The Rudolf Steiner Archive

I

Antisemitism does not exactly have a great store of ideas, not even of witty phrases and catchphrases. One has to hear the same stale platitudes over and over again when the advocates of this "view of life" express the dull feelings of their breast. One experiences peculiar phenomena. You may think what you like about Eugen Dühring, but those who know him must be clear about one thing: he is a thinker who is thoroughly versed in many scientific fields, highly stimulating in mathematical and physical questions and original in many respects. As soon as he starts talking about things in which his anti-Semitism comes into play, he becomes as flat as a little anti-Semitic agitator in what he says. He differs from such a person only in the way he presents his platitudes, in the brilliance of his style.

Having such paragon writers is of particular value to the anti-Semites. There is hardly any other party tendency where there is more constant reference to authorities than in this one. This or that person has said this or that derogatory word about the Jews; this is something that is always recurring in the publications of the anti-Semites.

So it was particularly convenient for these people when they were able to track down some of the old glittering phrases of anti-Semitism in a book by a German university lecturer, and one who enjoys a certain reputation in the widest circles, in the "System der Ethik mit einem Umriß der Staats- und Gesellschaftslehre" by the Berlin professor Friedrich Paulsen. - Indeed, in the first chapter of the fourth book of the aforementioned ethics, one encounters sentences that could have been said - perhaps somewhat less elegantly - by an anti-Semitic agitator among beer philistines in a small town or written - albeit also less elegantly - by the corner editor of an anti-Semitic newspaper. And they can be read in a philosophical theory of morals, written by a German professor of philosophy and pedagogy who gives well-attended lectures, who writes books that are widely acclaimed, and who is even considered by many to be one of the best philosophers of our time. He writes what we have heard so often:

"Different by descent, religion and historical past, they" (the Jews) "formed a foreign protective citizenship in the European states for centuries. Admission to citizenship was apparently based on equality not only of language and education, but above all of their political aspirations with those of the population group that had gained decisive influence on state life since 1848. With the change in the political constellation since 1866, the view of the position of the Jews in relation to the nation states has changed in wide circles of the population. If I am not mistaken, the mood of antipathy towards the Jews depends in no small measure on the instinctive feeling that the Jew does not see his future, the future of his family, as exclusively connected with the future of the state or people under which he lives, as other citizens do: If Hungary were to become Russian today, the hitherto Hungarian Jew would soon find himself in being a Russian Jew now, or he would shake the Hungarian soil from his feet and move to Vienna or Berlin or Paris, and be an Austrian, German or French Jew for the time being."

If I happened to open Paulsen's "System of Ethics" at the place where these remarks appear, without knowing the whole context in which they are found, I would first be astonished that a contemporary philosopher would dare to write things of this kind in a serious book. For, first of all, there is something striking about these sentences that would suggest anything other than that they originate from a philosopher whose first and most necessary tool is supposed to be an uncontradictory logic. But to be logical means above all to examine the contradictions in real life more closely, to trace them back to their real causes. One may ask: may a philosopher do what Professor Paulsen does: simply register the change in two successive moods of the times, which contradict each other thoroughly, without uncovering the causes of this change or at least making an attempt to uncover them? The liberal views that came to the surface of historical development in 1848 brought with them the conviction that the Jews were "equal in language and education" and even in "political aspirations" with the Western peoples. A later period created a "mood averse to the Jews" in many circles. Paulsen makes it easy to understand this change. He attributes it to an "instinctive feeling", which he then describes in more detail.

We will see in a sequel to this essay what this "instinctive feeling" is really all about. For now, let us just point out the inadmissibility of referring to "instinctive feelings" in a philosophical presentation of the "doctrine of morals", the basis and justification of which are not examined. After all, it is precisely the business of the philosopher to bring to clear conceptions what settles in other people's minds as unclear ideas. But Paulsen does not even attempt to do this. He simply makes the "instinctive feelings" that he thought he perceived his own and then says, quite worthy of the vague, unphilosophical pre-sentences: "Only when the Jews become completely settled... will the feeling of the abnormality of their citizenship disappear completely. Whether this can happen without the abandonment of the old national religious practice is, however, doubtful. After reading this sentence, I have only one question: whether it is not outrageous to say something so irrelevant in such a place, in a book that is intended for so many in an important matter? For one wonders what Professor Paulsen actually claimed. He has said nothing but that he believes he perceives "instinctive feelings" and that he cannot form an opinion about what is to become. If you want to take that as philosophical, you can. I think it is more philosophical to remain silent about things in which I have to confess so openly that I have no opinion.

As I said, someone who only reads one passage in Paulsen's book would have to say that. And he would be right at first. In a second part of this article, we want to show how Paulsen's version appears in the light of the rest of his thought, and then how it appears in the light of German intellectual life in recent decades. I hope that in such an examination one will find a not uninteresting chapter on the "psychology of anti-Semitism".

II

Those dull sentiments from which, among all other things, anti-Semitism springs, have the peculiarity that they undermine all straightforwardness and simplicity of judgment. Perhaps no social phenomenon in recent times has demonstrated this better than anti-Semitism itself. I was in a position to do so during my years as a student in Vienna some twenty years ago. It was the time when the Lower Austrian landowner Georg von Schönerer, who until then had mainly been a radical democrat, became a "national" anti-Semite. It will not be easy to explain this change in Sch6nerer himself. Anyone who has had the opportunity to observe this man in his public activities knows that he is a completely unpredictable character, for whom personal whim is more important than political thought, who is completely dominated by an unlimited vanity. It is not this man's own transformations, but rather the transformations of those who became his followers, that are a significant fact in the history of the development of the new anti-Semitism. Before Schönerer's appearance, it was easy to talk to young people in Vienna who had grown up under the influence of liberal sentiments. There was a genuine sense of freedom based on reason in this part of the youth. Anti-Semitic instincts also existed at that time. These instincts were not lacking in the more distinguished part of the German bourgeoisie either. But everywhere they were on the way to seeing such instincts as unjustified and overcoming them. It was clear that such things were remnants of a less advanced age that should not be indulged. In any case, it was clear that everything that was said with the claim to public validity should not have grown out of the kind of sentiment that anti-Semitism had, of which a person with a true claim to education would have been truly ashamed.

Schönerer had an effect on the student youth and, moreover, initially on classes of the population that were not very intellectually advanced. The people who switched from freer views of life to his unclear manner suddenly began to speak in a completely different key. People who had previously been heard to declaim about "true human dignity", "humanity" and the "liberal achievements of the age" now began to speak unreservedly of feelings, of antipathies, which were like black and white to their earlier declamations and to which they would not have confessed shortly before without blushing with shame. A point had been reached in the spiritual life of such people which I would prefer to characterize by saying that strict logic has been removed from the ranks of the powers that rule man inwardly. You can see this for yourself at any moment. None of those who had just crossed over into the anti-Semitic camp dared to seriously argue against their former liberal principles. On the contrary, each of them claimed that in essence he was still committed to these principles, but as far as the application of these principles to the Jews was concerned, yes... And then came some kind of phrase that smacked every sane person in the face. Logic has been dethroned by anti-Semitism.

For someone who, like me, has always been very sensitive to sins against logic, dealing with such people has now become particularly embarrassing. Lest one or the other think they can make bad jokes about this sentence, I would like to say that I am allowed to confess my nervousness about illogic without any immodesty. For I regard "logical thinking" as a general human duty and the particular nervousness in such matters as a disposition for which one can do as little as for one's muscular strength. But because of my nervousness, I myself was able to study the development of anti-Semitism using a particular example - I would say intimately. Every day I saw countless examples of the corruption of logical thinking by dull feelings.

I know that I am only talking about one example here. Things have happened differently in many other places. But I believe that you can only truly understand something if you have experienced it intimately somewhere. And I am perhaps particularly well prepared to judge the "Paulsen case" through these "studies" of mine. All due respect to the professor. But there is a worrying logical conflict in his case. Not as blatant as with my peers who converted from liberalism to Schönererianism. That goes without saying. But I think: the milder case of Paulsen is put into perspective by the more blatant case.

In the second book of his "System of Ethics", in the essay on the concepts of "good and evil", Paulsen writes: "A person's behavior is morally good if it objectively tends to promote the overall welfare, and subjectively if it is accompanied by a sense of duty or moral necessity." Shortly before this, Paulsen writes about the sentence "The end justifies the means": "If one understands the sentence in this way: not just any permitted end, but the end justifies the means; but there is only one end from which all determination of value proceeds, namely the highest good, the welfare or the most perfect organization of human life."

