259. The Fateful Year of 1923: The International Delegates' Assembly
22 Jul 1923, Dornach |
---|
(See below for more details.) Between now and Christmas, we need two things more than ever: courage, so that we can secure all the physical foundations for the new structure by then; and love, so that the International Anthroposophical Society can be born at Christmas, an act that must mean something for the spiritual aura of the Earth. |
Stuten proposed that one or more of Dr. Steiner's mystery plays be performed during a festival week on large stages in Switzerland and abroad in the course of this year. |
The building of the new Goetheanum and the carrying out of anthroposophical truths into the spiritual life of the whole earth will show that the signals of the Anthroposophical Society, which are to be born at Christmas, are a living and active being. Please come, dear friends, to Dornach at Christmas, equipped for such tasks and with loving intentions. |
259. The Fateful Year of 1923: The International Delegates' Assembly
22 Jul 1923, Dornach |
---|
Mr. Albert Steffen opened the meeting and said that many people were probably rudely awakened by cannon shots this morning. This is because today, down in the village, there is a celebration of the anniversary of the Battle of Dornach, which took place in 1499 on the same hill where we are now gathered. This battle marked the culmination of the wars of independence that had begun when the three founders of the Swiss Confederation met to swear an oath on the Rütli. As can be read in Swiss history books, this confederation was the model for the United States of America, which in turn became the model for the republics and democracies of Europe. The hill of Dornach is therefore a crucially important point for the history of humanity. The anthroposophical movement, which now has its spiritual center here, is neither political nor national. During the last Goetheanum, people of all nationalities worked peacefully side by side on the hill of Dornach, even during the world war. It is of the greatest historical significance, said Mr. Steffen, that he can make the announcement today that the International Anthroposophical Society will be founded here in Dornach at Christmas this year. Mr. Steffen then gave some examples of the spiritually low-level spite and dishonesty with which the opposition to Anthroposophy and the Goetheanum works, so that the unanimous and tireless support of members in all countries is needed to establish and maintain the new Goetheanum. Dr. Guenther Wachsmuth briefly reported on the results of the special meeting of the country delegates the previous afternoon. A significant step forward had been taken, both practically and morally. It had to be emphasized that it was not enough to indicate approximately how much funding might be collected over the course of a year; rather, Dr. Steiner could only be asked to take the reconstruction into his own hands if a certain sum were guaranteed now. It was a great moral success that a few delegates had taken such a heavy responsibility upon their own shoulders. The following sums have been guaranteed in writing by individual delegates: England... ..... 115,000 Swiss francs Netherlands... 150,000 Switzerland... 200,000 Denmark... 100,000 Honolulu... 200,000 America... 30,000 Czechoslovakia. 30,000 (from German members there) Italy. 20,000 Austria. 10,000 Sweden. 10,000 865,000 Swiss francs As was expressly emphasized by all the delegates, this is only a first step, so that construction can begin immediately. It is hoped that in the coming months, through vigorous activity, significantly larger sums can be secured. A second problem, which must now be discussed here and also after the delegates return to their countries, is the founding of the International Anthroposophical Society in Dornach at Christmas. In the course of this year, several national societies, e.g. in England, Holland, etc., will be founded on their own initiative, and it is to be hoped that several other countries will follow this example as soon as possible. The rebuilding of the movement in Dornach will result in a great deal of correspondence with all countries and branches, which is why the founding of national societies will greatly facilitate joint work, reporting, etc. Some grotesque examples were given to show why members who do not affiliate with other branches and country groups are unjustifiably dissatisfied when they are not notified of events in good time. It is hoped that this will be much easier and better in the future, thanks to the creation of country groups, which will simplify the exchange of information, and to the creation of a comprehensive address archive. (See below for more details.) Between now and Christmas, we need two things more than ever: courage, so that we can secure all the physical foundations for the new structure by then; and love, so that the International Anthroposophical Society can be born at Christmas, an act that must mean something for the spiritual aura of the Earth. Mr. Leinhas explained clearly and unambiguously that according to the existing laws it is absolutely necessary to leave the contributions collected in Germany, which are deposited with the trust company in Stuttgart, in Germany and to use them up there. He suggested, as one of several possibilities, that these funds be used for a study fund to make it easier for students to devote themselves intensively to the study of the various anthroposophical fields of teaching. Mr. Heywood-Smith pointed out that today, July 22, was an important day in the history of Switzerland's wars of liberation. We are now facing another decisive historical moment, where another deed is to be accomplished that also demands trust in the ideal and the commitment of the whole being. We still need three million Swiss francs to rebuild the Goetheanum. The three confederates at Rütli had risked their lives for the cause of freedom. Are there three people in our Society who would be willing to guarantee the three million from their own means and thereby perform a deed of love for humanity? The members could then, in turn, perform a deed of love by ensuring that the guarantors do not suffer any loss once the contributions flow into the fund at the same rate as they are needed for the reconstruction. Dr. Büchenbacher described the difficult moral tasks that have to be overcome by the friends in Germany; as Dr. Steiner showed us in his lectures, we have to help the genius of the time to overcome the demon of the time. Germany is a particularly difficult and important battleground for these forces at this time. Mr. Scott Pyle, America, expressed in a heartfelt way how unfortunate it was that the German contributions could not directly benefit the Goetheanum this time and that it would be a beautiful act of international community spirit if the other countries, going beyond their own foundations, would also distribute the German contribution among themselves. He himself set a good example by donating a large sum. Miss Woolley, England, added to it by donating jewelry to the German contribution. Mr. Jan Stuten impressed upon the audience the necessity of the new Goetheanum, especially for a rebirth of artistic life. In the old Goetheanum, all forms were so harmonious and musical that they had a direct inspiring effect on the artist. A new music could have been born from the contemplation of the capitals, architraves and other living organic forms of the Goetheanum. He described the uninspired, uncreative decadence of modern compositions with examples to the contrary. The anthroposophical artists asked the Friends of the Arts to help them with the new Goetheanum, so that a place full of stimulation for the creative powers of artists on earth could be created again. Eurythmy also needs the Goetheanum as a setting of the same spirit. The performance that the delegates saw yesterday, for example of Shakespeare's “Midsummer Night's Dream”, would have been an event, a renaissance of Shakespeare's works in a new spirit. We felt deeply grateful to Dr. Steiner for this event. Mr. Stuten proposed that one or more of Dr. Steiner's mystery plays be performed during a festival week on large stages in Switzerland and abroad in the course of this year. Ms. Henström, Sweden, reported on anthroposophical work in Sweden and guaranteed, at her own responsibility, a nice contribution from Sweden for the fund. Miss Lina Schwarz, Italy, spoke about the wishes of her Italian friends and hoped that in the future it might be possible to send a newsletter from Dornach to all countries. Count Polzer, Austria, said that in a properly conducted budget debate, spiritual human areas of interest should also be addressed; he welcomed the fact that in the last few days the budget negotiations here had been brought to such a level that at the same time, deep spiritual problems such as the consolidation of the Society in its connection with the reconstruction of the Goetheanum could be discussed. A center should be formed here in Dornach, in lively exchange with the life in the branches of all countries. He hoped that despite the growing difficulties, the delegates and members would meet quite often in Dornach and thus get to know each other more and more personally and warmly. Graf Polzer requested that the members of the other countries now also accept the resolution adopted by Switzerland. Mr. Steffen asked those in favor of the resolution to rise. - (All the delegates remained silent for a few moments.) — The international assembly has thus unanimously endorsed this resolution. The international assembly of delegates was closed by Dr. Steiner on the evening of July 22, at the end of the third of his lectures on “Three Perspectives of Anthroposophy”, with the following words: This was an attempt to characterize the three perspectives that anthroposophy can open up: the physical, the soul and the spiritual perspective. It will undoubtedly be a memorable meeting, my dear friends, if the building of a new Goetheanum can now emerge from it. And it would be wonderful if this new Goetheanum could become such that it could also radiate to us in its forms what is to be said through the word on the basis of anthroposophy to humanity. In this way, my dear friends, you will have done a great deal for anthroposophy. I may speak impersonally in all these matters at this moment; it really does not depend on me. I also do not want to speak about the decision that has been made, the content of which is that it should be left to me to make the internal arrangements for the construction. For my request that I be allowed to carry out the building work under these conditions was made because I can only take responsibility for the building work under these conditions. And all this remains within the objective. It is commendable that this request has been sympathetically received. The anthroposophical movement as such will benefit from the outcome. And so, as I bid farewell to our friends who have come here, I would just like to be the interpreter of the anthroposophical understanding, and the repercussions of this anthroposophical understanding will not fail to materialize for those who have this understanding. It can truly be seen from the spiritual realm what a difficult sacrifice our friends are making for the reconstruction of the Goetheanum. But the feeling has now entered our ranks that the will for what stands as an ideal before the soul's eye cannot be realized without such great sacrifices. The Goetheanum will only be truly blessed if those who make the sacrifices truly want them and if the sacrifices come from a sacred will. But the beauty and beautiful sincerity of this will can already be expressed by the interpreter of anthroposophy as a warm farewell greeting. And I can assure you of this: now that the sacrifices have been made, the Goetheanum will be rebuilt to the best of our ability. Building this second Goetheanum will require stronger, harder struggles than building the first, and a moral fund to supplement the physical one would be highly necessary. So, in the name of anthroposophy, I am deeply grateful to all those who have rushed here, and if it is the case that the right understanding will increasingly take hold, then in a sense the blessing cannot fail to come, and then one can also look forward calmly to the difficult struggles that this work in particular will entail. Therefore, today, in a particularly serious and also in a particularly warm way, I would like to say goodbye to the friends. Some preliminary remarks for the founding of the International Anthroposophical Society in Dornach, Christmas 1923.A large number of the delegates who had been present at the conference from July 20 to 23 met again after the conference to determine the issues that require preliminary discussion in the various countries and groups during the next few months, so that the delegates can arrive at Christmas well informed about the views of their friends at home and armed with fruitful proposals for the development of the International Anthroposophical Society. We therefore sincerely request that the following points be thoroughly discussed in the assemblies of the Anthroposophical branches and groups in the time between now and Christmas, so that harmony of opinion can be achieved all the more quickly in Dornach on the basis of the clarified views of friends from all countries: 1. There will be a discussion about the merger of the national societies that have already been founded or will be founded by Christmas to form an International Anthroposophical Society. Reports will be given on the different ways in which the individual national societies are organized. 2. Possible revision of statutes by the national societies, insofar as the current draft 1 needed to be changed or added. 3. Those countries, such as Belgium, Poland, etc., that have expressed the wish to remain affiliated to the Swiss Anthroposophical Society for the time being, until their membership has grown stronger, are asked to send the Swiss Anthroposophical Society a precise list of the addresses of the members of their group, as well as to indicate which individuals are to be notified of any events, communications, etc. who are then responsible for passing this on to all members belonging to their group. 4. Proposals for the person of a General Secretary of the International Anthroposophical Society. The decision, of course, lies with Dr. Steiner. 5. Some delegates had proposed appointing so-called envoys in Dornach, i.e. prominent individuals from the various countries who already live in Dornach and could be consulted or called upon to assist in dealings with the individual countries. Opinions were divided on the expediency of such an organization. It would, of course, only be useful if it facilitated, rather than complicated, communication between Dornach and the national societies. 6. The amount and due date of the contribution to be paid to Dornach per member (upon admission and annually) to cover the expenses of the General Secretariat. (It should not be forgotten that the sending of such communications, the organization of meetings, the handling of the constantly increasing number of requests in Dornach, etc., which result from the international growth of the Society, require funds that cannot be covered permanently by the Swiss Society or from private funds, but must be borne jointly by all countries). 7. Regular additions to the address archive of members in Dornach (unless otherwise agreed). (It is proposed that contributions and lists of new members, resignations, changes of address, etc. be sent to Dornach on 7 January and 1 July respectively). 8. Determination of the responsibility of the general secretaries, boards of directors, etc. of the national associations and of the International General Secretary with regard to the admission of new members to the Society. — (For example, during discussions with Dutch friends, it was suggested that the admission card of a new member be signed by the general secretary of a country and countersigned by the International General Secretariat). 9. The question of publishing a journal can only be resolved by specific proposals regarding the person and the means. 10. Organization of a dignified and effective defense against opponents in all countries. The International Anthroposophical Society must take on this task to such an extent through increased collaboration across the whole earth that Dr. Steiner is not impeded in important work by the tiresome defense against opponents. 11. Members in all countries to work together to support the initiatives launched by the Anthroposophical Society in the fields of education, therapy (distribution of remedies, support for clinical-therapeutic institutes, etc.), scientific research, art, etc. It would be very nice if, in this respect, the delegates could come to Dornach at Christmas with concrete proposals and reports of their own activities in all countries after intensive discussions. 12. How much have the individual countries and groups been able to contribute to the reconstruction of the Goetheanum? (It would be helpful for the continuity of the work if a preliminary report on this could be given by October 15, 1923). Please send the names of the delegates who are to represent their countries in Dornach at Christmas to Dornach by December 1, 1923. Similarly, information is needed about accommodation, etc. In addition to the responsible delegates, all members of the Society are of course most warmly and urgently invited to attend. The exact date of the Christmas meeting will be announced. All correspondence should be addressed to “The Secretariat of the Anthroposophical Society”, Dornach near Basel, Switzerland, Haus Friedwart, 1st floor. We repeat Dr. Steiner's closing words: “It would be wonderful if this new Goetheanum could become such that it could radiate to us in its forms what is to be said through the word on the basis of anthroposophy for humanity. The building of the new Goetheanum and the carrying out of anthroposophical truths into the spiritual life of the whole earth will show that the signals of the Anthroposophical Society, which are to be born at Christmas, are a living and active being. Please come, dear friends, to Dornach at Christmas, equipped for such tasks and with loving intentions. Albert Steffen Dr. Chronological overview of the days of the conference with a literal rendering of Rudolf Steiner's wordsFirst day, Friday, July 20, 1923 11:30 a.m., Friedwart House: preliminary discussion of the Swiss delegates (without Rudolf Steiner). The official delegates are elected and the question is discussed of whether Switzerland can raise the planned 400,000 francs for the reconstruction. 4 p.m., Glass House: Preliminary discussion of the German delegates (without Rudolf Steiner). Carl Unger mentions three points for the conference: 1. Rebuilding the Goetheanum, 2. Appeal for donations, 3. Following the “resolution” of the Swiss. The composition of the German delegation is decided: Dr. Unger, Emil Leinhas, Wolfgang Wachsmuth, Hans Büchenbacher, Maria-Röschl, Felix Peipers, Graf Lerchenfeld, Kurt Walther, Frau Goyert, Oberstleutnant Seebohm (Johanna Mücke has resigned). 5 p.m., Glass House: preliminary discussion of all the delegates named by the various countries to determine the conference program and the chairmanship. Albert Steffen is elected chairman, George Kaufmann from London vice-chairman, and Guenther Wachsmuth secretary. The Swiss delegate E. Etienne from Geneva reports the following from this meeting in a private letter dated July 29, 1923: "This first discussion was actually more of a get-together. The various country delegates had come here more or less informed, some hardly knew the purpose of the meeting; they had therefore not been given any powers of attorney and were more here to find out something that they could then inform their country and their branches about. Of course, this was a hindrance and an obstacle to the smooth running of the purely financial part of the work program. It was interesting to see how the mentality of their people was reflected in the statements of the various delegates. Switzerland, the Netherlands, Germany and Austria were the most willing to make sacrifices. The tragedy is that for the last two countries, the exchange rate situation is such that their enormous sacrifices appear so small when converted into francs. The Nordic countries, on the other hand, failed to contribute. Italy and France are willing but have few members and little money. England and America have disappointed... In contrast, the German group has been exemplary for Czechoslovakia. Of the 27 members, 150,000 Czech crowns (about 10,000 francs) have been delivered so far, and their delegate has personally committed to a further 20,000 francs. Will the three Czech groups be as loyal to the cause? They were not represented. 8 p.m., carpentry workshop: Rudolf Steiner's first lecture on “Three Perspectives on Anthroposophy” (in CW 225). Second day, Saturday, July 21, 1923 10 a.m., carpentry hall: First general assembly of the delegates and members of the Anthroposophical Society. Welcome address by Albert Steffen and report by Dr. Guenther Wachsmuth on yesterday's preliminary negotiations. In the discussion that followed, various suggestions were made as to how the funds for the reconstruction could be raised. Cf. the report by Albert Steffen and Dr. Guenther Wachsmuth on page 557. At the end of the morning session, Rudolf Steiner took the floor: See GA 252 George Kaufmann translates Rudolf Steiner's remarks into English. Then, until 1 p.m., the negotiations continue on the financing of the building and the proposed brochure. 3 p.m., Glass House: Special meeting of all delegates about the sums to be provided by the individual countries. (There are no minutes of this meeting.) 5 p.m., Carpentry: Eurythmy performance with introductory address by Rudolf Steiner (in CW 277). 8 p.m., carpentry workshop: Rudolf Steiner's second lecture on “Three Perspectives on Anthroposophy” (in CW 225). 10:30 p.m., glass house: assembly of delegates after Rudolf Steiner's lecture. There are no minutes available, but the Swiss delegate E. Etienne from Geneva reports in a private letter dated July 29 about this meeting, at which Rudolf Steiner was also present, as follows: "It was sometimes exhausting to listen to the haggling and haggling. The committee, which was pushing for large sums to achieve something worthwhile, and the delegates, some of whom had no authority to make real commitments. It is therefore to be hoped that they will really do everything they can in their countries to increase the guaranteed minimum amounts, in line with the number of members and their actual financial possibilities. After the minimum amounts had been agreed (which depended on whether or not the doctor considered the guarantee offered to be sufficient – he wanted to be absolutely sure and only took note of guaranteed amounts), it was concluded that at least 25% of the guaranteed amounts must be paid by 15 October of the following year. The original plan was to reconvene on this date. However, all the delegates were sufficiently empowered and well informed about the final amounts that their country would contribute to the reconstruction and in which installments. Doctor Itten said that he would now immediately start planning the new Goetheanum for the funds that had now been made available (insurance and minimum amounts). If in October the delegates are able to guarantee larger sums than those currently foreseen, then these funds would be used for the extensions. This met with long faces, and the immediate objection was raised that nothing of this should be mentioned at tomorrow's general assembly (we delegates would keep silent about everything anyway), because everyone wants to give their money for the Goetheanum and not for extensions. The sense of sacrifice could wane if this became known. The doctor replied that if our old Goetheanum had not burnt down, we would have been forced to build extensions anyway, because the work that awaited us could not have been done in the old building; we felt that ourselves at the time. And we should not imagine that greater sacrifices are now being demanded of us than we would have had to make without the fire in the next three years (we would not have had three million to start with!). In short, Dr. Itten was keen to make it clear to us that the extensions were not only not a disaster, but something desirable, and he tried to encourage us. — Later, he came up again and said very kindly: Don't think I'm making a joke: you can very well proceed in such a way that I design a Goetheanum for the available money, right up to the roof, so for the time being without a roof. (Much laughter.) I suppose most anthroposophists would then still want the roof and raise the necessary money for it. The suggestion was generally liked – but whether Doctor really proceeds in this way will probably depend on the degree of trust in our willingness to make sacrifices. Doctor just said clearly that he did not want to go through the misery of raising money a second time. He would only build with what was actually raised and would not rely on promises.
|
Easter and the Awakening to Cosmic Thought
12 Apr 1907, Berlin Translated by Dorothy S. Osmond Rudolf Steiner |
---|
The days leading up to this point of time become progressively shorter and the Sun's power steadily weakens. But from Christmas onwards greater and greater warmth again streams from the Sun. Christmas is the Festival of the reborn Sun. |
It is precisely at this time that we celebrate our Christmas Festival. When the Easter Festival is celebrated the Sun is continuing its ascent which had been in process since the Christmas Festival. |
He could bear and help this Karma, and we may be sure that the redemption through Him plays an essential role in its fulfilment. The thought of Resurrection and Redemption can in reality be fully grasped only through a knowledge of Spiritual Science. |
Easter and the Awakening to Cosmic Thought
12 Apr 1907, Berlin Translated by Dorothy S. Osmond Rudolf Steiner |
---|
Goethe often described, in many different ways, a feeling of which he was persistently aware. He said, in effect: When I see the irrelevance manifesting in the passions, emotions and actions of men, I feel the strong urge to turn to all-powerful Nature and be comforted by her majesty and consistency. In such utterances Goethe was referring to what since time immemorial humanity had brought to expression in the Festivals. The Festivals are reminders of the striving to turn away from the chaotic life of men's passions, urges and activities to the consistent, harmonious processes and events in Nature. The great Festivals are connected with definite and distinctive phenomena in the Heavens and with ever-recurring happenings in Nature. Easter is one such Festival. For Christians today, Easter is the Festival of the Resurrection of their Redeemer; it was celebrated not only as a symbol of Nature's awakening but also of Man's awakening. Man was urged to awaken to the reality underlying certain inner experiences. In ancient Egypt we find a festival connected with Osiris. In Greece a Spring festival was celebrated in honour of Dionysos. There were similar institutions in Asia Minor, where the resurrection or return of a God was associated with the re-awakening of Nature. In India, too, there are festivals dedicated to the God Vishnu. Brahmanism speaks of three aspects of the Deity, namely, Brahma, Vishnu and Shiva. The supreme God, Brahma, is referred to as the Great Architect of the World, who brings about order and harmony: Vishnu is described as a kind of redeemer, liberator, an awakener of slumbering life. And Shiva, originally, is the Being who blesses the slumbering life that has been awakened by Vishnu and raises it to whatever heights can be reached. A particular festival was therefore dedicated to Vishnu It was said that he goes to sleep at the time of the year when we celebrate Christmas and wakes at the time of our Easter Festival. Those who adhere to this Eastern teaching celebrate the days of their Festival in a characteristic way. For the whole of this period they abstain from certain foods and drinks, for example, all pod-producing plants, all kinds of oils, all salt, all intoxicating beverages and all meat. This is the way in which people prepare themselves to understand what was actually celebrated in the Vishnu Festival, namely, the resurrection of the God and the awakening of all Nature. The Christmas Festival too, the old festival of the Winter solstice, is connected with particular happenings in Nature. The days leading up to this point of time become progressively shorter and the Sun's power steadily weakens. But from Christmas onwards greater and greater warmth again streams from the Sun. Christmas is the Festival of the reborn Sun. It was the wish of Christianity to establish a link with these ancient Festivals. The date of the birth of Jesus can be taken to be the day when the Sun's power again begins to increase in the heavens. In the Easter Festival the spiritual significance of the World's Saviour was thus connected with the physical Sun and with the awakening and returning life in Spring. As in the case of all ancient festivals, the fixing of the date of the Easter Festival was also determined by a certain constellation in the heavens. In the first century A.D. the symbol of Christianity was the Cross, with a lamb at its foot. Lamb and Ram are synonymous. During the epoch when preparation was being made for Christianity, the Sun was rising in the constellation of the Ram or Lamb. As we all know, the Sun moves through all the zodiacal constellations, every year progressing a little farther forward. Approximately seven hundred years before the coming of Christ, the Sun began to rise in the constellation of the Ram (Aries). Before then it rose in the constellation of the Bull (Taurus). In those times the people expressed what seemed to them important in connection with the evolution of humanity, in the symbol of the Bull, because the Sun then rose in that constellation. When the rising Sun moved forward into the constellation of the Ram or Lamb, the Ram became a figure of significance in the sagas and myths of the people. Jason brings the golden fleece from Colchis. Christ Jesus Himself is called the Lamb of God and in the earliest period of Christianity He is portrayed as the Lamb at the foot of the Cross. Thus the Easter Festival is obviously connected with the Constellation of the Ram or Lamb. The Festival of the Resurrection of the Redeemer is celebrated at the time when, in Nature, everything awakens to new life after having lain as if dead during the Winter months. Between the Christmas and the Easter Festivals there is certainly a correspondence but in their relation to the happenings in Nature there is a great difference. In its deepest significance, Easter is always felt to be the festival of the greatest mystery connected with Man. It is not merely a festival celebrating the re-awakening of Nature but is essentially more than that. It is an expression of the significance in Christianity of the Resurrection after death. Vishnu's sleep sets in at the time when, in Winter, the Sun again begins to ascend. It is precisely at this time that we celebrate our Christmas Festival. When the Easter Festival is celebrated the Sun is continuing its ascent which had been in process since the Christmas Festival. We must penetrate very deeply into the mysteries of man's nature if we are to understand the feelings of Initiates when they wished to give expression to the true facts underlying the Easter Festival. Man is a two-fold being—on the one side he is a being of soul-and-spirit, and on the other side a physical being. The physical being is an actual confluence of all the phenomena of Nature in man's environment. Paracelsus speaks of man as the quintessence of all that is outspread in external Nature. Nature contains the letters, as it were, and Man forms the word that is composed of these letters. When we observe a human being closely, we recognise the wisdom that is displayed in his constitution and structure. Not without reason has the body been called the temple of the soul. All the laws that can be observed in the dead stone, in the living plant—all have assembled in Man into a unity. When we study the marvellous structure of the human brain with its countless cells cooperating among themselves in a way that enables all the thoughts and sentient experiences filling the soul of man to come to expression, we realise with what supreme wisdom the human body has been constructed. But in the surrounding world too we behold an array of crystallised wisdom. When we look out into the world, applying what knowledge we possess to the laws in operation there, and then turn to observe the human being, we see all Nature concentrated in him. That is why sages have spoken of Man as the Microcosm, while in Nature they beheld the Macrocosm. In this sense Schiller wrote to Goethe in a letter of 23rd August 1794: “You take the whole of Nature into your purview in order to shed light upon a single sentence; in the totality of her (Nature's) manifold external manifestations you seek the explanation for the individual. From the simple organisation you proceed, step by step, to the more complex, in order finally to build up genetically from the materials of Nature's whole edifice the most complex organisation of all—Man.” The wonderful organisation of the body enables the human soul to have sight of the surrounding world. Through the senses the soul beholds the world and endeavours to fathom the wisdom by which that world has been constructed. With this in mind let us now think of an undeveloped human being. The wisdom made manifest in his bodily structure is the greatest that can possibly be imagined. The sum-total of divine wisdom is concentrated in a single human body. Yet in this body there dwells a childlike soul hardly capable of producing the most elementary thoughts that would enable it to understand the mysterious forces operating in its own heart, brain and blood. The soul develops slowly to a higher stage where it can understand the powers that have been at work with the object of producing the human body. This body itself bears the hallmark of an infinitely long past. Physical man is the crown of the rest of creation. What was it that had necessarily to precede the building of the human body, what had to come to pass before the cosmic wisdom was concentrated in this human being? The cosmic wisdom is concentrated in the body of a human being standing before us. Yet it is in the soul of an undeveloped human being that this wisdom first begins to manifest. The soul hardly so much as dreams of the great cosmic thoughts according to which the human being has evolved. Nevertheless, we can glimpse a future when people will be conscious of the reality of soul and spirit still lying in man as though asleep. Cosmic thought has been active through ages without number, has been active in Nature, always with the purpose of finally producing the crown of all its creative work—the human body. Cosmic wisdom is now slumbering in the human body, in order subsequently to acquire self-knowledge in man's soul, in order to build an eye in man's being through which to be recognised. Cosmic wisdom without, cosmic wisdom within, creative in the present as it was in the past and