Soul Exercises II: Mantras
GA 268
Translated by Steiner Online Library
To Help Others
I immerse myself in the deepest powers of my soul,
Where I live feeling the eternity of my soul.
Like the point without extension in the circle,
So is the eternal soul without physical being within me.
With this incorporeal eternal being, I remember
helping in spirit - - —
The power to be yourself grows stronger within you
The light that shines within you, may it enliven you.
The warmth of the soul that radiates from your own spirit,
warm you. —
Notation sheet
undated
Thoughts, spiritually grown
They take their path
From my soul to yours
So that they may work
Filling with life from the spirit
What you strive for in your own way
In the depths of your heart and soul.
Notepad
undated
May he learn his powers
Feel them in his soul
Know himself
In these powers
Feel beating in his heart
Know himself thinking in his head
Know himself feeling in his body.
To Clara Walberg for her son
1909
May they accompany you spiritually in your
the beings you long for
may accompany you spiritually. May they take hold of your thoughts
and let their thoughts flow into them; thus
you will experience them in your thoughts
; may they flow into your feelings
; and may you, uniting with them
,
count yourself among the worlds you seek.
ca. 1910
Notepad
Hearts that love,
Suns that warm,
Your footsteps of Christ
In the Father's universe —
We call to you from our own hearts,
We seek you in our own spirit,
O strive toward him!
Rays of human hearts,
Warm longing in devotion,
Your home, Christ,
In the Father's earthly house,
We call you from our own hearts,
We seek you in our own spirit,
O live with him!
Radiant human love,
Warming sunshine,
You, garments of Christ's soul
In the Father's temple of humanity —
We call to you from our hearts,
We seek you in our own spirit,
O help in him!
For a seriously ill person
February 1925
Meditations given during the First World War
Blood,
Work in the springs;
Lively muscle,
Stir the seeds;
Loving care
Warming hearts
Be a healing breath.
V. Dornach, August 13, 1914
Samaritan course
As long as you feel the pain
That avoids me,
Christ is unrecognized
Working in the world;
For the spirit remains weak
When it is alone in its own body
Powerful in its feeling of suffering.
First Aid Course
And now all that has been said can be summarized in seven lines, seven lines that can help you achieve what we have described as a Christ-filled dialogue with the spirit of the people:
You, spirit of my earthly realm,
Reveal the light of your age
To the soul gifted with Christ,
That it may find, striving,
In the choir of the spheres of peace,
You resounding with praise and power
Of the Christian human spirit.
V. Dornach, September 1, 1914
You, spirit of my earthly home
Pour forth your light
From your age
Into my questioning soul
That it may find
The place of the spirit
In the brotherhood of man.
Draft
From the merciful world soul
Fill me with the power of warmth
The warmth that lives through human beings
As it lives through
The power of God
The vast, vast universe.
Prayer for the seriously ill,
given to Helene Röchling
1914/15
Deep into your soul
Into your thoughts, feelings, desires
With Yahweh's fiery power
Immerse my soul in your being
Filled with Christ, into your soul
Lead elohic fiery desires into your being
That the act of life may glow within him.
Stand before me
Take what is spiritually touching—soul-calming
Strongly given
Soul-warming
Heart-reviving
Christ-sacrificed
Help-life, be with you.
Draft for “I want to believe...”
Notebook 1914
I want to believe in you,
I am allowed to know you,
In the protection of that spirit,
Which broods over the center of Europe
His people, his soul's goal;
May he direct to you the power of Yahweh's thought
May he grant you will from the source of Christ's will.
To Helene Röchling
given in 1914
I want to believe
I may know
You in the protection of the Spirit
Who broods over the center of Europe
The goal of his spirit's people
May Yahweh direct my faith to you
May Christ lovingly grant you my power of knowledge.
To Eliza v. Moltke
given in 1914
From the courage of the fighters
From the blood of battles
From the suffering of the forsaken
From the sacrifices of the people
The fruit of the spirit will grow,
Guiding souls with spiritual awareness
Their minds to the realm of the spirit.
from September 1914
From the suffering of souls
From the blood of battles
From the spirit of sacrifice and courage
From pain, hardship, and death
The fruit of the spirit will grow,
Guiding people with spiritual awareness
their soul's purpose toward the spirit realm.