Can there be a bridge from these two sentences to the views that the aversion to the Jews brings about? Should one not, in the truly logical progress of thought, energetically demand the purification of such aversion through reason? What does Paulsen do instead? He says: "With the change in the political constellation since 1866, the view of the position of the Jews in relation to the nation states has changed in wider circles of the population." Should he not now regard this change as a departure from his moral ideal, from devotion to the one end that truly justifies the means? Liberalism has taken the belief in the "most perfect organization of human life" as a moral ideal seriously. This seriousness, however, does not permit a change such as that which has occurred since 1866. It makes it impossible to arbitrarily limit humanity in any way.

This is where Paulsen, in order not to become bitter against anti-Semitism, becomes lukewarm against logic.

I will save further elaboration on this logical fissure for the end of this article.

III

There must be deeper reasons in the intellectual culture of the present for the fact that a judgment such as that of Professor Paulsen on the Jews is possible within a work that claims to be at the height of contemporary philosophical education. Anyone who follows the course of intellectual development in the nineteenth century will, with some impartiality, easily be led to these reasons. There were always two currents in this development. One was in a straight line the successor to the "Enlightenment" of the eighteenth century; the other was a kind of counter-current to the results of the Enlightenment. The eternal merit of the latter will be to have held up the "pure, harmonious humanity" itself to man as the highest ideal. It is a moral demand of incomparable height to say that one should refrain from all accidental contexts in which man is placed and seek to emphasize the "pure human being" in everything, in the family, society, nation, and so on. Of course, those who say this know just as well as the wise philistines that ideals cannot be realized in direct life. But is it nonsensical to speak of the circle in geometry, because you can only draw a very imperfect circle on paper with a pencil? No, it is not absurd at all. Rather, it is extremely foolish to emphasize such a self-evident fact. It is equally foolish to speak in ethics of what cannot be because of the incompleteness of everything that is real. What is truly valuable here is only to state the goals that one wants to approach. This is what the Enlightenment did.

This view was contrasted with the other, which sought its roots in the consideration of historical development. When one speaks of this, one touches on great errors in the education of the nineteenth century, which are connected with great virtues. One need only mention the names of Jacob and Wilhelm Grimm to recall the full meaning of the phrase: nineteenth-century man learned to understand his own past, he learned to understand what he is now through what he once was. The Brothers Grimm introduced us to our linguistic, our mythical past. Their conviction is contained in the beautiful words: "A good angel is given to man from his native land, who, when he sets out into life, accompanies him under the familiar guise of a fellow traveler; he who does not suspect what good will befall him as a result may feel it when he crosses the border of his fatherland, where he is left by that angel. This benevolent companionship is the inexhaustible wealth of fairy tales, legends and history." We know that in the nineteenth century such views were vigorously pursued. The arbitrary ideas that Rousseau's contemporaries had formed about the original states of mankind were replaced by observations of real conditions. Linguistics, religious studies, general cultural history and the history of peoples made the greatest progress. Research was carried out in all directions to find out how man had developed.

Only a fool could underestimate all this. But it also revealed a deficiency in our views of life that must not be overlooked. Knowledge of the past should have merely enriched our knowledge; instead, it influenced the motives of our actions. Thinking about what happened to me yesterday becomes a stumbling block if it robs me of the impartiality of my decisions today. If I do not act today according to the circumstances that confront me, but according to what I did yesterday, then I am on the wrong track. If I want to act, I should not look at my diary, but at reality. The present can be seen from the perspective of the past, but it cannot be controlled from it. In one of his interesting writings, Friedrich Nietzsche's "Unzeitgemäßen Betrachtung" (Untimely Reflection) on the "benefits and harms of history for life" sheds light on the damage that occurs when the present is to be mastered through the past.

Whoever has open eyes for the present knows that it is wrong to think that the solidarity of the Jews among themselves is greater than their solidarity with modern cultural endeavors. Even if this has been the case in recent years, anti-Semitism has made a significant contribution to this. Anyone who, like me, has seen with horror what anti-Semitism has done to the minds of noble Jews must have come to this conclusion. When Paulsen expresses a view such as that of the special interests of the Jews, he only shows that he does not know how to observe impartially. Let us not allow our judgment of how we should live together in the present to be clouded by our ideas that we have undergone separate developments in the past. Why do we encounter a certain bashful anti-Semitism within the educated world where the study of history is taken as a starting point? The future will certainly bring nothing other than the effects of the past; but where does the rule prevail in nature that the effects are equal to their causes?

Whoever considers Paulsen's entire way of thinking will have to admit that he is an isolated phenomenon within the circles of so-called historical education. I will substantiate this in particular in a concluding statement.

IV

Friedrich Paulsen once characterized the dark sides of our present day in treacherous words. In his essay "Kant, the philosopher of Protestantism", he says: "The signature of our century, which is drawing to a close, is: belief in power, disbelief in ideas. At the end of the last century, the hands of time stood the other way round: belief in ideas was dominant, Rousseau, Kant, Goethe, Schiller were the great powers of the time. Today, after the failure of the ideological revolutions of 1789 and 1848, after the successes of power politics, the keyword is the will to power." There is no doubt that our time does not understand the mission of true idealism. Goethe once said that anyone who has really grasped the meaning of an idea will not allow any apparent contradiction with experience to rob him of his faith in it. Experience must submit to the idea once it has been recognized as correct. At present, such an idea has little appeal. Ideas have lost their power in our imagination. People point to "practical interests", to what "can prevail". One should consider that the history of intellectual progress itself, when seen from the right point of view, proves the power of ideas. Let me point to a striking example. When Copernicus put forward the great idea of the orbits of the planets around the sun, anything could be objected to it from the point of view of astronomical practice. Some of the facts about which people had experience contradicted the doctrine that Copernicus put forward. From the point of view of the practical astronomer, it was not Copernicus who was right at the time, but Tycho Brahe, who replied: "The earth is a coarse, heavy mass that is awkward to move, so how can Copernicus make a star out of it and guide it around in the skies?" Historical developments proved Copernicus right because, seeing through the correctness of the idea he had once conceived, he rose to the belief that later facts would eliminate the apparent contradiction.

As it is with ideas in scientific progress, so it must be with them in moral life. Paulsen also admits this in theory by defending the above-mentioned proposition. He deviates from it in practice when he presents anti-Semitism as a partially justified phenomenon. Those who believe in the ideas cannot allow themselves to be distracted by the historical development of the last decades in the unconditional validity of these ideas. He would have to say to himself: things may be such for the time being that reality seems to contradict the absolutely liberal ideas; these ideas are independent of such contradiction. Anti-Semitism is a mockery of all faith in ideas. Above all, it makes a mockery of the idea that humanity is higher than any individual form (tribe, race, people) in which humanity lives itself out.

But where are we heading if the philosophers, these bearers of the world of ideas, these appointed advocates of idealism, no longer have the proper trust in the ideas themselves? What will happen if they allow themselves to be robbed of this trust by the fact that, for a few decades, the instincts of a certain mass of people take a different path to that indicated by these ideas? A man like Paulsen can only be led to assertions such as those for which I have written these remarks by an excessive respect for historical reality. In the contradiction in which he sets himself to his own assertions, Paulsen shows quite clearly that he is under the spell of the false historical education I have characterized. He does not set out to criticize the historical development of popular instincts; on the contrary, he allows these popular instincts to have their say. That this is the case is also sufficiently expressed in the vague way in which Paulsen talks about antipathies towards the Jews. This way of speaking can certainly be recognized as "bashful anti-Semitism". Nowhere is it more necessary than in this area to document one's belief in the ideas through a decisive, unambiguous statement.

One rightly complains that philosophy enjoys a low reputation in the present day. It would deserve this low esteem if it lost faith in what it has to guard above all, the ideas. The philosopher must understand his time. He does not understand it by making concessions to its perversities, but only by opposing these perversities with the criticism that comes to him from his world of ideas. The philosophical moral teacher should treat everything that the anti-Semites claim about the Jews in the same way as the mineralogist, who will also claim that salt forms cube-shaped crystals if someone shows him a salt crystal that has had its corners chipped off due to some circumstances.

Antisemitism is not only a danger for Jews, it is also a danger for non-Jews. It stems from a mindset that is not serious about sound, straightforward judgment. It promotes such an attitude. And anyone who thinks philosophically should not stand by and watch. Belief in ideas will only come into its own again when we fight the unbelief that opposes it as vigorously as possible in all areas.