will be in future time. Gazing upwards we glimpse the ultimate goal, surmising the existence of a great soul by which the cosmic wisdom that existed from the very beginning has been understood and absolved. Our deepest feelings rise up within us full of expectation when we contemplate the past and the future in this way. When the soul begins to recognise the wonders accomplished by the cosmic wisdom and when clarity and illumination have been achieved, the Sun may well be accepted as the worthiest symbol of this inner awakening. Through the gate of the senses the soul is able to gaze into the external world because the Sun illumines the contents of that world. Fundamentally speaking, what man perceives in the external world is the result of the Sun's reflected light. It is the Sun that wakens in the soul the power to behold the external world. An awakening soul, one that is beginning to recognise the seasons as expressions of cosmic thought—such a soul sees the rising Sun as its liberation. When the Sun again begins its ascent, when the days lengthen, the soul turns to the Sun, declaring: To you I owe the possibility of discerning, outspread around me, the cosmic thought that sleeps within me and within all other human beings. Such an individual is now able to survey his earlier existence—one which preceded his present understanding of the activities of cosmic thought. Man himself is more ancient than his senses. Through spiritual investigation we are able eventually to reach the point in the far past when man's senses were in process of coming into existence, when only their very earliest beginnings were present. At that stage the senses were not yet doors enabling the soul to become aware of the environment. Schopenhauer realised this and was referring to the turning-point when man acquired the faculty of sensory perception, when he stated: This visible world first came into existence when an eye was there to behold it. The Sun formed the eye for itself and for the light. In still earlier times, when as yet man had no outer vision, he had inner vision. In the primeval ages of evolution, outer objects did not give rise to ideas or mental conceptions in man, but these rose up in him from within. Vision in those ancient times was vision in the astral light. Men were then endowed with a faculty of dim, shadowy clairvoyance. It was still with a faculty of dim, hazy vision that they beheld the world of the Germanic Gods and formed their conceptions of the Gods accordingly. This dim clairvoyance faded into darkness and gradually passed away altogether. It was extinguished by the strong light of the physical Sun whereby the physical world was made visible to the senses. Astral vision then died away altogether. When man looks into the future, he realises that his astral vision must return, but at a higher stage. What has now been extinguished for the sake of physical vision will return and combine with physical vision in order to generate clairvoyance—clear seeing in the fullest sense. In the future, a still more lucid consciousness will accompany man's waking vision. To physical vision will be added vision in the astral light, that is to say, perception with organs of soul. Those whom we have called the leaders of men are individuals who through lives of renunciation have developed in themselves the condition which later on is established in all mankind—these leaders of men already possess the faculty of astral vision which makes soul and spirit visible to them. The Easter Festival is connected spiritually not only with the awakening of the Sun but with the unfolding of the plant world in Spring. Just as the seed-corn is sunk into the soil and slumbers in order eventually to awaken anew, so the astral light in man's constitution was obliged to slumber in order eventually to be reawakened. The symbol of the Easter Festival is the seed-corn which sacrifices itself in order to enable a new plant to come into existence. This is the sacrifice of a phase in the life of Nature in order that a new one may begin. Sacrifice and Becoming are interwoven in the Easter Festival. Richard Wagner was conscious of the beauty and majesty of this thought. In the year 1857 in the Villa Wesendonck by the Lake of Zurich, while he was looking at the spectacle of awakening Nature, the thought came to him of the Saviour who had died and had awakened, the thought of Jesus Christ, also of Parsifal who was seeking for what is most holy in the soul. All the leaders of humanity who know how the higher life of man wakes out of the lower nature, have understood the Easter thought. Dante too, in his Divine Comedy describes his awakening on a Good Friday. This is brought to our attention at the very beginning of the poem. It was in his thirty-sixth year, that is to say, in the middle of his life, that Dante had the great vision he describes. Seventy years being the normal span of human life, thirty-five is the middle of this period. Thirty-five years are reckoned to be the period devoted to the development of physical experience. At the age of thirty-five the human being has reached the degree of maturity when spiritual experience can be added to physical experience. He is ready for perception of the spiritual world. When all the waking, nascent forces of physical existence are amalgamated, the time begins for the spiritual awakening. Hence Dante connects his vision with the Easter Festival. Whereas the original increase of the Sun's power is celebrated in the Christmas Festival, the Easter Festival takes place at the middle point of the Sun's increasing power. This was also the point when, in the middle of his life, Dante became aware of the dawn of spiritual life within himself. The Easter Festival is rightly celebrated at the middle point of the Sun's ascent; for this corresponds with the time when, in man, the slumbering astral light is reawakened. The Sun's power wakens the seed-corn that is slumbering in the earth. The seed-corn is an image of what arises in man when what occultists call the astral light is born within him. Therefore, Easter is also the festival of the resurrection that takes place in the inner nature of man. It has been thought that there is a kind of contradiction between what a Christian sees in the Easter Festival, and the idea of Karma. There seems at first to be a contradiction between the idea of Karma and redemption by the Son of Man. Those who do not understand very much about the fundamentals of anthroposophical thought may see a contradiction between the redemption wrought by Christ Jesus and the idea of Karma. Such people say that the thought of redemption by the God contradicts the fact of self-redemption through Karma. But the truth is that they understand neither the Easter thought of redemption nor the thought of the justice of Karma. It would certainly not be right if someone seeing another person suffer were to say to him: you yourself were the cause of this suffering—and then were to refuse to help him because Karma must take its course. This would be a misunderstanding of Karma. What Karma says is this: help the one who is suffering for you are actually there in order to help him. You do not violate karmic necessity by helping your fellow man. On the contrary, you are helping him to bear his Karma. You are then yourself a redeemer of suffering. So too, instead of a single individual, a whole group of people can be helped. By helping them we become part of their Karma. When a Being as all-powerful as Christ Jesus comes to the help of the human race, His sacrificial death becomes a factor in the collective Karma of mankind. He could bear and help this Karma, and we may be sure that the redemption through Him plays an essential role in its fulfilment. The thought of Resurrection and Redemption can in reality be fully grasped only through a knowledge of Spiritual Science. In the Christianity of the future there will be no contradiction between the idea of Karma and Redemption. Because cause and effect belong together in the spiritual life, this great deed of sacrifice by Christ Jesus must also have its effect in the life of mankind. Spiritual Science adds depth to the thought underlying the Easter Festival—a thought that is inscribed and can be read in the world of the stars. In the middle of his span of life the human being is surrounded by inharmonious, bewildering conditions. But he knows too that just as the world came forth from chaos, so will harmony eventually proceed from his still disorderly inner nature. The inner Saviour in man, the bringer of unity and harmony to counter all disharmony—this inner Saviour will arise, acting with the ordered regularity of the course of the planets around the Sun. Let everyone be reminded by the Easter Festival of the resurrection of the Spirit in the existing nature of man. |
229. Four Seasons and the Archangels: The Easter Imagination
07 Oct 1923, Dornach Translated by Mary Laird-Brown, Charles Davy Rudolf Steiner |
---|
He sees how everywhere the hopes of the Ahrimanic beings play over the Earth like an astral wind, and how the Ahrimanic beings strive with all their might to call down an astral rain, as it were. |
2. See the lecture entitled Christmas at a Time of Grievous Destiny, given in Basle, 21st December, 1916. Printed in The Festivals and their Meaning, Vol. I: Christmas. (Rudolf Steiner Press.) |
229. Four Seasons and the Archangels: The Easter Imagination
07 Oct 1923, Dornach Translated by Mary Laird-Brown, Charles Davy Rudolf Steiner |
---|
We must realise clearly how it is that in the depths of winter the Earth, in relation to the cosmos, is a being enclosed within itself. During the winter the Earth is, so to speak, wholly Earth, with a concentrated Earth-nature. In high summer—to add this contrast for the sake of clarity—the Earth is given over to the cosmos, lives with the cosmos. And in between, during spring and autumn, there is always a balance between these extremes. All this has the deepest significance for the Earth's whole life. Naturally, what I shall be saying applies only to that part of the Earth's surface where a corresponding transition from winter to spring takes place. Let us start, as we have always done in these lectures, by considering the purely material side. We will look at the salt-deposits which we have had to treat as the most important factor in winter-time. We will study this first in the limestone deposits, which are indeed a phenomenon of the utmost importance for the whole being of the Earth. You need only go out-of-doors here, where we are surrounded everywhere by the Jura limestone, and you will have before you all that I am going to begin by describing to-day. Ordinary observation is so superficial that for most people limestone is simply limestone, and outwardly there really is no perceptible difference between winter-limestone and spring-limestone. But this failure to distinguish between them comes from the standpoint which yesterday I called the flea-standpoint. The metamorphoses of limestone appear only when we look further out into the cosmos, as it were. Then we find a subtle difference between winter-limestone and spring-limestone, and it is precisely this which makes limestone the most important of all deposits in the soil. After all the various considerations we have gone into here, and since we know that soul and spirit are to be found everywhere, we can allow ourselves to speak of all such substance as vivified, ensouled beings. Thus we can say that winter-limestone is a being content within itself. If we enter into the being of winter-limestone with Intuition—the Intuition described in my book, Knowledge of the Higher Worlds—we find it permeated throughout with the most diverse spirituality, made up of the elemental beings who dwell in the Earth. But the limestone is as it were contented, as a human head may be when it has solved an important problem and feels happy to have the thoughts which point to the solution. We perceive—for Intuition always embraces feeling—an inner contentment in the whole neighbourhood of the limestone formations during the winter season. If we were to swim under water, we should perceive water everywhere; and similarly, if we move spiritually through the process of limestone formation, we perceive this winter contentment on all sides. It expresses itself as an inner permeation of the winter-limestone by mobile, ever-changing forms—living, spiritual forms which appear as Imaginations. When spring approaches, however, and especially when March comes, the limestone becomes—we may say—dull in respect of its spiritual qualities. It loses them, for, as you know from previous accounts, the elemental beings now take their way, through a kind of cosmic-spiritual breathing-out into the cosmos. The limestone's spiritual thinking qualities are dulled, but the remarkable thing is that it becomes full of eager desire. It develops a kind of inner vitality. A subtle life-energy arises increasingly in the limestone, becoming steadily more active as spring draws on, and even more so towards summer, as the plants shoot up. These things are naturally not apparent in a crude outward form, but in a subtle, intimate way they do occur. The growing plants draw water and carbonic acid from the limestone in the soil. But this very loss signifies for the limestone an inner access of living activity, and it acquires on this account an extraordinary power of attraction for the Ahrimanic beings. Whenever spring approaches, their hopes revive. Apart from this, they have nothing particular to hope for from the realm of outer nature, because they are really able to pursue their activities only within human beings. But when spring draws near, the impression which the spring-limestone makes on them gives them the idea that after all they will be able to spread their dragon-nature through nature at large. Finding the spring-limestone full of life, they hope to be able to draw in also the astral element from the cosmos in order to ensoul the limestone—to permeate it with soul. So, when March is near, a truly clairvoyant observer of nature can witness a remarkable drama. He sees how everywhere the hopes of the Ahrimanic beings play over the Earth like an astral wind, and how the Ahrimanic beings strive with all their might to call down an astral rain, as it were. If they were to succeed, then in the summer this astral rain would transform the Earth into an ensouled being—or at least partly, as far as the limestone extends. And then, in autumn, the Earth would feel pain at every footfall on its surface. This endeavour, this illusion, lays hold of the Ahrimanic beings every spring, and every spring it is brought to nothing. From a human standpoint one might say—surely by now the Ahrimanic beings must have become clever enough to give up these hopes. But the world is not just as human beings imagine it to be. The fact is that every spring the Ahrimanic beings have new hope of being able to transform the Earth into an ensouled, living being through an astral rain from above, and every year their illusions are shattered. But man is not free from danger in the midst of these illusions. He consumes the nature-products which flourish in this atmosphere of hopes and illusions; and it is naïve to suppose that the bread he eats is merely corn, ground and baked. In outer nature these hopes are shattered, but the Ahrimanic beings long all the more to achieve their aim in man, who has a soul already. Thus every spring man is in danger of falling a victim—in subtle, intimate ways—to the Ahrimanic beings. In spring he is much more exposed to all the Ahrimanic workings in the cosmos than he is during other times of the year. But now, if we direct our gaze upwards, to where the elemental beings of the Earth ascend, where they unite themselves with the cloud-formations and acquire an inner activity which is subject to planetary life, something else can be seen. As March approaches, and down below the Ahrimanic beings are at work, the elemental beings—who are wholly spiritual, immaterial, although they live within the material Earth—are transported up into the region of vapour, air and warmth. And all that goes on up there, among the active elemental beings, is permeated by Luciferic beings. Just as the Ahrimanic beings nourish their hopes and experience their illusions down below, so the Luciferic beings experience their hopes and illusions up above. If we look more closely at the Ahrimanic beings, we find they are of etheric nature. And it is impossible for these beings, who are really those cast down by Michael, to expand in any other way than by trying to gain domination over the Earth through the life and desire that fill the limestone in spring. The Luciferic beings up above stream through and permeate all the activities that have risen up from the Earth. They are of a purely astral nature. Through everything that begins to strive upwards in spring, they gain the hope of being able to permeate their astral nature with the etheric, and to call forth from the Earth an etheric sheath in which they could then take up their habitation. ![]() Hence we can say: The Ahrimanic beings try to ensoul the Earth with astrality (reddish); the Luciferic beings try to take up the etheric into their own being (blue with yellow). When now in spring the plants begin to sprout, they assimilate and draw in carbonic acid. Hence the carbonic acid is active in a higher region than it is in winter; it rises into the realm of the plants, and there it comes under the attraction of the Luciferic beings. While the Ahrimanic beings strive to ensoul the living limestone with a kind of astral rain, the Luciferic beings try to raise up a sort of carbonic acid mist or vapour from the Earth (blue, yellow). If they were to succeed, human beings on Earth would no longer be able to breathe. The Luciferic beings would draw up all that part of man, his etheric nature, which is not dependent on physical breathing, and by uniting themselves with it they would be able to become etheric beings, whereas they are now only astral beings. And then, with the extinction of all human and animal life on Earth, up above there would be a sheath of etheric angel-beings. That is what the Luciferic spirits strive and hope for, when the end of March comes on. They hope to change the whole Earth into a delicate shell of this kind, wherein they, densified through the etheric nature of man, could carry on their own existence. If the Ahrimanic beings could realise their hopes, the whole of humanity would gradually be dissolved into the Earth: the Earth would absorb them. Finally there would arise out of the Earth—and that is Ahriman's intention—a single great entity into which all human beings would be merged: they would be united with it. But the transition to this union with the Earth would consist in this: man in his whole organism would become more and more like the living limestone. He would blend the living limestone with his organism and become more and more calcified. In this way he would transmute his bodily form into one that looked quite different—a sclerotic form with something like bat's wings and a head like this. This form would then be able to merge gradually into the earthly element, so that the whole Earth, according to the Ahrimanic idea, would become a living Earth-being. ![]() If the Luciferic beings, on the other hand, could absorb the etheric nature of man, and thus condense themselves from an astral to an etheric condition, then out of them would arise something like an etheric form, in which the lower parts of the human organism would be more or less absent, with the upper part transformed. The body would be formed of Earth-vapour (blue), developed only as far down as the breast, with an idealised human head (red). And the peculiar thing is that this being would have wings, born as it were out of clouds (yellow). In front, these wings would concentrate into a sort of enlarged larynx; at the sides they would concentrate into ears, organs of hearing, which again would be connected with the larynx. You see, I tried to represent the sclerotic form through the figure of Ahriman in the painting in the dome of the Goetheanum and plastically in the wood-carving of the Group. Similarly, the Luciferic shape, created out of Earth-vapour and cloud-masses, as it would be if it could take up the etheric from the Earth, is represented there.1 Thus the two extremes of man are written into the life of the Earth itself: first, the extreme that man would come to if under the influence of Ahriman he were to take up the living limestone and thereby become gradually one with the Earth, dissolved into the whole living, sentient Earth. That is one extreme. The other extreme is what man would come to if the Luciferic beings were to succeed in causing a vapour of carbonic acid to rise from below, so that breathing would be extinguished and physical humanity would disappear, while the etheric bodies of men would be united with the astrality of the Luciferic angel-being up above. Again we can say: These are the hopes, the illusions, of the Luciferic beings. Anyone who looks out as a seer into the great spaces of the cosmos does not see in the moving clouds, as in Shakespeare's play, a shape which looks first like a camel and then like something else. When March comes, he sees in the clouds the dynamic striving forces of the Luciferic beings, who would like to create out of the Earth a Luciferic sheath. Man sways between these two extremes. The desire of both the Luciferic and the Ahrimanic beings is to blot out humanity as it exists to-day. These various activities are manifested within the life of the Earth. The hopes of the Luciferic beings are shattered once more every spring, but they work on in man. And in spring-time, while on one hand he is exposed to the Ahrimanic forces, he is also exposed more and more—and right on through the summer—to the Luciferic beings. These forces, certainly, work in so subtle a way that they are noticed to-day only by someone who is spiritually sensitive and can really live with the course of events in the cosmos round the year. But in earlier times, even in the later Atlantean period, all this had great significance. In those earlier times, for example, human reproduction was bound up with the seasons. Conception could occur only in the spring, when the forces were active in the way I have described, and births could therefore take place only towards the end of the year. The life of the Earth was thus wholesomely bound up with human life.2 Now a principle of the Luciferic beings is to set free everything on Earth, and among the things that have been freed are conception and birth. The fact that a human being can be born at any time of the year was brought about in earlier times by this Luciferic influence, which tends always to loosen man from the Earth, and it has become an established part of human freedom. Next time I will speak of influences that are still active, but to-day I wished to show you how in earlier times the aims of the Luciferic beings were actually achieved, up to a certain point. Otherwise, human beings could have been born only in winter. As against this, the Ahrimanic beings try with all their might to draw man back into connection with the Earth. And since the Luciferic beings had this great influence in the past, the Ahrimanic beings have a prospect of at least partly achieving their purpose of binding man to the Earth by merging his mind and disposition with the earthly and turning him into a complete materialist. They would like to make his capacity to think and feel depend entirely on the food he digests. This Ahrimanic influence bears particularly on our own epoch and it will go on getting stronger and stronger. If, therefore, we look back in time, we come to something accomplished by the Luciferic beings and bequeathed to us. If we look forward towards the end of the Earth, we see man faced with the threatening prospect that the Ahrimanic beings, since they cannot actually dissolve humanity into the Earth, will contrive at least to harden him, so that he becomes a crude materialist, thinking and feeling only what material substance thinks and feels in him. The Luciferic beings accomplished their work in freeing man from nature, in the way I have described, at a time when man himself had as yet no freedom. Freedom has not arisen through human resolve or in an abstract way, as the usual account suggests, but because natural processes, such as the timing of births, have come under human control. When in earlier times it became obvious that children could be born at any season, this brought a feeling of freedom into the soul and spirit of man. Those are the facts. They depend far more on the cosmos than is commonly imagined. But now that man has advanced in freedom, he should use his freedom to banish the threatening danger that Ahriman will fetter him to the Earth. For in the perspective of the future this threat stands before him. And here we see how into Earth-evolution there came an objective fact: the Mystery of Golgotha. Although the Mystery of Golgotha had indeed to enter as a once-for-all event into the history of the Earth, it is in a sense renewed for human beings every year. We can learn to feel how the Luciferic force up above would like to suffocate physical humanity in carbonic vapour, while down below, the Ahrimanic forces would like to vivify the limestone masses of the Earth with an astral rain, so that man himself would be calcified and reduced to limestone. But then, for a person who can see into these things, there arises between the Luciferic and the Ahrimanic forces the figure of Christ; the Christ who, freeing Himself from the weight of matter, has Ahriman under his feet; who wrested Himself free from the Ahrimanic and takes no heed of it, having overcome it, as we have shown here in painting and sculpture. And here is shown also how the Christ overcomes the force that seeks to draw the upper part of man away from the Earth. The head of the Christ-figure, the conqueror of Ahriman, appears with a countenance, a look and a bearing such that the dissolvent forces of Lucifer cannot touch them. The Luciferic power drawn into the earthly and held there—such is the form of the Christ as He appears every year in Spring. That is how we must picture Him: standing on the earthly, which Ahriman seeks to make his own; victorious over death; ascending from the grave as the Risen One to the transfiguration which comes from carrying over the Luciferic into the earthly beauty of the countenance of Christ. So there appears before our eyes, between the Luciferic and the Ahrimanic forms, the Risen Christ in his Resurrection form as the Easter picture; the Risen Christ, with Luciferic powers hovering above and the Ahrimanic powers under His feet. This cosmic Imagination comes before us as the Easter Imagination, just as we had the Virgin and Child as the Christmas Imagination in deep winter, and the Michael Imagination for the end of September. You will see how right it was to portray the Christ in the form you see here—a form born out of cosmic happenings in the course of the year. There is nothing arbitrary about this. Every look, every trait in the countenance, every flowing fold in the garment should be thought of as placing the Christ-figure between the forms of Lucifer and Ahriman as the One who works in human evolution so that man may be wrested from the Luciferic and Ahrimanic powers at the very time, the time of Easter and Spring, when he could most readily fall victim to them. Here precisely in the figure of Christ we see again how nothing can be rightly done out of the arbitrary fancies which are favoured in artistic circles to-day. If a man wishes to develop full freedom in the realm of art, he does not bind himself in a slavish, Ahrimanic way to materials and models; he rises freely into spiritual heights and there he freely creates, for it is in spiritual heights that freedom can prevail. Then he will create out of a bluish-violet vapour a kind of breast-form for the Luciferic element, and a form consisting of wings, larynx and ear as though emerging from reddish clouds, so that this form can appear in full reality as an image both of what these beings are in their astral nature and of the etheric guise they threaten to assume. Place vividly before you these wings of Lucifer, working in the astral and striving towards the etheric. You will find that because these wings are actually feeling about in the cosmic spaces, they are sensitive to all the secrets of force in the cosmos. Through their undulating movement, these wings, with their wave-like formation, are in touch with the mysterious, spiritual wave-activities of the cosmos. And the experience brought by these waves passes through the ear-formation into the inwardness of the Luciferic being and is carried further there. The Luciferic-being grasps through his ear-formation what he has sensed with his wings, and through the larynx—closely connected with the ear—this knowledge becomes the creative word that works and weaves in the forms of living beings. If you picture a Luciferic being of this kind, with his reddish-yellow formation of wings, ears and larynx, you will see in him the activity which is sensitive to the secrets of the cosmos through his wings, experiences these secrets through the inward continuation of his ear-formation, and utters them as creative word through the larynx, bound up with wings and ears in one organic whole. So was Lucifer painted in the cupola, and so is he represented in the sculpture-group which was intended to be the central point of our Goetheanum. Thus, in a certain sense, the Easter mystery was to have stood at this central point. But a completion in some form will be necessary, if one is to grasp the whole idea. For all that can be seen as the threatening Luciferic influence and the threatening Ahrimanic influence belongs to the inner being of the Nature-forces and the direction they strive to take in spring and on into summer; and standing over against them is the healing principle that rays out from the Christ. But a living feeling for all this will be attained when the whole architectural scheme is completed and what I have described exists in architectural and sculptured form, and when in the future it will be possible to present in front of the sculpture a living drama with two leading characters—man and Raphael Within this architecture, and in the presence of the sculpture, there would have to be enacted a kind of Mystery Play, with man and Raphael as chief characters—Raphael with the staff of Mercury and all that belongs to it. In living artistic work everything is a challenge, and fundamentally there is no sculpture and no architecture which—if it is to be inwardly in accord with cosmic truth—does not call for a presentation in the space surrounding it of the artistic action it embodies. At Easter this architecture and sculpture would call for a Mystery Play, showing man taught by Raphael to see how far the Ahrimanic and Luciferic forces make him ill, and how through the power of Raphael he can be led to perceive and recognise the healing principle, the great world-therapy, which lives in the Christ-principle. If all this could be done—and the Goetheanum was designed for all of it—then at Easter there would be, amid much else, a certain crowning of all that can flow into mankind from the Ahrimanic and Luciferic secrets. You see, if we learn to recognise the springtime activity of the Ahrimanic influence in the living limestone, through which a greedy endeavour is being made to take up the cosmic astral element, then we learn also to recognise the healing forces that reside in everything of a salt-like nature. The difference is not apparent in the coarser kind of activities, but it comes out in the healing ones. Thus we learn to know these healing influences by studying the working of the Ahrimanic beings in the salt-deposits of the Earth. For whatever is permeated by Ahrimanic influences during one season of the year—we will go more closely into this next time—is transformed into healing powers at another season. If we know what is going on secretly in the products and beings of nature, we learn to recognise their therapeutic power. It is the same with the Luciferic element: we learn to recognise the healing forces active in volatile substances that rise up from the Earth, and especially those present in carbonic acid. For just as I explained that in all water there is a mercurial, quicksilver element, so in carbonic acid there is always a sulphurous, phosphoric element. There is no carbonic acid which consists simply—as the chemists say—of one carbon atom and two oxygen atoms: no such thing exists. In the carbonic acid we breathe out there is always a phosphoric, sulphurous element. This carbonic acid, CO2, one atom of carbon and two of oxygen, is merely an abstraction, an intellectual concept formed in the human mind. In reality there is no carbonic acid which does not contain a phosphoric, sulphurous element in an extraordinarily diluted state, and the Luciferic beings strive towards it in the rising vapour. Again, in this peculiar balance between the sulphur-element that becomes astral and the limestone that becomes living, the forces we can recognise as healing influences are expressed. And so, among much else that is connected with the Easter Mystery, we should have the Easter Mystery Play enacted in front of the painting and the sculpture, and through it the communications about ways of healing which are given in the course of the year to those willing to listen would reach a climax in a truly living, artistically religious form. They would indeed be crowned by being placed in the whole course of the cosmos and the seasons; and then the Easter festival would embrace something that could be expressed in the words: “The presence of the World-Healer is felt: the Saviour who willed to lift the great evil from the world. His presence is felt.” For in truth He was, as I have often said, the Great Physician in the evolution of mankind. This will be felt, and to Him will sacrifice be offered with all the wisdom about healing influences that man can possess. This would be included in the Easter Mystery, the Easter ritual; and by celebrating the Easter festival in this way we should be placing it quite naturally in the context of the seasonal course of the year. To begin with, in describing the powerful Imaginations which come before man at Michaelmas and Christmas, I was able to show them to you only as pictures. But in the case of the Easter Imagination, where over against the activities of the Nature-spirits there arises the higher life of the spirit, as this can develop in the neighbourhood of the Christ, I could show how the Imagination can lead directly to a ritual in the earthly realm, a ritual embracing things which must be cherished and preserved on Earth—the health-giving healing forces, and a knowledge of the Ahrimanic and Luciferic forces which could destroy the human organism. For Ahriman hardens man, while Lucifer wishes to dissolve and evaporate him through his breathing. In all this the forces that make for illness reside. All that can be learnt in this way under the influence of the great teacher Raphael—who is really Mercury in Christian terminology and in Christian usage should carry the staff of Mercury—can be worthily crowned only in so far as it is received into the mysteries and ritual of Easter. Much else can come into them; of this I will speak in later lectures.
