The Origin and Development of Eurythmy
1923–1925
GA 277d
9 August 1923, Ilkley
Translated by Steiner Online Library
Eurythmy Performance
From August 4 to 18, 1923, Rudolf Steiner stayed in Ilkley to take part in the conference of the Educational Union for the Realization of Spiritual Values in Education and to give a course on education (see: “Contemporary Spiritual Life and Education,” GA 307). During the conference in Ilkley, there was a children's performance by pupils from the school in Kings Langley and two eurythmy performances by the Goetheanum eurythmists. On August 18, 1923, Rudolf Steiner traveled to Penmaenmawr, where a “summer school” began on that day, for which he gave a series of lectures (“Initiation Knowledge,” GA 227). There were a total of five performances by the Goetheanum stage in Penmaenmawr. Finally, on September 1, he traveled on to London, where Rudolf Steiner gave lectures for members and lectures for doctors. There was also a eurythmy performance there on September 4, 1923. There are no records of the speeches given at the eurythmy performances, but Rudolf Steiner wrote a text which he published in the weekly magazine “Das Goetheanum” after his return on September 23, 1923, adding the following explanation: “These introductory words were spoken before the eurythmy performances that took place in connection with my series of lectures during my English tour in Ilkley, Penmaenmawr, and London.” It is possible that this text, translated into English, was read aloud before the performances. In Penmaenmawr, he gave an entire lecture on eurythmy on August 26, 1923.
From the member lecture in Dornach, September 9, 1923
“Introductory words to a eurythmy performance” (essay in “Goetheanum,” September 23, 1923)
Rudolf Steiner added the following note to this article in a footnote: “These ‘Introductory Words’ were spoken before the eurythmy performances that took place in connection with my series of lectures during my English tour in Ilkley, Penmaenmawr, and London.”
Vom 4. bis 18. August 1923 hielt sich Rudolf Steiner in Ilkley auf, um dort an der Tagung der Educational Union for the Realisation of Spiritual Values in Education teilzunehmen und dabei einen pädagogischen Kurs zu geben (siehe: «Gegenwärtiges Geistesleben und Erziehung», GA 307). Während der Tagung in Ilkley gab es eine Kinderaufführung von Schülern der Schule in Kings Langley sowie zwei Eurythmie-Aufführungen der Goetheanum-Eurythmisten. Am 18. August 1923 reiste Rudolf Steiner nach Penmaenmawr, wo an diesem Tag eine «Summer School» begann, für die er eine Reihe von Vorträgen hielt («Initiationserkenntnis», GA 227). In Penmaenmawr gab es insgesamt fünf Aufführungen der Goetheanumbühne. - Am 1. September schließlich ging es nach London weiter, wo Rudolf Steiner Mitgliedervorträge und Vorträge für Ärzte hielt. Auch dort gab es am 4. Sept. 1923 eine Eurythmie-Aufführung. Von den Ansprachen zu den Eurythmie-Aufführungen liegen keine Aufzeichnungen vor; doch schrieb Rudolf Steiner einen Text, den er nach seiner Rückkehr am 23. September 1923 in der Wochenschrift «Das Goetheanum» veröffentlichte und dem er die Erklärung beigab: «Diese «Einleitenden Worte wurden gesprochen vor den Eurythmievorstellungen, die im Zusammenhange mit meinen Vortragsreihen während meiner englischen Reise in Ilkley, Penmaenmawr und London stattfanden.» Möglicherweise wurde dieser Text, ins Englische übersetzt, vor den Aufführungen vorgelesen. - In Penmaenmawr hielt er am 26. August 1923 einen ganzen Vortrag über Eurythmie.
Aus dem Mitgliedervortrag Dornach, 9. September 1923
«Einleitende Worte zu einer Eurythmie-Vorstellung» (Aufsatz im «Goetheanum», 23. September 1923)
Rudolf Steiner fügte diesem Artikel folgende Anmerkung in einer Fußnote an: «Diese «Einleitenden Worte wurden gesprochen vor den Eurythmievorstellungen, die im Zusammenhange mit meinen Vortragsreihen während meiner englischen Reise in Ilkley, Penmaenmawr und London stattfanden.»