It is painful to see a philosopher contradicting the very principles that he himself has clearly and excellently characterized. I do not believe that it is easy for a man like Paulsen to be intensely committed to anti-Semitism. Like so many others, the philosophical spirit protects him from this. But at present more is needed in this matter. Any vague attitude is evil. The anti-Semites will use the utterances of any personality as grist to their mill if that personality gives them cause to do so even by an indeterminate utterance. Now the philosopher can always say that he is not responsible for what others make of his teachings. That is undoubtedly to be admitted. But if a philosophical moral teacher intervenes in the current issues of the day, then in certain matters his position must be clear and unambiguous. And with anti-Semitism as a cultural disease, the situation today is such that no one who meditates in public matters should be in doubt as to how to interpret his statements about it.

As an extension of my comments of the last few days, I would like today to take a closer look at the astronomical aspect of Easter. To do this, however, I will first have to touch upon certain facts relating to the so-called mystery of the moon.

For as long as there was Mystery knowledge people spoke of a secret of the moon. Inasmuch as human beings participate in the cosmos as a whole, this secret was related to human nature. It must be understood that with respect to our whole nature we are connected with the cosmos, just as through our physical bodies we are connected with the earth. Our materialistic times, however, have deprived us of the ancient awareness of the spirituality pervading the universe, spirituality that lives in the forms of constellations and in the motions of heavenly bodies. Our perception of heavenly bodies is now purely external; all we can do with them is calculate their movements, as we do with the planets.

Such an approach to astronomy, however, is like studying the human organism while ignoring that it is animated by a being of soul and spirit. Attending only to measurable quantities and to mechanical laws of motion, we overlook the spirit and soul that express themselves through these phenomena.

This spirit and soul, as they manifest themselves in the human being, are unified by the ego into a single entity, whereas in the cosmos as a whole we have to do in spiritual observation not with one but with a multitude, an immeasurable, limitless multitude of spiritual beings. Some of these express themselves in the forms of the constellations, others in the wanderings of the planets, still others in the radiant light of the stars, and so on.

This many-faceted heavenly spirituality is related to humanity's inner nature in the same way that earthly foodstuffs are related to our physical nature. The secret of the moon represents the most basic of these inner relations between us and the cosmos.

To the earthly eye the moon appears engaged in a constant metamorphosis. From a round, luminous disk such as we see now, it diminishes to half, then to a quarter, until finally it vanishes from sight in a phenomenon we call the new moon. This is followed by a gradual growth in size back to the full moon.

The usual explanation for this is, of course, that the moon is just a body that moves about in space and is illuminated from different angles by the sun, so that its shape apparently changes. Such an explanation, however, does not encompass everything the moon means to earth and to earthly humanity. Instead it must be realized that when we look at something as physically conspicuous as the full moon, something that presents us with a physical aspect, we are dealing with a completely different thing than when the same object presents itself to us as the new moon, which obviously cannot manifest itself in a visible, physical way due to the celestial configuration connected with it. However, we must not conclude from this that the new moon is completely without effect. When the state of the heavens is such that we know the moon to be new, it is simply a matter of the moon being present in an invisible and therefore more spiritual manner than when it appears in the physical light as full moon. The moon is therefore present at one time in a completely physical way, at another in a completely spiritual way, always rhythmically alternating between these two forms of expression.

In order to understand why this is so, it is necessary to recall certain facts with which you may be familiar from the account I give of them in my Outline of Occult Science. [Rudolf Steiner, An Outline of Occult Science, (Spring Valley, N.Y.: Anthroposophic Press, 1972). ] We must particularly call to mind that the moon was once inside the earth. It was part of it. Then it split away, becoming a satellite, as they say, and since then has orbited around it. But during the time when it was still joined with the earth, it acted upon human beings from within it.

Humanity, of course, lived and developed completely differently on the earth when it still had the moon within it. Earth was impoverished when the moon split off, because the forces by which humanity was shaped and held fast from then on were entirely earthly rather than both earthly and lunar. Lunar forces that once acted upon human beings from within the earth now exert their influence from without.

At one time the lunar forces radiated into the human being from below upwards, affecting first the feet and legs and coursing upwards from there into the entire body. Since the moon split off, however, these forces have acted in the opposite direction, from the head downwards, and in doing so have acquired a completely different role in the life of humanity from the one they had previously.

Where do we see this different function of the moon? In descending from pre-earthly existence to a new life on earth the human being has very definite experiences. When he has undergone everything necessary in the period between death and a new birth, the human being prepares to come down to earth, to unite himself with a physical body provided by an earthly father and mother. But before his ego and astral body can unite themselves with a physical body, he must clothe himself in an etheric body, which he gathers form the surrounding cosmos. It is here that the new role of the lunar forces comes to expression, for this process has changed fundamentally since the moon separated from the earth. Prior to that time, human beings who had completed the life between death and a new birth and again approached earth needed forces to gather the ether, which is scattered throughout the cosmos, around their ego and astral bodies, in order to fashion from it the shape of their etheric bodies. Such forces were provided by the moon from within the earth. Since the moon split off, human beings have obtained the necessary forces from outside the earth, that is, from the moon. Immediately before they enter earthly existence, then, human beings must call upon what lies in the moon forces, that is, upon something cosmic, in order to fashion their etheric bodies.

This etheric body must be shaped in such a way that it has, so to speak, an outside and an inside. This may be depicted as follows:

In fashioning the outer side of the etheric body human beings need forces of light, for in addition to other substances the etheric body is composed primarily of the streaming light of the cosmos. Sunlight, however, is of no use for this. Sunlight cannot bestow the forces that enable human beings to shape their etheric bodies. To obtain these we need the light that shines from the sun to the moon and is then reflected back, for in this process the light is essentially changed. All the light we receive from the moon, the light that the moon sends out into the cosmos, contains the forces we need to form the outside of our etheric bodies. Conversely, the spiritual forces that radiate from the new moon are the ones we need to shape the inside of our etheric bodies.

Thus our ability to form the outside and inside of our etheric bodies is related to the moon's rhythmic alternation between light and darkness. And this is possible only because the moon, contrary to the idle chatter of modern science, is really more than just a body in space; in reality it is permeated with spirit; it bears a multiplicity of spiritual beings within it.

On various occasions I have explained that when the moon separated from the earth not only did physical matter stream out into space but also a class of spiritual beings who had lived on earth in spiritual rather than physical form and who were mankind's original teachers. These beings went with the moon into space and founded a sort of lunar colony. We must therefore distinguish between the moon's physical-etheric and its soul-spirit aspects, keeping in mind that the latter is a multiplicity rather than a unity.

The activity of the moon's spiritual beings is entirely determined by how they view the surrounding world from their standpoint. To express myself pictorially, these beings first direct their gaze to what is most important to them, namely, to the planets. All occurrences on the moon, including those that assure human beings of the forces they need to fashion their etheric bodies, depend upon the results of observations that the beings living in the moon make of our solar system's planets—Mercury, sun, moon, and so on.

This was known in certain of the old Mysteries. Initiates of such Mysteries were aware that the moon-beings acted according to observations of the planets' positions and motions. This was expressed by bringing the moon, by which celestial configurations important to the fashioning of the human etheric body were determined, into human awareness and in connection with the other planetary forces. This was done by means of the names given to the days of the week:

In this way the moon's viewpoint was incorporated into a structuring of time that reminded human beings of the entire planetary context. In this way the ancient Mysteries attempted to awaken people's memories of pre-earthly existence, of a time when they had needed forces created on the moon by the moon-beings' observation of the planets. People were to be reminded that they owed the particular form of their etheric bodies to what the moon had been able to glean from Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and so on.

Thus we have on the one hand the moon's rhythmic oscillation between light and darkness as it orbits around the earth, and on the other the entire planetary system, inscribed into human consciousness by the names of days of the week. And to this the Mysteries could add even more. They taught, for example, that because the moon-beings can look toward Mars, we receive etheric bodies endowed with the capacity for speech. Likewise, because the moon-beings can observe Mercury, our etheric bodies are infused with the capacity for movement. In fact, if we consider these same teachings from an altogether different point of view, we can discover how eurythmy arises from human speech. Eurythmy develops out of speech when we explore the mysteries of speech by asking the moon-beings about their observations of Mars, and then watch how these observations change when they shift their gaze to Mercury. If we transform the Mars experiences of the moon-beings into their Mercury experiences, then we see the capacity for eurythmy develop out of our capacity for speech. This is the cosmic perspective on how speech is metamorphosed into eurythmy.