|
238. Karmic Relationships IV: Introductory Lecture
05 Sep 1924, Dornach Translated by George Adams, Dorothy S. Osmond, Charles Davy Rudolf Steiner |
---|
Many friends have come here to-day for the first time since the Christmas Foundation Meeting and I must therefore speak of it, even if only briefly, by way of introduction. |
Since the Christmas Foundation an esoteric impulse has indeed come into the Anthroposophical Society. Hitherto this society was as it were the administrative centre for Anthroposophy. |
And a number of Anthroposophists have already heard how the different earthly lives of significant personalities have run their course, how the karma of the Anthroposophical Society itself and of the individuals connected with it has taken shape. Since the Christmas Foundation these things have been spoken of in a fully esoteric sense; but since the Christmas Foundation, also, our printed Lecture-Courses have been accessible to everyone interested in them. |
238. Karmic Relationships IV: Introductory Lecture
05 Sep 1924, Dornach Translated by George Adams, Dorothy S. Osmond, Charles Davy Rudolf Steiner |
---|
Many friends have come here to-day for the first time since the Christmas Foundation Meeting and I must therefore speak of it, even if only briefly, by way of introduction. Through this Christmas Foundation the Anthroposophical Society was to be given a new impulse, the impulse that is essential if it is to be a worthy channel for the life which, through Anthroposophy, must find embodiment in human civilisation. Since the Christmas Foundation an esoteric impulse has indeed come into the Anthroposophical Society. Hitherto this society was as it were the administrative centre for Anthroposophy. From its beginning onwards, Anthroposophy was the channel for the spiritual life that has been accessible to mankind since the last third of the 19th century. Our conception of the Anthroposophical Movement, however, must be that what takes its course on earth is only the outer manifestation of something that is accomplished in the spiritual world for the furtherance of the evolution of humanity. And those who wish to be worthily connected with the Anthroposophical Movement must also realise that the spiritual impulses are also at work in the sphere of the Anthroposophical Society itself. What does it really amount to when a man has a general, theoretical belief in a spiritual world? To believe in theory in a spiritual world means to receive it into one's thoughts. But although in their own original nature thoughts represent the most spiritual element in modern man, the thoughts themselves are such that in their development as inner spirit during the last four to five centuries, they are adapted only to receive truths relating to material existence. And so people to-day have a spiritual life in thoughts, but as members of contemporary civilisation they fill it with a material content only. Theoretical knowledge of Anthroposophy also remains a material content until there is added to it the inner, conscious power of conviction that the spiritual is concrete reality; that wherever matter exists for the outer eyes of men, not only does spirit permeate this matter, but everything material finally vanishes before man's true perception, when this is able to penetrate through the material to the spiritual. But such perception must then extend also to everything that is our own close concern. Our membership of the Anthroposophical Society is such a concern; it is a fact in the outer world. And we must be able to recognise the spiritual reality corresponding to it, the spiritual movement which in the modern age unfolded in the spiritual world and will go forward in earthly life if men do but keep faith with it. Otherwise it will go forward apart from earthly life; its link with earthly life will be maintained if men find in their hearts the strength to keep faith with it. It is not enough to acknowledge theoretically that spiritual reality hovers behind mineral, plant, animal and man himself; what must penetrate as deep conviction into the heart of every professed Anthroposophist is that behind the Anthroposophical Society too—which in its outward aspect belongs to the world of maya, of illusion—there hovers the spiritual archetype of the Anthroposophical Movement. This conviction must take real effect in the work and activity of the Anthroposophical Society. Such a conception will in the future contribute in many ways to the provision of the right soil for that spiritual Foundation Stone which was laid for the Anthroposophical Society at the time of the Christmas Meeting. And this brings me to speak of what I shall have to say to you in the coming days, for which this introductory lecture is intended to provide guiding lines. I want to show how at this serious point in its existence the Anthroposophical Movement is actually returning to its own germinal impulse. When at the beginning of the century the Anthroposophical Society came into being out of the framework of the Theosophical Society, something very characteristic was foreshadowed. While the Anthroposophical Society—then the German Section of the Theosophical Society—was in process of formation, I gave lectures in Berlin on Anthroposophy. Therewith, at the very outset, my work was given the hallmark of the impulse which later became an integral part of the Anthroposophical Movement. Apart from this, I can remind you to-day of something else.—The first few lectures I was to give at that time to a very small circle were to have the title, “Practical Exercises for the Understanding of Karma.” I became aware of intense opposition to this proposal. And perhaps Herr Guenther Wagner, now the oldest member of the Anthroposophical Society, who to our great joy is here to-day and whom I want to welcome most cordially as an Elder of the society, will remember how strong was the opposition at that time to much that from the beginning onwards I was to incorporate in the Anthroposophical Movement. Those lectures were not given. In face of the other currents emanating from the Theosophical Movement it was not possible to proceed with the cultivation of the esotericism which speaks unreservedly of the reality of what was always there in the form of theory. Since the Christmas Foundation, the concrete working of karma in historical happenings and in individual human beings has been spoken of without reserve in this hall [The temporary lecture-hall in the “Schreinerei” (workshop) at the Goetheanum.] and in the various places I have been able to visit. And a number of Anthroposophists have already heard how the different earthly lives of significant personalities have run their course, how the karma of the Anthroposophical Society itself and of the individuals connected with it has taken shape. Since the Christmas Foundation these things have been spoken of in a fully esoteric sense; but since the Christmas Foundation, also, our printed Lecture-Courses have been accessible to everyone interested in them. We have thus become an esoteric and at the same time a completely open society. Thus we return in a certain sense to the starting-point. What must now be reality was then intention. As many friends are here for the first time since the Christmas Foundation, I shall be speaking to you in the coming lectures on questions of karma, giving a kind of introduction to-day by speaking of things which are also indicated, briefly, in the current News Sheet for members of the society. As is clear from our anthroposophical literature, the development of human consciousness is bound up with the attainment of those data of knowledge which point to facts and beings of the spiritual world and with penetration into these facts. We shall hear how this spiritual world, the penetration into which has become possible through the development of human consciousness, can then be intelligible to the healthy, unprejudiced human intellect. It must always be remembered that although actual penetration into the spiritual world requires the development of other states of consciousness, the understanding of what the spiritual investigator brings to light requires only the healthy human intellect, the healthy human reason that endeavours to put prejudice aside. In saying this, one immediately meets stubborn obstacles in the modern life of thought. When I once said the same thing in Berlin, a well-meaning article appeared on the subject of the public lecture I had given before a large audience. This article was to the following effect: Steiner maintains that the healthy human intellect can understand what is investigated in the spiritual world. But the whole trend of modern times has taught us that the healthy human intellect can know nothing of the super-sensible world, and that if it does, it is certainly not healthy! It must be admitted that in a certain sense this is the general opinion of cultured people at the present time. What it means, translated into bald language, is this: If a man is not mad, he understands nothing of the super-sensible world; if he does, then he is certainly mad! That is the same way of speaking about the subject, only put rather more plainly. We must try to comprehend, therefore, how far the healthy human intellect can gain insight into the results of spiritual investigation achieved through the development of states of consciousness other than those we are familiar with in ordinary life. For centuries now we have been arming our senses with laboratory apparatus, with telescopes, microscopes and the like. The spiritual investigator arms his outer senses with what he himself develops in his own soul. Investigation of nature has gone outwards, has made use of outer instruments. Spiritual investigation goes inwards, makes use of the inner instruments evolved by the soul in steadfast activity of the inner life. By way of introduction to-day I want to help you to understand the evolution of other states of consciousness, first of all simply by comparing those that are normal in present-day man with those that were once present in earlier, primitive—not historic but prehistoric—conditions of human evolution. Man lives to-day in three states of consciousness, only one of which, really, he recognises as a source of knowledge. They are: Ordinary waking consciousness; Dream consciousness; Dreamless sleep consciousness. In ordinary waking consciousness we confront the outer world in such a way that we accept as reality what can be grasped through the senses, and allow it to work upon us; we grasp this outer, material world with the intellect that is bound to the brain, or at any rate to the human organism, and we form ideas, concepts, emotions and feelings, too, about what has been taken in through the senses. Then in this waking consciousness we grasp the reality of our own inner life—within certain limits. And through all kinds of reflection, through the development of ideas, we come to acknowledge the existence of a super-sensible element above material things. I need not further describe this state of consciousness; it is known to everyone as the state he recognises as pertaining to his life of knowledge and of will here on earth. For the man of the present time, dream consciousness is indistinct and dim. In dream consciousness he sees things of the outer world in symbolic transformations which he does not always recognise as such. A man lying in bed in the morning, still in the process of waking, does not look out at the rising sun with fully opened eyes; to his still veiled gaze the sunlight reveals itself by shining in through the window. He is still separated as by a thin veil from what at other times he grasps in sharply outlined sense-experiences and perceptions. Inwardly, his soul is filled with the picture of a great fire; the heat of the fire in his dream symbolises the shining in of the rising sun upon eyes not yet fully opened. Or again, someone may dream that he is passing through lines of white stones placed along each side of a roadway. He comes to one of the stones and finds that it has been demolished by some force of nature or by the hand of man. He wakes up; the toothache he feels makes him aware of the decayed state of a tooth. The two rows of teeth have been symbolised in his dream-picture; the decayed tooth, in the image of the demolished stone. Or we become aware of being, apparently, in an overheated room where we feel discomfort. We wake up: the heart is thumping vigorously and the pulse beating rapidly. The feverish movement of the heart and pulse is symbolised in the overheated room. Inner and outer conditions are symbolised in dream; reminiscences of the life of day, transformed and elaborated in manifold ways into whole dream-dramas, absorb the sleeper's attention. Nor does he by any means always know to what extent things are elaborated in the miraculous arena of his life of soul. And concerning this dream-life, which may play over into waking life when consciousness is dimmed in any way, he often labours under slight illusions. A scientist is passing a bookshop in a street. He sees a book about the lower animal species—a book which in view of his profession has always greatly interested him. But now, although the title indicates a content of vital importance to a scientist, he feels not the faintest interest: and then, suddenly, as he is merely staring at what otherwise he would have seen with keen excitement, he hears a barrel-organ in the distance playing a melody which at first entirely escapes his memory ... and he becomes all attention.—Just think of it: the man is looking at the title of a scientific treatise; he pays no attention to it but is gripped by the playing of a distant barrel-organ which in other circumstances he would not have listened to for a moment. What is the explanation? Forty years ago, while still quite young, he had danced for the first time in his life, with his first partner, to the same tune; he is reminded of this by the tune which he has not heard for forty years, played on the barrel-organ! Because he has remained very matter-of-fact, the scientist remembers the occasion pretty accurately. The mystic often comes to the stage of inwardly transforming a happening of this kind to such an extent that it becomes something entirely different. One who with deep and sincere conscientiousness embarks upon the task of penetrating into the spiritual life must also keep strictly in mind all the deception and illusion that may arise in the life of the soul. In deepening his life of soul a man can very easily believe that an inner path has been discovered to some spiritual reality, whereas in fact it is no more than the transformed reminiscence of a barrel-organ melody! This dream-life is full of wonder and splendour, but can be rightly understood only by one who is able to bring spiritual insight to bear upon the appearances of human life. Of the life of deep, dreamless sleep, man has in his ordinary consciousness nothing more than the remembrance that time continues to flow between the moment of falling asleep and the moment of waking. Everything else he has to experience again with the help of his waking consciousness. A dim, general feeling of having been present between the moments of falling asleep and waking is all that remains from dreamless sleep. Thus we have to-day these three states of consciousness: waking consciousness, dream consciousness, dreamless sleep consciousness. If we go back into very early ages of human evolution—not, as I said, in historic times but prehistoric times accessible only to those means of spiritual investigation of which we shall be speaking here in the coming days—then we also find three states of consciousness, but essentially different in character. What we experience to-day in our waking hours was not experienced by the men of those primeval times; instead of material objects and beings with clear shapes and sharp edges, they saw all the physical boundaries blurred. In those times a man who might have looked at you all sitting here would not have seen the sharp outlines demarcating you as human beings to-day; he would not, like a man to-day, have seen these contours bound by so many lines, but for his ordinary waking consciousness the forms would have been blurred; they would have lacked definition. Everything would have been seen with less precision, would have been pervaded by an aura, by a spiritual radiance, a glimmering, glistening iridescence extending far beyond the circumference that is perceived to-day. The onlooker would have seen how the auras of all of you sitting here are interwoven. He would have gazed into these glimmering, sparkling, iridescent auras of the soul-life of those in front of him. It was still possible in those days to gaze into the life of soul because the human being was bathed in an atmosphere of soul-and-spirit. To use an analogy: if in the evening of a bright, dry day we are walking through the streets, we see the lights of the street-lamps in definite outlines. But if the evening is misty, we see these same lights haloed by all sorts of colours—colours which modern physics interprets quite wrongly, regarding them as subjective phenomena, whereas in truth they give us an experience of the inmost nature of these lights, connected with the fact that we are moving through the watery element of the fog. The men of ancient times moved through the element of soul-and-spirit; when they looked at other men they saw their auras—which were not subjective phenomena but a real and objective part of the human being. Such was one state of consciousness in these men of old. Then they had a state of consciousness which linked on to this, just as with us the sleep that is invaded by dreams links on to the waking state; again it was not the same as our present dream condition, but everything that was material around it disappeared, vanished away. For us, sense-impressions become symbols in the state of dream consciousness: sunshine becomes fiery heat, the rows of teeth become two lines of stones, dream-memories become earthly or also spiritual dramas. The sense-world is always there; the world of memories remains. It was different for the consciousness of one who lived in primeval times of human evolution—and we shall realise by and by that this applies to all of us, for those sitting here were present then in earlier earthly lives. In those times, when the sun's light by day grew weaker, man did not see symbols of physical things, but the physical things vanished before his eyes. A tree standing before him vanished; it was transformed into the spiritual and the spirit-being belonging to the tree took its place.—The legends of tree-spirits were not the inventions of folk-fantasy; the interpretation of these legends, however, is an invention of the fantasy of scholars who are groping in a morass of fallacy.—And it was these spirits—the tree-spirit, the mountain-spirit, the spirit of the rocks—who in turn directed the eyes of the human soul into that world where man is between death and a new birth, where he is among spiritual realities just as here on earth he is among physical realities, where he is among spiritual beings as on earth he is among physical beings.—This was the second state of consciousness. We shall presently see how our ordinary dream consciousness can also be transformed into this other consciousness in a man of modern time who is a seeker for spiritual knowledge. And there was a third state of consciousness. Naturally, the men of ancient times also slept; but when they awoke they had not merely a dim remembrance of having lived through time, or a dim feeling of continuous life, but a clear remembrance of what they had experienced in sleep. And it was precisely out of this sleep that there came the impressions of past earthly lives with their connections of destiny, together with the knowledge, the vision, of karma. Modern man has waking consciousness, dream consciousness, dreamless sleep consciousness. Early humanity had also three states or conditions of consciousness: the state of consciousness in which he perceived reality pervaded by spirit; the state in which he had insight into the spiritual world; and the state in which he had the vision of karma. In primeval humanity, consciousness was essentially in a condition of evening twilight. This evening twilight consciousness has passed away, has died out in the course of the evolution of mankind. A morning dawn consciousness must arise—into which modern spiritual investigation has already found its way. And by strengthening his own soul-forces man must learn to look at every tree or rock, every spring or mountain, or at the stars, in such a way that the spiritual fact or spiritual being behind every physical thing is revealed to him. It can become an exact science, a source of exact knowledge (although people scoff at it to-day as if it were craziness or sheer delusion) so that when a genuine knower looks at a tree, the tree, although it represents a physical reality, becomes a void, as it were leaving the space free before his gaze, and the spirit-being of the tree comes to meet him. Just as the sun's light is reflected to our physical eyes from all outer, physical objects, so will humanity come to perceive that the spiritual essence of the sun, pervading the world with its life, is also a living reality in all physical beings. As the physical light is reflected back to our physical eyes, so from every earthly being there can be reflected back as a reality to our eyes of soul, the divine-spiritual, all-pervading essence of the sun. And as man now says: “The rose is red” ... the underlying truth being that the rose is giving back to him the gift he himself receives from the physical-etheric sun-nature ... he will then be able to say that the rose gives back to him what it receives from the soul-and-spiritual essence of the sun which streams through the world with its quickening life. Man will again find his way into a spiritual atmosphere, will know that his own being is rooted in this spiritual atmosphere. He will come to realise that within the dream consciousness, which to begin with can yield only chaotic symbolisations of the outer life of the senses, there lie the revelations of a world of spirit through which we pass between death and a new birth; furthermore, that in the consciousness of deep sleep there weaves and lives in us as an actual and real nexus of forces that which, after waking, leads us into connection with the working out of our destiny, of our karma. What we live through in our waking hours as destiny, notwithstanding all freedom, is spun during our life of sleep, when with the soul and spirit, which have left the physical and etheric, we lead a life together with divine Spirits; with those divine Spirits, too, who carry over the fruits of earlier lives into this present life. And one who through the development of the corresponding forces of soul succeeds in penetrating with vision into the life of dreamless sleep, discovers therein the connections of karma. Moreover it is only in this way that the historical life of humanity acquires meaning, for it is woven out of what men carry over from earlier epochs, through the life between death and rebirth, into new life, into new epochs. When we look at some personality of the present or some other age, we understand him rightly only when we include his past earthly lives. During the coming days, then, we shall be speaking of that spiritual investigation which, while concerning itself first with personalities in history but then also with everyday life, leads from the present life, or a life in some other age to earlier earthly lives. |
226. Man's Being, His Destiny and World-Evolution: Man's Being, His Destiny and World Evolution, Part III
21 May 1923, Oslo Translated by Erna McArthur Rudolf Steiner |
---|
The spiritual beings, the spirits of nature, are most wakeful when the earth has breathed in during the winter-time, during the Christmas-time, her whole soul. Thus the birth of Jesus could be best understood through the fact that it took place at Christmas, when the earth is inhabited by her entire soul. |
Then the earth has given her soul to the extra-terrestrial cosmos. From Christmas until the Day of St. John, this breathing out of the soul-element into the vast universe is perceived more and more. |
Thus the Christmas Festival had to be set for a definite day. This setting of the Easter Festival contains profound wisdom. |
226. Man's Being, His Destiny and World-Evolution: Man's Being, His Destiny and World Evolution, Part III
21 May 1923, Oslo Translated by Erna McArthur Rudolf Steiner |
---|
In looking back at the considerations set forth here during the last few days, we shall see, on the one hand, standing there before our soul the relations existing between the individual man and the universe, and, on the other, the relations existing between a single human being living at a certain time and mankind's whole earthly development. Today I should like to round out these considerations by adding a few thoughts. You will have inferred from what was said that the human being, in ancient times preceding the Mystery of Golgotha, stood much closer than we do today to outward nature, to the external world. This statement goes counter to the present-day belief that we, by means of our science, stand extremely close to nature. We do nothing of the kind. We have intellectual thoughts on nature drawn only from external observation, but we no longer experience nature. Had the human being remained dependent on the spiritual element in nature, he would not have become the free being into which he developed during the recent stages of historical evolution. He would not have attained his full ego-consciousness. If today we look into our own self, into that which we carry within us as the memory images of things experienced by us previously, what do we find in ourselves (and rightfully so)? We find our ego with all its experiences. When ancient man, living several millennia before the Mystery of Golgotha, looked into himself, he did not find his ego. He did not say: “I have experienced this or that ten or twenty years ago.” Just by means of his memory, it was clear to him that he had to say: “the Gods let me have this or that experience.” And he did not say: “the ego within me had this or that experience,” but: “the God within me had the experience.” It was just because the human being participated spiritually, by means of his physical body, his etheric body, his astral body, in the processes of nature outside of himself, just because he stood in a closer, more intimate relationship to nature, he could say: “The God within me experiences the world.” Today man acquires a knowledge of nature by means of his intellect. His knowledge is concerned exclusively with dead nature. Thus he has become able to speak of himself, out of his innermost feeling, as an ego; to be a free ego-being. This was felt with especial strength by Paul when passing through the event of Damascus. For Paul, before passing through the event of Damascus, was an initiate in the sense of ancient initiation. He had learned in the Semitic wisdom-schools of those days that the God Whom one might justifiably call the Christ could be seen only in pre-earthly existence. This he had been told in the wisdom-schools. The disciples and pupils of the Christ, however, whom he came to know, made the following assertion: “The Christ has dwelt among us within the man Jesus of Nazareth. He was here on earth. While we were His contemporaries, we experienced Him not only in our memory going back to a pre-earthly existence, but here on earth itself.” And Paul answered out of his initiatory knowledge: “That is impossible, for the Christ can be seen only in pre-earthly existence.” And he was an unbeliever persecuting Christianity until the vision, the imagination of Damascus revealed this to him: The Christ lives now in connection with the earth. Then he, Paul, coined the expression which has since become so significant for inner Christianity: “Not I, but the Christ in me.” Man can recognize his ego in a natural way. He simply needs to look into himself. But in order to reach God anew, he must unite himself, in full consciousness, with the Mystery of Golgotha and say to himself: “the Christ in me.” The men of ancient times have said: “We were together with the Christ, and hence with God the Father, before descending to earth.” Now they had to say: “the Christ is on earth.” Physically, Christ was on earth during the Mystery of Golgotha. Spiritually He has, since the Mystery of Golgotha, remained united with all men on earth. Such knowledge is also contained in Christianity. We are told that the Christ revealed to man that the Kingdom of Heaven has come near. Yet just the interpretation of this word shows clearly that the human beings, although outwardly believing, are inwardly unbelieving. You need only consider what many modern theologians have to say about this coming near of the Kingdom of Heaven. They say: “Well, in this respect the Christ depended on the judgment of his age. Then people believed that the earth would become more spiritual at a certain time. Here the Christ was mistaken.” It is not the Christ, however, Who was mistaken. Human beings were mistaken. They have interpreted these words in such a way as though the Kingdom of Heaven, by coming near, would make the grapes grow ten times larger and let the earth overflow with milk and honey. Such was not the meaning of what the Christ said. The Christ spoke of the Kingdom of the Spirit which He had brought near. It is not allowable to say: “What the Christ told us was a mistake. Today we must think differently.” Instead of this we should ask ourselves: “How can I understand what the Christ has said?” Since the Mystery of Golgotha, it has indeed become more and more necessary for us to find the spiritual within the earthly and perceive the truth of the saying: “The spiritual worlds are descended to the earth.” They are descended. We need only to look for the path upon which they can be found. In order that we find something of that which leads towards this path, I would like to discuss once more certain points that are apt to bring about a better comprehension of these matters. In those ancient times when men, in their fifties, felt the paralysis of their physical bodies setting in, it was still possible to recognize individual destinies by means of the stars. Since then, every sort of astrological calculation has become the practice of amateurs. The ancient human being felt himself related to the transformation of his physical body into the earthly element. But this transformation of the physical body into the earthly element, this perception of the earth by means of the physical body enabled him to recognize, in the course of the stars, the spiritual element within destiny. Thus, thousands of years before the Mystery of Golgotha, the wisdom of the stars was highly estimated. Then came the age during which, as I have told you, the human being acquired a greater feeling for his surroundings. After reaching the forties, he felt language in such a way that he could say: “Within me the folk spirit, the folk genius is speaking.” Man learned to regard language as something objective. In connection with this feeling, the human being experienced that which rotated around him, as it were, in a circle. At a later time, he still experienced the daily sunrise, the daily sunset. To a certain extent, he arranged his life in accord with these phenomena. The course of the year, however, was no longer really understood by him. Yet there was a time, during the sixth, fifth and fourth millennium before the Mystery of Golgotha, when men lived in unison not only with day and night, but also with the year. This unison with the year has been partly preserved, especially up here in the North. For instance, a relic of this past unison can still be felt in the Olaf-Saga, where Olaf experiences the course of the year in such a way that around and after Christmas he enters the life of the spiritual world. Here appears a memory of the unison between human life and the course of the year as it came to flower in very ancient times in the Orient, which was the scene of mankind's loftiest civilization. At that time, human beings understood what later became known to them only by means of tradition, namely, how to arrange their festivals in accord with the course of the year. They took part in the course of the year. In what way was this accomplished? Today we have no immediate experience of the fact that we breathe in and breathe out; that the air is alternately within and without us. The present-day human being would be hardly aware of these things were he not told by science. He does not experience, so vividly as did the people of ancient times, the process of inspiration and expiration. Yet it is not only man that breathes, but also, even though in a different way, our earth. Just as man possesses a soul element, so does the earth possess a soul element. In the course of one year, the earth first breathes in, and then breathes out her soul element. And the wintry days, during which the Christmas Festival takes place, approach at a time when the earth's breathing-in process is at its height; when the earth-soul is entirely within the earth. Then the earth has the greatest amount of soul-life within herself. Hence, at this time, the spirit and soul element becomes visible in the earth. If we can inwardly experience how the earth, having concluded this breathing-in process, is now inhabited by her whole soul and thereby lets come out of the earth-element the elemental beings, who live with the snow-covered trees, who live with the earth's surface where the water congeals at a time when the earth covers herself with a blanket of ice—if we can inwardly experience all this, then the spiritual beings within the earth begin to stir. The mere naturalist would say: The husbandman scatters the seed, which lies in the earth all winter and sprouts forth in the spring. This, however, could not happen unless the elemental beings preserved, during the winter, the spiritual force of the seeds. The spiritual beings, the spirits of nature, are most wakeful when the earth has breathed in during the winter-time, during the Christmas-time, her whole soul. Thus the birth of Jesus could be best understood through the fact that it took place at Christmas, when the earth is inhabited by her entire soul. Yet, even at the time of the Mystery of Golgotha, there were very few people who had been able to retain an understanding of this spirit and soul element contained in the earth during winter. Men of earlier ages, however, knew that in mid-summer—around the Day of St. John, on the twenty-fourth of June—the state of the earth is just the opposite to her wintry state. In midsummer, the process of exhaling is at its height. Then the earth has given her soul to the extra-terrestrial cosmos. From Christmas until the Day of St. John, this breathing out of the soul-element into the vast universe is perceived more and more. The soul of the earth is striving towards the stars. The soul of the earth wishes to know something about the life of the stars. And, in its own way, the soul of the earth is most firmly united through the light of the summer sun with the star movements at the season of St. John's Day. All this could be recognized, thousands of years before the Mystery of Golgotha, in certain parts of the world. And out of this knowledge arose the inception of Summer Mysteries. In the mid-summer mysteries, the mysteries of St. John that were celebrated especially in the North, the pupils of initiates under the guidance of these initiates, tried to accompany the earth-soul to the vast expanse of the stars, in order to read out of the stars what spiritual happenings and facts are connected with the earth. And, during the time between Christmas and the Day of St. John, they pursued this soaring of the earth-soul towards the world of the stars, this striving of the earth-soul towards the stars. And an echo—but only a traditional echo—of this striving of the earth-soul towards the stars is still to be found in the way the date for the Easter Festival is set. The Easter Festival is set for the first Sunday following the vernal full moon and thus takes place in conformity with the stars. The reason for this must be sought in ancient times, when it was said: the soul of man desires to follow the earth-soul on her path to the stars and consider the star-wisdom as something whereby man may be guided. Thus the Spring Festival, the Easter Festival, was set not according to earthly calculation, but according to heavenly calculation, to star calculation. Especially in the span of time between the eighth pre-Christian century and the fourth post-Christian century, the feeling prevailed in the folk souls of civilized people that human beings were saddened by mankind's cosmic destiny. For there still existed the longing to follow the earth-soul, which desired to soar up to the stars in springtime. But the human soul, which was tied to the body, could do so no longer. There was no possibility of gaining from nature the ability to soar upward to the world of stars, such as it had existed in ancient times. Human beings, therefore, could easily comprehend why the Easter Festival, which was to celebrate the Christ's death and resurrection, should occur just in springtime. And the Deity came to their aid, by letting the death of Christ Jesus occur in the spring. Even the setting of the Easter Festival, however, revealed the fact that it was not permissible to use earthly calculations. The Christmas Festival could be computed by earthly means; for then the world-soul was inhabiting the earth. Thus the Christmas Festival had to be set for a definite day. This setting of the Easter Festival contains profound wisdom. Yet the modern age thinks differently. About twenty-four years ago, I had weekly meetings with a well-known astronomer. Our meetings took place in a small circle of friends. This astronomer could reason only in the following way: All the account books of the earth are thrown into disorder by having the Easter Festival take place on different days. According to his opinion, the least one could do was to set the Easter Festival for the first Sunday in April, or regulate the date in some abstract way. As you know, a movement exists in the world which strives for such an abstract regulation of the Easter Festival. People want to have order in their debits and credits, which play such an important part in modern life. And now the Easter Festival, whose celebration, after all, requires several days, causes a great deal of disorder. It would be much more efficient to set one definite day of the year for its observance! These things are an outward symbol of the fact that people want to banish from the world all that conforms to spiritual standards. Here is preeminently shown that we have become materialists who want to banish the spiritual more and more from human existence. Formerly, however, the human being experienced the course of the year in such a way that, by accompanying the earth-soul into the cosmos in springtime and around the time of St. John's Day, he also learned every year how to follow the spiritual entities of the higher Hierarchies and, above all, the human souls who had passed out of this world. In ancient times, people were conscious of the fact that, by experiencing the course of the year, they learnt how to follow the souls of the dead; learnt to find out, as it were, how their dead kinfolk were faring. And people felt that springtime not only brought them the first blossoms, but also the opportunity of discovering how their kinfolk were faring. Something spiritual was united, in a very concrete way, with this experiencing of the seasons. And people in ancient times were much concerned with that which is connected with the earthly element, to the degree that the earthly is influenced by the stars. All this, however, has been outgrown by modern man. When we observe St. John's Day—the time when we could accompany the earth-soul soaring upward to unite itself with the stars—the antipodes celebrate Christmas. Thus, in that part of the world, the earth-soul retires into the earth. You must consider that human beings during ancient, spiritualized times knew so little of the antipodes that the earth was thought of as a disk. Therefore it was impossible to have any relation to the antipodes. By learning to think of the earth as a rounded body, one became independent of the course of the year. As long as one lived in a restricted region, the course of the seasons was an absolute fact. Today, when one travels across the globe without hindrance and, entering different localities, minimizes the incidents of the seasons, one is unable to experience their course. One also lacks the former intensive relation to the Festivals. You will realize how much less concrete and much more abstract our Festivals have become. People know by tradition that Christmas is the time for exchanging presents—and, besides, children enjoy their few days' vacation. At Easter, one or the other ritual may be witnessed. But in what way do present-day people concretely experience the spiritual world by means of the seasons? Today we are unable to understand the connection between our Festivals of the year and the course of the seasons. Not only the human being has, in regard to his own person, become an Ego-being, a free being, but also the earth has emancipated herself from the universe. In modern times, the earth stands no longer in so close a relation to the universe as was formerly