Draft
For those standing in the field
Spirits of your souls, working guardians,
May your wings bring
The pleading love of our souls
To the earthlings entrusted to your care,
That, united with your power,
Our plea may shine helpfully
Upon the souls that seek it lovingly.
For those who fell in battle
Spirits of your souls, guardian spirits,
May your wings bring
The pleading love of our souls
To the people of the spheres whom you protect,
So that, united with your power,
Our plea may shine helpfully
Upon the souls who seek it lovingly.
From September 1914
For those standing in the field
You who watch over the souls of the earth,
You who weave the souls of the earth,
Spirits who protect the souls of men
From the wisdom of the world with love:
Hear our plea, see our love,
Who with your helping rays of strength
Want to be one, spirit-given, loving.
For those who fell in the field
You who watch over the souls of the spheres,
You who weave at the souls of the spheres,
Spirits who protect soul-people
From the wisdom of the worlds with love:
Hear our plea, see our love,
Which, with your helping streams of power,
Wish to become one, spirit-filled, radiating love.
From January 1918
Zur Hilfe Für Andere
Ich versenke mich in die tiefsten Seelenkräfte in mir,
Da lebe ich fühlend in dem Ewigen meiner Seele.
Wie der Punkt ohne Ausdehnung in dem Kreise,
So ist die ewige Seele ohne leibliches Wesen in mir.
Mit diesem leiblosen ewigen Wesen gedenke ich
helfend im Geiste - - —
Die Kraft, Du selbst zu sein, erstarke in Dir
Das Licht, das in deinem eigenen Inneren leuchtet, belebe sich in dir.
Die Seelenwärme, die aus deinem eigenen Geiste strahlt,
durchwärme dich. —
Notizblatt
undatierbar
Gedanken, geisterwachsen
Sie nehmen ihren Weg
Von meiner Seele zu deiner
Auf dass sie wirken
Mit Leben füllend aus dem Geist
Was du erstrebst auf deine Art
In deinem Herzenseelengrund.
Notizblatt undatierbar
Seine Kräfte lerne er
Fühlen in seiner Seele
Sich selber wissen
In diesen Kräften
Sich schlagen fühlen in seinem Herzen
Sich denkend wissen in seinem Kopfe
Sich fühlend wissen in seinem Leibe.
An Clara Walberg für ihren Sohn
1909
Es mögen geistig dich begleiten in deinem
Streben die Wesenheiten, nach denen dein
Sehnen geht. Sie mögen ergreifen deine Gedanken
und in sie ihre Gedanken fließen lassen; so
wirst du in deinen Gedanken sie erlebend
fühlen; in dein Empfinden mögen sie
fließen; und du dich mit ihnen einigend
den Welten zuzählen, nach denen du trachtest.
ca. 1910
Notizblatt
Herzen, die lieben,
Sonnen, die wärmen,
Ihr Wegespuren Christi
In des Vaters Weltenall —
Euch rufen wir aus eigner Brust,
Euch suchen wir im eignen Geist,
O strebet zu ihm!
Menschenherzen-Strahlen,
Andachtwarmes Sehnen,
Ihr Heimatstätten Christi
In des Vaters Erdenhaus
Euch rufen wir aus eigner Brust,
Euch suchen wir im eignen Geist,
O lebet bei ihm!
Strahlende Menschenliebe,
Wärmender Sonnenglanz,
Ihr Seelenkleider Christi
In des Vaters Menschentempel —
Euch rufen wir aus eigner Brust,
Euch suchen wir im eignen Geist,
O helfet in ihm!
Für einen Schwerkranken
Februar 1925
Meditationen Gegeben Während Des Ersten Weltkrieges
Quelle Blut,
Im Quellen wirke;
Regsamer Muskel,
Rege die Keime;
Liebende Pflege
Wärmenden Herzens
Sei heilender Hauch.
V. Dornach, 13. August 1914
Samariterkurs
So lang du den Schmerz erfühlest,
Der mich meidet,
Ist Christus unerkannt
Im Weltenwesen wirkend;
Denn schwach nur bleibt der Geist,
Wenn er allein im eignen Leibe
Des Leidesfühlens mächtig ist.