The capacity for wisdom that lives within us is made possible by the moon-beings' experiences of Jupiter. Our ability to love and to appreciate beauty derives from their experiences of Venus. Inner warmth of soul is planted into our etheric bodies by what the moon-beings learn from observing Saturn. And in order that our etheric body's formation not be disturbed during the period immediately preceding our descent to earth, everything that derives from the sun is kept at a distance; one could almost say, it is pushed away. It is from the sun or rather from the sight of the sun that protective forces must shield us if we are to become self-contained beings through the formation of an etheric body.

In this way we come to know what takes place on the moon, as well as how the etheric body is fashioned as the human being descends from pre-earthly into earthly existence. These are the facts I mentioned relating to the secret of the moon.

Such things may be spoken of today. In certain of the older Mysteries they were not merely spoken of, but actually lived through. What I wrote on the blackboard was not just known, but inwardly experienced:

The Mysteries of which I spoke to you yesterday enabled initiates to transcend the merely external use of their bodily senses, to free or distance themselves from their physical bodies, and to live exclusively in their etheric bodies. When they did so, however, they lived with all the realities of which I have just spoken. Rather than the speech that is formed in the larynx, they experienced the cosmic language that resonates from Mars. Their movements, too, were in harmony with the guidance Mercury exerts over the cosmos. They moved, that is, not with feet and legs, but in their essential being in accordance with Mercury's direction. And instead of having the wisdom we normally acquire with such difficulty as we progress through childhood and youth—nowadays it is really a lack of wisdom—the initiates lived entirely within the wisdom of Jupiter, not directly, but by uniting themselves with the moon-beings who observed it.

Through this form of initiation one could live entirely in the moon's radiant light. One actually left the earth.

No longer a being of earthly flesh and blood, one lived within the moonlight, but in the moonlight structured and modified by what lived in the other planets of the solar system. Through this kind of spiritual observation one actually became a light-being of the moon.

This must not be taken symbolically or abstractly. Just as today when we take a walk into Basel and back, we are fully conscious that what we are experiencing is real, so at that time people could be conscious of actually paying the moon-beings a visit through initiation. Initiates were conscious of taking leave for a while of their physical bodies and of moving into the moon's luminous realm as beings of spirit and soul. Clothed in bodies of light and united with the moon-beings, they could gaze out into the solar system and observe what revealed itself there.

Primary among the things they observed was that sun-beings exerted forces that could not be permitted to play any part in the fashioning of the human etheric body. They perceived, that is, that the sun tends to disintegrate or destroy the etheric body. And for that reason they knew that the forces emanating from the sun-beings must be received by the higher human members, the ego and the astral body, but not by the etheric body. Only upon the higher members could the sun-forces be allowed to work. For the etheric body, on the other hand, one turned not to the sun but to the planets. For the astral body and even more so for the ego's full inner power one had to turn to the sun.

This was the second thing revealed by the Mysteries that had access to the secret of the moon. Initiates knew that through their etheric bodies they belonged to the system of the planets, but that their ego forces in particular and also those of their astral bodies derived from the sun. In other words, through this form of initiation they became one with the moonlight, but looked at the same time toward the sun.

Initiates grasped that the sun shines its light upon the moon because it may not directly transmit that light to human beings. We then have moonlight in conjunction with the influences of the planets, out of which, as we have seen, the human etheric body is fashioned. That was the knowledge conveyed by this particular form of initiation, which thus also revealed the extent to which an initiate carried within himself the power of the spiritual sun. The initiate observed this directly, achieving thereby the level of a Christ-bearer. He became the bearer of a sun-being, not a vessel, but a bearer. Just as the moon itself, when it is full, is a sunlight-bearer, the initiate became a Christ-bearer, a christophor. His initiation into this was a thoroughly real experience. He escaped form the earth and ascended to become a being of light.

Now try to imagine this real experience, this earlier, inner Easter experience, transformed into a cosmic festival. In later times people no longer knew that they could rise above the earthly, unite themselves spiritually with the moon, and from there observe the sun. However, a reminder of all this had to be preserved, and it was preserved in the Easter festival.

Although in later times people with a more materialistic outlook could not recognize the possibility of such experiences, they did retain an abstract recollection of them. Rather than looking within themselves and knowing that they could unite themselves with the moonlight, they looked up to the full moon, imagining that not they but rather the entire earth was striving up towards it.

At no time could this be experienced more strongly than at the beginning of spring, when forces rise upward from the earth's surface out of the seeds buried in it.

Even after developing into plants these forces continue to stream upward into the cosmos. In the ancient Mysteries it was known that human beings could most readily achieve the lunar and solar initiation and become christophors when the earth's inner forces streamed up in this way into the cosmos through the stems and leaves of plants. The Mysteries represented this in the image of a human being floating upward on these forces toward the moon. This could only happen, however, when the moon was full.

Something of this knowledge survived into later times, but it became abstract. “The moon must be full.” Dimly, no longer realizing it could be an actual human experience, people subconsciously imagined something other than themselves streaming upward in the spring toward the first full moon. The moon itself, they thought, then looked toward the sun, that is, toward the first following Sunday. In other words, instead of a christophor looking at the sun from his newly-gained vantage point in the moon, people imagined that the moon looked at the sun, that is, at its symbolization in Sunday. Thus we have the following sequence:

March 21: Full moon: Sunday.

March 21 is the beginning of spring; the earth's forces burgeon forth into the cosmos. One must then wait until the proper observer, the full moon, is there. The moon then observes the sun, making the following Sunday Easter. Our method for fixing Easter's date is thus an abstract vestige of what was once a thoroughly real Mystery procedure, one that in ancient times many people experienced.

This procedure, however, is different from the one I described the day before yesterday. The latter, as you will recall, led to an understanding of the nature of death. I said that the process of resurrection, which was symbolized by the rituals of the Adonis cult and of others like it, demanded that one first undergo a kind of death experience in order to rise in the spiritual world after three days. For reasons I have already set forth, this resurrection process took place in the fall. By contrast, the procedure I have described today was celebrated or enacted in a different set of Mysteries, those conferring the solar and lunar initiation. It carried the initiates back before the beginning of earthly life.

Thus we look back to a time when certain Mysteries recognized our descent from pre-earthly into earthly life, while others, the autumnal Mysteries, recognized our ascent into the spiritual. In later times, however, when people no longer sensed this living relationship between themselves and the cosmos, the autumnal Mystery of ascent was mistakenly combined with the spring Mystery of descent.

Here materialism began to show its effects. For materialism not only gave rise to false opinions, it cast people into total confusion concerning things that had previously lent a kind of sacred order to human existence.

Part of that sacred order was that when fall came, a cosmic festival was observed that pointed toward a Mystery procedure, the spirit of which might be captured by the following words: “Nature is falling into decay, withering away. In this it resembles the decay of our own physical being. However, even as we look at nature, perceiving only transient things, the eternal lives within us. This must be viewed with spiritual eyes and is not affected by what happens in nature. After death it rises again in the spiritual world.”

Through the spring Mysteries, on the other hand, humanity realized that nature is overcome by the spirit.

Spirit works in from the cosmos, causing physical life to burgeon and sprout forth from the earth. People were thus reminded, not of how we proceed into the spiritual world at death, but rather of how we emerge from it and descend to earth. In other words, precisely when nature was on the rise, human beings were reminded of their descent into the physical, while when nature fell into decay, they were to reflect upon their rise, their resurrection, into the spiritual.

You can imagine the extent to which inner life was deepened by this experience of humanity's relation to the cosmos.

Different regions stressed different festivals. In ancient times there really were peoples who were more autumnal, while others were more vernal. The autumnal peoples celebrated Mysteries like those of Adonis; the others had Mysteries based upon such realities as I have described today. Only people of whom it is reported, and correctly so, that they traveled like Pythagoras from place to place, from Mystery center to Mystery center seeking knowledge, were able to have the entire range of human experience. Traveling from one place to another, they might at one time behold the autumnal Mystery, which is actually the Mystery of the sun, and at another the spring Mystery, which is the Mystery of the moon. This is why the ancient universal initiates are always portrayed as traveling from one Mystery center to another. And it may truly be said that they thereby inwardly experienced the year through the various festivals. Coming to a place where an Adonis festival was celebrated, they might say: “I behold the cosmic autumn and the radiance of the spiritual sun at the onset of winter's night.” Where a spring Mystery was celebrated they might say: “I behold the Mystery of the moon.” In this way they came to know the year's full inner meaning.