the case, at least as far as mankind's evolution is concerned. Hence man has become increasingly obliged to seek in his inner being what he cannot find outside. As men became more and more intellectual, they acquired a natural science concerned with all that is outside of man. What I have in mind is not physics or chemistry which, in a purely external sense, are concerned only with what lies outside of man. I am speaking of biology. This science occupies itself in an intensive way with the lower, and also the higher animals, right up to the very highest species. And we have attained to a marvelous, admirable science in regard to the animal form, so that we are able today to have conceptions of how one animal form has developed out of another. Out of this grew the Darwin-Haeckel conception that the human form has developed out of the animal form. Yet this theory teaches us extraordinarily little about our own nature. It only marks the end of a zoological line. The human being does not attain a knowledge of himself as man, but only as the highest animal. This is a great scientific accomplishment, but it must be interpreted in the right way. People must learn to concede that science can only teach us what man is not. As soon as it has become general knowledge that science must concern itself not with what man is, but with what man is not, then science will become enlightened. Then we shall be able to study all the forms living in the animal kingdom, as well as those in the plant kingdom. Then we shall be able to say: “There outside, we have all the animal shapes. These we had to leave behind in the outer world; for, if they were still within us, we could never have become men. Natural science tells us of the things that we had to conquer within ourselves. We evolved by discarding, more and more, the natural forms, by ejecting them and retaining that which is not nature, but which pertains to spirit and soul.” Man must come to the point where he can address science in the following way: “You are great, for you have taught me what man is not. Hence I must look for man's being in a sphere totally different from external, physical science. I can become a true scientist only by recognizing that man is not a product of nature, topping the line of animals, but that the animals are formations cast off and left behind by man. Only thus can I attain a correct relation to science.” In order to speak such words, man will be compelled to recognize things, now not through external observation, but out of his inner nature. And at the moment when man is able to say to himself: “Science, in the modern sense, does not inform us about man, but it only informs us concerning what man is not”—at this moment it will be recognized how much the world has need of spiritual science. For there is nothing else that gives us the possibility of recognizing man as Man. Without spiritual science, we can come to know only the external sheath of man as the final product of the animal kingdom. Just by standing correctly on natural-scientific ground, we may fully appreciate natural science as something lying outside of man. To attain a knowledge of man—also with regard to his physical attributes—we must pursue a different path. Anthroposophy has to strive for this spiritual observation. I shall demonstrate this fact by a few concrete examples. Because we are influenced by the materialistic spirit of the age, there is a tendency in our schools to educate children by pointing to their bodily nature. Nowadays people make experiments involving the memory, even the faculties of willing and thinking. I do not object to such things, which may be quite interesting, inasmuch as science is concerned. It is, nevertheless, terrible to apply such experiments in a pedagogical way. If we can approach the child only by means of external experiments, this proves how completely estranged we have become from man's real being. Anyone inwardly connected with the child does not need external experiments. I wish, however, to emphasize once more that I am not opposed to experimental psychology. Yet we must acquire the faculty to enter man's being by the inward means of spirit and soul. For instance, we are told: “A child's memory, his power of remembering, may be exerted too much or too little in his ninth or tenth year.” The clamor against over-exerting the memory can lead to the result of exerting it too little. We must always try to find the middle course. For instance, we may make too great demands on a nine or ten-year-old's memory. The real consequences will not appear before the person in question has reached the age of thirty or forty, or perhaps still later. Then this person may develop rheumatism or diabetes. By overexerting a child's memory at the wrong time—let us say between the ninth and tenth year—we cause during this youthful stage an exaggerated depositing of faulty metabolic products. These connections, lasting during a man's entire earth-life, go generally unnoticed. On the other hand, by exercising the memory too little—that is, by letting a child's memory remain idle—we bring forth a tendency to all kinds of inflammations appearing in later years. What is important to know is the following: that the bodily states of a certain life-period are the consequences of the soul and spirit states of another. Or let us mention something else. We make experiments as to how quickly eight, nine, or ten-year old children in the grammar school tire during a reading lesson. We can work our graphs which show that the pupils tire after a certain length of time when doing arithmetic, and again after a certain length of time when doing gymnastics. Then the lessons are arranged according to these charts. Of course, these charts are very interesting for purely objective science, to which I pay all due respect. I have no quarrel with such methods; but, with regard to education, they are of no use whatsoever. For between the change of teeth and puberty—that is, just at the grammar school age—we can educate and teach in the right way only by not over-exerting either the head or the limbs, but by stressing the use of the respiratory and circulatory system, the rhythmical system. Above all, we should inject into gymnastic exercises rhythm and time-beat: an element of art should be introduced. Hence the art of eurythmy is so well adapted to educational purposes. Here the artistic element enters into the child's movements. Similarly, we should relieve the child's head by keeping him away from too much thinking; but teach him instead in a pictorial, imaginative way, present things to the child pictorially. For then he is not made to exert either his nervous-sensuous or his motor system, but mostly his rhythmic system. And this system does not become tired. You only need to consider that our hearts must beat all night long, even when we are tired and want to rest. We must ceaselessly breathe between our birth and death. It is only the motor and sensuous-nervous systems that tire. The rhythmic system never tires. Therefore the child's schooling, at a time when he must take into his soul things of the greatest importance, should be organized in such a way that those of the child's faculties are called forth which never tire. If we calculate, however, that some subject exhausts the child in a stated period, and then employ charts of this kind, the educational methods are worked out in a wrong way, and not in a correct way. We must realize one thing: What experimental psychology makes clear is essentially the non-human. The human must be inwardly recognized. In this way, medicine too will be penetrated by thoughts pertaining to spirit and soul. In ancient times, medicine was dominated by such thoughts, and the activities of healing and educating were designated by the same word. When the human being entered the world, he was considered of being in need of healing. Education was tantamount to healing. This will again be possible once the knowledge given by spirit and soul will have advanced to a point where the deeper connections of these things can be discerned. As I said before: Too little exertion of the memory causes subsequent inflammations; too great exertion causes deposits of metabolic products. By looking at the effect of the action of spirit and soul on the physical, the spiritual element can be found in every single illness. And, conversely, we learn to recognize the cosmos; to recognize the spiritual state of matter within the cosmos. Then therapy may be added to pathology. And here we are filled with the thought that since the Mystery of Golgotha we are obliged to appeal to the soul's inner essence. We can no longer draw the spirit-soul element out of our external surroundings. By considering, in the lecture-halls of anatomy, merely the physical-sensible, we shall call forth a cry such as was uttered during a recent medical Congress. Impelled by the misery of the age, a medical scientist called out: “Give us corpses! Then we shall be able to advance in medicine. Give us corpses!”—Certainly, this cry is perfectly valid today; and, again, I do not fight against this demand for corpses. All this, however, can develop in the right way only if, on the other hand, the cry is uttered: “Give us the possibility of looking into spirit and soul, so that we may recognize how they continually build up the body, and continually destroy it.” All this is connected with the right comprehension of the Mystery of Golgotha. For the Christ wanted us to comprehend again how to heal out of our inner being. Because of this, He sent the Healing Spirit. What He wanted to implant into mankind will bring us physical knowledge, but a physical knowledge permeated by the spirit. Thus we comprehend the Christ correctly by grasping, in the right way, this word of the Gospel: “Whoever utters incessantly the cry: Lord, Lord! or Christ, Christ! should not, therefore, be considered a true Christian.” Anthroposophy is often reproached for speaking less of the Christ than does external religion. Then I often say to those who blame Anthroposophy: “Is there not an ancient Commandment recognized also by Christians, but forgotten in this eternal mentioning of the Christ: `Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain?' This is one of the ten Commandments.” Whoever speaks ceaselessly of the Christ; whoever has the Christ's name constantly on his lips, sins against the sacredness of His name. Anthroposophy wants to be Christian in all it does and is. Therefore it cannot be reproached for speaking too little of the Christ. The consciousness that the Christ is living permeates everything brought forth by Anthroposophy. And thus it does not want to have Lord, Lord! incessantly on its lips. The less it speaks of the name “Christ,” the more truly does it desire to be Christian. |
259. The Fateful Year of 1923: Assembly of Delegates of the Anthroposophical Society in Switzerland
08 Dec 1923, Dornach |
---|
So I don't think it will be published now, but around Christmas. Dr. Elisabeth Vreede: I would like to say that the Anthroposophical Society in Switzerland still exists! |
The reasons for the formation of a new Swiss company will then become clear. But in any case, the time before Christmas is too short to organize everything. Miss...? says that if every delegate here reports back home, then at Christmas the delegates can also report on how the branch views this question. |
So formally everything would be in order for the Christmas Conference, and the suggestion that Mr. Knopfli first made can certainly be made at the Christmas Conference. |
259. The Fateful Year of 1923: Assembly of Delegates of the Anthroposophical Society in Switzerland
08 Dec 1923, Dornach |
---|
in view of the imminent founding of the International Anthroposophical Society at Christmas (following Rudolf Steiner's evening lecture) Minutes taken by Helene Finckh Albert Steffen greets Dr. Steiner and those present and says: Today's meeting is an assembly of delegates to which every member has been invited. He proposes the election of a committee of elders: Dr. Steiner, Mr. Geering, Dr. Grosheintz, Albert Steffen, Dr. Lagutt, and adds: “Now I would like to ask this committee of elders to discuss the question of how many delegates each branch should appoint. Rudolf Geering comments. Dr. Steiner: So now we will probably come to an understanding in the bosom of old age as to how many delegates each branch would like to nominate. And I will then take the liberty of asking the delegates themselves whether they will also give their consent. But I would ask you to bear in mind that if an elders' committee is elected, it is always elected on the basis that it is considered wise. So it is assumed that it has extremely good reasons for what it does. So it will simply be a matter of deciding how many delegates should be nominated by each branch. Albert Steffen proposes allowing two delegates from each of the Swiss branches. Dr. Steiner: It has been proposed to allow two delegates from each of the Swiss branches. This would mean that each branch represented here would have two delegate votes. So even if only one delegate is present from any one branch, he would also have two votes, including for this evening. However, if there is no delegate at all, I don't know who should cast the two votes. Now I ask the most honored elders whether they agree with this proposal? (The answer is affirmative.) Since the elders agree, I now ask the delegates to express whether they have any objections or want to make a different proposal. — It seems that this is not the case. Then we would need to record the votes of the individual branches. We have the following branches: the branch at the Goetheanum. The two votes are present, but who exercises them? Albert Steffen: We could do it this way, Doctor, that these two votes be represented by the whole working committee. Dr. Steiner: So: the working committee! — Then there is the “New Generation” branch. Are these two votes represented? Who exercises them? Answer: Mr. Stokar and Mr. Storrer. Dr. Steiner: Basel branch: Dr. Lagutt, Mr. Geering; substitutes: Mr. Rudolf Hahn and Dr. Oskar Grosheintz. Bern branch: Miss Ramser, Miss Knüpfer. Zurich branch: Ms. Weiß, Dr. Hugentobler. St. Gallen branch: Mr. Dürler, Mr. Knopfli. Olten: Mr. Wulschleger is present and [probably Mr. Widmer]. Romanshorn:? Rorschach:? Neuchâtel: Mr. Hotz. Kreuzlingen: Miss Müller. Schaffhausen: Mr. Gnädinger. There is no one present from Lugano. That makes 22 votes. So the simple majority: 12 votes, two-thirds majority: 15 votes. So the voting ratio would be: simple majority with 12 votes, two-thirds majority, if any comes into consideration, with 15 votes. The meeting is now constituted. And the next step would be for this meeting to elect its officers. Does anyone wish to speak on this matter? Albert Steffen: Perhaps I may propose Dr. Steiner himself as chair of this assembly of delegates? Dr. Steiner: If there is to be a discussion about this, I would ask you to take the chair for a moment. (This happens. Mr. Steffen's proposal is accepted.) Albert Steffen: So it is unanimously approved. Dr. Steiner: Then thank you very much and I will try to lead the chairmanship. — There will then be further elections for a secretary and two assessors. Willy Stokar would like to propose Dr. Guenther Wachsmuth as secretary. Dr. Steiner: It has been proposed that Dr. Wachsmuth be elected as secretary. If any of the delegates have any objections, I would ask them to raise their hands. – That does not appear to be the case. Then I would ask Dr. Wachsmuth to take on the role of secretary. Now I would like to ask you to propose two assessors. Does anyone wish to comment on this? — Dr. Hugentobler and Dr. Grosheintz have been proposed. Does anyone wish to speak on this? Dr. Grosheintz: Proposes Mr. Steffen. Dr. Lagutt: Proposes Mr. Steffen. Dr. Steiner: Does anyone else wish to make a proposal? — Does anyone wish to speak about the proposals? — If not, we will proceed to the vote. Shall we vote by acclamation? — I ask those friends who are in favor of voting by acclamation to raise their hands. — (The vote is by acclamation.) The following have been proposed: Dr. Hugentobler and Dr. Grosheintz. Albert Steffen: I ask those friends who are in favor of electing the two gentlemen as assessors to raise their hands. (It happens.) – The two gentlemen have been elected as assessors. We had actually intended that the delegates who have come from outside should be given the floor first, so that they themselves can speak about what we have recommended they study. Dr. Steiner: So it has been suggested that the esteemed delegate friends express themselves about what they have brought with them from their branches. So I ask them to take the floor. Edgar Dürler, St. Gallen, has a point of order: We have received an invitation in which two points are on the agenda. I would like to explain them in more detail and would like to mention that I am speaking on behalf of Neuchâtel, St. Gallen, Schaffhausen, the “New Generation” and a working group in Winterthur. — He proposes as an agenda item that the only item to be discussed today should be the transformation of the Anthroposophical Society in Switzerland into a Swiss Anthroposophical Society. I would like to briefly explain the reasons for this: We are on the threshold of founding the International Anthroposophical Society. At this founding, the individual national societies, represented by their delegates, will have to declare their accession to the International Anthroposophical Society here at Christmas. It is necessary that the Swiss Anthroposophical Society also make such a declaration of accession. The fact is that we do not have a unified Swiss Anthroposophical Society. The new international society that is to be established will create a completely different situation. I believe that the Swiss Society must be able to take up a position corresponding to the particular position of the individual national societies. I would like to emphasize that the branch at the Goetheanum, which also belongs to the Anthroposophical Society in Switzerland, represents something very special and that this branch at the Goetheanum, which also has many foreign members, occupies a very special position. Just as there is an Anthroposophical Society in the Netherlands, in England and so on, and these are members of the International Anthroposophical Society, there should also be a Swiss Anthroposophical Society, autonomous but with the same rights and the same duties. I would like to repeat the proposal: transformation of the Anthroposophical Society in Switzerland into a Swiss Anthroposophical Society. Dr. Steiner: I would just like to note, so that the discussion is not conducted in an erroneous way, that I am not interfering with the esoteric of the discussion, but I would like to note that it would be quite natural if an International Anthroposophical Society were founded at Christmas, that it would not be identical with the Anthroposophical Society in Switzerland, but that the present Anthroposophical Society in Switzerland, as it now exists, would then have the same relationship to the international society to be founded as, for example, the English or Dutch Anthroposophical Societies. That is one thing. — So there would be no ambiguity in this respect. Of course, it is a different matter to discuss whether the branch at the Goetheanum – this one branch at the Goetheanum – will remain a co-branch of the – call it either the “Anthroposophical Society in Switzerland” or the “Swiss Anthroposophical Society” – because by its very nature it will always include members from all countries. That would be a different matter, that would be a different question. But as I said, it would not be the case that the International Anthroposophical Society would coincide with the Anthroposophical Society in Switzerland. If the International Anthroposophical Society were founded in Switzerland, it would have two completely separate administrations and so on, and would be two completely different things. I think the actual establishment of what you mean would have to be formulated in a different way, something like: one would have to be clear about how the branch at the Goetheanum should be treated. Just imagine: if the branch at the Goetheanum is eliminated, then you will immediately notice that the Anthroposophical Society in Switzerland has exactly the same position in relation to the International Anthroposophical Society as the Dutch or any other. Walter Knopfli (St. Gallen) would like to add briefly: We believe that precisely this should be kept separate. If there is a Swiss Society that really exists independently, and a branch at the Goetheanum, then the Swiss Anthroposophical Society can also be better represented. There should be a truly Swiss General Assembly one day. We have never really had that; there have only ever been two or three delegates here who live around Dornach, and the actual Swiss part has not been represented. What happens here in Dornach has more of an international character, is more directed towards the general human. It is necessary that the Society in Switzerland be recognized as a Swiss Anthroposophical Society. I therefore wish to see a separation of the Swiss Society and the branch at the Goetheanum. Willy Storrer believes that the motion put forward by the representative of the St. Gallen, Mr. Knopfli, can also be justified by saying: It is important to us that an Anthroposophical Society in Switzerland or a Swiss Anthroposophical Society exists not only in theory — the name is not important to us — but that such a society exists in practice, in reality. And that to this end, a further change is made on a larger scale. We thought that today would be a good opportunity for this. We wanted to propose that a general assembly of Swiss members take place as soon as possible, perhaps in Olten or Zurich, where it is more likely that members from all over Switzerland will be able to attend in larger numbers, and then use this opportunity to discuss the affairs of the entire Swiss Society in detail – not just after a lecture, but perhaps starting in the morning and continuing with discussions throughout the afternoon, as is the practice in the Netherlands and other countries. We believe that everything must be done to ensure that a concrete Swiss Society comes into being. This is also because the reconstruction of the Goetheanum is to begin soon, and safeguards for this reconstruction should be created here in Switzerland, where the Goetheanum is to be located, and this should be done now. We must, after all, reproach ourselves for not having such safeguards in place, for not having a real society around the Goetheanum in Switzerland, but only quite unconnected branches and individual members. We would now like to make certain proposals to change this. Dr. Steiner: I would just like to add: the things we regulate must be right inwardly. And there is no question that, for example, if the delegates agree, what you and the representative of St. Gallen understand by a Swiss Anthroposophical Society must come about. It goes without saying that this must come about if the delegates determine it. However, it must be clear that it is simply impossible in terms of the rules of procedure if we follow the path proposed by Mr. Storrer. The Anthroposophical Society in Switzerland currently exists, and includes the branch at the Goetheanum. So if a general assembly is convened, there is no way around the branch at the Goetheanum being represented at it. In its current constitution, there is no other option than for it to be represented! So if the matter is to be decided before the Christmas delegates' meeting, it would be necessary not to convene a general assembly – because it would then also include the members of the branch at the Goetheanum – but to convene an assembly, so to speak, a gathering of the Swiss members, and for these Swiss members to then decide to found a Swiss Anthroposophical Society without the branch at the Goetheanum. That is one thing. But that would initially be tantamount to a kind of exclusion of the branch at the Goetheanum. Therefore, it would probably not be very well received. Of course, the other option would be to call a general assembly and, if the branch at the Goetheanum were to appear, to propose expelling the branch at the Goetheanum, and of course to expel it if the proposal were to be accepted. That would be the second way. But the third, I think it is the most viable and the one that seems to me the most correct. The most opportune, it seems to me, would be if the Swiss members who believe that this should happen actually held a meeting and that the assembly, through its members or delegates or a number of delegates, would aim to achieve the following: the delegates' meeting at Christmas proposes to enable a Swiss Anthroposophical Society to consist of actual Swiss members, which means that the passage should be written that the branch at the Goetheanum should become an international branch, and thus be removed. If the Swiss members were to propose this at the Christmas assembly of delegates, I would consider that the best way forward: namely, to make the branch at the Goetheanum an international branch, if that is what it is all about. Then it is out. Then the question would be resolved – which I think is desirable for other reasons, quite apart from your proposal – by the fact that the branch at the Goetheanum is not a national but an international one. That is something that can be decided then. And then, on the basis of this decision, you would be able to found the Swiss Anthroposophical Society in whatever way you wish; the branch at the Goetheanum would no longer be involved because it would have become an international one beforehand. — Well, I would think that this would also be the friendliest way, it seems to me, simply because any other way looks as if the Swiss want to throw out those who are also members of the Anthroposophical Society in Switzerland today. And, isn't it true, that would somehow leave a sting behind. I do not want to make this a proposal on my part – otherwise I would not remain as chair but hand it over for the time being – but I just want to throw this into the discussion for the sake of clarification, so that the discussion is not based on false premises; because the proposal has been made that a general assembly should be convened. But a general assembly can only be convened with the members. So this is a simple explanation of the necessary management that I am making. Albert Steffen says that two points are not quite clear to him: Is it impossible for a foreigner to join? Will, Storrer: No, that's a misunderstanding. We did not mean that the Swiss Society would then consist only of Swiss people, but that it would be set up in such a way that the Swiss character of the Society would be expressed much better than has been the case so far. And we believe we can achieve this by actually holding the Swiss meeting in a place where we can all get to better than if it is in Dornach. Of course, I could well imagine that the members of the branch at the Goetheanum would also be present. I consider the second piece of advice from Dr. Steiner to be absolutely right. And the representatives of the various branches that Mr. Knopfli mentioned would also have understood that a general assembly of all Swiss members would take place, that is, of all members affiliated with the Swiss Society, regardless of whether they are French, Germans or Swiss – and that the organization of the Society would then be newly elected at this General Assembly from the majority of the members, and specifically as an organ of the Members' Assembly, the Assembly of Delegates, and then an actual active working committee. And we do not envision this as being identical to the already existing working committee, but rather it would have to be a new working committee, provided that it is elected. Dr. Steiner (to Mr. Knopfli): Are the remarks of Mr. Storrer in line with yours? Walter Knopfli: Not quite. I mean, the members of the branch at the Goetheanum should have the feeling that they are something different than, say, the members of the St. Gallen branch, because we in St. Gallen have different tasks. Of course one can be a member of both places, but then one has to pay the dues twice. It is not a matter of personal mistrust, but only a legal question, that one keeps it separate. I think it is good when a society is properly there with a seat, in legal registration, so that it can act as something that exists and is recognized. And that is what we want. It will only be properly recognized if it comes from the Swiss and if the headquarters of the new Anthroposophical Society is not here in Dornach but somewhere in Switzerland, in Zurich for example. It would be a better solution and would lead to much better collaboration. Dr. Steiner: I would just like to note: This proposal to internationalize the branch at the Goetheanum will come in any case, because it would actually be out of character if Dornach were to become an international center and not have an international branch here. I think the possibility of achieving what you want will actually be better achieved if this branch is internationalized. But that does not, of course, prevent a kind of founding meeting from being convened now, in Zurich or as far away as possible from Basel, from Dornach, if you like, which then decides on something or other in its nature. — But that is not true, you do not have to do such things in such a way that you think: just by convening a meeting in Zurich, it will then already have a Swiss character! What would you do if the people of Dornach all decided to go there? There is no difference at all! I believe that the question can only be resolved - and I have also gathered this from your discussion - if the branch at the Goetheanum is executed and comes out of the matter. Then it will already be a Swiss matter. Albert Steffen: But I still don't see how this society can have a Swiss character when there are so many foreigners in it. For example, all the members of the “New Generation” are in this society, and a fairly large percentage of the members are foreigners. So how is this branch Swiss then? Walter Knopfli: We are 40 members in St. Gallen and have at least 5 foreigners. That does not matter. The delegates of the Swiss branches should express whether they might agree in principle to establish a Swiss society and in principle agree to internationalize the branch at the Goetheanum. Then, as Dr. Steiner suggested, we could convene a founding assembly of these members and decide on the founding of the Swiss Anthroposophical Society from the bosom of this founding assembly and then come here at Christmas with a proposal: that on the one hand there is the Swiss Anthroposophical Society and on the other hand the branch at the Goetheanum is an independent branch at the Goetheanum, with the same rights. And that from the outset it is made clear at a founding meeting: this is not a general assembly, but a founding meeting. Those who are at the Goetheanum will of course want to belong to this branch at the Goetheanum, I am completely convinced of that. Very few will want to pay twice. Albert Steffen: I fear only that the branch at the Goetheanum will no longer be supported by the Swiss and that it will have a harder time with the authorities than it does now. Dr. Steiner: That is a point of view that will be very much in question. Dr. Emil Groshbeintz: As far as I understand, you want to give Swiss society a special task, a task that is different from the one represented by the Goetheanum branch, for example. Isn't it clear that nationality cannot play a role on Swiss soil, but different countries can set themselves different tasks? And for Switzerland it is a question of opportunity, whether it should be done in such a way that there is a Swiss Society in Switzerland in general and an international branch at the Goetheanum on top of that. Dr. Steiner: The form must then be found. And I am convinced that, for example, today's applicants would not object to the mode that the Swiss Anthroposophical Society is formed and that the branch at the Goetheanum nevertheless belongs as a branch of the Swiss Anthroposophical Society, but without voting rights and without representation at the general meetings. Then the concerns you have would be eliminated. — So it would be necessary to find a way to do it, wouldn't it? There is a difference between how the administration is within the Anthroposophical Society itself and how it is externally. To have a completely separate branch at the Goetheanum on the outside, that is, a directly international branch on Swiss soil, would not be advisable. But your request is fully met if the branch at the Goetheanum is merely a member of the Swiss Anthroposophical Society, but does not have a seat and voting rights at the general meetings of the Swiss Anthroposophical Society. Because if I understand you correctly, you are merely concerned that the Swiss character in the Swiss Anthroposophical Society should come to the fore, which you see as being endangered if the Society consists only of a few Swiss people who are outside Dornach, and then of the majority of those who are in Dornach at the time. Because those who are only temporarily in Dornach do not allow themselves to be taken, even if they are there. And that is what — if I understand you correctly — is embarrassing about the whole thing. Willy Storrer: This would mean that the Swiss members would lose their voting rights, and there are quite a few of them. Dr. Steiner: That is not possible at all. Willy Storrer: Since they live in Switzerland, it is probably the right thing to do. Dr. Steiner: They can join the Swiss Anthroposophical Society if they want to have voting rights! Dr. Lagutt: I would like to ask Mr. Knopfli if there are any regulations for the five members of other nationalities? If there are 20, for example, would you still accept the 21st? Assuming you get 21, would you still accept the 21st? Do you have any regulations about that? Or would you accept him too? Walter Knopfli: Yes. Dr. Lagutt: I don't understand why the Swiss branch at the Goetheanum cannot be included! If one wanted to be consistent, one would have to insist that you absolutely could not have a majority of foreigners over the Swiss in St. Gallen. Rudolf Geering: I was pleased today that right from the start the delegates were counted and the voting rights distributed. That is progress. I believe that if this is done in future at the delegate meetings of the Anthroposophical Society in Switzerland, then all the deliberations about what has been proposed here will become unnecessary. Today we see the fruits of something that has occurred at the last few delegates' meetings in Switzerland: that actually no one knew who was actually a delegate and had a say in the voting. Proposals have been made by all kinds of people who have nothing at all to do with Switzerland and who were purely business-like. This gave the impression throughout Switzerland: When we meet in Dornach, we are not a Swiss society at all, but an international society. We are simply at their disposal. And if we continue to act as we are doing today, we can remain in the old circumstances. Dr. Steiner: I would just like to say one thing about this. Switzerland is naturally in a somewhat different position to the Anthroposophical Society, to the world society that is now to be founded, than the other countries. And every country where the Goetheanum stands would be in the same relationship to it as Switzerland, because the Goetheanum is to become a kind of center for the world society. So of course Switzerland has a special relationship to what is now being formed as the Goetheanum. And I could imagine that there might be more will than there is now to support the Goetheanum if the Swiss Anthroposophical Society felt homogeneous – I could imagine that – if it knew where the boundary is between the Swiss Anthroposophical Society and the Goetheanum, which of course belongs just as much to the Swiss Society as it does to the Dutch Society, and so on. But they are simply protected by the fact that they are further away. And now the Friends want to erect a wall that puts Switzerland in the same position in relation to the Goetheanum as the Netherlands or England. I can well imagine the motives behind this proposal, and I think it will only be a matter of finding the right way to do it. Because members from all over the world will always meet here for shorter or longer periods of time. So it will have to be negotiated on the basis that it is desirable to simply create a proper boundary here between Swiss members and those who may only be here by chance. It's not an easy matter! You see, if a general assembly of the Swiss Anthroposophical Society is convened in Dornach, the guests from all over the world who happen to be present will of course not be there, but there will always be a place in the branch at the Goetheanum where they can meet again – that is desirable – and where they can also meet with Swiss friends. Isn't that right? Clearer conditions can be created than they are now. And precisely what you have now criticized is, of course, something that has come about, like so much in the Anthroposophical Society unfortunately comes about: namely, much comes about simply because people do not feel bound by the practices that arise naturally for our meetings. It cannot happen anywhere else in the world that you actually do not know who belongs to a meeting. At the meeting you just mentioned, no one knew – in practice, of course – who belonged to the meeting, because everyone who was there spoke, and the whole thing was an absolutely heterogeneous mass. But everyone felt they had equal rights, everyone voted and so on. After all, no one knew who was entitled to vote, what a majority was, and so on. Today it was only abandoned because yesterday I proposed that it be done so that people know who is actually in the assembly.2Apparently there was a preliminary discussion on December 7, but there is no report of it. So today it is only different on the basis of a precise understanding of the facts. But if you do not do something that clarifies the situation, who can guarantee that you will not have meetings like the last ones again in the future? Walter Knopfli believes that when something happens here at the Goetheanum, a course or a lecture event, then every member has access, whether they are from Holland or Switzerland; there is no difference. But when it comes to other questions, such as contributions and so on, business to be done, then it is done separately in Holland, and Switzerland also has to do it for itself. Many more people will settle here, and he takes it for granted that the branch at the Goetheanum must take on a different position because mainly foreigners are here. If this branch becomes independent and international, then cooperation can still take place. Dr. Steiner: That is quite right. It will then also turn out that this Swiss Society will preferably have Swiss representatives on its board, or at least representatives of the Swiss branches. So an office will emerge that has the character you want, whereas, if I'm not mistaken, the matter has now been taken over by an office that consisted largely of non-Swiss, except for Mr. Steffen. Albert Steffen: The board members of the branches were always the same. Dr. Steiner: I mean the office that convened the meeting. Of course, Mr. Steffen is signed here. But the conveners, apart from Mr. Steffen, are they all Swiss? Albert Steffen: Not all of them, but Mr. Storrer, Mr. Stokar and Dr. Grosheintz. Dr. Steiner: Do you now wish to make a specific proposal that can then be voted on? Walter Knopfli: I would first like to propose a vote on whether, in principle, a Swiss Anthroposophical Society should be considered in this way and should be established in the future, and whether the branch at the Goetheanum should become international in this sense. Dr. Steiner: The proposal has been made. — I now just have to ask: Does anyone wish to propose a differently formulated proposal on the same subject? Rudolf Geering: I would just like to request, in the interest of the Goetheanum itself, that, after all, the branch at the Goetheanum belongs to the Swiss Anthroposophical Society in relation to the outside world. I believe that this is necessary for the sake of the branch's security, for the sake of the reputation it is to enjoy in Switzerland. Dr. Steiner: That's right, we can find a way to do this, since what you actually want does not exclude the proposal. We can find a way to do this. And it will be easy to find: the Goetheanum branch belongs to the Swiss Anthroposophical Society without having a seat and vote there. Now Mr. Knopfli has proposed a motion to vote on whether to continue negotiations in principle on a demarcation between those present here and members who are permanently present but represent Switzerland to a lesser extent. I would now vote on this motion if a specially modified motion were not submitted. Albert Steffen: We are all here quite unprepared, so that the matter should be thought through a little better and this motion should not be submitted until Christmas. I do not yet see the pros and cons clearly, I do not yet understand them completely. Miss Emma Ramser would like to join Mr. Steffen because she believes that for most people this proposal comes as a bit of a surprise, so that they need time to think about it. Dr. Steiner: I think that is not excluded, because the motion is to be