheba was not destined for Solomon, but for Hiram Abiff. From that moment on, the queen thought only of how she could break off her engagement to Solomon. It is further related that now, “in her intoxication,” the engagement “ring” was pulled from the king's finger, so that the queen could now consider herself the bride destined for Hiram Abiff. (The significance of this feature of the legend is based on the fact that the Queen of Sheba is seen as the “ancient wisdom of the stars”, which until that epoch was connected with the ancient atavistic powers of the soul, symbolized in Solomon. Occult legends express this in the symbolism of female figures representing wisdom, which can marry with the male part of the soul. The time of Solomon marks the beginning of the epoch in which this wisdom is to pass over from the atavistic old powers to the newly acquired ego powers on earth. The “ring” is always the symbol for the “ego”. Solomon is still thought of as having a not fully human ego, but one that is only a reflection of the “higher ego” of the angels in the atavistic dream-clairvoyant consciousness. The “intoxication” indicates that this ego is lost again within the semi-conscious soul forces through which it was acquired. Hiram is only in possession of a real human “I”).
From this point on, King Solomon is seized by a violent jealousy against his master builder. Therefore, three treacherous companions have no difficulty in finding the ear of the king for an act by which they want to destroy Hiram Abiff. They are his opponents because they had to be rejected by him when they demanded the master's degree and the master's word, for which they are not ready.
These three treacherous companions now decide to corrupt the work of Hiram Abiff, which he is to accomplish as the crowning achievement of his work at the court of Solomon. This is the casting of the “Brazen Sea”. This is an artificial casting made from the seven basic metals (lead, copper, tin, mercury, iron, silver, gold) in such proportions that it is completely transparent. The matter was finished, except for one very last impact, which was to be made before the assembled court – also before the Queen of Sheba – and by which [it] should transform the still cloudy substance to complete clarity. Now the three treacherous journeymen mixed something wrong into the casting, so that, instead of it clearing, sparks of fire sprayed out of it. Hiram Abiff tried to calm the fire with water. This did not succeed, but the flames leapt in all directions. The assembled people scattered in all directions. But Hiram Abiff heard a voice from the flames and the glowing mass: “Plunge into the sea of fire; you are invulnerable”. He plunged into the flames and soon realized that his path was leading him to the center of the earth. Halfway there, he met his ancestor Tubalkain. The latter led him to the center of the earth, where the great ancestor Cain was, in the state he was in before the sin. Here Hiram Abiff received from Cain the explanation that the vigorous development of human powers on earth would ultimately lead to the height of initiation, and that the initiation attained in this way would have to take the place of the vision of the Abel-Seth sons in the course of the earth, which would disappear. Symbolically, the power of bestowing the Mother, which Hiram Abiff receives from Cain, is expressed by the statement that Hiram received a new hammer from Cain, with which he returned to the earth's surface, touched the Sea of Bronze, and thereby was able to make it completely transparent. (This symbolism is given by that which, in proper meditation, elevates to imagination the inner essence of human development on earth. The Iron Age can be seen as a symbol of what man would have become if the three treacherous forces in the soul had not taken hold: doubt, superstition, and the illusion of the personal self. Through these forces, the development of humanity on Earth has come to a fiery unfolding in the Lemurian period, which cannot be dampened by the watery development of the Atlantean period. Rather, such a development of the human powers on earth must take place that the original state of the soul, as it was in Cain before the fratricide, is restored. The dream-like soul powers of the children of Abel-Seth cannot prevail against the powers of the earth, but only the descendants of Cain, who have come to full real ego development.
48. Tempellegende
Im Beginn der Erdenentwicklung stieg einer der Lichtgeister oder Elohim aus dem Sonnenbereich in den Erdenbereich und verband sich mit Eva, der Urmutter des Lebendigen. Aus dieser Verbindung entstand Kain, der erste der Erdenmenschen. Darauf bildete ein andrer aus der Reihe der Elohim, Jahve odfer] Jehova, den Adam; und aus der Verbindung des Adam mit Eva entstand Abel, des Kain Stiefbruder. Die Ungleichheit der Abstammung von Kain und Abel (geschlechtliche und ungeschlechtliche Abstammung) bewirkte Streit zwischen Kain und Abel. Und Kain erschlug den Abel. Abel war durch die geschlechtliche Abstammung; Kain durch den moralischen Fall des Lebens in der geistigen Welt verlustig gegangen. Für Abel gab Jehova dem Elternpaar den Ersatzsohn Seth. Von Kain und Seth stammen zwei Menschentypen ab. Die Nachkommen Seths konnten in besonderen (traumhaften) Bewusstseinszuständen in die geistige Welt schauen. Die Nachkommen Kains waren dieses Schauens ganz verlustig gegangen. Sie mussten sich im Laufe der Generationen hindurch durch allmähliche Ausbildung der menschlichen Erdenkräfte zur Wiedererringung der spirituellen Fähigkeiten hinaufarbeiten.
