The Essence of Christianity
GA 68a
17 April 1905, Heidelberg
Automated Translation
XII. The Wisdom Teachings of Christianity
Report in the “Heidelberger Zeitung”, April 1905
The Theosophical lecture given by Dr. Steiner on Monday evening in the small Harmoniesaal was received with great interest. However, the number of visitors was not large compared to what the evening offered. The extraordinary wealth of ideas that the speaker displayed in every respect should be emphasized. The treatment of the topic turned out to be substantially different than one might have assumed. Under the heading “Wisdom Teachings in Christianity”, the speaker brought up completely different things, much deeper things than are currently in the memory of general Christianity. He spoke of mysteries, of seeing, of the development of higher powers of perception, of higher worlds, and explained that at the time of the first Christians, certain specific methods and exercises of the soul were used to develop and research the spiritual human being. The monthly magazine “Lucifer - Gnosis” contains the lectures of the speaker, Dr. Steiner, partly printed and also some very interesting articles from his pen (more details through the local Theosophical Society, office at Kettengasse 23). The lecture, which was received with great applause, concluded with various quotations from Goethe and Schiller, with a particular reference to the latter's aesthetic letters.
Die Weisheitslehren des Christentums
Bericht in der «Heidelberger Zeitung», April 1905
Der am Montagabend im kleinen Harmoniesaale gehaltene theosophische Vortrag von Herrn Dr. Steiner wurde mit regem Interesse aufgenommen. Allerdings war die Besucherzahl nicht groß im Vergleich zu dem, was der Abend bot. Hervorzuheben ist der außerordentliche Ideenreichtum, den der Redner in jeder Hinsicht an den Tag legte. Die Behandlung des Themas gestaltete sich wesentlich anders, als man vielleicht geneigt war anzunehmen. Unter die Rubrik «Weisheitslehren im Christentum» brachte der Redner ganz andere Dinge, viel tiefere Dinge, als wie sie gegenwärtig im Gedächtnis der allgemeinen Christenheit liegen, er sprach von Mysterien, vom Schauen, von der Entwicklung höherer Wahrnehmungsfähigkeiten, höheren Welten und legte dar, dass zur Zeit der ersten Christen gewisse bestimmte Methoden und Gemütsübungen gepflogen wurden zur Entwicklung und Erforschung des geistigen Menschen. Die Monatsschrift «Luzifer — Gnosis» enthält die Vorträge des Referenten, Herrn Dr. Steiner, zum Teil gedruckt und außerdem recht interessante Artikel aus seiner Feder (Näheres durch die hiesige theosophische Gesellschaft, Geschäftsstelle Kettengasse 23). Mit mancherlei Zitaten aus Goethe und Schiller mit einem besonderen Hinweis auf des Letzteren ästhetische Briefe schloss der mit lebhaftem Beifall aufgenommene Vortrag.