Thus, as you can see, Easter as we know it today is encumbered with things that do not really belong to it. It should actually be a ceremony of burial, one that goads us into working, just as the spring festivals did for ancient peoples. Such festivals gave them the spiritual incentives they needed for work in the summer; in other words, Easter was an admonishment to prepare for the summer's work. By contrast, the fall festival of resurrection was celebrated at a time when human beings left work behind. In leaving it behind, however, they experienced within themselves something of supreme importance to beings of spirit and soul, namely, an awakening to the eternal in them. This they experienced by contemplating the soul's resurrection in the spiritual world three days after death.

By proceeding from earthly Mysteries to cosmic Mysteries, from earthly knowledge to cosmic knowledge, we thus begin to recognize the year's inner structure as revealed through the festivals, even though much of the festivals' hidden meaning has been lost. Tomorrow, as time permits, I will try to go more deeply into matters that have been described today in more general, cosmic terms, by focusing on particular Mystery centers.

We have seen how the Mysteries provided human beings with a conscious connection to the world in such a way that this connection could be portrayed in the yearly cycle of festivals. In particular we have seen how Easter developed out of the principle of initiation. It should be obvious from all that has been said that the Mysteries played a highly significant role in humanity's development. Indeed, in ancient times essentially all of humanity's spiritual life and development originated within the Mysteries. To put it in modern terms, the Mysteries wielded great power in the overall guidance of spiritual life.

Human beings, however, were destined to achieve freedom, which meant that the Mysteries' powerful influence had to diminish and for a time leave human beings more or less to their own devices. Although today it can hardly be said that we have already achieved true inner freedom and are ready to proceed with the next evolutionary step, still a significant number of people have gone through incarnations in which the power of the Mysteries has been less palpable than it was in earlier times. The fruit of these incarnations, although not yet ripe, is alive in peoples' souls. And when an age finally dawns that is once again more spiritual, the current ignorance will be overcome. People will then freely greet with esteem and reverence the spiritual knowledge and experience that can be achieved through modern initiation. For without esteem and reverence, neither knowledge nor humanity's spiritual life would be possible.

One of the purposes of the festivals is to try to cultivate this reverence in ourselves by understanding how the spiritual has developed throughout human history. Through the festivals we can learn to look very intimately at how historical events pass spiritual contents on from one age to another. For even though human beings are the most fundamental link in the chain of historical development, in that they reincarnate and thereby carry experiences of earlier epochs into later ones, nevertheless each life is lived in a particular milieu, of which the Mysteries are of course a highly significant part. A most important factor for the progress of humanity is the carrying of the contents of Mystery experiences into later incarnations, where they are encountered again, either in new Mysteries, which in turn have their effect upon humanity as a whole, or in some other form of knowledge.

It is in some other form of knowledge that past Mystery wisdom must be experienced in our time, for the actual Mysteries have all but disappeared from outer life, and must rise again. I might say that if the impulse originating from the Christmas Conference that was held here at the Goetheanum truly takes hold within the Anthroposophical Society, then the Society, inasmuch as it leads to the Classes, which have already begun to be established, will become the basis for a renewal of the Mysteries. [The School for Spiritual Science, which was founded at the Christmas Conference in 1923, was divided into subject sections. In addition, the esoteric training was to progress through three classes, only the first of which had been established before Rudolf Steiner died in 1925. ] The Anthroposophical Society must consciously cultivate this renewal. The Society was, after all, witness to an event that, like the burning of the Temple at Ephesus, can be turned to good historical account. In both cases a grievous wrong was perpetrated. However, what is a terrible wrong on one level can turn out to be useful for human freedom on another level. Such harrowing events can indeed call forth a true step forward in human evolution.

To understand such matters we must examine them, as I mentioned before, on as intimate a level as possible. We must look at the particular way in which the world's spirituality lived within the Mysteries.

As I indicated yesterday, the fixing of Easter's date grew out of a spiritual appreciation of the constellation of the sun and the moon. I also indicated that moon-beings observe the planets, and that these observations guide human beings in their descent from pre-earthly into earthly life, guide them in the formation of their etheric bodies. Now in order to understand how the lunar forces or, one might say, the spiritual observatory on the moon makes etheric forces available to human beings, we can look to the cosmos; for, as we have had occasion to see, it is inscribed there, it exists there as a fact. However, it is also important to appreciate the interest human beings have taken in these matters throughout history. And that interest was nowhere more sincere than in the Mysteries at Ephesus.

Every aspect of the service to the goddess of Ephesus, known exoterically as Artemis, was designed to give an experience of the creative spiritual forces pervading the cosmic ether. When the participants in the Mysteries approached the statue of the goddess, they had the sensation of hearing her speak, in words such as this: “I delight in all that bears fruit within the vast cosmic ether.”

To hear the goddess thus express her heartfelt delight in everything that grows, buds, and sprouts within the cosmic ether was a truly profound experience. Indeed, the spiritual atmosphere of Ephesus was aglow with heartfelt sympathy for all budding and sprouting things. The Mysteries there were instituted in such a way that nowhere else could one find such sympathy with vegetative growth, with the budding and sprouting of the earth into the plant world.

One consequence of this was that the lessons, if I may call them that, that dealt with the mystery of the moon, of which I spoke yesterday, could be given at Ephesus with particular force and clarity. As a result of such instruction, each student was able to experience himself as a figure of light formed by the moon. One exercise in particular directly placed a person capable of performing it into a process of building himself up out of sunlight transformed by the moon. In the midst of this the sounds I, O, A * rang forth, as if emanating from the sun.

[*Translator's note: Pronounced as in English “eagle,” “boat,” “father.”]

These sounds, the Mystery student knew, enlivened his ego and astral body. I, O: ego, astral body, and with A, the approach of the luminous etheric body: I, O, A. As these sounds vibrated within him, he experienced himself as ego, as astral body, and as etheric body. Then, as if resounding from the earth, for the student was now outside the earth, came the sounds eh-v, which mingled with the I, O, A.

In this word, IehOvA, the Mystery student experienced himself as a complete human being. Through the consonants, he felt a premonition of his earthly physical body. These consonants are bound up with the vowels, I O A, which express the ego, astral body, and etheric body.

It was through such immersion in the word IehOvA that the Ephesian apprentice was able to experience the final stages of his descent out of the spiritual world. As he did so, however, he felt himself living within the light. Now truly human, he was a sounding ego and sounding astral body within a light-filled etheric body. Sound within light—such is the cosmic human being.

In this way it was possible to take in what is visible in the cosmos, just as what happens in the earth's physical surroundings can be taken in through the eyes.

While carrying I O A within himself, the Ephesian student felt himself transported to the sphere of the moon, where he shared in the observations that could be made from there. In this condition he was still a human being in general, undifferentiated; only upon descending to earth did he become man or woman.

It was a pre-earthly state into which the student was transported, a state preparatory to the descent to Earth. In the Ephesian Mysteries this self-elevation into the sphere of the moon was an especially vivid experience, which the initiates inwardly cherished, and whose content might be expressed in the following words:

Every Ephesian bore this reality within himself, counting it among the most important things that permeated his being. Indeed, he felt himself to be truly human when these verses sounded in his ears, to use a somewhat trivial expression. For he associated them with a newly-awakened consciousness of his connection with all the planets through his etheric body's forces. The verses, pregnant with meaning, were addressed by the cosmos to the etheric body:

The human being is experiencing himself here within the power of the shining moon.

Creative tones resonate forth from Mars. Then comes the force that animates our limbs, makes us into beings of movement:

Jupiter sends forth its rays:

As does Venus:

So that Saturn may gather all together and complete our inner and outer development, preparing us to descend to Earth and to clothe ourselves in a physical body, so that we might live on Earth as physical beings who carry the god within us:

From these descriptions you may gather that a brilliant inner light permeated the spiritual life of Ephesus. In fact, all that had ever been known about humanity's true stature within the cosmos was gathered and preserved there in the concept of Easter.

Yesterday I mentioned that certain people wandered from place to place in order to experience the totality of Mystery wisdom. Of these, many expressed wonder at the richness of the spiritual life at Ephesus. They assure us repeatedly that nowhere but there could they perceive so clearly and richly the harmony of the spheres as heard from the standpoint of the moon. The most brilliant astral light of the cosmos appeared to them there: they sensed it in the sunlight glimmering around the moon, pervading that light with spirit in the same way that the human soul pervades the physical body. Nowhere else than in Ephesus could they experience this, at least not with the same sense of joy or artistic vision.