Einer der Nachkommen Abel-Seths war der weise Salomo. Er hatte sich die Gabe traumhaften Hellsehens noch ererbt; ja hatte sie in einem besonderen Grade als Anlage mitbekommen; so kam es, dass seine Weisheit so weithin berühmt war, dass symbolisch von ihm berichtet wird, er habe auf einem Throne von Gold und Elfenbein gesessen (Gold und Elfenbein Symbole der Weisheit).
Aus dem Kainsgeschlechte stammten Menschen, die sich im Laufe der Zeit immer mehr und mehr die Hinaufentwicklung der menschlichen Erdenkräfte angelegen sein ließen. Einer dieser Menschen war Lamech, der Bewahrer der T-Bücher, in welchen, soweit dies durch Erdenkräfte möglich war, die Urweisheit wiederhergestellt war, sodass diese Bücher den uneingeweihten Menschen unverständlich sind. Ein andrer Nachkomme der KainMenschheit ist Tubalkain, welcher in der Bearbeitung der Metalle es weit brachte, ja die Metalle kunstvoll zu Musikinstrumenten zu formen verstand. Und als Zeitgenosse Salomos lebte Hiram Abiff oder Adoniram aus dem Kainsgeschlecht, der in seiner Kunst so weit gelangt war, dass diese unmittelbar an das Schauen der höheren Welten grenzte, eben noch eine dünne Wand gegen die Initiation für ihn zu durchbrechen war.
Der weise Salomo erdachte den Plan eines Tempels, der in seinen Formteilen symbolisch die Menschheitsentwicklung zum Ausdrucke bringen sollte. Durch seine Traumweisheit konnte er die Gedanken dieses Tempels in allen Einzelheiten ersinnen; doch fehlte ihm die Kenntnis der Erdenkräfte zum wirklichen Bau, welche nur durch Ausbildung der Erdenkräfte im Kainsgeschlecht zu erringen waren. Es verband sich deshalb Salomo mit Hiram Abiff. Dieser baute nun den die Menschheitsentwicklung symbolisch ausdrückenden Tempel.
Salomos Ruhm war gedrungen bis zur Königin von Saba, Balkis. Diese begab sich eines Tages an den Hof Salomos, um diesen zu ehelichen. Es wurden ihr alle Herrlichkeiten des salomonischen Hofes gezeigt; auch der gewaltige Tempel. Sie konnte aus den Vorstellungen heraus, die sie bis dahin gewonnen hatte, nicht begreifen, wie ein Baumeister, der nur menschliche Kräfte zur Verfügung hatte, so etwas habe leisten können. Sie hatte ja nur erfahren, dass die Führer von Arbeitern durch den Besitz von atavistischen magischen Kräften genügende Scharen von Arbeitern hatten zusammenführen können, um die alten gewaltigen Bauten aufzuführen. Sie verlangte den ihr seltsam-merkwürdigen Baumeister zu sehen. Als er ihr begegnete, machte sein Auge sogleich einen tief bedeutsamen Eindruck auf sie. Dann sollte er ihr zeigen, wie er durch bloße Menschen-Verabredung die Arbeiter führe. Er nahm seinen Hammer, bestieg einen Hügel, und auf ein Zeichen mit dem Hammer eilten große Scharen von Arbeitern herbei. Die Königin von Saba merkte, dass Menschen-Erdenkräfte zu solcher Bedeutung sich entwickeln können.
Bald darauf erging sich die Königin mit ihrer Amme (Amme steht symbolisch für eine prophetische Person) vor den Toren der Stadt. Sie begegneten Hiram Abiff. In dem Augenblicke, als die beiden Frauen den Baumeister erblickten, flog aus den Lüften der Vogel Had-Had auf den Arm der Königin von Saba.