put as to whether this question of founding a Swiss Anthroposophical Society should be approached or whether it should be negotiated. I think it does not exclude that. — Nor does it exclude yours! The proposal is not being made now to do this or that, but only to approach the question of whether a proposal to that effect should be made at the delegates' meeting. - If someone would like to make a modified proposal to that, I would ask them to do so. Dr. Lagutt would like to propose that we only establish a Swiss Society and leave it to the branch at the Goetheanum to decide whether it wants to join the branch or not. So not that we decide to exclude a branch, but leave it to the branch. Because depending on how it corresponds to the statutes, this will become possible or impossible. Dr. Steiner: That is not possible, even according to the rules of procedure, because the Anthroposophical Society in Switzerland exists. So you can't establish it, you can only change the name. Whether it is called the “Swiss Society” or the “Society in Switzerland” is a mere name change. Something must therefore be done in the direction that the branch at the Goetheanum does not participate in the negotiations of the Society, which is supposed to represent what is meant here. — One must feel this more, it is not so precisely defined — I cannot say how it should be named. But otherwise it would only be a matter of a name change. Dr. Lagutt: I believe that it will basically only be a name change. Dr. Steiner: But if it is only a name change, it is immediately somewhat different. If a Swiss Anthroposophical Society is established that has the branch at the Goetheanum as a co-branch, but this branch in the Swiss Anthroposophical Society does not have a seat and vote, whereas the Swiss Anthroposophical Society is represented in the international society just like any other national society, I think that would be a very clear fact! And then the only question would be whether this would be opportune in terms of external representation. Because I could well imagine that this, just as it might complicate dealings with the authorities on the one hand, could also facilitate them on the other. So if we say to the authorities: We have a Swiss Anthroposophical Society — and those who are not Swiss, who are international, we want to avoid the word international altogether — do not have a seat and vote in the Swiss Society. That could also make a favorable impression, could it not? Isn't it true that things are always more to be weighed than to be discussed? Don't you agree, Dr. Lagutt? Dr. Jan Lagutt is somewhat reluctant to the idea that one should exclude a branch. That should be left to that branch. Rudolf Hahn believes that if a Swiss national association is formed without the association at the Goetheanum, then the association at the Goetheanum will carry more weight with the Swiss authorities, otherwise the authorities will regard the association at the Goetheanum directly as a foreign organization. And then our opponents will have a very strong weapon, namely to say: “These foreign Fötzel should get out!” — These expressions are already heard a lot in our country. — If, on the other hand, the association at the Goetheanum remains in the national society, then the latter may have a somewhat more difficult position vis-à-vis the authorities, but at the same time it protects the branch at the Goetheanum. I believe it needs this protection! I believe that this is worth more than if the Society in Switzerland were to face its authority without a branch at the Goetheanum. Therefore, I believe that the branch at the Goetheanum should remain inside, so that it has the support it needs from Swiss society. Dr. Steiner: But would that not also be the case if this branch at the Goetheanum - it will not be an association, only a branch - had no seat or vote in the Swiss Anthroposophical Society? Rudolf Hahn: That would of course be correct. Dr. Steiner: Yes, the way the gentlemen here see it, they would have to agree if this branch at the Goetheanum were a “co-branch” and only had no seat or vote in the Swiss Society. Rudolf Hahn has not yet heard that this has been discussed. Dr. Steiner asks: Have you not done that? Albert Steffen: It is perhaps possible that Swiss people, precisely because they are anthroposophists, no longer feel so nationally. And is it not perhaps conceivable that such Swiss people would want to join the branch at the Goetheanum in the event of such a separation? That is quite conceivable, namely — - so that this branch would grow very much. And then, under certain circumstances, the Swiss Society as such could also be damaged and might lose a certain spiritual weight. A gentleman proposes that Mr. Knopfli's proposal not be considered. If this proposal is not necessary, then it is a matter for the assembly itself, and then a general assembly of the Swiss should be convened, and the matter should be discussed and voted on in this general assembly of the Swiss. The proposer believes that Mr. Knopfli's view is certainly not shared by all anthroposophists, but only by some of them. He believes that Mr. Steffen tends to think much too internationally rather than having a character that is too strongly chauvinistic. Dr. Steiner: If I understand this correctly, is this a motion to move on to the agenda? Does anyone wish to speak about this? Willy Storrer: I would like to speak again and emphasize that he finds Dr. Steiner's advice Steiner as the real solution, and this is also the opinion of his friends: that the branch is internationalized in fact, but formally belongs to the Swiss Society; but then the members of the branch at the Goetheanum have no voting rights in the Swiss Anthroposophical Society, but Swiss members of that branch should then have the option of becoming members of another branch with a more Swiss orientation. And because many do not have the option of paying contributions twice, they should be allowed to be members of the other branch without paying contributions. But what matters is: We regard the present form and organs of the Society as provisional, and our proposal is that a general assembly of Swiss members should take place somewhere, in Olten or Zurich, and that the organs of a Swiss Society be elected there – that is, the delegates and the actual leadership of the Swiss Society, a kind of working committee – so that a strong Swiss Society will exist in public view as the Goetheanum is being rebuilt, and that it will have the possibility, through its organs, through its active leadership, to confront all the obstacles and opposition that exist in Switzerland with strength. We believe that this is not as possible with the previous forms as it would be in the future if the proposals and motions we are about to put forward are implemented. Dr. Steiner: As far as I know, no one else has come forward? — We now first have to discuss the motion to move on to the agenda. Does anyone wish to speak on this motion? Walter Knopfli would like the motion of principle questions to be voted on first: whether the question of principle should be approached. Dr. Steiner: If a motion is made to move on to the agenda, then it must be dealt with first and voted on. There is no other way. Of course, if the transition to the agenda is accepted, it would mean that things would simply be pursued in a different way. There is no other way. But of course the motion to move on to the agenda can be discussed. Willy Storrer proposes that we vote on this motion to move on to the agenda. Dr. Steiner: That goes without saying! But if no one else wishes to speak, then I ask those delegates who are in favor of moving on to the agenda to represent the two votes, to raise both hands. Those who only have one vote, raise one hand. - (It happens.) 13 votes in favor of moving on to the agenda. A simple majority would be 12 votes. The request is accepted, so nothing can be done. The next point would be —— Albert Steffen: Yes, there is something that is closely related to this question. We had intended to bring a resolution or to propose to the delegates, which reads something like this: "On the day of the inaugural meeting of the International Anthroposophical Society in Dornach, the Anthroposophical Society in Switzerland would like to express its gratitude and enthusiasm that the Goetheanum, which serves the cultural life of all humanity, may once again be built in Switzerland. It sees this as a good fortune and a great honor for its country. She wishes to express her determination to do everything possible to transmit from here to the whole world the inexhaustible wealth of spiritual impulses that Rudolf Steiner's work brings to the world. She is pleased to be able to work together with the other national societies to help ensure that this pure and healing source is accessible to all who seek it. The Anthroposophical Society in Switzerland. Dr. Steiner: Since my name appears in this motion and Mr. Steffen is the proponent, I will ask Dr. Grosheintz to take the chair. Dr. Emil Grosheintz: Does anyone wish to speak on this motion? Rudolf Geering thinks that this resolution should be accepted without further ado. Dr. Emil Grosheintz: It has been proposed that this resolution be adopted. Willy Stokar: Excuse me, but I would like to ask you to state the purpose of the resolution again. Albert Steffen: The purpose of the resolution is precisely that our Society in Switzerland has an easier time dealing with the authorities if, for example, our Society shows that it has a certain standing in Switzerland and that we stand up for it, so that it is recognized that we mean something as an Anthroposophical Society in Switzerland. Dr. Emil Grosheintz: Is it intended to be published? Albert Steffen: Yes. Willy Stokar: In that case, if it is to be done, I would at least like to wish, from my own feelings, that it should only happen when the whole founding story is behind us, when we can present ourselves as a society that is really capable of emphatically representing something like this as a resolution, and that it should only happen after Christmas, when we are over the hill. Albert Steffen: I have actually considered this too, since I started like this: “In the days when the founding meeting of the Anthroposophical Society took place in Dornach...” So I don't think it will be published now, but around Christmas. Dr. Elisabeth Vreede: I would like to say that the Anthroposophical Society in Switzerland still exists! A decision may be taken to transform it into something else, but for the time being it still exists and could adopt the resolution. And it can then perhaps proclaim this once more in its last days or hours. The new society can adopt and proclaim the resolution again. But the Anthroposophical Society in Switzerland still exists! I think it is a resolution that could find a little more approval and enthusiasm. Dr. Emil Grosheintz: So it is a matter of whether you want to agree to this resolution or reject it. Those in favor, please raise your hand. — It is the vast majority. Dr. Steiner: Now, the next item on the agenda, which would be the point listed in our report in the July session of the 3rd International Delegates' Assembly of the Anthroposophical Society in Dornach from July 20-23, 1923, see page 557.. Albert Steffen: It would be particularly important, Doctor, that the delegates now tell us who will speak at the relevant morning discussions on the areas related to anthroposophy, and who will report on the school or on medical achievements and so on, as it is stated here in the program. Dr. Wachsmuth: May I say a few words about this? It says something like this: We will now appoint a person who will report, let's say, on education, medicine, literature and so on. First, let's say what has been reported in the Netherlands or England or somewhere else in the field of education, school studies or the preparation that has now been made in England in the field of schools. Secondly, what is planned for the future in the subject. And thirdly, what is expected from the international society for help. Another speaks more about the medical, founding of the clinic in Holland or report on this work in England. Another more about the literary work. It would be conceivable that on the days set aside for discussion, one speaker at a time, also in Switzerland, would report on what has been achieved so far and what can be expected in the future, so that a picture of the international work can emerge. Dr. Steiner: Does anyone else wish to speak on this? Then it could only be a matter of whether someone from the assembly of delegates has something to announce for these topics, whether they have something to report. Willy Storrer would like to register a short presentation about the work on the weekly journal “Das Goetheanum” for the assembly of delegates. Dr. Steiner: Does anyone else wish to register a topic? It seems not. Then we come to the next item on the agenda: the 12 points listed in our report on the July conference. Does anyone wish to say anything about them? Does anyone have a specific suggestion regarding them? (To Mr. Steffen:) Would you like to make a suggestion regarding them? Albert Steffen: I expect these from the ranks of the delegates. Dr. Steiner: Does anyone wish these 12 points to be read out? 4See page 571 ff. Willy Storrer would like to suggest that perhaps Mr. Steffen could indicate a few of these 12 points that should be discussed, because it is only a few points that can be discussed here. Dr. Wachsmuth: Item 8 is the following: It has been discussed in the Netherlands: statement of the Secretary General. - Then there are some things regarding the admission of new members; an extremely important point. You know that it was proposed that the members, i.e. new members, be admitted by the Secretary General of the country and that then these membership cards be countersigned by the international chairman or the official. This was proposed in Holland at the time, also in England, and will be proposed here at Christmas, purely formally. Now it will be necessary' to ask whether this is also to be the practice in Switzerland or whether it is to be left to the meeting. The tenth point: fending off opponents. The eleventh point: collaboration of members in all countries in supporting the initiatives launched by the Anthroposophical Society. The twelfth point is the rebuilding of the Goetheanum and whatever can be done for it. Dr. Steiner: Does anyone wish to address any other points? Albert Steffen: A manuscript has arrived here regarding a proposal for regulating the financial capacity of the Society. I don't know whether it should be read out; it is from Mr. Hahn. Would you like to read it yourself, Mr. Hahn? Rudolf Hahn reads out the proposal. He recalls that Dr. Steiner once mentioned that not the tax on income but the tax on expenditure would be the right thing to do to bring in money. He proposes that the members pay a tax on expenditure. Dr. Steiner: I would just like to note that the sentence that was in it, in which I spoke of “taxation of expenditure”, did not refer to taxation on the part of anthroposophical members of the Society. — It could very easily give rise to the opinion that I had somehow spoken of such taxation before, but that is not the case at all. I have only said that when public taxes, state taxes, are levied, a calculation cannot, in all fairness, be made according to income, but according to expenditure. I say this so that the opinion does not arise that I had something to do with the request or had said this before. Rudolf Hahn says that he proposed it entirely on his own initiative. Dr. Steiner: Does anyone else wish to speak about points 8, 10, 11, 12, or about Mr. Hahn's proposal? Mrs. Weiss (Zurich) cannot, however, represent the branch's view, but only speak personally, because the branch was not yet aware of the proposal. But she would just like to say that she personally does not like this proposal from Mr. Hahn at all. It would look very much like coercion if taxation were to be introduced as it is otherwise in churches, as a poor tax, as a school tax. She would really not welcome such taxation based on income and wealth for the Anthroposophical Society in Switzerland. This should be left to the freedom of the individual. Dr. Steiner: Does anyone else wish to speak? — Are you putting this forward as a proposal, Mr. Hahn? Rudolf Hahn proposes to see to it that money is raised in some way in order to increase the financial capacity of the Society. He sees this as a possibility for improvement. And we need to have money; we can't survive on our current income. Perhaps someone has another idea? — He doesn't see why we have to talk about taxation. We contribute 24 francs, which is not enough. But we have a large number of members who can't contribute any more. It has been suggested that voluntary contributions should be made, but nothing comes of that. Walter Knopfli cannot agree with this proposal either. He believes that one must distinguish between membership fees of an association and donations made available to the institution. Contributions are necessary for management, administration and so on. What one gives for the Goetheanum or for the school is something else, that is, donation money. And here the freedom of the individual should be preserved. Dr. Steiner: Does anyone else wish to speak? Walter Knopfli: The contribution of 10 francs should actually suffice. It will then be up to the international society to decide how much the members of the foreign societies contribute to the central office of the international society. I believe that these contributions will then make it possible to manage the business. Dr. Steiner: So you think that the Anthroposophical Society in Switzerland should propose that the international society determine what the individual national societies should contribute? Of course, there is also the difference between having a fixed amount delivered or a certain percentage of the membership fee of the respective national societies. I don't think it would be possible to introduce such a measure in the Anthroposophical Society. I believe that the antipathy to a taxation system, quite apart from how it is to be carried out in practice, would be extremely great. But that is not true. A society like the Anthroposophical Society in its present form should really be based on the freedom of its members with regard to membership fees and payments in general. It cannot be said that setting a fixed membership fee goes against the principle of freedom, because those who do not want to pay do not join in the first place, or they leave if they are already members. It is up to each person to pay the membership fee if it is not too high for them. But if you introduce a paragraph, a tax, I believe that would make us appear in a very strange light. And finally, I must say: the things that are mentioned here in point 11 will hardly flourish if that is the only way they are solved. The individual branches can of course dispose of their membership fees or decide from the bosom of their members what they like. But for all these special movements such as Waldorf schools, medicine and so on, it will always be necessary that special contributions be made, which will be made by those who can afford them. One can really only appeal to goodwill here. To exert any kind of compulsion there – which would only be possible with some members who are already inside the society – such a measure in the statutes would, of course, erect a fortress wall around the society, and no one, or very few people, would join. It's a bit strange, but I would still like to say: after all, you can't base the payment of contributions on making people look into their wallets. Rudolf Hahn says that this was not meant. If you say that it is desirable to give 1 or 1% of your income, it is entirely left to the freedom or conscience of the individual. We have to have the money anyway! There will be further negotiations. Dr. Steiner: What is the difference in terms of merit between what you are talking about here and what the association actually charges? If, for example, the membership fee is set at a certain amount and people who cannot afford it are exempt, but people are free to pay a higher membership fee? We have a paragraph that says: ...can pay more! What is the difference? Rudolf Hahn: The suggestion that perhaps more should be paid. It is just possible that no one pays 100 or 200 francs; but there are members who could afford that. On the other hand, there are members who could be forgiven a waiver of the contribution. Dr. Jakob Hugentobler: Mr. Hahn has actually only mentioned a single example where the contributions are insufficient. He spoke of the library. It is his opinion that the contribution should not be used to finance the other purposes of the Society, but that the 24 francs should be sufficient for the actual business. Mr. Hahn should try to work in his branch in Basel in such a way that he receives his contributions for these special purposes from case to case. He will certainly succeed, as in other branches. Rudolf Hahn says that in Basel you can have bad experiences with this. Dr. Steiner: But this is not even a suggestion. One must, I would say, bring a moral impulse into it. I do not mean that it is immoral, but I do mean that one must think of more moral impulses than that. For you see, it is not possible for anyone to be asked to calculate something like a membership fee for the Anthroposophical Society according to their income or even according to their livelihood! Because it does come into consideration how much he is able to make deductions from a real income. Just imagine: if someone has an income of 1,000 marks a month and he is a single bachelor, and another has just as much and has ten children: how can one think of proceeding there? Rudolf Hahn: Perhaps through a special commission? Dr. Steiner: I think that would be the most dangerous thing. Apart from the fact that I already feel that the tax commission is sufficiently dangerous – do we then need another tax commission in the Anthroposophical Society? I cannot imagine that this would give us any special prestige. Ms. Weiß asks whether the question was not completely settled at the last meeting, so that the office is submitting the proposals. Dr. Wachsmuth says that he would like to mention that the proposal does not come from the office. Rudolf Hahn: Dr. Blümel said that not 10, but 20 percent was needed. I, for one, already know what I have to do with the money. Dr. Steiner: I am even convinced that you will not use it for yourself, but for society. But I don't know – it's really not appropriate to have a paragraph or a statute or something like that worded that way. Because it would actually have a deterrent effect on those people who want to become members first. Question: Can't Dr. Steiner put this motion to the vote on a trial basis? Dr. Steiner: But that would only mean that it is the motion to end the debate. The motion has been put. — Please raise your hand! Please raise your hand! It is adopted. — Then the motion is put to the vote. I therefore put Mr. Hahn's motion to the vote and ask those in favor to raise their hands. — It is unanimously rejected — by one vote, I think. | Isn't it the case – I'm really not being pedantic, but I would like to point this out – that it is best to follow these small nuances during the proceedings: There will be an immediate vote if someone proposes to end the debate. So those things that have already been properly introduced into parliamentary life contribute greatly to the meeting running in a proper manner. Does anyone have anything to add to any of these points? I think that the esteemed delegate friends will be a little unprepared to speak about these 12 points right now, because they probably haven't thought about them yet. It is probably in the invitation, but these things can only be fruitfully discussed at the Christmas meeting of delegates. If anyone has any further suggestions, I would ask them to do so. One gentleman is not clear about why the admission of a new member should be countersigned by the international secretariat regarding point 8. What value should this have? Dr. Steiner: This does have a certain value. I must say, however, that it is not made clear enough in point 8. But this point will, of course, be discussed at the Christmas meeting of delegates. It does have a certain value. It would be significant if all membership cards issued for the Anthroposophical Society had a uniform signature. As I said, it would have a value. And won't the responsibilities arise from the way in which the office of the international society is organized at Christmas? I cannot imagine that this responsibility arises in any other way than by the responsible officials here in Dornach having the necessary trust for the international society in the officials present in the individual countries: For example, where general secretaries have been appointed, as in Norway, England and the Netherlands. Of course, the person who is responsible for the Society here must have confidence in the respective general secretaries there. Only in this way can there be mutual responsibility. This was also recently established at the meeting of delegates of the Dutch Society, where it was stated: The founding assembly elects a general secretary. He has been elected. And now, isn't it true, of course, that this is subject to the proviso that the official in question, who will be at the head of the international society, gives his consent afterwards and that, if there is a change in the society - the Dutch society has decided this - then the question is put to Dornach as to whether they agree with it. Of course, that would not prevent the board of the respective national society from feeling completely autonomous. But those officials of the national society who mediate the contact with Dornach must somehow be designated or elected in agreement with Dornach, must they not? Otherwise we would not have the international society if something like that were not established. Walter Knopfli would like to hear more about the first point of these 12 provisions, which has not yet been discussed at all. He says: We are here now as delegates of the Swiss Society and should be able to summarize what the Swiss Society is representing at this international conference. But if we now close the assembly of delegates and I have to report to my branch on what has just happened, I would have nothing to report. There has been some discussion, but a request has been made for the debate to be closed. It is precisely this point 1 that was declared necessary to discuss at the beginning of the agenda. Dr. Steiner: It has been proposed that item 1 be discussed. Does anyone wish to speak in favor of this? Willy Storrer: We would like to repeat our proposal regarding this point: the previous form of the Anthroposophical Society in Switzerland should be regarded as provisional, and perhaps a founding, a primal assembly of Swiss members should be held next Saturday or Sunday in Zurich or Olten, at which the organization of the Society should be decided and those should be elected who are then to be represented at the Assembly of Delegates. Dr. Steiner: Does anyone wish to speak on this? Edgar Dürler would just like to strongly support Mr. Storrer's request and hope that it will not be destroyed again with buzzwords like “chauvinism”. Miss Emma Ramser would like to request that this be postponed until after Christmas. She also thinks it necessary to discuss this thoroughly. There seems to be a lot of opposition to the current company. The reasons for the formation of a new Swiss company will then become clear. But in any case, the time before Christmas is too short to organize everything. Miss...? says that if every delegate here reports back home, then at Christmas the delegates can also report on how the branch views this question. Mrs. Weiss also thinks that this meeting should take place before Christmas so that everyone will know how to join the international society. Albert Steffen: I don't see any reason why the Swiss members shouldn't gather. They should really gather. Willy Storrer: I also don't see why this shouldn't be done. After all, the delegates and members of the surrounding area have also been invited to attend the meeting in order to carry out all the preparations for the delegates' meeting, and this invitation has been issued for a time that does not actually allow for such a discussion, namely at 10 o'clock at night. If it was thought that the matter could be dealt with in this relatively short period of time, a whole week should be allowed for the members to express their views. He thinks there is enough time, especially if a Saturday or Sunday is chosen as the meeting date. Dr. Steiner: Yes, but who should call the meeting? The matter is this: at present the Anthroposophical Society exists in Switzerland. It is represented today by its delegates. So far we have counted on them when it was a matter of bringing together the individual national societies. So formally everything would be in order for the Christmas Conference, and the suggestion that Mr. Knopfli first made can certainly be made at the Christmas Conference. So there are only two possibilities: either the same body could convene another meeting like the one today, or, for all I care, a meeting of Swiss members, or else a general meeting would have to be convened. And that can only be done if someone calls it. Willy Storrer believes that this question could be resolved by saying: the previous delegates of the Swiss branches go home and call a general meeting and inform this general meeting that the previous delegates have decided to hold a meeting in Zurich for the individual members, who will then join. The secretariat could take care of this. Dr. Steiner: That is not possible, of course, from a formal point of view. The delegates who are here now are delegates of the Anthroposophical Society in Switzerland. They cannot decide to convene a general assembly. They can only decide to convene a meeting of those who are now members of the Anthroposophical Society in Switzerland. A general assembly can only be convened by someone who does so, well, from the original state. An original assembly can only be convened by someone taking responsibility – alone or with a number of comrades whom they elect themselves with – to issue a call to all those members whom they want and with whom they intend to hold an original assembly; and this assembly can then bring a proposal to the delegates' assembly at Christmas. But the Society's Assembly of Delegates cannot in any way propose the convening of a general assembly, because there is no such thing as a “general assembly” of an existing society. Willy Storrer: In this case, we, that is, the representatives of the St. Gallen, Neuchâtel, Schaffhausen and “New Generation” branches who are present here, would convene this original assembly. Dr. Steiner: Then you can convene it from these branches, but you must also create an independent office out of yourselves, out of your idea. But an “original assembly” cannot be convened from something that already exists. It can be decided to convene a second assembly, somewhere for my sake, but not an original assembly. Walter Knopfli: A decision should not be made here, but the procedure should be followed in such a way that the branches agree among themselves on who wants to take charge of the matter. Then the person concerned, outside the Anthroposophical Society in Switzerland, outside the Assembly of Delegates, will issue this invitation and then convene it outside, in a completely neutral way, based entirely on the original state. Those who wish to do so can no doubt agree among themselves on who will do this. In the meantime, the delegates who are here can be asked to invite their members at home to take a preliminary position on the matter. Dr. Steiner: That can certainly be done, but no resolution can be passed on it. Don't you see that? It is not possible to pass a resolution on it! Walter Knopfli: Yes, that is a point that is very important to me regarding point 1: reporting on the national associations. There is a certain mood in favor of it. Dr. Steiner: Yes, but is it really the case that so little is known about this intention to found an international society here? Is it really the case that so little is known about it? Walter Knopfli: The intended founding of the international society is of course known to all members, but the question is how we as the Swiss society relate to it. The question is – Dr. Emil Grosheintz (interrupts): But you are now opposing the Swiss Society! What you are asking for here is quite impossible. We are the delegates of the Anthroposophical Society in Switzerland. Now you do not like this Society and you are saying: We want to strangle ourselves by convening another assembly or by doing something else with the Society. It is simply that the present form of the Society does not suit you! Do you want us ourselves to strangle ourselves, as I can't say it any other way, to decide to form a primary assembly and start again immediately? And then it is impossible to understand how Mr. Storrer can say that this Society, as it now exists, is a provisional arrangement. It is not a provisional arrangement, it exists! And I believe that if something else is to happen in society, if it is to modify itself in such a way that the Swiss members join together more closely, then the group here, because it has an international character, this character of internationality, as it naturally exists in Dornach, this character is best expressed when an international branch is formed at the Goetheanum. If it can be done in the way Dr. Steiner has suggested, that is the very best and most natural way. I don't know why you are now pushing and insisting on bringing about this revolution before Christmas. Dr. Steiner: But earlier it was quite possible to discuss the matter! Everything was absolutely clear, and in fact there was no reason to come back to the proposal again. It even seems — since it is being revisited — that ulterior motives are still at play that one does not want to express. Because now we are at a point where it is actually no longer possible to understand what is wanted. For example, I don't understand what Mr. Storrer wants. Willy Storrer: All we want is for a members' meeting to take place. Dr. Steiner: But a members' meeting can only be decided here by the Anthroposophical Society in Switzerland. Willy Storrer: That is what we want, Doctor! It is immaterial to us whether the meeting is an ordinary or an extraordinary one. The branch at the Goetheanum is represented here by Dr. Grosheintz and someone else. For example, I have not heard that it has been carried out that these representatives of their members are now taking a stand. Dr. Steiner: You can of course decide here that a general meeting of the Anthroposophical Society in Switzerland should be convened. Martha Schelling says that she believes that only a few members will be able to respond to the call, because they cannot come twice in the short time available. Dr. Steiner: We really ought to speak objectively on this question. Now that we have already elected the chairmen of the meeting, I would like to point out that it would be really necessary to give reasons for things when discussing such matters. Simply saying that we want this and that is not really a statement of reasons. I believe that now – today is December 8, and the delegates' meeting begins on the 24th – that calling a members' meeting in Switzerland in some place is such a drastic measure, something so incisive, that one should of course consider it very carefully. And above all, I believe that one should not proceed carelessly in such a matter. Because it is quite absolutely this to consider that every choice of a place that you make today can be made in such a way that a group can outvote the whole of Switzerland and the whole Anthroposophical Society in Switzerland. You simply choose the place accordingly. You know, in some place nearby, there are members who want something specific. They want to create a majority for themselves, and to do that they choose a location. They know: if we choose St. Gallen, we have the majority there; if we choose Olten, we have the majority there, and so on. These things are of such importance that they must be considered in the face of the other point, which should actually be brought forward. Is there really such widespread dissatisfaction with the Anthroposophical Society in Switzerland that an extraordinary general meeting should be convened at such short notice? Is this dissatisfaction really so great? Or can what Mr. Knopfli has put forward, which I very much understood, simply be introduced in the form of a proposal put forward by those members who consider it necessary? — It can very well be put forward in the form of a proposal by individual members, then you have a very clean thing. Then there is a motion, which, for my part, is supported by 30 or however many members. There is a proper motion, and you do not now call a meeting with some ulterior motive through the will of an unequal majority, the will of individual members, that is, a vanishing minority! You have to take all that into account! Of course I have no right to interfere in this matter in any way. But I think it is absolutely dangerous if, after nothing has been said about the matter so far, after a long period of satisfaction with the Anthroposophical Society in Switzerland, a meeting is now to be convened from December 8 to December 24 with no explanation. At the very least, they should explain why they need a general meeting. Because they don't need a general meeting to make the request that Mr. Knopfli has made. I am completely convinced that - Walter Knopfli says he can agree to this. He thinks that individual representatives will also take a stand at Christmas - the delegate of the branch at the Goetheanum has taken a stand. If the decision is then made to establish the new Anthroposophical Society, as assumed, and to join the international Society, then the existing Society in Switzerland will formally give its consent, and only after that should the change take place. Dr. Steiner: You see, something will be done about this at Christmas. A certain internationalization of the branch at the Goetheanum would take place, and in my opinion, conditions will then be created with which you can be satisfied. I do believe that in general – whether you change the name or not, that is really a secondary question – I do believe that you can have what you want, if there is no ulterior motive! What you say you want can certainly be achieved with the resolutions that deal with the right things. Miss Emma Ramser: The gentlemen have stated that if their proposal is accepted, they will make specific proposals. If the proposal is accepted in such a way that the separation is addressed, they would like to make specific proposals. Dr. Steiner: But you can't address the separation! That's quite impossible. Miss Emma Ramser: Could the gentlemen not perhaps communicate what they have to say to the branches point by point over the next week, so that it can be discussed, so that the delegates are not, so to speak, faced with a fait accompli again, I don't want to say taken by surprise. But if the number of members cannot come at Christmas... so that we know what is to be discussed... Dr. Steiner: It would have been quite good if the opinion had been expressed that, apart from what has been said, there are still some deficiencies in the Anthroposophical Society in Switzerland, it could have been brought up today! Walter Knopfli: It was not meant as a vote of no confidence, I only said what had been said. And the specific proposals were to consider something like a primeval assembly and how society has to be reconstituted, how to do that to avoid misunderstandings. There are no hidden agendas . Willy Storrer requests the floor. Dr. Steiner: What you have proposed can indeed be arranged in the simplest way, also with regard to point 1. It is true that I have read this abbreviated report of the International Assembly of Delegates in Dornach with this appendix on the founding of the International Anthroposophical Society in Dornach [see $. 557]; but I must say: these 12 points look terrible, of course! And if we continue to debate this in the same way as now, we will not be finished by tomorrow morning. We will have to discuss the merger of the individual national societies that have already been founded. This first point can be dealt with in five minutes at the delegates' meeting. It just doesn't look like that, because there are four lines here; but all that is needed is to express the will to found this international society. And the reports on the various forms taken by the societies in different countries will not take up much time either. If there is the will to found this International Anthroposophical Society, then I believe we should not talk much about the formalities at all, but should find the transition to talking about a number of really important things in the anthroposophical field, which should then be discussed. I do not think it would be good to talk at length about these questions at all during this meeting at Christmas, questions which have been bandied about so much this evening and about which one usually does not know what is actually wanted. Isn't that right? According to the rules of procedure, I didn't even have to allow the motion to be discussed again. It was a concession that I allowed it to be discussed again, but then the reasons should have been presented. Willy Storrer: Yes, Doctor, we have presented these reasons! Because we believe that it is necessary for the Anthroposophical Society in Switzerland to re-establish itself, that it must do so, and we wanted to make proposals in this direction. We wanted this general meeting to express its opinion on this. Dr. Emil Grosheintz: Mr. Storrer! We are now at a meeting of delegates of the Anthroposophical Society in Switzerland. If you make the request that this society should reconstitute itself - do not say “must”, it must re-establish itself - but then say the reasons why you believe that this should happen and what its shortcomings and damages are, other than those that have already been mentioned. Willy Storrer says that Mr. Knopfli, Mr. Stokar and he agree that it would be better for the effect on the outside world if the leadership of the Swiss Anthroposophical Society consisted more of Swiss members, if there were another working committee instead of the working committee, which could still exist quite well at the Goetheanum, perhaps even composed of the individual branches in Switzerland. Dr. Steiner: Please, then nominate other people at the next meeting where there is an election. That is not an item for discussion. You can't just make a request at any old time! Willy Stokar: I request that the debate be closed. Dr. Steiner: The motion to end the debate has been made. I ask those delegates who are in favor to raise their hands. - I now ask those who are against it to raise their hands. — The motion to end the debate has therefore been adopted. Is there anything else? That does not appear to be the case. Then we come to the end. I thank the honored friends for attending this meeting of delegates. I hope that, despite the fact that we have spoken a little “opaque” about many things, that nevertheless what we have spoken about will bear good fruit at the very important meeting of delegates at Christmas. |