V. Dornach, 14. August 1914
Samariterkurs
Und nun kann das alles Gesagte wiederum in sieben Zeilen gefaßt werden, sieben Zeilen, die Ihnen helfen können, dasjenige zu erreichen, was wir als durchchristete Zwiesprache mit dem Volksgeist geschildert haben:
Du, meines Erdenraumes Geist,
Enthülle deines Alters Licht
Der christbegabten Seele,
Daß strebend sie finden kann
Im Chor der Friedenssphären,
Dich tönend von Lob und Macht
Des christergebnen Menschensinns.
V. Dornach, 16. August 1914, Samariterkurs
V. Dornach, 1. September 1914
Du, Geist meines Erdenortes
Ergieße dein Licht
Aus deinem Zeitenalter
In meine fragende Seele
Dass sie finde
Den Geistesort
Im Menschenbruderbund.
Entwurf
Aus gnadenspendender Weltenseele
Erfülle mich Kraft der Wärme
Der Wärme die durchlebt Menschenwesen
Wie durchlebt
Gotteskraft
Das weite weite All.
Gebet für Schwerkranke,
an Helene Röchling gegeben
1914/15
Ganz in deine Seele
In dein Denken, Fühlen, Wollen
Mit Jahves Feuer-Kraft
Tauche meiner Seele wirkend Wesen
Christerfüllt in deine Seele
Führe in dein Wesen elohisch Feuerwollen
Dass Lebenstat ihm entglühe.
Steh’ vor mir
Nimm geistberührend - seelenruhehaltend
Stark Gegebnes
Seelenwarmes
herzbelebtes
Christgeopfert
Hilfe-Leben, Bei-dir-sein.
Entwunf für «Glauben will ich...»
Notizbuch 1914
Glauben will ich dich,
Wissen darf ich dich,
In jenes Geistes Schutz,
Der da brütet über Europa’s Mitte
Seinem Volke seiner Seele Ziel;
Er lenk' zu dir des Denkens Jahve Kraft
Er schenk' dir Wille aus Christi Willensquell.
An Helene Röchling
gegeben 1914
Glauben will ich
Wissen darf ich
Dich in des Geistes Schutz
Der brütet über Europas Mitte
Dem Volke seines Geistes Ziel
Es lenk' zu dir meinen Glauben Jahve
Es schenk dir liebend meine Wissenskraft Christ.
An Eliza v. Moltke
gegeben 1914
Aus dem Mut der Kämpfer
Aus dem Blut der Schlachten
Aus dem Leid Verlassner
Aus des Volkes Opfertaten
Wird erwachsen Geistesfrucht,
Lenken Seelen geist-bewusst
Ihren Sinn ins Geisterreich.
ab September 1914
Aus dem Leid' der Seelen
Aus dem Blut der Schlachten
Aus dem Opfersinn und Kampfesmut
Aus dem Schmerz, der Not, dem Tod
Wird erwachsen Geistesfrucht,
Lenken Menschen geistbewusst
Ihren Seelensinn geisterwärts.
Entwurf
Für die im Felde Stehenden
Geister eurer Seelen, wirkende Wächter,
Eure Schwingen mögen bringen
Unserer Seelen bittende Liebe
Eurer Hut vertrauten Erdenmenschen,
Dass, mit eurer Macht geeint,
Unsere Bitte helfend strahle
Den Seelen, die sie liebend sucht.
Für die im Felde Gefallenen
Geister eurer Seelen, wirkende Wächter,
Eure Schwingen mögen bringen
Unserer Seelen bittende Liebe
Eurer Hut vertrauten Sphärenmenschen,
Dass, mit eurer Macht geeint,
Unsere Bitte helfend strahle
Den Seelen, die sie liebend sucht.
ab September 1914
Für die im Felde Stehenden
Die ihr wachet über Erden-Seelen,
Die ihr webet an den Erden-Seelen,
Geister, die ihr über Menschenseelen schützend
Aus der Weltenweisheit liebend wirkt:
Höret unsre Bitte, schauet unsre Liebe,
Die mit euren helfenden Kräftestrahlen sich
Einen möchten, geistergeben, liebesendend.
Für die im Felde Gefallenen
Die ihr wachet über Sphären-Seelen,
Die ihr webet an den Sphären-Seelen,
Geister, die ihr über Seelenmenschen schützend
Aus der Weltenweisheit liebend wirkt:
Höret unsre Bitte, schauet unsre Liebe,
Die mit euren helfenden Kräfteströmen sich
Einen möchten, geisterahnend, liebestrahlend.
ab Januar 1918