Such was the Mystery center that went up in flames through the deed of a criminal or a madman. Ephesian initiates later reincarnated in Aristotle and Alexander, as I mentioned at the Christmas Conference. [Alexander the Great, 356–323 B.C., king of Macedonia 336–323, conqueror of Greek city-states and of the Persian empire. Pupil of Aristotle.
Aristotle, 384–322 B.C. Greek philosopher, pupil of Plato. Tutor of Alexander the Great.] These individualities then came into contact with what remained of the Mysteries of Samothrace.

As an example of how a seemingly meaningless outer coincidence can actually be of great significance in the world's spiritual evolution, I may mention, as I have before, indeed for many years now, that the temple at Ephesus was burning at the very moment as Alexander the Great was born. As it burned, however, something else happened as well.

Consider for a moment how much the devotees of the temple had experienced throughout the centuries, how much spiritual light and wisdom had passed through its halls. All that was passed on to the cosmic ether by the flames. One might indeed say that the temple's continuous, concealed celebration of Easter was henceforth inscribed, although in somewhat less legible characters, into the vault of the heavens, to the extent that that vault is etheric. This is also true of much other human wisdom as well. Surrounded in ancient times by temple walls, it later escaped and was written into the cosmic ether, where those who have risen to true Imagination may perceive it directly. Because of this, Imagination may be said to be an interpreter of the secrets of the stars. It is the key to former temple secrets now inscribed into the cosmic ether.

The same thought may be expressed in another way. Imagine that you are looking at a crystal clear night sky, allowing your perceptions to sink deep into your soul. Provided you are properly prepared, the forms of the constellations, the movements of the planets will all begin to transform themselves into something like a cosmic script. And by reading this script you will grasp the outlines of the mystery of the moon, which I set forth yesterday. Such things can be read in the cosmic script, provided the stars are no longer seen merely as objects of mathematical and mechanical calculation, but as letters of a cosmic alphabet.

To continue with the Ephesian Mysteries: as I mentioned, Aristotle and Alexander came into contact with the Cabeirian Mysteries in Samothrace at a time when all the ancient Mysteries were in decline. At Samothrace, however, these Mysteries were remembered and preserved, even practiced. Under their influence, Alexander and Aristotle experienced something akin to a memory of Ephesus, in whose spiritual life both had of course participated in an earlier incarnation. Once more the I O A sounded forth for them, as well as the verses:

Cosmic-born being, thou clothed in light,
Strengthened by sun in the realm of moon's might,

Blessed art thou by Mars' creative ringing
And Mercury's swiftness, mobility bringing,

Illumined by wisdom from Jupiter raying
And by Venus's beauty, love portraying—

So that Saturn's venerable spirit-ways
Might consecrate thee to the world of space and time.

But this was more than just a memory of times past. Rather, it gave them the strength to create something new, something unusual and hence little regarded by humankind. Before I reveal it, you must understand just what kind of creation it was.

Take any significant work of literature, for example, the Bhagavad Gita, or Goethe's Faust, or Iphigenia, in short, any work that you admire, and think about its richness and powerful content. Now, how is that content transmitted to you? Let us assume that it was transmitted in the usual way, that is, that at some point in your life, you read it. Physically speaking, what precisely did you have before you? Nothing but combinations of letters of the alphabet on paper. The entire magnificent content comes to you through mere combinations of the twenty odd letters of the alphabet. But provided you can read, something comes to life through these twenty odd letters that enables you to experience the entire rich content of Goethe's Faust.

On the other hand, you may decide that the alphabet is a frightfully boring thing, that such a concatenation of letters is the most abstract thing imaginable. And yet these little abstract letters, properly combined, can give you all of Goethe's Faust!

When Aristotle and Alexander heard the celestial harmonies once again at Samothrace, they realized what the burning of the temple at Ephesus had meant. They perceived that the Ephesian Mysteries had been carried out by the flames into the vast cosmic ether. At that moment they became inspired to found the cosmic script, which is composed not of letters of the alphabet, but of thoughts.

Thus the letters of the cosmic script were discovered, which in their own way are as abstract as the alphabet:

What we have here is a collection of concepts, first introduced by Aristotle to his pupil Alexander. One can learn to use them in much the same way that one learns to use the letters of the alphabet and read the cosmic script with them.

In later times, particularly in the abstract phase of scholastic logic, a very unusual thing occurred. Imagine a school in which the students are taught not to read, but rather only to learn the various letters of the alphabet in every imaginable combination—ac, ab, ae, and so on. In essence, this is what happened to Aristotelian logic. Works on logic would enumerate the above concepts, called categories. Students would learn them by heart, but not know what else to do with them next. It was as if they learned the alphabet but never learned to spell.

In a way, the concepts of quantity, quality, relation, and so on, are as simple as the letters of the alphabet, but knowledge of them is required in order to read in the cosmic script, just as to read Faust one must know the alphabet. And in essence, all past and future achievements of anthroposophy are experienced in terms of these concepts. For all the secrets of the physical and spiritual worlds are contained in them. These simple concepts, in other words, constitute the alphabet of the cosmos.

Starting in the time of Alexander, the earlier, direct perceptions characteristic of practices at Ephesus were replaced by something deeply hidden, something esoteric, that really began to develop only during the Middle Ages and that is embodied in the above-mentioned eight concepts (they may actually be expanded to ten). We are learning to live more and more with these, but we must strive to keep them as alive in our souls as the letters of the alphabet are when we read any rich and spiritual work of literature.

And so you see how ten concepts, whose illuminating and effective power has yet to be rediscovered, came to embody an enormous wisdom known instinctively for thousands of years. And although this light-filled wisdom lies, as it were, in the grave, someday it will rise again. People will then be able to read once again in the cosmic script, and to experience the resurrection of what has been hidden in the time between the two spiritual epochs.

It is of course our mission, my dear friends, to bring to light what has been hidden. We are here, after all, to find the human meaning of Easter. On another occasion I said that anthroposophy is a Christmas experience, but in all its endeavors it is also an Easter experience, a resurrection experience, bound up with the experience of the grave. It is essential, particularly at an Easter gathering such as this, to experience something of the solemnity, if I may put it that way, of our anthroposophical striving. We should sense the presence of a spiritual being just beyond the threshold to whom we can go and say: “How blessed mankind once was by divine-spiritual revelation! How glorious that revelation was in the temple at Ephesus! Now all that is buried; where must I dig for it?” To which the being beyond the threshold will reply, just as another did on a similar occasion, “What you seek is no longer here; it is in your hearts, if only you know how to open them.”

Anthroposophy is indeed in people's hearts, and these hearts need only be opened in the right way. That should be our conviction, and if it is, we shall be led back, not instinctively as in ancient times but in full awareness, to the wisdom that lived and shone in the Mysteries.

I offer you these Easter words in the hope that they might reach your hearts, for by devotedly cultivating the solemn mood that anthroposophy can enkindle within our souls, we reach up into the spiritual world. At the same time, this solemn mood is connected with the Christmas impulse given at Dornach, which must not be allowed to remain abstract or intellectual, but must issue from the heart. Avoiding both joylessness and sentimentality, it must be a natural expression of the solemn facts.

Just as the fire of Ephesus flared anew within the hearts of Aristotle and Alexander, after scorching the cosmic ether and revealing to them the secrets that they compressed into the simplest of forms, just as they used the burning of Ephesus, so too must we—and this may be said in all modesty—be able to make use of what the flames of the Goetheanum carried out into the ether as the substance of our anthroposophical aims, both past and to come.

It was in keeping with this, my dear friends, that at Christmas time, at the beginning of the new year, the very time of year in which our misfortune occurred, we were permitted to let issue forth a new impulse from the Goetheanum. Why? Because we could feel that a previously earthly concern had been carried out by the flames into the vastness of the cosmos, and that because of this misfortune, what we represent is no longer a merely earthly concern, but rather of significance for the whole cosmic-etheric world. This world, filled with spiritual wisdom, has adopted the Goetheanum's cause, which was carried out by the flames. The Goetheanum impulses with which we imbue ourselves now stream in from the cosmos.