157a. The Forming of Destiny and Life after Death: Lecture on the Poem of Olaf Åsteson
21 Dec 1915, Berlin Translated by Harry Collison Rudolf Steiner |
---|
The whole content of this poem is connected with Christmas and the Christmas season. It treats of the Legend of Olaf Åsteson and contains the fact that Olaf Åsteson, a legendary person, passed the thirteen days between Christmas and the Day of Epiphany in a very unusual way. |
Just that, which we desire and ever strive for, is intimately connected with this Christmas Mystery. And we should not merely regard this Christmas Mystery as that day of the year on which we fix up our Christmas tree, and, beholding it, take into ourselves all sorts of edification, but we should look upon it as something present in our whole existence, appearing to us in all that surrounds us. |
The children had grown up without any instruction about the Christmas Festival. They had to pass Christmas Eve in that terrible situation, up above on the mountains, amid snow and ice, with only the stars above them, and this phenomenon of nature. |
157a. The Forming of Destiny and Life after Death: Lecture on the Poem of Olaf Åsteson
21 Dec 1915, Berlin Translated by Harry Collison Rudolf Steiner |
---|
We shall begin to-day by studying a Northern poem that we considered in this group some time ago. The whole content of this poem is connected with Christmas and the Christmas season. It treats of the Legend of Olaf Åsteson and contains the fact that Olaf Åsteson, a legendary person, passed the thirteen days between Christmas and the Day of Epiphany in a very unusual way. And we are reminded thereby how within the world of these Sagas there lives the perception of the primitive clairvoyance formerly existing in humanity. The story is the following: Olaf Åsteson reaches a church door one Christmas Eve and falls into a sort of sleep-like condition. And during these thirteen nights he experiences the secrets of the spiritual world; he experiences them in his own way, as a simple primitive child of nature. We know that during these days when in a sense the deepest outer darkness prevails over the earth, when the growth of vegetation is at its lowest ebb, when, in a sense, everything external in physical earth-life is at a standstill, that the earth-soul awakens and attains its fullest waking consciousness. Now, if a human soul mingles its spiritual nature with what the spirit of the earth then experiences, it can, if it still retains the primitive conditions of nature, rise to a vision of the spiritual world such as humanity as a whole must gradually re-acquire through its own efforts. We then see how this Olaf Åsteson actually experiences what we are able to bring from out of the spiritual world. For whether he says Brooksvalin and we say Kamaloka or soul-world and spiritual world, or whether we use different images to those of the Saga, is of no consequence. The chief thing is that we should perceive how humanity has proceeded in its soul evolution from an original primitive clairvoyance, from a state of union with the spiritual world, and that this had to be lost so that man could acquire that thinking, that conscious standing in the world through which he had to pass, and from and beyond which he must again develop a higher perception of the spiritual world. I might say that this spiritual world which the primitive clairvoyance has forsaken is the same in which the evolved perception again lives; but man has passed through a condition which now causes him to find his way into this spiritual world in a different manner. It is important to develop the feeling that in reality the inner spiritual psychic development of a spiritual psychic being is connected with the transformation of the earth at the different seasons of the year; a psychic spiritual being is connected with the earth as a man's soul with his physical being. And anyone who merely regards the earth as the geologists do, as that which the usual Natural Science of to-day in its materialistic attitude so easily explains, knows as much of this earth as one man knows of another, of whom he is given a model in papier-maché, and which is not filled with all that the soul pours into the external nature of man. External Science really only gives us a mere papier-maché image of the earth. And he who cannot become conscious that a psychic distinction prevails between the winter and summer conditions of the earth are like a man who sees no difference between waking and sleeping. Those great beings of nature in whom we live, undergo states of spiritual transformations as does man himself, who is a microcosmic copy of the great macrocosm. Nature and the experiencing of it, the spiritual living with it has a certain significance. And he who can evoke a consciousness that just during these thirteen nights something transpires in the soul of the earth which man can also experience, will have found one of the ways through which man can live more and more into the spiritual world. The feeling for this experience of what is lived through in the great Cosmic existence has been lost to humanity to-day. We hardly know any more of the difference between winter and summer than that in winter the lamps must be lit earlier, and that it is cold in winter and warm in summer. In earlier times humanity really lived together with nature, and expressed this by relating in pictorial fashion how beings traversed the land while the snow fell, and passed through the country when the storm raged but of this in its deepest sense the present-day materialistic mind of man understands nothing. Yet man may grow into this frame of mind again in the deepest sense, if he turns to what the old Sagas still relate, especially in as profound a myth as that of Olaf Åsteson, which shows in such a beautiful way how a simple primitive man, while losing his physical consciousness grows into the clear light of spiritual vision. We shall now bring this Saga before our souls, this Saga which belongs to bygone centuries; which has been lost, and has now been recorded again from the Folk-memories. It is one of the most beautiful of the Northern Sagas, for it speaks in a wonderful way of profound, Cosmic mysteries—in so far as the union of the human soul with the world-soul is a Cosmic mystery. (The Legend was here recited.) As we are able to meet here to-day, we may perhaps speak of a few things which may be useful to some of us when we look back to what have learnt through Spiritual Science in the course of the year. We know and this has lately been emphasised even in our public lectures—that at the back of what is visible to external perception as external man, there lies a spiritual kernel of man's being which in a sense is composed of two members. We have learnt to know the one as that which meets our spiritual vision on undergoing the experience usually designated as the “Approach to the Gate of Death”; the other member of the inner life appears before the human soul when we become aware that in all the experiences of our will there is an inner spectator, an onlooker, who is always present. Thus we can say: human thought, if we deepen it through meditation, shows us that in man there is always present in the innermost of his own spiritual being a something which, as regards the external physical body, works at the destruction of the human organism, a destruction which finally ends in death. We know from the considerations already put forward that the actual force employed in thinking is not of a constructive nature, but is rather, in a sense, destructive. Through our power of dying, through our so developing our organism in our life between birth and death that it can fall into decay and dissipate into the Cosmic elements, we are enabled to create the organ by means of which we develop thought, the noblest flower of physical human existence. But in the depths of a man's life between birth and death there is a kind of life-germ for the future which is especially adapted to progress through the gates of death; it is that which develops in the currents of Will and which can be regarded as the ‘spectator’ already characterised. It must continually be urged that what brings spiritual vision to the soul of man is not something which first develops through the spiritual vision itself, but something which is always present; it is always there, only man in our present epoch should not see it. This may be said, that one ought not to see it. For the evolution of the spiritual life has made much progress, especially in the last decades, so that anyone who really gives himself up to what in our materialistic age is designated ‘the spiritual life’ spreads a veil over that which lives in his inner nature. In our present age those concepts and ideas are chiefly developed which are best calculated to conceal what is present spiritually in man. In order to strengthen ourselves aright for our special task, we who follow Spiritual Science may point, just at this significant season, to the particularly dark side of present-day spiritual life, which must indeed exist, just as the darkness in external nature must also exist; but which we must perceive and of the existence of which we must become aware. We are living through a relatively dark period of civilisation in regard to the spiritual life. We need not constantly repeat that in no wise do we undervalue the enormous conquests of which—in this epoch of darkness, mankind is so proud. Nevertheless with regard to spiritual things the fact remains that those concepts and ideas which are created in our epoch, absolutely conceal that which lives in the souls of men—especially from those who immerse themselves most earnestly in these ideas. In reference to this the following may be mentioned. Our epoch is specially proud of its clear thinking, acquired through its important scientific training. Our age is very proud of itself. Of course not so proud as to lead all men to want to think a great deal: no, its pride does not lead to that. But it results in this, that people say: ‘In our epoch we must think a great deal if we want to know anything of the spiritual world.’ To do the necessary thinking oneself is very difficult. But that is the task of the theologians. They can ruminate on these things. Thus, our epoch is supposed to be very highly evolved and is exalted above the dark age of belief in authority; and so we must listen to the theologians, who are able to think about spiritual things. Our epoch has also progressed with respect to the concept of right and wrong, of good and evil. Our epoch is the epoch of thought. But in spite of this advance from the belief in authority, it has not led each man to think more deeply on right and wrong; the lawyers do that. And therefore because we have got beyond the epoch of belief in authority we must leave it to the enlightened lawyers to think over what is good and evil, right or wrong. And with reference to bodily conditions, to bodily cures, because we do not know what is healthy or unhealthy in this epoch which desires to be so free from belief in authority, we go to the doctors. This could be exemplified in all domains. Our epoch is not much inclined to despair, as was Faust, thus:
One thing results: our age actually refuses to know anything of the things which perplexed Faust, but desires to know all the more of those things already clearly cognised in the many different departments in which the weal and woe of humanity are decided. Our epoch is so terribly proud of its thinking, that those who have brought themselves to read a little Philosophy in the course of their lives—I will not go so far as to say they have read Kant, but merely some commentary on Kant—are now convinced that anyone who asserts anything about the spiritual world in the sense of Spiritual Science, sins against the undeniable facts established by Kant. It has often been said that the whole work of the Nineteenth Century has been directed to developing human thought and investigating it by means of critical knowledge. And many to-day call themselves ‘critical thinkers’ who have only taken in a little. Many men to-day, for instance, assert that man's knowledge is limited, for he perceives the outer world through his senses; yet these senses can merely yield what they produce through themselves. Thus man perceives the world by its effects on his senses, therefore he cannot get behind the things of the world, for he can never transcend the limit of his senses! He can only receive pictures of reality. And many, speaking from the depths of their philosophy, say: ‘The human soul has only pictures of the world;’ and thus it can never arrive at the ‘Thing in Itself.’ One may thus compare what we obtain through our senses, our eyes, ears, etc.—to pictures in a mirror. Certainly, if a mirror is there and throws back pictures, the image of one man, the image of a second man, etc., and we behold them, we have then a world of images. Then come the philosophers, and say: ‘Just as anyone who sees a man, or two in a mirror, in a reflected image, has a picture world of his own, and as he does not behold the “Thing in Itself,” the man, but merely his image, so we really have only images of the whole external world, when the rays of light and colour strike the eye, and the waves of air strike our ear, we have only images. All are images! Our critical epoch has resulted in this: that man forms nothing but images in his soul, and can never through these images reach to the “Thing in Itself.”’ Infinite sagacity (I now speak in full earnestness) has been applied by Philosophy in the Nineteenth Century in order to prove that man merely has images and can never reach the ‘Thing in Itself.’ What is really the origin of this critical resignation, of this passivity as regards the ‘limitations of our knowledge,’ when we thus discover the image nature of our perception? Whence does it originate? It arises from the fact that in many ways the thought of our epoch, of our enlightened age, is devoid of truth, and short sighted. Our thinking throws out an idea in a pedantic fashion and cannot get beyond it. It holds up this idea like a wooden mannequin and can no longer find anything which is not given by the mannequin. It is almost incredible how rigid thought has become in our time. I shall just make clear to you, by means of the same comparison of the reflected image, the whole story of this image nature of our perception, and of what the so-called critical progressive thought has produced. It is quite a correct premise that the world, as man has it here in sense existence, is only here because it impresses itself on man and throws up images in his soul. And it is well that humanity should have reached this point, through the critical philosophy of Kant. We are well able to say: The images we have of the outer world are such that we can compare them with images of the two men in a mirror. Thus, we have a mirror and two men stand before it. We do not see the men but their pictures. We thus have images of the world through what our souls know of the outer world. We have images which we compare with the two men whose reflected pictures we behold. But some one who had never seen men, but only images, would be able to philosophise thus: ‘I know nothing of the men, but their lifeless images.’ Thus conclude the critical philosophers. And with this conclusion they remain satisfied. They would find themselves refuted in their own being, if they could get a little further away from their mannequin of thought, out of the dead into the living thought. For, if I am in front of a mirror in which are reflected two men, and I see in it that the one strikes the other so that he is wounded, I should be a fool to say: ‘The one mirror-image has struck the other.’ For I no longer see merely the image in the mirror, but through the image I see real events. I have nothing but the image, but I see an absolutely real occurrence through the mirror image. And I should be a fool to believe that that only took place in the mirror. Thus: critical philosophy seizes the one thought that we have to deal with images, but not the other thought, that these images express the facts of something living. And if we grasp these images in a living way, they give more than pictures, for they point to the ‘Thing in Itself,’ which is the real outer world. Can one still say that the people who produce this ‘Critical Philosophy’ really think? Thought is to a great extent lacking in our time. It is really at a stand-still. And we have stood still at this ‘Criticising of Thought.’ I have often mentioned that this criticism, this critical philosophy, has even progressed in our culture, and that a man making a noble effort (they are all honourable men and their efforts entirely praiseworthy) has produced a certain ‘Criticism of Language.’ Fritz Mauthner has written a ‘Criticism of Language’ in three thick volumes, and even a philosophical dictionary written from this standpoint, in two still thicker volumes. And Mauthner, himself a journalist, has a whole journalistic train of followers, who naturally regard it as a great work. And in our time, in which ‘Belief in Authority’ is supposed to be of no importance, very many who have reached that standpoint, consider it a significant work, as does even the press for which Fritz Mauthner wrote; for to-day ‘there exists no belief in authority!’ Now, Mauthner finally explains how man actually forms nouns, adjectives, etc., but says they all signify nothing real. In the outer world one does not experience what words signify. Man so lives himself into words that we really do not have his thoughts and soul images, but merely words, words, words. Humanity finds itself entangled in the language which gives him his vocabulary. And because he is accustomed to attach himself to the language, he only reaches the symbol of things as given in words! Now, that is supposed to be something very significant. And if one reads these three volumes by Mauthner, and if you have something to reproach yourself with, it is a good penance to read half of them! Then one finds that their author is profoundly convinced—indeed one cannot put it otherwise—that he is cleverer than all the clever men of his time. Of course a man who judges of his own book is naturally cleverer than the others. So Fritz Mauthner finally concludes that man has nothing but signs, signs, signs. Indeed, he goes still further. He goes so far as to say the following: Man has eyes, ears, sense of touch, etc., that is, a collection of sense organs. And in Mauthner's opinion man might have not only organs of sight, hearing, touch, taste, but quite different senses. For instance, he might have another sense besides the eye. He would then perceive the world quite differently with this sense from what he does by receiving pictures through the eyes. Then much would exist for him which is not perceptible to the ordinary man. And now this critical thinker feels a little mystically inclined, and says: “The immeasurable fullness of the world is conveyed to us only through our senses.” And he calls these senses ‘Accidental Senses,’ because in his opinion it is a Cosmic accident that we should have just these very senses. If we had other senses the world would appear differently. Thus it is best to say: “We have accidental senses! Thus an accidental world!” Yet he says the world is immeasurable!—It sounds beautiful. One of the followers of Fritz Mauthner has written a brochure called Scepticism and Mysticism. In this special attention is drawn to the fact that man may even become a mystic in the depths of his soul, when he no longer believes what these accidental senses can give. A beautiful sentence is given us on the twelfth page of this book. ‘The world pours down on us; through the few miserable openings of our accidental senses we take in what we can grasp, and fasten it to our old vocabulary, since we have nothing else to retain it with. But the world streams further, our language also streams on further, only not in the same direction, but according to the accident of language, which is subject to no laws.’ Another philosophy! What does it want to do? It says: The world is immeasurable, but we have merely a number of accidental senses into which the world streams. What do we do with what thus streams in? What do we do according to this gentleman's doctrine of accidents? We remind ourselves of what he calls memory. We fasten that on to the words transmitted to us through our language, and the language then streams on again further. Thus what streams to us from the immeasurable Cosmic Being through our accidental senses, we speak of in our word-symbols. A sagacious thought. I repeat it in all earnestness. It is a sagacious thought. One must be a clever man in our age to think thus. And it can really be said of these people that not only are they all honourable and praiseworthy; ‘they are also remarkable thinkers.’ But they are entangled in the thought of our epoch, and have no will to transcend it. I have experienced a kind of Christmas sadness—one cannot call it joy for it has become grief, through having once more to consider certain of these matters in this connection. And I have written down a thought, formed exactly after the style of the above thinker who wrote what has just been read. I have applied exactly the same thought to another object with the following results: ‘Goethe's genius is poured on to the paper. With the few miserable forms of its accidental letters the paper takes up what it can, and lets itself express what it can take up with its old store of letters, since there is nothing else to express it with. But Goethe's genius streams on further, the writing on the paper also streams on further, not only in the same direction, but according to the accidents in which letters can group themselves, being subject to no laws.’ It is exactly the same thought, and due regard has been given to each single word. If one maintains that: ‘the immeasurable Cosmos pours down to us, and we take it up with our few accidental senses, as well as we are able, and fix it into our vocabulary: the Cosmos then streams on further, while language streams in another direction, according to the accidents of the history of language, and thus human perception flows on.’ Then this is exactly the same thought as if one said: ‘Goethe's genius flows through the twenty-three accidental letters, because the paper can only receive things in that way. But Goethe's genius is never within them, for it is immeasurable. The accidental letters cannot take that up. They stream on further. What is on the paper also streams on further and groups itself according to the formations possible to the letters, the laws of which cannot be perceived.’ If now these extremely clever gentlemen conclude from such suppositions that what comes to us in the world is merely the result of accidental senses, that we can never get to what really underlies the world in its depths—that is the same as thinking that in reality one can never reach that which lived in the genius of Goethe. For they make it clear—that of this genius nothing exists but the grouping of twenty-three accidental letters. Nothing else is there! These gentlemen have a precisely similar thought, only they are not aware of it. And there is just as much sense in saying: ‘One can never know anything at all of Goethe's genius, for you see that nothing of it can flow to you. You can have nothing but what the different grouping of twenty-three accidental signs can give.’ There is just as much sense in this as in the discussion on the Cosmos that these men bring forth, concerning the possibility or impossibility of Cosmic knowledge. There is just as much sense in this whole train of thought—which is not the thinking of simpletons—but the thinking of those who are really the clever men of to-day, but who do not wish to raise themselves above the thought of our epoch. The matter has, however, really another aspect. We must be clear that this manner of thinking, which meets us in the example in which it determines the limitations of knowledge, is our own mode of thought in the present age. It prevails, and is to be found everywhere to-day. And whether you read this or that apparently philosophical book intended to solve the great riddles of the universe—or disguise them—or whether you read the newspaper, this style of thinking is everywhere prevalent. Its methods dominate the world. We drink it in to-day with our morning coffee. More and more daily journals appear with such opinions. And in the whole web of our social life this same manner of thought prevails. I have attempted to expose this thinking in its philosophical development, but it could also be traced in those thoughts which one evolves in every possible relation in life, in everything man reflects upon, this thinking prevails to-day. And this is the cause of man's inability to evolve the will to experience in its reality what, for example, Spiritual Science seeks to give. For Spiritual Science is not incomprehensible to true thinking. But what it has to give must naturally always remain incomprehensible to those men who are built after the pattern of Fritz Mauthner. And the majority of men are fashioned thus to-day. Our contemporary science is absolutely permeated through and through with this thinking. Nothing is here implied against the significance and the great achievements of Science. That is not the point, the essential question is how the soul lives in our age, in our present civilisation. Our age is utterly lacking in the power of fluidic thought, unable really to follow what must be followed if these thoughts are to grasp what Spiritual Science has to impart. Now we can ask ourselves: ‘How does it come about that such a book as Gustav Landauer's Scepticism and Mysticism can be written, when it simply oozes with self-complacency?’ I might say that the reader himself beams with the whole tone of self-satisfaction within it, as one does on reading Mauthner's Criticism of Language or the article in the Philosophical Dictionary. How is this? One does not learn how this comes about by following the thinking. I can imagine very clever men reading such a book and saying: ‘That is a thoroughly clever man!’ They would be right, for Mauthner is indeed a clever man. But that is not the point; for cleverness expresses itself by a man forming in a certain logical manner those ideas of which he is capable, turning them one after the other into nonsense, and reconstructing them again in some fashion. One may be very clever in some branch or other, and possess a really right sort of cleverness, but if one enters a life which is permeated with the consciousness of spiritual knowledge, then with each step there develops such a relation to the world that one has the feeling: ‘You must go further and further. You must perfect your ideas each day. You must develop the belief that your ideas can lead you further and further.’ One has the feeling that the cleverness of the man who had written such a book is of the following nature: ‘I am clever and through my cleverness I have accomplished something definite. I will now write that in a book. That which I now am I shall inscribe in a book, for I am clever on this the 21st of December, 1915. The book must be finished and will reproduce my cleverness.’ One who really knows never has that feeling. He has the feeling of a continual evolution, of an eternal necessity to refine one's ideas, and to evolve higher. And he certainly no longer has the feeling: ‘On this 21st of December, 1915, I am clever; now, through my cleverness I shall write a book that will be finished in the course of months or years.’ For if he has written a book he truly does not look back to the cleverness which he had when he began to write it, but through the book he acquires the feeling: ‘How little I have really accomplished in the matter and how necessary it is for me to evolve further what I have written.’ This ‘journeying along the path of knowledge,’ this constant inner labour, is almost entirely unknown to our materialistic age; it believes it knows it, but in reality it knows it no longer. And the deepest reason for this can be clothed in the words: ‘These men are so excessively vain.’ Man is tremendously vain, for, as I said, such a book really oozes with vanity. It is clever, but terribly vain. The humility, the modesty, that results from such a path of knowledge as has been laid down, is utterly lacking to these men. It must be utterly lacking when a man unconditionally ascribes cleverness to himself on this 21st December, 1915. Humility must be lacking. Now you will say: ‘These people must be stupid if they regard themselves as clever.’ But they do not consider themselves stupid with the surface consciousness, but with the subconsciousness. They never learn to distinguish between the truth which lives in the subconsciousness, and what they ascribe to themselves on the surface, and thus it is the Luciferic nature which really urges the men of to-day to desire to be clever, to attain a definite standpoint of cleverness, and from this point to consider and judge everything. But when a man bears this Luciferic nature within him, then, while he beholds the external world with Lucifer he is led to Ahriman. He then naturally sees this outer world materialistically in our epoch, quite naturally he looks at it in a materialistic manner. For when a man with Lucifer in his nature begins to contemplate the world, he then meets Ahriman. For these two seek each other out in man's intercourse with this world. Therefore such radically vain thinking never reaches the possibility of this conviction, ‘if I use a word, I naturally use merely a symbol for that which the word signifies.’ Mauthner made the great discovery that no substantives exist. There are none. They are no reality. Of course not. We grasp certain phenomena, think of them rightly for a moment and call them substantives. Certainly substantives are not reality: neither are adjectives. That is quite understood. That is all true: but now if I join a substantive and an adjective together, if I bring speech into movement, it then expresses reality. Then what the image represents transcends the image. Single words are no reality in themselves, we do not, however, speak in single words, but in groups of words. And in these we have an immediate presence within the reality. Three volumes have to be written to-day, and a two-volumed dictionary added, in order to expound all these things to man by means of thoughts of infinite cleverness, which simply overlook the fact that although single words are only symbols, the connecting of several into groups is nevertheless not merely symbolical, but forms part of the reality. Infinite wisdom, infinite cleverness is to-day used to prove the greatest errors. Now, finally, that such errors should be manifest in a criticism of speech or even in a criticism of thought, is not in itself so bad, but the same kind of thought expressed in these errors—in these very intelligent and clever mistakes—lives in the whole thought of our present-day humanity. If we do but grasp the task which is comprised in our spiritual movement, it really forms part of it that we should become conscious of the necessity for those who wish to be Spiritual Scientists, to look at their era in the right way, and really place themselves in the right attitude to it. So that really, I might say: the practical side of our spiritually scientific movement demands that we should seek to transcend that thinking which answers to the above description, and not follow along those lines of thought, but try to alter them. We shall immediately approach the understanding of Spiritual Science with the simplicity of children if we only remove those hindrances which have entered the spiritual life of the civilisation of our present age through the stiffened and petrified forms of thought. Everywhere we should lay aside in our own souls that belief in authority which to-day appears under the mask of freedom. That should form part of the practical life of our Spiritual Science. And it will become more and more necessary that there should be at least a few people who really see the facts as they are and as they have been characterised to-day—and not only see them, but take them in real earnestness all through life. This is the essential. One need not display this externally, but much can be done if only a small number of persons will organise their lives—in whatever position they may occupy, in accordance with these explanations. We can see in one definite respect how absolutely our age demands that we should again make our thinking alive. Let us briefly place before our souls something that we have often considered. In the beginning of our era that Being whom we have frequently characterised, the Christ Being, took on the life of a human being and united Himself with the earth aura. Through this there was given to the earth, for the first time, the right purpose for its further evolution, after it had been lost through the Luciferic temptation. The Event of Golgotha took place. The Evangelists, who were seers, though for the most part seers in the old style, have described this Event. Paul also described this Mystery of Golgotha;—Paul saw the Christ spiritually through the event of Damascus. His seership was different from that of the Evangelists. As a result of these descriptions a number of men united their souls with the Christ-Event. Through this connection of single individuals with the Christ-Event Christianity was spread abroad. At first it lived beneath the earth; so that in reality the following picture may continually appear in our souls: In ancient Rome, beneath the earth, those who had grasped the Mystery of Golgotha with their souls, maintained their Divine Service. Above, the civilisation and culture of the age, then at its summit, was carried on. Several centuries passed; that which was formerly carried on below in the catacombs, concealed and despised, now fills the world. And the civilisation of that time, the old Roman intellectual culture has disappeared. Christianity is spread abroad. But now the time has come when men have begun to think, when they have become clever, and free from authority. Thinkers have appeared who have examined the Evangelists. Honourable and clever thinkers: they are all worthy of honour. They have concluded that there is no historical testimony in the Gospels. They have studied them for decades, with earnest and critical labour, and they have come to the conclusion that there is no actual historical testimony in the Gospels, that Christ Jesus never lived at all. Nothing is to be said against this critical labour: it is industrious. Whoever knows it, knows of its industry and of its cleverness. There is no reason to despise lightly this critical wisdom. But what does it imply? What is at the bottom of it all? This: that humanity does not in the least see the point of importance! Christ Jesus did not intend to make things so easy for men that subsequent historians should arise and comfortably verify His existence on the earth as simply and easily as the existence of Frederick the Great may be verified. Christ did not wish to make things so easy as that for men—nor even would it have been right for Him to do so. As true as is the fact that this critical labour on the Gospels is clever and industrious, so true also is it that the existence of Christ may never be proved in that way, for that would be a materialistic proof. In everything that man can prove in external fashion, Ahriman plays a part. But Ahriman may never meddle with the proof as to Christ. Therefore there exists no historical proof. Humanity will have to recognise this: although Christ lived on the earth, yet He must be found through inner recognition, not through historical documents. The Christ-Event must come to humanity in a spiritual manner, and therefore no materialistic investigations of truth, nothing materialistic may intervene in this. The most important event of the earth evolution can never be proved in a materialistic manner. It is as if through Cosmic history humanity were told: Your materialistic proofs, that which you still desire above all in your materialistic age, is only of value for what exists in the field of matter. For the spiritual you should not and may not have materialistic proof. Thus those may even be right who destroy the old historical documents. Just in reference to the Christ-Event it must be understood in our epoch that one can only come to the Christ in a spiritual way. He will never truly be found by external methods. We may be told that Christ exists, but to find Him really is only possible in a spiritual manner. It is important to consider that in the Christ-Event we have an occurrence concerning which all who will not admit of spiritual knowledge must live in error. It is extraordinary that certain people go wild when one utters what I have just said: that the Christ can be known by spiritual means—thus that which is historical can be recognised spiritually—certain people affirm that it really is not possible; no matter who says it, it cannot be true! I have repeatedly drawn your attention to this fact. Now, our worthy Anthroposophical members still let many things leak out here and there in unsuitable places because they do not always retain this in their hearts, nor give forth in the right way what they have in their hearts. For instance, a person was told—this reached him in a special form—(this is certainly a personal remark, but perhaps I may make it this once), he was told that I had said that personally, as regards my youthful development, I did not begin with the Bible, but started from Natural Science, and that I considered it as of special importance that I had adopted this spiritual path, and had been really convinced of the inner truth of what stands in the Bible before I had ever read it; for I was then certain of it when I had read the Bible externally; that I had thus proved in myself that the contents of the Bible can be found in a spiritual manner before finding it subsequently in an external manner. This has no value because of its personal character, but it may serve as an illustration. Now that came in an unseemly way to a man who could not understand that anything of the sort is possible, for he (pardon the word) is a theologian. He could not understand it. Since he wanted to make this matter clear in a lecture to his audience he did so in the following way. He read in a book that I once assisted at Mass. (These assistants are boys who give external help at the Mass.) Then he said to himself: ‘whoever assisted at Mass cannot possibly have been ignorant of the Bible. He overlooks the fact that he learnt to know the Bible there. Later on these things come back to him, from his Bible knowledge.’ Yes but there is indeed a plan in all this. In the first place the whole story is untrue, but people to-day do not object to quoting a fact which is untrue. In the second place, the assistants at Mass never learn the Bible but the Mass-book, which has nothing to do with the Bible. But the essential is to attend to this: the man could not conceive that a spiritual relation exists, he could only imagine that one comes through the letters of the alphabet, to the spiritual hanging on to them. It is very important for us to know these things and to have practical knowledge of them. For our spiritual movement will never be able to thrive until we really—not merely externally but in the very depths of our soul—find the courage to enter into everything connected with the whole meaning and significance of our conception of the world. And with reference to this uniting oneself with the spiritual world a critical situation has really arisen just in our time. The very men who regard themselves as the most enlightened feel themselves least united with the spiritual world. This is not stated as a reproach or criticism but as a fact. It is, therefore, especially important in our time to arouse an inner understanding for such significant Cosmic symbols as meet us in everything which surrounds the mystery of Christmas. For this can unite itself very deeply with a man's nature without the help of letters or learning. We must be able to make the Christmas Mystery alive in every situation in life, particularly in our own soul. While we awaken this Mystery in our souls we look up and say: ‘Christmas reminds us of the descent of Christ Jesus on to the earth plane, and of the rebirth of that in man which was lost to him through the Luciferic temptation.’ This rebirth occurs in different stages. One stage is that within which we ourselves stand. That which for the sake of further evolution had to be lost—the feeling in the human heart of union with the spiritual world: ‘the birth of Christ within us’ is only another word for it—that has to be born again. Just that, which we desire and ever strive for, is intimately connected with this Christmas Mystery. And we should not merely regard this Christmas Mystery as that day of the year on which we fix up our Christmas tree, and, beholding it, take into ourselves all sorts of edification, but we should look upon it as something present in our whole existence, appearing to us in all that surrounds us. As a symbol I should like in conclusion to present something which a remarkable poet, who died many years ago, wrote of his feeling about Christmas. ‘Our Church celebrates various Festivals which penetrate our hearts. One can hardly conceive anything more lovable than Whitsuntide or more earnest and holy than Easter. The sadness and melancholy of Passion week and the solemnity of that Sunday accompany us through life. The Church celebrates one of the most beautiful Festivals, the Festival of Christmas, almost in mid-winter, during the longest nights and shortest days, when the Sun shines obliquely across our land, and snow covers the plains. As in many countries the day before the Festival of the Birth of our Lord is called the Christmas Eve, with us it is called the Holy Evening; the following day is the Holy Day and the night intervening the Sacred Eve. The Catholic Church celebrates Christmas Day, the Day of the Birth of the Saviour, with the greatest solemnity. In most regions the hour of midnight is sacred to the hour of the Birth of the Lord, and kept with impressive nocturnal solemnity, to which the bells call one through the quiet solemn air of the dark mid-winter night, and to which the inhabitants go, with lanterns along the well-known paths, from the snow mountains and through the bare forests, hurrying through the orchards to the church, which with its lighted windows dominates the wooded village with the peasants' houses’ (Adalbert Stifter, Berg Kristall). He then describes what the Christ Festival is to the children and further, how in the old and isolated village there lived a cobbler who took a wife out of the neighbouring village, not out of his own; how the children of this couple learnt to know Christmas as was customary there. That is; someone said to them ‘The Holy Christ has brought you this gift,’ and when they were sufficiently tired of the presents, they were put to bed, very tired, and did not hear the midnight bells. These children had thus never yet heard the midnight bells. Now they often visited the neighbouring village. As they grew up and were able to go out alone they visited their grandmother there. The grandmother was especially fond of the children, as is often the case. Grandparents are often more devoted to the children than the parents. The grandmother liked to have the children with her, as she was too frail to go out. One Christmas Eve, which promised to be fine, the children were sent over to their grandmother. The children went over in the morning and were to return in the afternoon to follow the custom of the country, calling at the different villages, and were then to find the Christmas tree at home in the evening. But the day turned out different from what was expected. The children were overtaken by a terrible snowstorm. They wandered over the mountains, lost their way, and in the midst of a dreadful snowstorm they reached a trackless country. What the children went through is very beautifully described; how during the night they saw a phenomenon of nature. It is desirable to read you the passage, for one cannot relate it as beautifully as it is described there. Each word is really important. They reached an ice field on a glacier. They heard behind them the crackling of the glacier in the night. You may imagine what an impression that makes on the children. The story continues: Even before their very eyes something began to develop. As the children sat thus a pale light blossomed in the sky, in the centre underneath the stars, and formed a delicate arch through them. It had a greenish shimmer which moved gently downwards. But the arch became clearer and clearer until the stars withdrew and faded away before it. It even sent a reflection into other regions of the sky, a pale green light, which moved and coated gently among the stars. Then arose sheaves of various lights above the arch, like the spikes of a crown, and they flamed. The neighbouring spaces of the heavens were flooded with light, gently scintillating, and traversing long stretches of the heavens in delicate quiverings. Had the “storm-substance” of the sky so expanded through the snowfall that it flowed out in these silent glorious streams of light, or was it some other cause in unfathomable nature? Gradually the whole became fainter and fainter, the sheaves becoming extinguished first, until slowly and imperceptibly it all became fainter and nothing remained in the sky but the hosts of simple stars. The children sat thus through the night. They heard nothing of the bells beneath. They had only snow and ice around them in the mountains and the stars and the phenomena of the night above them. The night drew to a close. People grew anxious about them. The whole village set out to find them. They were found and brought home. I can omit the rest and merely say that the children were almost stiff with cold, were put to bed and told that they should receive their Christmas gifts later. The mother went to the children, which is related as follows: ‘The children were confused by all this agitation. They had been given something to eat and were put to bed. Towards evening, when they recovered a little, while certain neighbours and friends gathered in the sitting-room and spoke of the event, the mother went into the bedroom and sat on Sanna's bed, caressing her. Then the little maid said: “Mother, while I sat on the mountain to-night, I saw the Holy Christ.”’ This is a beautiful presentation. The children had grown up without any instruction about the Christmas Festival. They had to pass Christmas Eve in that terrible situation, up above on the mountains, amid snow and ice, with only the stars above them, and this phenomenon of nature. They were discovered, brought back to the house, and the little maid said: ‘Mother, I have seen the Holy Christ to-night.’ ‘I have seen the Holy Christ.’ Seen Him! She had seen Him, so she said. There lies a deeper meaning in this when it is said—as we have continually emphasised in our Spiritual Science, that Christ is not only to be found where we find Him, in the evolution of the earth epoch, historically inserted into the beginning of our era, where civilisation shows Him to us, but He is to be found everywhere! Especially when we are confronted with the world at the most serious moments of our life. We can surely find the Christ then. And we ourselves, we spiritual disciples, as I might say, can find Him, if we are only sufficiently convinced that all our efforts must be directed to the rebirth of the spiritual in the development of mankind, and that this spiritual, which must be born through a special activity of the souls and hearts of men, is based on the foundation of what was born into the earth's evolution through the Mystery of Golgotha. That is something which we must realise at this season. If you can find during the days of which we have spoken to-day, and which are now approaching, a correct inner feeling of the evolving and weaving of external earth existence in its similarity with the sleeping and waking of man; if you can experience a deeper communion with external events, you will then feel more and more the truth of the words ‘Christ is here.’ As He Himself said: ‘I am with you always, unto the end of the earth epochs!’ And He is ever to be found, if we only seek Him. That thought should strengthen us, and invigorate us at this Christmas Festival if we celebrate it in this sense. Let us carry away these thoughts which may help us to find that which we have to regard as the real content, the real depth of our spiritual scientific efforts. May we bring to this epoch of ours a soul so strengthened that we can place ourselves in the right attitude to it, as we now desire to do. Thus let us turn from the general consideration we have brought forward concerning the spiritual world, to the feeling of strengthening that can come to us from these considerations—strengthening for our soul. Now let us turn our attention to those on the fields where the great events of our time are taking place:
And for those who in consequence of these events have already passed thro' the gate of death:
And that Spirit whom we are seeking thro' the deepening of Spiritual Science—the Spirit with whom we desire to unite, who descended on to the Earth and passed thro' earthly Death for the salvation of mankind, for the healing, progress and freedom of the Earth—may He be at your side in all your difficult duties. |
261. Our Dead: Eulogy at the Cremation of Edith Maryon
06 May 1924, Basel Rudolf Steiner |
---|
This attitude was present in the highest degree in Edith Maryon's quiet work. That, however, many factors came into play in her working with me, may today, when we have to part with the earthly remains of Edith Maryon and look into the future, to the soul that strives upwards into the spiritual kingdom of light, there continuing to work, may well be said today to a wider circle. |
If it has become possible in recent years to give lectures and work for anthroposophy and eurythmy in Stratford, Oxford, London, Penmaenmawr and Ilkley, the credit is due to Edith Maryon's quiet work in mediating between the Goetheanum and the English-speaking population. It was she who first suggested the Christmas Course held years ago around Christmas time, attended by English-speaking teachers. It was she who suggested the artistic representation of the eurythmic movements and figures. |
Medicines were no longer effective in the end, but what was still effective were the lectures that could be offered to her, either from what had been given as sayings at the Christmas Conference, or from the New Testament. At that time, at the Christmas Conference, when there was still hope that we would be able to hold Edith Maryon here in the physical world, she was given the leadership of the Section for the Arts. |
261. Our Dead: Eulogy at the Cremation of Edith Maryon
06 May 1924, Basel Rudolf Steiner |
---|
Dear Mourners! This as a final farewell to Edith Maryon, our loyal colleague:
Dear mourners! I would like to turn my thoughts first to the absent relatives who were unable to attend on the day when we had to commit the earthly remains of our dear Edith Maryon to the elements. The eldest brother of the deceased, Herbert Maryon, has instructed me to convey all the love that could still be shown here on the part of the family of the deceased. The others, a sister in London, another in the north of England, and a brother in Australia, are unable to be here and can only join us in spirit. But we, my dear mourners, on this day of mourning look back at the earthly life of Edith Maryon. She came to us in our Anthroposophical Society more than ten years ago from another esoteric community, full of a noble, sacred striving for esoteric deepening of the soul. All this was present in her, alongside what she presented in her outer life. She was an artist and, in her way, a truly accomplished artist, an artist who had full access to the means of art and was fully familiar with the workings of art. She had practised sculpture in England and Italy. She had achieved great success in this art long before she joined the Anthroposophical Society. Edith Maryon has painted a whole series of portraits of respected and well-known personalities in the world. In Italy she immersed herself in everything that is great, beautiful, sublime and haunting in art. So she came among us as an artist and esoteric. At first she sought nothing from us but to deepen her soul through esoteric development. But karma brought it about that she found herself compelled to place what was hers in art in the sacrificial service of our Goetheanum, and from the very beginning she was active at the Goetheanum with all that she, out of her art and out of her human nature, was able to contribute to the completion of this Goetheanum and to everything connected with it. Looking back on her working life, we see that it was interrupted only once, in 1914, when she suffered a very serious illness while on a trip to England. It was an illness of which it could well be said that if it were to recur in a serious way, Edith Maryon would no longer be able to remain on earth. But at that time she recovered through the efforts of her friend Dr. Felkin, a physician, and was restored to us in 1914 for further work at the Goetheanum. From the time she was able to lay down her work on the altar of sacrifice at the Goetheanum, this was the one thing that stood at the center of all her duties and all her spiritual life. And she has just found the opportunity to do real work that truly leads to a goal within the anthroposophical movement. It is quite natural that within the anthroposophical movement, the new impulses that I am to introduce into the most diverse fields of art, science and life come into conflict in the most diverse ways with what can be brought in, with what can be acquired with external art, with external science and so on. But there is a way of working if, above all opposition, there is a noble devotion to the work itself, if never may an obstacle be seen in a different view of how to work together. If the work is to come about, it will come about, even if one of the traditions of the older art comes from the other, and the other is obliged to bring art to a further development out of new impulses. If there is true human cooperation, then the commonality of the work can transcend all opposition. This attitude was present in the highest degree in Edith Maryon's quiet work. That, however, many factors came into play in her working with me, may today, when we have to part with the earthly remains of Edith Maryon and look into the future, to the soul that strives upwards into the spiritual kingdom of light, there continuing to work, may well be said today to a wider circle. It was almost at the beginning of my work as a sculptor at the Goetheanum in Dornach that I had to work on the scaffolding at the top of the statue of Christ in the outer studio, the large front studio, where the model was located. At that time, I almost fell through an opening in the scaffolding and would certainly have fallen onto a pillar with a sharp point if Edith Maryon had not stopped my fall. And so I can already say, my dear mourners, that the Anthroposophical Society, in a certain way, if it believes that my work since that time has also had value within its society, has the rescue back then to be grateful for. These things were seldom spoken of, for it was not Edith Maryon's way to talk much about her work, especially her human work. But in a very special way she displayed what may be called energy in calmness, energy in quiet work. And the two qualities which stood out as humanly beautiful and valuable were, on the one hand, Edith Maryon's reliability, whenever it was needed, and, on the other, her practical sense. In the spiritual striving that is necessary to work out into the world, it is essential, my dear mourners, that there are also people in it who have a truly practical mind, so that what is to be realized out of the intentions of the spirit can also come before the world, can be embodied before the world. And of Edith Maryon it can be said that her reliability was something absolutely true and faithful. If she undertook something that required her practical sense, it would be there in due course, even when the work to be done was quite remote from her actual professional activity. In addition to her collaboration on the sculptural work at the Goetheanum, which really took up even more of her time than what has since become visible, even in the Central Point Statue, in the Central Point Group, she was the most eminently suitable force for the sculptural work at the Goetheanum in the most eminent sense. She mastered the art of sculpture and was inclined to take in everything that was to permeate this art. But something else was needed for this. A continuous interaction between the old and the new in art was necessary, and much of what has been created at the Goetheanum, without having been made by ourselves, does indeed contain the spirit that was working with Edith Maryon in the development of the plastic arts at the Goetheanum. But she went out; her energy in the quiet worked in a broader sense for the flourishing of the development of the anthroposophical cause. If it has become possible in recent years to give lectures and work for anthroposophy and eurythmy in Stratford, Oxford, London, Penmaenmawr and Ilkley, the credit is due to Edith Maryon's quiet work in mediating between the Goetheanum and the English-speaking population. It was she who first suggested the Christmas Course held years ago around Christmas time, attended by English-speaking teachers. It was she who suggested the artistic representation of the eurythmic movements and figures. And I would still have much to say if I wanted to point out everything that Edith Maryon has achieved through quiet, energetic calm. | But that is not so important. What matters is to bring this trait of her life, which reveals itself so beautifully in her work, before our minds today. And she was torn from this life by the fact that her old ailment was again revealed to her through the upheavals of the night of the fire in which the Goetheanum was taken from us, and that despite all careful nursing, this life could not be preserved for its earthly existence after all. Last summer, when Edith Maryon was able to make at least a few very short trips, we believed that this life could be sustained. But already in the fall it became clear how much destructive forces had intervened in this life. It is truly out of consciousness of that karmic connection, which I expressed by pointing to that accident in the studio, when I say: Edith Maryon was predestined to enter the anthroposophical movement, and with her death much is snatched from the Anthroposophical Society, from the whole anthroposophical movement. Much of what was her own was revealed in the most beautiful way, especially in the last few weeks, when her suffering became so extraordinarily oppressive and painful, partly through the way she bore this suffering, partly through her full attitude towards the spiritual world, which was entirely borne out of the spirit of anthroposophy, for which Edith Maryon had been preparing herself for weeks. Due to other commitments, I was unable to be present at the hour of her death. Edith Maryon then guided her soul out of her body, with the help of her dear friend Dr. Ita Wegman, in order to lead it up into the spiritual world. She was cared for until her last hours, not only by the doctor, but also by the nurses who had become dear to her and cared for her, and it was under the care of these nurses that she often spent agonizing hours in the last days, but these could always be brightened in an extraordinarily beautiful and spiritual way. Medicines were no longer effective in the end, but what was still effective were the lectures that could be offered to her, either from what had been given as sayings at the Christmas Conference, or from the New Testament. At that time, at the Christmas Conference, when there was still hope that we would be able to hold Edith Maryon here in the physical world, she was given the leadership of the Section for the Arts. With tremendous intensity, she endeavored, even on her deathbed, to direct her thoughts continually to the way in which this section should now come into being, and how it should work. From this life, my dear mourners, the soul of Edith Maryon now ascends into the spiritual worlds, imbued with all that can be gained from the knowledge of anthroposophical spiritual hope and anthroposophical spiritual life. She carried, as did few, the living consciousness in her soul that she had emerged from the eternal source of the Father-Spirit of the world with her best being: Ex deo nascimur. She lived in intimate love, looking up to the Being who gave meaning to the evolution of the earth. In her last days, she had Christ's saying “Come unto me, all ye that labor and are heavy laden” nailed to the side of her bed. In death she knew herself united with the spirit of Christ: In Christo morimur. And so she is certain of resurrection in the most beautiful way in the spiritual world: Per spiritum sanctum reviviscimus, in which we want to be united with her, to which we want to send our thoughts so that they may unite with hers. Then we can be sure, my dear 'mourners', that her thoughts, her soul's gaze, will rest. No, they will not just rest on the deeds that can still be done for the anthroposophical cause from the Goetheanum, they will work faithfully and powerfully, energetically, they will be among us when we need strength, they will be among us, and we will be able to feel their quiet comfort in our hearts when we need such comfort in the various trials to which the anthroposophical cause is exposed. The will and testament that Edith Maryon drew up regarding her few possessions is touching. In it she remembered in an extraordinarily loving way all those who are close to her in any way. And so we look up into those spheres where you continue to live, conquering death, wanting to be with you, united with you in that unity that never dies, that is imperishable through all the circles of the eternity that weaves and billows through the world.
And so go then, You, soul so faithfully devoted to our holy cause! We want to look up to You. We know that you look down on us, we know that we remain united with you through all the circles of eternity. We live on with you, you who live the life that conquers death, as long as we are here, and when we are no longer here, we live on with you, united, united, united. |
270. Esoteric Lessons for the First Class I: Eighth Hour
18 Apr 1924, Dornach Translated by Frank Thomas Smith Rudolf Steiner |
---|
It is to be remembered in all earnestness that with the Christmas Conference at the Goetheanum a new element has entered into the anthroposophical movement. Especially the members of our Free School for Spiritual Science must be aware of this new element. |
And it had to be continually emphasized that anthroposophy as such is beyond and above any societal organization and the Anthroposophical Society is the exoteric administrator. That has changed since the Christmas Conference at the Goetheanum. Since the Christmas Conference the opposite is the case. And only because the opposite is the case was I able to declare myself willing, together with the Executive Committee (Vorstand) which was formed during the Christmas Conference and with whom the appropriate work to be done can be carried out, to take over the presidency of the Anthroposophical Society which was founded at Christmas. |
Whoever will not do this, who thinks that one should be silent about anthroposophy, prepare people slowly, whoever wants to play politics and thinks that he can advance by denying us and then people will come to us - they generally don't - would be well advised to give up membership in the School right away. |
270. Esoteric Lessons for the First Class I: Eighth Hour
18 Apr 1924, Dornach Translated by Frank Thomas Smith Rudolf Steiner |
---|
My dear friends, A large number of anthroposophical friends have appeared at the Class today who have not been here before, so I am obliged to say a few introductory words about the School's arrangements. It is to be remembered in all earnestness that with the Christmas Conference at the Goetheanum a new element has entered into the anthroposophical movement. Especially the members of our Free School for Spiritual Science must be aware of this new element. I have often indicated this, but I know that many anthroposophical friends are here for the first time who have never heard it, so I must emphasize it once again. It is true that before the Christmas Conference it was always emphasized that the anthroposophical movement and the Anthroposophical Society must be held strictly separate. The anthroposophical movement represented the inflow of spiritual wisdom and life impulses into human civilization today which can and should be obtained for our present time directly from the spiritual world. This anthroposophical movement exists not because people like it to exist but because the spiritual powers which guide and lead the world and affect human history consider it right that spiritual light, which can come through anthroposophy, flow today into human civilization in the appropriate manner. The Anthroposophical Society was founded in order to act as an administrative society for the body of anthroposophical wisdom and life. And it had to be continually emphasized that anthroposophy as such is beyond and above any societal organization and the Anthroposophical Society is the exoteric administrator. That has changed since the Christmas Conference at the Goetheanum. Since the Christmas Conference the opposite is the case. And only because the opposite is the case was I able to declare myself willing, together with the Executive Committee (Vorstand) which was formed during the Christmas Conference and with whom the appropriate work to be done can be carried out, to take over the presidency of the Anthroposophical Society which was founded at Christmas. I can explain what this means in one sentence: Until then, anthroposophy was administered by the Anthroposophical Society; now whatever happens through the Anthroposophical Society must itself be anthroposophy. Since Christmas the Anthroposophical Society must occupy itself with anthroposophy. Every single act must have an esoteric character. The investment of the Vorstand was thus an esoteric measure, a measure which must be thought of as coming directly from the spiritual world. Only when our anthroposophical friends are conscious of this can the Anthroposophical Society thus founded thrive. So, the anthroposophical movement and the Anthroposophical Society have now become identical. Thus, the Vorstand at Dornach is an initiative-Vorstand, as was emphasized during the Christmas Conference. Of course, there must be an administration. But that is not what it considers to be its principal task, but rather to make anthroposophy flow through the Anthroposophical Society and to do everything possible to achieve this objective. The position of the Vorstand at Dornach within the Anthroposophical Society is therewith given. And it must be clear that from now on every relationship within the Anthroposophical Society will not be based on some bureaucratic measure or other, but it will be based on the strictly human. Therefore, at the Christmas Conference statutes that contain paragraphs which detail what members must believe or agree to were not presented; rather do the statutes describe what the Vorstand intends. And that is how the Anthroposophical Society is constituted. It is founded upon human relationships. It is a minor thing, but I must emphasize it: every member is issued a membership card, which is signed by me, so that even if it's an abstract thing, the personal relationship is at least present. It has been suggested that I have a rubber stamp made with my signature. I'm not going to do that - despite it not being exactly comfortable to sign twelve thousand membership cards, little by little. But I will not have the stamp made, first of all because, although very abstract, a relationship is at least established to each and every member when, if only for minutes the eye rests on the name of the person who carries the membership card. Obviously, all the other relationships will be even more human, but by this means a concrete beginning is made within our society. I must also stress that it must be clear to the members - I stress it because it has already been sinned against - that when the name “General Anthroposophical Society” is used, the agreement of the Vorstand at the Goetheanum is first obtained. In the same sense, when something comes from the Goetheanum and is then used as something esoteric, the use is based upon an understanding with the Vorstand at the Goetheanum. This means that nothing by way of formulations and teaching which appears in the name of the General Anthroposophical Society will be recognized by us here as valid unless an understanding with the Vorstand at the Goetheanum has taken place. In the future, no abstract relationship will be possible, only concrete ones. Anything said to come from the Goetheanum must really come from the Goetheanum. Therefore, the use of the title “General Anthroposophical Society” for lectures to be given somewhere or for the use of formulations and so forth which originate here and which an active member wishes to distribute, should write to the Secretary of the Anthroposophical Society at the Goetheanum, that is, to Mrs. Wegman, in order to obtain the Vorstand's agreement. It is important that in future the Vorstand at the Goetheanum be understood as the center of the anthroposophical movement. Furthermore, the relation of this School to the Anthroposophical Society must be clearly understood by the membership. One who becomes a member of the Anthroposophical Society feels the inner heartfelt need to learn and live what circulates in the world as anthroposophical knowledge and living impulse. One assumes no responsibilities other than those which come to the heart and soul from anthroposophy itself. Once one has been a general member of the General Anthroposophical society for a certain time - presently the minimum is two years - he can apply for membership in the Free School for Spiritual Science. In this Free School for Spiritual Science one assumes truly earnest responsibilities for the Society, for anthroposophy, that is, that as a member one wishes to be a true representative of anthroposophy to the world. That is necessary today. The leadership of the Free School for Spiritual Science cannot agree to work together with someone as a member under other conditions. Do not say, my friends, that this is a limitation of freedom. Freedom demands that everyone involved be free. And just as one can be a member of the School and be free in this relationship, the leadership of the School must also be free to determine with whom it wishes to work and with whom not. Therefore, if the leadership for any reason is of the opinion that a member cannot be a true representative of anthroposophy to the world, it must be possible for the leadership of the School to either not approve that person's application or, in the case where he is already a member, to say that his membership must be revoked. This must be strictly observed in this future, so that in fact a free cooperation exists between the School's leadership and the members. Step by step we will try to make arrangements so that those who cannot take part in the continuing work of the School in Dornach can partake in some manner. We can only take the fifth step after the fourth, not the seventh step after the first; we must take one step after the other and there has been much to do here since the Christmas Conference. But it will all be arranged to the extent possible. We will have a newsletter through which those who reside elsewhere can participate in the School's activities. We were able to make a beginning with a newsletter that Dr Wegman sent to the physicians who were thus able to participate in the work of the School. Things will develop as much as possible, and I ask that you be patient in this respect. Something else to be mentioned is that the School must be understood not as having been established by a human impulse, but from the spiritual world. A decision made from the spiritual world has been obtained with the means which are possible. So that this School is to be understood as an institution of the spiritual world for the present time - as has been the case with the Mysteries in all times. Therefore, we may say today: This School must develop into a true Mystery School for our times. Thus, it will be the soul of the anthroposophical movement. This makes clear how serious membership in this School should be understood to be. It is obvious that all the previous esoteric work achieved here will flow into the School's work. For this School is the esoteric foundation and source of all esoteric activity within the anthroposophical movement. Therefore, if anyone wishes to initiate any kind of esoteric work in the world without a connection to the Vorstand at the Goetheanum, they must either reach an understanding with the Vorstand or they cannot include things which originate in the Goetheanum in their teaching or impulse. Whoever wants to do esoteric work under conditions other than those just mentioned cannot be a member of this School. They must then do the esoteric work outside the confines of this School and unrecognized by it, but must clearly understand that it cannot include anything which originated in this School. Relations with the School must be clearly understood. So the members must understand that [the leadership of] the School must be able to consider that each member is a true representative of anthroposophy in the world, and that every member represents anthroposophy exoterically (sic) as a member of the School should. Before I was President of the Anthroposophical Society an attempt was made to organize the Goetheanum in the way other universities are organized. But that doesn't work under certain circumstances. Here esoteric studies will take place which are not found in other universities. And there is no intention to compete with other universities in the world, but to begin with questions about any field of life posed by honestly seeking people, which cannot be answered outside the esoteric. Therefore, in the future, especially for members of the School, nonsense which keeps being repeated must cease, because with the Christmas Conference something real has happened and for the Goetheanum to fulfill its mission all the members of the School must frankly and freely declare: I am a representative of the anthroposophy which comes given from the Goetheanum. Whoever will not do this, who thinks that one should be silent about anthroposophy, prepare people slowly, whoever wants to play politics and thinks that he can advance by denying us and then people will come to us - they generally don't - would be well advised to give up membership in the School right away. I can promise you that in the future membership in the School will be taken very seriously indeed. For those members of the School whose work is really about anthroposophy and not something else, this will be accepted readily and gladly. Those who continually claim that you can't confront people with anthroposophy immediately, that you must somehow talk them into it gradually, may choose to exercise their opinion outside the School. These are the conditions which must be adhered to, and I had to mention them today because so many anthroposophical friends are present who had not yet participated in the School. And this is the reason why you have had to wait so long for the lesson to begin, and listen to this introduction. So, we can consider the lesson today to be a kind of preparation. I will hold a second lesson, date to be announced, in which no new friends may participate. So, I ask those who wish to attend in the future to have patience, because if every time a lesson is held here new people come, we would never get anywhere. Of course, one can still become a member, but only members who have attended today will be admitted to the next lesson. It will be a continuation of today's lesson. I wish to begin today's lesson - without you taking notes, only listening at first - by speaking the mantric formula which points to what has resounded throughout the ages, first from the Mysteries, but previously for the Mysteries from the script written in the stars, in the whole cosmos, and which resounds in the human soul, in the human heart, as the great challenge to humanity to strive for a true knowledge of self. This challenge; “O man, know thyself!” rings forth from the whole cosmos. We look up at the stars, which reveal an especially clear writing in the zodiac, which through their composition in certain forms reveal the grand cosmic script. For one who understands the script the cosmic words will sound forth: “O man, know thyself!” When we look up at what the planets reveal by their movements, first the sun and moon, but also the planets which belong to the sun and moon, then just as the movements of the stars reveal the powerful, forceful cosmic word, so do these planetary movements reveal the heart and feeling content. And through what we experience from the elements which surround us on the earth and in which we partake through our skin, through our senses, through everything in us, that enters into us and acts in our bodies - earth, water, fire, air - through them the will element pours into these words. We can therefore let this cosmic word, which rings out to humanity, act on our souls through the mantric words:
My dear friends, my dear sisters and brothers, there exists no knowledge which is not closely tied to the spiritual world. Everything we call knowledge which is neither investigated in the spiritual world nor imparted by those who are able to investigate in the spiritual world, is not real knowledge. We must be clear about the fact that when we look around in the world, in the kingdoms of nature, see the colors and the radiance manifested, see what lives above in the shining stars, in the warming sun, what springs up from the depths of the earth - it is all sublime, grand, beautiful, full of wisdom. And we would be very mistaken to ignore this beauty, sublimity, this wisdom. If one wishes to become an esotericist, if he strives for real knowledge, then he must have a sense for the world around him - an open, free sense. For during the time between birth and death, during his earthly existence, he is obliged to absorb his strength from the forces of the earth, and to return the results of his work to the forces of the earth. But although it is true that man must really participate in all the colors on colors, sound on sound, warmth on warmth, star on star, cloud on cloud, creatures of the kingdoms of nature which surround him, it is also true that if when he looks out at all the grand, powerful, sublime, wise, beautiful things his senses convey, he still does not discover what he himself is. Rather is it just then, when he has a correct sense of the sublimity, beauty and grandeur of his surroundings in his life on earth, that he will realize: In this light-filled kingdom of earth the inmost source of my being is not present. It is elsewhere. Full recognition of this causes us to seek the state of consciousness which moves us on to what we call the threshold to the spiritual world. This threshold, which lies immediately before an abyss, we must approach and remember that in all that surrounds us in earthly existence the primal source of humanity is not found. Then we must know: at this threshold stands a spiritual figure called the Guardian of the Threshold. This Guardian takes care - beneficially to man - that one does not cross the threshold unprepared, without having experienced deeply in the soul those feelings I have spoken about. But then, when he really is prepared with inner earnestness for spiritual knowledge - whether by means of clairvoyant consciousness or through healthy human understanding of what he has been told, for both ways are valid, only then is it possible for the Guardian of the Threshold to reach out with a helping hand and allow him to look over the abyss. There, beyond the threshold where the human being's inmost being originated, utter darkness lies at first. My dear friends, my dear sisters and brothers, we seek light in order to see in the light the origin of our own being. At first darkness reigns. This light which we seek must radiate out from the darkness. And it only radiates out from the darkness when we become aware of how the three fundamental impulses of our soul-life, thinking, feeling and willing, here is this earth-life are held together by our physical bodies. Thinking, feeling and willing are conjoined in physical existence.