Die prophetische Amme deutete dieses dahin, dass die Königin von Saba nicht für Salomo, sondern für Hiram Abiff bestimmt sei. Von diesem Augenblicke an dachte die Königin nur mehr daran, wie sie das Verlöbnis mit Salomo lösen könne. Es wird weiter erzählt, dass nun «im Rausche» dem König der Verlobungs«ring» vom Finger gezogen wurde, sodass sich nun die Königin für die dem Hiram Abiff bestimmte Braut betrachten konnte. (Es liegt das Bedeutungsvolle diesem Zug der Legende zugrunde, dass in der Königin von Saba zu sehen ist die «alte Sternenweisheit», die bis in jene Zeitepoche verbunden war den alten atavistischen Seelenkräften, die in Salomo symbolisiert sind. Die okkulten Legenden drücken in den Symbolen von weiblichen Personen die Weisheit aus, welche sich mit dem männlichen Teil der Seele vermählen kann. Mit der Zeit Salomos ist die Epoche eingetreten, in welcher diese Weisheit übergehen soll von den atavistischen alten Kräften an die neu-erworbenen Erden-Ich-Kräfte. Der «Ring» ist immer das Symbol des «Ich». Salomo wird noch im Besitz eines nicht voll-menschlichen Ich gedacht, sondern eines solchen, welches nur der Widerschein ist des «höhern Ichs» der Engel im atavistischen Traum-Hellseher-Bewusstsein. Der «Rausch» deutet darauf hin, dass dieses Ich wieder verloren wird innerhalb der halbbewussten Seelenkräfte, durch die es erworben ist. Hiram ist erst im Besitze eines real-menschlichen «Ich»).
Von diesem Zeitpunkte an ergreift den König Salomo eine heftige Eifersucht gegen seinen Baumeister. Es haben es daher drei verräterische Gesellen leicht, das Ohr des Königs für eine Tat zu finden, durch welche sie Hiram Abiff verderben wollen. Sie sind dessen Gegner, weil sie von ihm zurückgewiesen werden mussten, als sie den Meistergrad und das Meisterwort verlangten, für die sie nicht reif sind.
Diese drei verräterischen Gesellen beschließen nun, dem Hiram Abiff das Werk zu verderben, das er als die Krönung seines Wirkens am Hofe Salomos vollbringen soll. Es ist dies der Guss des «Ehernen Meeres». Das ist ein aus den sieben Grundmetallen (Blei, Kupfer, Zinn, Quecksilber, Eisen, Silber, Gold) in solchen Maßverhältnissen hergestellter künstlicher Guss, der völlig durchsichtig ist. Die Sache war vollendet, bis auf einen allerletzten Einschlag, der vor versammeltem Hof — auch vor der Königin von Saba — gemacht werden sollte, und durch welchen [sich] die noch trübe Substanz bis zur völligen Klarheit umbilden sollte. Nun mischten die drei verräterischen Gesellen etwas Unrechtes in den Guss, sodass, statt dass sich dieser klärte, Feuerfunken aus ihm sprühten. Hiram Abiff suchte das Feuer durch Wasser zu beruhigen. Das gelang nicht, sondern die Flammen schlugen nach allen Seiten. Die versammelten Leute eilten nach allen Seiten auseinander. Hiram Abiff aber hörte aus den Flammen und der glühenden Masse eine Stimme: «Stürze dich in das Feuermeer; du bist unversehrbar». Er stürzte sich in die Flammen und merkte bald, dass sein Weg nach dem Mittelpunkte der Erde zuginge. Auf halbem Wege traf er seinen Vorfahren Tubalkain. Dieser führte ihn nach dem Erdmittelpunkte, wo sich der große Vorfahre Kain befand, in dem Zustande, wie er vor der Sünde war. Hier erhielt Hiram Abiff von Kain die Erklärung, dass die energische Entfaltung der menschlichen Erdenkräfte zuletzt zu der Höhe der Initiation führe, und dass die auf diesem Wege erlangte Initiation im Erdenverlaufe anstelle des Schauens der Abel-Seth-Söhne treten müsse, das verschwinden werde. [Symbolisch wird] die mutverleihende Kraft, welche Hiram Abiff von Kain erhält, dadurch ausgedrückt, dass gesagt wird, Hiram habe einen neuen Hammer von Kain erhalten, mit dem er an die Erdenoberfläche zurückkehrte, das Eherne Meer berührte und dadurch dessen völlige Durchsichtigkeit bewirken konnte. (Mit dieser Symbolik ist dasjenige gegeben, was in gehöriger Meditation die innere Wesenheit der Menschenentwicklung auf der Erde zur Imagination erhebt. Das Eherne Meer kann als Symbol dessen gelten, was der Mensch geworden wäre, wenn nicht die drei verräterischen Kräfte in der Seele Platz gegriffen hätten: Zweifel, Aberglaube, Illusion des persönlichen Selbstes. Durch diese Kräfte ist die Erden-Menschheitsentwicklung zur Feuerentfaltung in der lemurischen Zeit gekommen, welche durch die Wasserentwicklung der atlantischen Zeit nicht gedämpft werden kann. Es muss vielmehr eine solche Entwicklung der menschlichen Erdenkräfte stattfinden, dass in der Seele der ursprüngliche Zustand wieder hergestellt wird, der in Kain vor dem Brudermorde vorhanden war. Es können sich nicht die traumhaften Seelenkräfte der Kinder Abel-Seths gegen die Erdenkräfte halten, sondern nur die zur vollen realen Ich-Entwicklung kommenden Nachkommen Kains.)