Take this any way you like; take it as a picture. But as a picture it points to a profound reality. To put it simply, since the impulse at Christmas all anthroposophical endeavor must be infused with esotericism. This is because impulses are now working their way in from the cosmos as a result of the astral light that streamed up from the burning Goetheanum. These impulses can strengthen the anthroposophical movement, provided we are in a position to receive them. If we are, then everything anthroposophical, including the Easter mood, will be sensed as an essential part of the whole that is anthroposophy.

The anthroposophical Easter mood convinces us that the spirit never dies, that though it may die to the world, it always rises again. Anthroposophy must base itself upon this spirit that rises ever anew from its eternal foundations.

Such is the feeling and concept of Easter that we may take into our hearts. And from this gathering, my dear friends, we shall carry away courage and strength for our work in other places.

During the latter period, the German nationalists often expressed the view that they should come to an understanding with the clerical Germans in order to take joint action with them against their Slavic opponents where national issues were concerned. In doing so, the party formation of these opponents was kept in mind, in which strong political and religious differences were held together by the bond of common nationality. If the view were to become more widespread that we should use the fighting methods of our national opponents in the struggle for our national cause, we would find this very alarming. For it would show how little the profound contrast that exists between the national idea of the German and that of the non-German nationalities in Cisleithania is still being grasped.

The Germans are fighting for a cultural task that was given to them by their national development, and what they are up against in this struggle is national chauvinism. It is not our dear national ego, not the name that has come to us by chance of birth, that we have to defend, but the content that is linked to this ego, that is expressed by this name. We do not want to confront our opponents as what we were born as, but as what we have become in the course of many centuries of development. What do our opponents have to confront us with? Nothing but that they are also a nation. The empty national "I" that presents itself as pretentiously as possible and at the same time makes no claim other than that it is there. That is the hallmark of chauvinism as the German people have never known it. What is wrong with this narrow-minded national ego, which only wants to assert its own emptiness as much as possible and wants to know nothing of the whole world, when it allies itself with parties that would prefer to destroy the achievements of our European culture of the last centuries? With parties that are only national, it does not matter how the national self exists, whether it is at the level of education of the time or not, it only matters that it has as much space as possible for its inanity and as much validity as possible for its intellectual barrenness. Who will join the Germans, say the Slovenes, if they make it a condition that we should not close our minds to the level of education they have achieved and that we should erect a barrier to our national character in their education? We are more comfortable with the clerics, who demand nothing but submission to the Church, but leave our national pretensions completely free rein.

The hostility of the Slavic nations towards German education coincides with the hostility with which the Roman Church opposes modern culture, which is mainly supported by the Germans. Only those who have never set foot on the ground of historical observation can delude themselves into believing that there is a reconciliation between German character, German culture and the Roman Church. If circumstances may make it necessary for truces to occur at certain times, the opposites will always sharpen the weapons again. The deep trait of the German nature will never fail to bring forth the religious mission from its own interior at the same time as its culture. Indeed, one might say that everything the German does has the deeply religious imprint that lies in his character and which rears up powerfully when his conscience, his heart, is to be given direction from outside. The German always appears as a totality, and just as his other education is, so he also wants his religious conviction to spring from within himself. The German cannot need an international religion, he only understands his national religion. That is the reason why the German protests again and again against the shackles of Rome. But do not think that this spirit of protest lives only among Protestants, German Catholics and Old Catholics; it exists among all enlightened Germans, even if it is not outwardly displayed. For it is the protest of the German heart against foreign beings. Only those for whom Germanness has become indifferent, has sunk to an empty name, can place themselves completely at the service of this foreign being. It is of no use if peasant members of parliament recall their German ancestry from time to time if they have no idea of the spiritual ties that bind every true German to his people. It is not possible to unite with such a party as long as we do not want to lose ourselves, as long as we do not want to give up that which alone earns us the right to bear the German name. We do not want to achieve what we want to achieve through lazy compromises; we want to achieve it solely under the banner of the German idea. We do not want to give up our hundred-year-old traditions, we do not want to slap our entire national development in the face in order to gain a few questionable concessions from a government which, according to its own statement, can govern without the Germans, in association with an un-German party made up of born Germans. However, as much as the idea of such coexistence contradicts the healthy development of German party life and our national organization, it seems to be in constant expansion. The path that may be quite fruitful for our national opponents, the path of gaining as much as possible for each individual through mutual concessions, can never be a good thing for us Germans. For there can be no doubt in the mind of anyone who considers our circumstances objectively that the political basis on which Count Taaffe's government rests can never have any understanding of the tasks of the German people. Does anyone believe that a real government program can be made without the Germans in Austria? There are two kinds of government. One with a political program that sets the direction for the circumstances, and one on a case-by-case basis that seeks to maintain itself on the surface at all costs through diplomatic use of the political constellations that present themselves. What one calls a politician in ordinary life is also decidedly in favor of governing in the latter sense. And Count Taaffe is a not insignificant politician in this sense. And because he is, and because the Germans are only able to put up insufficient resistance to his external art of governing, hence their miserable situation. It does not occur to us to expect the Germans to devote the stirrings of their hearts to the art of diplomacy, but a little more political sense would be necessary. Above all, we must know which parties can make common cause with us and not give ourselves over to insubstantial political chimeras. There is so much in the turning away of Austria's non-German nationalities from German education that suits the clericals that the latter cannot be thought of turning away.

The "keeping afloat" through diplomatic arts without a guiding state idea cannot be without end; what is not borne by inner necessity, but only by the ambition of honor, must dissolve itself. Rumors keep surfacing that the Ministry of Education is drafting an Imperial National School Act, which is supposed to be such that Prince Liechtenstein can waive his application with a clear conscience. Mr. v. Gautsch, who only recently rejected any influence from the left or the right in the most self-confident language, must understand this. Certain wills will soon be broken in this regime, and men from it who still impressed with their energy last year have already become quite colorless today. In the meantime, it is up to the Germans to work on their national organization, to show false pleasures the door and to protest against rotten compromises, if such are represented within their own party.

Two sayings are given to pupils in Rosicrucian schools to support them in their meditations: Beware of drowning in your esoteric striving. Beware of burning in the fire of your own ego.

There's an outer and an inner way to strive towards the spiritual.

Everything around us is like a veil, like a cover before the spiritual that we must punch through to get to the spiritual behind it. But in which direction? This cover surrounds us on all sides, above below front back right and left. And inwardly, everything that we experience as joy, pain, etc., is like a veil, like fog that conceals the spiritual in us, and this spiritual is the same one that we find when we break through the outer cover.

So that mankind can evolve further and get into the spiritual there's always men from time to time who're more advanced than is permitted by the momentary stage of human development, and who have things to tell us about states of human evolution that reach far into the future. Such advanced beings must exist to lead men further. John, the writer of the Apocalypse, was such a man. When he wanted to write a revelation of the future, he told himself: If I write this book out of the whole surroundings in which I'm living here and now it'll be influenced by the self that's in my body, since I'm connected with everything around and in me. I must free myself from all of this. He had to place himself on something like a rock that served him as a firm support, on which he didn't wobble and wasn't influenced by anything that surged around and in him. And he moved himself to the evening to 9-30-395, to Patmos Island, as the sun had already disappeared under the horizon, though its effect could still be felt, and as the moon and stars appeared. The Virgin constellation was there in the western sky, irradiated by the last gleam of the sun that had set, with the moon under it. This picture is reproduced in one of the seals—the virgin with the radiating sun and the moon under her feet. Thus, all of these seals were produced out of deep mystical connections.

John broke through the cover that surrounds us in this one direction—that of Virgo. There are 12 of these signs. Seven of them are good—the ones reproduced in the seals; the other five are more or less dangerous. Just as John chose this particular point in time and space to become completely separated from himself and all temporal things around him, so a Rosicrucian pupil must acquire a firm foundation in himself. The best way to do this is to let theosophical teachings work on us. Our astral body and thereby our etheric body become expanded by listening to theosophical ideas. This is the effect on anyone who hears anything about theosophy But the effect on those who are inclined towards theosophy is different than on those who aren't. The former feel the etheric body's expansion and fill it up with theosophical teachings, by accepting them. The other feel an emptiness in their etheric body through its expansion because they don't accept these ideas and so don't fill the expansion. Then doubt and skepticism arise through this emptiness. Whereas with the first men, it's like a pouring of oneself into the universe, which they can't let go too far, for they'll get a feeling of hollowness, of not feeling at home in these widths of space, like a fish that's taken out of water and can't live in air, because its organs haven't adapted themselves to this changed element. When a theosophist devotes himself to the teachings and his astral body expands evermore, he loses himself in this unfamiliar element One must avoid drowning here. And this is possible if one studies theosophy seriously, takes it in, elaborates it, and grasps it with feeling, not just with thinking and will, but permeates it completely with feeling. One can only do this with great earnestness. One must gain a firm support within oneself—like John when he wanted to write the Apocalypse and he transported himself to Patmos Island at sundown of Sept. 30, 395.