If I schematically draw how they are conjoined, it looks like this. Feeling (green) extends into thinking (yellow); willing (red) extends into feeling. So, in earthly existence the Three are conjoined. One must learn to feel that the Three separate from each other. And if more and more he uses the meditations suggested to him here by the School as the content of his soul life, he will note the following [drawing again]: thinking (yellow) is freed, detaching itself from feeling, feeling [green] is on its own as is willing [red]. For one learns to perceive without the physical body. The physical body had held thinking, feeling and willing together, had pressed them into each other. [Around the first drawing an oval is drawn.] Here [in the second drawing on the right] the physical body is not present. Through the meditations which he receives here at the School, one gradually comes to feel himself outside his body; and he comes to regard the world as self, and what self was, as world. We stand here on the earth in our earthly existence: we feel like human beings; we say, as we become inwardly aware: this is my heart, these are my lungs, this is my liver, this is my stomach. What we call our organs, what we call the physical human organization, we consider to be our own. And we point up: that is the sun, that is the moon, those are the stars, the clouds, that is a tree, a stream. We identify these things as being outside us. We are within our organs. We are outside of those things we indicated as: that is the sun, that is the moon, those are the stars, and so on. When we have prepared our souls enough so that they can perceive without the body, that is, outside the body in the spiritual universe, then the reverse consciousness comes about. Now we speak of the sun as we speak of our heart here in earthly existence: that is my heart. We speak of the moon: that is the creator of my form. We speak of the clouds more of less as we speak on earth of our hair. We call our own organism what people on the earth see as components of the universe. And we point out: look there, a human heart, human lungs, a human liver - that is objective, that is world. Just as when we are in our physical bodies we look out from here to the sun and moon and to the world, when from the universe we look at the sun and the moon and clouds and rivers and mountains and they are within us. And when we look at man he is our outer world. The difficulty is only in the spatial relationships. And the difficulty will be overcome. As soon as we leave our physical bodies with our thinking, we perceive this thinking as one with all that is manifested in the stars. Here on earth we call our brain our own, as the instrument of our thinking. But now we begin to feel the stars, especially the stars of the zodiac, as our brain when we are out in the universe and look down at man external to us. And we perceive the circling planets as our own feeling. Our feeling follows then the course of the sun, of the moon, and of the other planets. Between what we experience as thinking in the fixed stars and feeling, is the sun in ourselves [the sun sign is inserted between the yellow and green of the second drawing]; and the moon lies between feeling and willing - which we also feel within us. [The moon sign is inserted between green and red.] And by simply meditating on this figure, it has the force to bring us closer and closer to spiritual vision. It must be realized that what I am saying here can really be experienced: leaving the physical body, expanding throughout the cosmos, feeling the elements of the cosmos - sun and moon, stars and so on - as one's own organs, observation of humanity as our exterior world. What must be perfectly clear however, is that our thinking, our feeling and our willing which on earth is a unity held together by the physical body, now becomes threefold. And we learn to feel this threefold nature above all when we observe thinking. Dear friends, dear sisters and brothers, this thinking which man uses on earth between birth and death is a corpse. It does not live. Whatever he may think with his brain about the beautiful, sublime, grand earth in his surroundings: these thoughts do not live. They lived in pre-earthly existence. They lived, these thoughts, when we had not yet descended to the physical world, but still lived above in the soul-spiritual world as soul-spiritual beings. There the thoughts which we have on earth were alive, but our physical body is the grave in which the moribund thought-world is buried when we descend to the earth. And here we carry the corpses of thought within us. And we think about our sense-perceptible surroundings on earth not with living thoughts but with the corpses of thought. But before we descended to this physical world a living thinking existed within us. My dear friends, we only need to immerse ourselves in these truths again and again with inner strength and we come to the conscious conclusion that it really is so. One comes to know the human being in this way. One comes to know him and sees him so: This is the human head. [The outline of a head is sketched.] This human head is the bearer and support for earthly corpse-thinking. From it spring forth - but dead - the thoughts which spread over what is perceived by the eyes, by the ears, by the sense of warmth, by the other senses. We observe the thinking that corresponds to life on earth. But gradually we learn to see through this thinking. Within the spiritual cell of the human head is the lingering sound of the true, living thinking in which we lived before descending to the physical world. When one looks at man, one sees at first his dead thinking [sketch: red part of the head]. But behind this dead thinking in the head's spiritual cell is the living thinking [yellow part of the head]. And this living thinking has brought with it the force necessary to form our brain. The brain is not thinking's creator, but the product of pre-earthly living thinking. So when we look at the human being with the correct awareness, dead earthly thinking is manifested on the surface of the head; if we look within to the spiritual cell behind, we see the living thinking, which is like a will, such as the will we are otherwise aware of in the human motor system, which is really sleeping in us. For we don't know how thought descends to our muscles and so on - when it intends to will this or that. Then we observe what lives in us as will: we see it as thinking in the spiritual cell behind the sense oriented thinking. But then this will, which we become aware of as thinking, is creative for our thinking organ. For this thinking is no longer human thinking, it is cosmic thinking. If we can understand the human being so that we look through the earthly thinking to the thinking which made the brain the basis for thinking on earth, then sensory thinking flows out into the cosmic void, and eternal thinking arises as will. We become conscious of all this when we let the following mantric words act in us:
This imagination must gradually stand before you, my dear friends, this imagination of dead thinking directed toward the sensory world streaming out from the head. Behind it lurks - at first in darkness - the true thinking which glows through sensory thinking and which builds the brain as man descends from the spiritual to the physical world. It is, however, like will. And one sees then how from out of man the will arises [white lines from below to above], spreading in the head, to become cosmic thinking because what lives in the will as thinking is already cosmic thinking. We should therefore try to better understand and bring closer the mantric thoughts which we can imbue in the soul in the following way: [The first verse is written on the blackboard:]
- that is, one must look behind thinking - [“behind” is underlined] Willing arises from the body's depths; - one must become strong in the soul to let normal sensory thinking flow away -
These seven lines contain the secret of human thinking's connection to the universe. We must not pretend to understand these things with the intellect, but must let them live in feeling as meditation. And these words have force. They are constructed harmoniously. “Thinking”, “willing”, “cosmic void”, “will” and “cosmic thought creating” [these words are underlined] are arranged here in inner organization of thoughts so they can work on the imaginative consciousness. Just as we can look at the human head and it becomes a means for us to look into cosmic-thought-creating, we can also look at the human heart as the physical imaginative representative of the human soul. As thinking is the abstract representative of the human spirit, we can look upon the human heart as the representative of feeling. And we can look into feeling, as it applies to human earthly existence, but now no longer behind, but into it. [In the drawing a yellow oval.] For just as we perceive cosmic-thought-creating in the spiritual cell behind thinking, we can also perceive feeling, whose representative the heart is, streaming through something which from the cosmos goes in and out of man: we perceive cosmic life, cosmic life which becomes human soul-life. As here [in the first verse] must be: “behind thinking's sensory light”, now it must be: “in feeling's” in the second mantra, which must be harmonically interwoven with the first.
[This second strophe is written on the blackboard:]
Feeling is only a wakeful dreaming. Feelings are not as conscious as thinking is. They are as conscious as the pictures in dreams. Thus, feeling is a waking dream. Therefore:
Here [in the first verse] “willing” arises from the body's depths; whereas here “Life” streams in from cosmic distance. streams in from cosmic distance; [In the drawing 4 horizontal arrows are added.] As here [in the first verse] thinking is to flow into the cosmic void through strength of soul, now we let the dreams of feeling gust away, but in their place, we perceive in the psychic weaving of feeling what streams in as cosmic life. When feelings' dreams completely dissolve in sleep, when individual human feeling stops, then cosmic life weaves into man. Life streams in from cosmic distance [Writing continues:] Let in sleep through the tranquil heart Here [in the first verse] we need strength of soul; Here [in the second verse] we need complete tranquility, for the dreams of feeling dissolve in sleep, and the divine cosmic life streams into the human soul. Let in sleep through the tranquil heart [Writing continues, and the words “drift away”, “cosmic spirit life” and “Man's true force of being” are underlined.]
In these seven lines the whole secret of human feeling is contained, if it can become independent when the unity [of thinking, feeling, willing] becomes threefold. In this way we can also observe the human limbs, in which the will is revealed [Drawing: white arrow pointing downwards]; here we cannot say: “See behind”, “See into”. Here we must say “See above”, for thinking streams down to the will from the head, although man with normal consciousness cannot see it. But the thoughts stream from the head into the limbs in order for the will to be able to act in the limbs. When we observe the will acting in the limbs, when we see in every arm movement, in every leg movement how the will streams in, then we also realize how in this will there is a secret thinking, a thinking which directly grasps earthly existence. Actually, it is our being in earlier earthly lives, which grasps earthly existence through the limbs in order that in grasping it we can live our present life on earth. Thinking descends into the limbs. When we see how thinking descends, we are seeing thinking in the will [drawing: red descending from the head through the arm]. Then, because we are seeing with the soul, we see how thinking lives in the arms, in the hands, in the legs, in the feet, in the toes, a process otherwise hidden from us, then we must see how this thinking is light. Thinking as light streams through arms and hands, through legs and toes. And the will, which otherwise is sleeping in the limbs, transforms itself and thinking appears as a magical being of will that transplants the human being from earlier lives - after becoming spirit - into the present-earth life:
It conjures, that is, it acts magically on the invisible thinking in the will of the limbs. He understands the human being who knows that the thought which is not seen in the will - because we are sleeping in the will - acts magically in the limbs as will. And only by seeing as magical the thoughts which pass through the arms and hands, through legs and toes is true magic understood. [The third strophe is written on the blackboard with the words “thinking”, “transform” and “magical being of will” underlined.]
Therein is contained the secret of human will, which creates magically from out of the universe into man. Let us then, my dear friends, my dear sisters and brothers, consider this a foundation for building later on at a time to be announced, a foundation for again and again in meditation letting the mantric words flow through the soul.
![]() |
251. The History of the Anthroposophical Society 1913–1922: Report on the Lecture Tour in Holland and England in 1922
30 Apr 1922, Dornach Rudolf Steiner |
---|
The newer playwrights, especially the naturalists, have always forgotten that the stage is open on one side, because they write their plays so that they would actually have to be closed on four sides. Otherwise – well, the audience could have a strange pleasure if the play were performed in a room closed on all sides. |
And one would actually only need to understand what I just said about human development in my Christmas course on education here last Christmas, then it would be a completely understandable phenomenon that such nonsense can be achieved; but one would also see that it is completely harmful. |
The intention has now arisen here during the Christmas course at Miss Cross's to set up this boarding school in the sense of a Waldorf School, and this is considered to be a very serious plan. |
251. The History of the Anthroposophical Society 1913–1922: Report on the Lecture Tour in Holland and England in 1922
30 Apr 1922, Dornach Rudolf Steiner |
---|
[My dear friends!] As you know, my intention today is to discuss some of the experiences in Holland and England. As you know, the Dutch friends organized an Anthroposophical School of Spiritual Science this spring, which took place from April 7 to April 12. A large number of our lecturers were present. The topics were from a wide range of scientific fields. However, the main aim was to provide an insight into the extent to which the anthroposophical worldview is rooted in scientific life and the extent to which it must be taken seriously by today's scientific community. That was actually the task at hand. The fact was that although a large number of our Dutch anthroposophical friends were present at the lectures, we were essentially dealing with an audience that was still quite unfamiliar with anthroposophy, an audience recruited from the student body of the various Dutch colleges, and which, above all, mostly wanted to have something like a first acquaintance with anthroposophical ideas. This was particularly the case with this Dutch course, which is now the case with regard to anthroposophy in general: a large proportion of young people who are scientifically oriented regard anthroposophy as a matter of time. Of course, the circumstances of the present time are such that only very few of those who want to address this question muster the courage and inner strength to really get close enough to anthroposophy. But even if the effects in this direction are slight, it is still apparent on such occasions, when anthroposophy is seriously sought, as in this Dutch course, that a few individuals, especially among the younger contemporaries, are becoming aware that anthroposophy, in addition to the satisfaction it offers in religious and other respects, is thoroughly scientifically grounded. And we were also able to perceive this in Holland, that among the younger contemporaries who were present were those who, after completing the course, had the feeling that here we are dealing with a scientifically serious matter. An extraordinarily lively discussion was provoked by the lecture by Dr. von Baravalle, who spoke in a very stimulating way about mathematics in the light of anthroposophy. The discussion that followed was interesting because one older lecturer and one younger student who took part in the discussion really did try to engage scientifically with what Dr. von Baravalle had presented, and in a very forceful way. It is a satisfying fact that specific details, for example in thermodynamics in physics, can be discussed in an appropriate way based on anthroposophy. Of course, discussions also occur in other scientific fields; but the point of view that Dr. von Baravalle took is truly quite far removed from the points of view that are adopted in present-day thermodynamics; and one is accustomed that those who are firmly seated in their chairs and well established in the present as scientists, simply dismiss with a slight wave of the hand these things that are so far removed from what they are accustomed to thinking. That this can no longer be the case today, that one must at least consider the corrections of formulas that one is able to make to current science through the results of anthroposophy, is an extraordinarily satisfying result. Unfortunately, with such short lecture courses as we still have to give, one is obliged, I would say, to pick out individual short chapters from large areas, and that therefore hardly anything else can be given through such courses but a very inadequate stimulus. But for the time being we have to be satisfied with that. It is not yet possible, given the circumstances of contemporary life, to give more than this. My first task was to elucidate the position of anthroposophy in the spiritual life of the present day. I endeavored to show how the spiritual life of the present day has, after all, taken on a kind of scientific character in all directions. Even if this is denied, it is still found that scientific thinking asserts itself everywhere; only the peculiar phenomenon emerges that, on the one hand, scientific life is declared to be the only one with authority, while, on the other hand, one is forced to let certain other areas, such as art and religion, move away from science as far as possible. On the one hand, one wants scientific certainty. But with this scientific certainty, which one strives for, one cannot do anything in art; one cannot do anything with it in religious life. Therefore, one tries to base art, if possible, only on fantasy and entertainment, not on a deeper penetration into the secrets of the world and their reproduction, and to base religion not on knowledge but only on faith. It is therefore peculiar that on the one hand one seeks a panacea in science, and on the other hand, in order to save other areas of intellectual life, one tries to distance them from science as much as possible. This is something that must and does create deep divisions in the lives of serious people today. Today they remain unconscious in many ways, showing only their effects, but they are present and lead our civilized life into the abyss. My initial task was to show this and to show the truly scientific character of anthroposophy. But then I tried to show how, in particular in the visual arts, when it is understood that it reveals the secrets of the world, there is something that really does create out of the ethereal life of beings, and only through this does it acquire its true content, and how a natural path can be created through the anthroposophical worldview into art. Then I had to speak about the anthroposophical research method and individual anthroposophical results. These are things that you know well, and that I therefore only need to discuss in terms of the topic. And then I had to speak about anthroposophy and agnosticism. It is a topic that I discussed quite extensively last summer at the Stuttgart University course, at the Stuttgart Congress, actually. But in The Hague I had a reason to approach the subject from a different point of view. In Stuttgart I had approached the subject, agnosticism, that is, the view that one has limits to one's knowledge, which necessarily prevent man from really penetrating into the very foundations of existence with knowledge, with reference to the damage it does to the whole of human feeling and willing, how it paralyzes the powers of will, how it paralyzes artistic development, how it paralyzes religious depth, and so on. I had characterized agnosticism in Stuttgart as the bringer of cultural damage. I had not set myself this task in The Hague, but I had set myself the task of clearly explaining the significance of current scientific knowledge. It leads to not transcending the sensory world, and instead to constructing all kinds of crazy theories about atoms, which in the very latest times have even led to the fact that now, everywhere in the feature pages of newspapers, it is reported to the more popular audience that reads things that Rutherford has succeeded in splitting atoms by a kind of cannonade! One always wonders what people actually imagine when they are presented with such articles, especially as laymen. No one gets any idea from such articles of what actually happened in the laboratory. Because if he did get an idea of that, he would just see what a grandiose nonsense it is, which is even going around the world in a popular way. The newer natural sciences have not grown through these fantasies of the atomic world, but rather by adhering to the phenomena, the appearances, the facts that can be observed by the senses. But in doing so, it has necessarily come to agnosticism, because one can indeed trace the fact back to its archetypal phenomena, but one cannot thereby advance to the archetypes of the world. But by being driven in a justified way through phenomenalism to agnosticism, one is precisely compelled to seek paths to the archetypes of existence in another field. Take an older form of knowledge: people still saw spiritual entities in every spring, in every bush, everywhere. There was still spirituality in the whole environment. When you find spirituality in the whole environment, you also find moral impulses in the environment at the same time. Because we have come to phenomenalism and thus to agnosticism, we are surrounded only by nature, and if we still want to seek a moral worldview, we must look for the basis for it in moral intuition, as I have explained in my “Philosophy of Freedom”. This means that agnosticism helps us to look first for purely spiritual impulses in the moral realm. Then, by first seeking the moral intuitions, we are driven further to those imaginations, inspirations and intuitions that otherwise arise for the world. And so agnosticism has this good side to it, that it deprives man of the possibility of finding the spirit outside through ordinary cognition. Thus, cognition must develop its own strength; it must become more active. We can no longer speak of some kind of given moral commandments. We must speak of moral intuitions. I have shown this in my “Philosophy of Freedom”. This is where the good side of agnosticism comes to the fore. And it is necessary to make it clear: a truly meaningful view of the world allows everything to appear from the most diverse points of view. One can just as well speak pro agnosticism as contra agnosticism. It is then always only a matter of what one says. And only by approaching the world from the most diverse points of view can one arrive at a real content of knowledge that is then useful for life. Of course, it is an abomination for the philistines when one deals with agnosticism in its effect, in that it causes nothing but damage to civilization and culture, and then one looks at agnosticism from the other side, in that it - I would say - causes as a reaction that which is precisely the spiritual world view. For according to the commandments of philistinism, I don't know how many, one may have only one view of any given thing, and if one illuminates the different sides, if one does that at different times, then philistinism finds contradiction upon contradiction. We can say that, according to the Dutch organizers, the lecture course in Holland, this university course, has nevertheless brought a satisfactory result for the anthroposophical movement. Of course, it is still difficult today to penetrate with anthroposophy, even to a very small extent, here or there. But we must be thoroughly satisfied with every small step that can be taken in this direction. For me, the Dutch School of Spiritual Science was followed by a trip to England at the invitation of the “New Ideals in Education” committee, in order to give two lectures at the events that took place in Stratford for a week this year to mark Shakespeare's birthday. The events in Stratford were a festival that was organized in honor of Shakespeare's birthday and in memory of Shakespeare. A wide range of speakers gave talks from Tuesday to Monday, and one could learn a lot from these lectures about what contemporary English intellectual life is like and what characterizes it. It is not my job to speak critically about what has been organized during these days, I would just like to note that some things were quite remarkable. For example, an interesting lecture given by Miss Ashwell on Wednesday about drama and national life, in which she explained with great inner strength how difficult it is in England to muster enough enthusiasm to cultivate dramatic art in the right way. The dramatic arts are, to some extent, suffering from the fact that they have to be performed by individual troupes, which in turn have to take into account the tastes or lack of taste of the audience, so that real artistic development is extremely difficult. With a certain strong emotion, this was particularly expressed in Miss Hamilton's lecture on trends in modern drama next Thursday. Now, that this already points to certain deeper things, is also evident from something else. Every evening we spent in Stratford, we went to the theater performance that was given in parallel by a special troupe. The first evening, which “The Taming of the Shrew” showed the director on stage after the performance, and the director apologized for the lighting effects and other aspects of the production not being up to standard by saying: Yes, you just can't do everything the way you want to according to your artistic conscience, because we are actually in a movie theater. So one learned that the “Shakespeare Memorial Theater” had actually been converted into a movie theater in modern times, and only during these festivities had it been converted back into a theater! We have read in the last few days that the Berlin State Opera has already started showing films, and we are well on the way to phasing out the dramatic arts in modern civilization and replacing them – how can one put it without offending people? – with cinematic inartistry. But even that will be taken amiss by some who are enthusiastic about the cinema. I believe that the cinema system shows just how many destructive elements there are in our present civilization. Now, I had announced two lectures for this Stratford week, one lecture on drama in relation to education for Wednesday afternoon and one lecture on Shakespeare and the new ideals for Sunday afternoon. It is natural that when, as is the case in our college courses and as was also the case at this event, lectures follow one another in quick succession throughout the day, as in a timetable, it leads to difficulties when lectures like mine have to be translated and thus take up twice as much time. And so, of course, on Wednesday I could only say part of what I would have liked to say, since time was already up. I had the satisfaction of being given a kind of petition the next day, asking that I present what was missing on one of the following days in a subsequent lecture, and this lecture could then be given on Friday. Then I gave my lecture on Shakespeare and the new ideals on Sunday. I organized the lectures for this Shakespeare event in such a way that they were thoroughly based on anthroposophy, although they were actually given in the style of a Shakespearean celebration. And so too in the examination of Shakespeare's drama, which has proved its mission in education in world history by simply showing itself to be historically pedagogical in the tremendous effect it has had on the education of Goethe. One need only recall that Goethe named the three personalities Linnaeus, the naturalist, Spinoza, the philosopher, and Shakespeare, the poet, as the ones who had the deepest influence on his life. But we must bear in mind how different these influences were. Linnaeus, despite having such a great influence on Goethe, actually only had the influence that Goethe opposed him, that he developed the opposite view. Spinoza only influenced Goethe to arrive at a certain mode of expression, but he never appropriated Spinoza's inner life. He only appropriated a kind of language through Spinoza, whereas through Shakespeare he really had a living impulse that continued to work in him. I then expanded on this in particular on Sunday in the lecture on Shakespeare and the new ideals, by pointing out what actually had such a strong effect on Goethe from Shakespeare. I characterized this in an objective way at first by saying: There are whole libraries about Shakespeare; if you put together the books that have been written about him, you could fill this wall with them just about “Hamlet” alone. But the influence of Shakespeare on Goethe can be explained by the fact that all that is written about Shakespeare in these books had no effect on Goethe; that something quite different had an effect that cannot be found in all these books; that one can leave all that out and must look for the matter in something quite different. Yes, I even said that one can take everything that Goethe himself said about Shakespeare – theoretically, intellectualized – and regard that as false; that not even what he himself said theoretically about Shakespeare is the actual impulse; he may have erred, and what he said about Hamlet can be refuted. What matters is something else. And actually the most significant expression that Goethe made in relation to Shakespeare is this: These are not poems, this is something like the omnipotent book of fate, open in front of you, where the storm winds of life turn the pages now and then. With this emotional thing that Goethe said about Shakespeare, the power with which Shakespeare worked in an educational way in Goethe is actually meant. On the one hand, I was now able to take the path in the first two lectures to explain our educational principles, as you know them so well. On the other hand, however, I was also able to characterize the relationship to anthroposophy by linking Shakespeare to Goethe, Goethe to the Goetheanum, the Goetheanum to anthroposophy, and so it was a complete circle. So it was possible to bring to bear the spiritual life, as it develops as a Central European spiritual life on the one hand, as an anthroposophical spiritual life on the other, especially at such a Shakespeare festival. It may also be said that it is fundamentally different what one feels when one has to represent anthroposophical being on the continent and when one has to represent it over in England. I had the two things in immediate succession: in Holland the School of Spiritual Science, in England something completely different. On the continent, there is now a strong and growing need to uncover the firm, secure scientific foundations of anthroposophy everywhere. As a result, the latest phase of our anthroposophical life has taken on a certain character, which can certainly lead to very popular presentations, as I am now doing in public lectures, but which must be adhered to in a certain sense. Such a need does not exist in England. On the other hand, there is a pronounced need there to be brought closer to the spiritual world in a more direct way. And so I tried to characterize, now from a deeper spiritual point of view, what it actually is that led to Goethe taking such an intense interest in Shakespeare, one that was meaningful for his entire life, and how Shakespeare was able to remain a driving impulse in Goethe until a very late age. For me, the decisive factor was that if you take Shakespeare's dramas, both tragedy and comedy, and really let them take effect on you, the figures all come to life. And if you now, equipped with imaginative and inspired knowledge, take what you experience with the living figures of Shakespeare's plays into the spiritual world, you experience something very peculiar: the figures continue to live. They do not do the same things that Shakespeare has them do on the physical plane; they do different things, but they live. So you can certainly take the characters out of a Shakespearean drama from the drama itself: on the astral plane, let us say, the characters do something different from what they do in “Othello” or in “The Taming of the Shrew” or the like. The whole thing can be transferred to the astral plane: the people do something completely different, but they act, they live, they are living beings over there. With a Captain or the like – one has a hobbyhorse with Captain, the other with Sudermann, that is why I mention as many as possible and actually none at all – but with the others, who are less concerned with imagination than Shakespeare, who are more concerned with imitating something in life, it is quite different. You see, Shakespeare does not actually imitate life. You won't be able to point to real life when you have Shakespearean characters. He creates them. And how does he create them? By knowing that he is creating them for the stage. Shakespeare is a theater realist, he creates for the stage. He knows that the stage has only three sides. The newer playwrights, especially the naturalists, have always forgotten that the stage is open on one side, because they write their plays so that they would actually have to be closed on four sides. Otherwise – well, the audience could have a strange pleasure if the play were performed in a room closed on all sides. But Shakespeare knew that you can't bring characters imitated from life onto the stage. He knew it, just as a painter should know that he has to paint on a surface, not in space, and that he must therefore treat the colors so that the surface comes into consideration. Shakespeare is not an imitator of life, Shakespeare is a creative spirit. But he reaches into what is available to him. That is how he created his living figures. That is how one can still look up to the astral plane, to the Devachan plane, into the whole spiritual world; the people there do something different than they do on the physical plane, but they live, they do something. If you take naturalistic poets into the spiritual world, the figures become like wooden puppets. They are no longer alive, they cannot walk or stand, they cannot do anything, they are no longer alive. What one experiences through spiritual contemplation, Goethe felt — this original life, this being brought forth from the spiritual world — in Shakespeare. And that is what makes Shakespeare's drama so significant for the age in which Shakespeare created it: it was indeed a continuation of the ancient mystery dramas, which I also spoke about in the lecture on Shakespeare and the new ideals on Sunday. The entire lecture on Shakespeare and the new ideals had the following meaning. I said that one would expect me to now begin to enumerate these new ideals: first, second, third. One person enumerates three, another enumerates five, another seven. But I said: The world already has enough of that, because such new ideals are indeed being fabricated and developed everywhere. But it is not a matter of setting up such new ideals, as others also have them, or of developing others before the world today, but rather it is a matter of finding the real strength to achieve an ideal life. Many people today think up ideals, but the strength to live by ideals can only be found by becoming aware of how real spiritual life has worked, say, in older art, in the art that still emerged from the mysteries and that was ultimately effective in Shakespeare. Even if Shakespeare is still very much a theorist, we must recognize how this spiritual life has worked in the Shakespearean plays and how we can arrive at a new ideal by absorbing this impulse, by allowing meaning and understanding of the spiritual world to arise from our soul life. Whether or not we then formulate this in detail is up to us. So in three lectures during this festival, I was able to develop just what can be said about anthroposophy, about Goethe, about Shakespeare and about education in this context. During the event, a strangely interesting fact came to my attention. There was an exhibition that interested a large number of people very much: an exhibition of remarkable works of art that a Viennese professor - yes, how should I put it - produces in children from the ages of 8, 9, 10 up to sexual maturity. These children really paint in such a way that one is extraordinarily captivated when looking at the things with the understanding that many people today have for art. Individual scenes are painted with great perfection, street scenes with types of people – some say “criminal types”, such as are often found on the streets today – painted with great perfection. The children paint these pictures. They paint them, and then, when they reach puberty, in their 14th, 15th, 16th year, they lose their ability to paint. After that, they can no longer paint anything. And the professor — I can only say: He makes them able to do it! Today, one marvels at such a thing. What is it really? It is pedagogical nonsense of the worst kind. Of course there are all kinds of subconscious and subconsciously acting forces that can be used to influence children in such a way that they arrive at such demonic paintings from the rhythmic system of their being, for there the lung and heart demon paints in the children. And one would actually only need to understand what I just said about human development in my Christmas course on education here last Christmas, then it would be a completely understandable phenomenon that such nonsense can be achieved; but one would also see that it is completely harmful. Once again, we are dealing with only a single phenomenon. But these phenomena are very numerous today, and they can only be understood with an unbiased approach, if we really look at our pedagogy and didactics. Because then you realize that, as you know, the head system prevails in the child until the second dentition changes, and the rhythmic system prevails from the second dentition change until sexual maturity; but that the demonic, which possesses the child, has an effect in this rhythm – and that it is precisely in the child that what is called for here should be fought. And then people are amazed when the child reaches sexual maturity and can no longer draw anything. It is quite understandable that it can no longer draw anything if you do not teach it to draw itself, but if you cause the ahrimanic demon to draw! How important it is to address the damage of our present civilization in an anthroposophical way is shown by such a heartbreaking example, which sensationally produces this admirable result of such a false education and does not even see what is important. I am saying these things, of course, only because it is necessary to form a sound judgment within anthroposophical circles about what is present in our present-day civilization. I can say that I am extremely grateful to the committee “New Ideals in Education” for giving me the opportunity to speak about anthroposophy, Goetheanism, education and Shakespeare, and to say what I have tried to say in these three lectures. And I would like to say: It is indeed a guarantee that if we as human beings all over the world were to cultivate anthroposophy in the appropriate way, we could achieve many things that are very necessary for the reconstruction of our culture. What has been achieved by the “New Ideals in Education” committee is connected to what has been achieved before and after by the activities of our anthroposophical friends in London. After the Dutch course ended on Wednesday, April 12, I gave my first lecture on Friday to anthroposophists and an invited audience in London on Knowledge and Initiation; then on Saturday the second lecture on the anthroposophical path to the knowledge of Christ, and a more intimate lecture on Sunday morning. In these lectures I tried to say what can be said in the present phase of our anthroposophical life, taking into account the way in which such things can be understood in England in particular. On Sunday afternoon we were in the school in the London area, at the Kings Langley boarding school, which is run by the lady — Miss Cross — who was also here for the pedagogical Christmas course, and were able to see how a number of children are educated and taught in such a boarding school. It is extraordinarily interesting to see how, in this boarding school in particular, children are actually brought closer to life in a certain way, based on certain ideals of the present day. The forty to forty-five children who live in the boarding school have to do absolutely everything; there are no servants there. The children have to get up early, take care of the whole institution themselves, and also clean their boots and clothes. They have to make sure that the necessary eggs are available by raising the chickens, which they also take care of, and many other things that you can imagine. They clean everything themselves, they cook everything themselves, they take care of the garden. The vegetables that are served are first grown, harvested and cooked by them, and then they eat them. And so the child is really introduced to life in a very comprehensive way and learns a whole range of things. The intention has now arisen here during the Christmas course at Miss Cross's to set up this boarding school in the sense of a Waldorf School, and this is considered to be a very serious plan. Mrs. Mackenzie, who was one of the main driving forces behind my invitation to this Shakespeare festival, is very much in favor of our school movement, based on anthroposophy, gaining a certain foothold in England, and the aim now is to form a committee to set up this school based on anthroposophy in line with our education. This will be a very significant and important step forward. And with the kind of determination that characterizes these individuals, especially Miss Cross and Professor Mackenzie, it can be assumed that something like this can be achieved after overcoming many obstacles. We all hope that the course I will be able to give in Oxford in August of this year will contribute to the further development of this plan, in which the few suggestions I was able to give in Stratford this time can be expanded in all directions. In this way, eurythmy will also be shown to advantage, which could not be included this time, at least not in an official way. So it is hoped that all this will now be able to contribute well to the anthroposophical school movement in England. Monday was the day we went to the Shakespeare festival. On Sunday I had the last lecture on Shakespeare there, and we returned to London on April 24, where I gave a lecture for our members in London that evening. That was essentially all there was to do and experience in England. Thus, without doubt, a further step has been taken in the development of our anthroposophical life, which is particularly important because it has made it possible to carry anthroposophy across the borders that have unfortunately been created during the war catastrophe. I would like to emphasize once more that I am extremely grateful, above all to our Dutch friends, who, after many weeks of selfless work, have brought about the Dutch School of Spiritual Science, which, with regard to everything concerning the organization of the course and also the arrangement of the details, meant an enormous amount of work on the part of the organizers. And I would like to emphasize that I am deeply grateful to our English friends for what they did on the one hand for my participation in the Stratford Week, and on the other hand for what I was able to do for Anthroposophy in London. And I am also grateful for what they have done for the inauguration of an anthroposophical school movement in England, which I believe has done something extraordinarily important for the anthroposophical movement. |