The configuration of the sun, Virgo and moon on that evening can be checked astronomically, and this was done. From this materialistic science draws the conclusion: Therefore the Apocalypse was written at that time. And then we're told that science has ascertained this. That's the way science ascertains things.

On the inner path one finds all the joys and sorrows, pains and blissfulness that live in us. But all of this is attached to our lower, perishable ego This whole desire world surrounds us like a fog that covers the spiritual for us. It keeps us from seeing and noticing the spiritual. We must break through it to get to the spiritual. There are forces that approach an esoteric pupil to make this fog even denser. The fog gets even denser if we don't resist it. We must burn it to avoid burning in the fire of our passions. If we don't overcome this fog, if we don't resist its becoming ever denser through Luciferic and Ahrimanic forces, we're prisoners, as occultists say. There actually are men today who are born with great capacities and reach certain stages very quickly, but are then completely wrapped up in such a fog by the adversarial powers that they can't get out. One calls this occult imprisonment.

Our desire world consists entirely of egoism. And we can only overcome this egoism in deep humility. Which thought can lead us to an over-coming of egoism? The thought that we already spoke about yesterday in the exoteric lecture, the thought that we killed Christ. We're murderers, yes, that's what we are. We can transform this fact, but only if we let Paul's words live and become truth in us, “Not I, but Christ in me.” We shouldn't kill the divine in us through egoism, through our life of desires, etc., we should let Christ live in us. We should begin to carry out this easy and yet so difficult thing in us with shivering earnestness.

We arose from the divine: Ex Deo nascimur. We should take all suffering upon us willingly and patiently with the thought that we killed Christ; we should devote ourselves to him completely and die in him: In Christo morimur. Then we'll be reborn, reawakened through the Holy Spirit: Per Spiritum Sanctum reviviscimus. This verse sounds different exoterically than esoterically, but the difference is in only one word that's left out in the esoteric version. As we leave this word out and don't speak this word in shy reverence for what this word expresses, our feeling goes out to what is left unspoken in shy reverence.

Ex Deo nascimur
In … morimur
Per Spiritum Sanctum reviviscimus.

This tells us that man arose from the spiritual; that he was originally contained in the spirit:

In the spirit lay the germ of my body.
And the spirit has imprinted in my body
The eyes of sense,
That through them I may see
The lights of bodies.
And the spirit has imprinted in my body
Reason and sensation
And feeling and will,
That through them I may perceive bodies
And act upon them.
In the spirit lay the germ of my body.
In my body lies the germ of the spirit.
And I will incorporate into my spirit
The super-sensible eyes
That through them I may behold the light of spirits.
And I will imprint in my spirit
Wisdom and power and love,
So that through me the spirits may act
And I become a self-conscious organ
Of their deeds.
In my body lies the germ of the spirit.

It is difficult to communicate with someone who expresses himself differently than we do. To clarify our own spiritual secrets, it is important to measure our own thinking, feeling, and willing against the spirits of others.

The usual newer historical research does not even know how to determine the lifetime of Zarathustra; they place him in the time of the Buddha, the ancient Greeks place them 5000 years before Christ: as far back as possible or not very far back. Theosophy places him in pre-Asian culture, but his influence can be seen into Christian times.

All soul life has been greatly modified, and the development of what has come into being is now a satisfying study. Man's spiritual development would have to undergo the same investigation to shed light; one has to go back to earlier states of mind, where people became aware of a different environment than they are now. There was a kind of clairvoyant consciousness, an often misused word, an image consciousness. The images that go up and down in the usual forms mean little, they are a leftover remnant of a completely different state of consciousness. The earlier image consciousness can be related to the external reality in the spiritual world behind the sensory world, when the object consciousness was still in its infancy, of an intermediate world between waking and sleeping, through symbols that related to the real spiritual world.

A certain ability is achieved at the expense of another. We have to go back up, but to a form of clairvoyance imbued with intellectuality. First the intellect was lost. Myths, sagas, legends are the oldest records of ancient clairvoyance. The images of the gods in mythology were initially only images. There were two spiritual currents: one from ancient India, the other, more northern, from ancient Persia. These went alongside one another in the older millennia, flowing together in ancient Greek culture. That is why the pessimism of the ancient Indians is so characteristic. The ancient Indian found it uncanny when he saw spiritual beings behind external things. He called them asuras. The last impulse of this, which was therefore so significant, appeared in Buddha. Through an unspiritual tendency towards the inner, he was transported into Maya, and so he had to come out of it into Nirvana. Nirvana has nothing of what the senses offer. Nirvana is the last great call of the senses as this development of humanity is felt to be a descent. This too is shot through with pessimistic anti-reality muzzling.

In ancient Greece, this submergence was not felt in quite the same way. In the Dionysian culture, the Greeks felt what was not yet present in the culture transplanted to Greece from ancient India. Zarathustra developed precisely the opposite, the Persians wanted to lend a hand to direct reality, a transition to a new, joyful future for humanity. He had gained something new, new human soul forces. Zarathustra pointed out to the Persian people that the physical world is not only Maya. To him, the outer world was like the garment of a spiritual world, the sensual world like a carpet. The spiritual world lies behind the sensual world; the spiritual world is behind everything. This is not only meant as a pantheistic reference to spiritual wisdom, but as a concrete insight into the spiritual world. Behind the most important sensual reality, the spiritual importance is hidden. And just as the sun has its great aura, so does man have his small aura: Ahura Mazdao, later Ormuzd. He no longer finds the good through mere mystical insight. These are dying forces, therefore the devas are evil to him, the asuras are the right thing.

This reversal can be explained from the development of culture. Ahuras are the Indian Asuras. There is spirituality in and behind all sensuality, especially behind the center. The Greek Apollo is the Greek translation of the Mazdao culture. Both currents came together when the greatest impulse for humanity came, in Christ.

At that time, in Zarathustra's time, completely different signs were needed, a completely different writing to make sense of this. This ancient writing was in the heavenly bodies. Zarathustra attributed both contradictions to something higher. He needed symbols. During the day, the sun passes through part of the zodiac; the day sun is Ormuzd, the night sun is Ahriman. Ormuzd is associated with one half of the zodiacal signs and Ahriman with the other. There is a common basis for good and evil. In an ever-widening arc, the circle becomes flatter and flatter, finally becoming a straight line, infinity. A circle with an infinite diameter is a representation of the infinite passage of time. The past holds back, the future is for progress, uplifting. The entire zodiac is actually a line, imagined as a minimized circle. “Zaroana akarena” is the image of infinite time.

Thus, the writing in the stars represents what is in the spiritual world. Zoroaster is not an abstract spirit who only moves in generalities; that is why lower spirits are under Ormuzd. Today's man is comfortable and wants to ascend to the highest God right away. The six or seven Amschaspands were, as it were, messengers. Goethe mentions in his Faust: Sons of the gods, preserve the beautiful, and so on. It is the same. Ahriman also has five to six evil spiritual entities; that makes twelve in total.

Each constellation is an expression of one of the forces. Ormuzd, for example, works through [the] lion as a good disposition, through the ram as wisdom. In this way, the spiritual beings enter into people, as it were. But people are not as wise as their little finger, which knows that it is nothing without the whole organism. So the powers of the human soul enter into the person and continue in the person, becoming materially condensed in what is in the person. Thus, a person can be an Ormuzd or an Ahriman person. The new physiology, which dissects the human being, says [anatomically and physiologically]: twelve pairs of brain nerves emanate from the brain. Thus, the materialized twelve Amshaspands have been found again after millennia. Both ages join hands.

There are 28 to 31 Izeds, spirits that perform subordinate functions that are effective in the cosmos and in human nature. In the human head, these are the mental abilities [= the Amshaspands] and the abilities that emanate from the spinal nerves and, for all I care, return [the Izeds]. Then, in the Feroars, we see the spiritual archetypes that underlie everything else.

Plato says: All sensual things are based on archetypes. But here it is meant more abstractly. Plato speaks of the spiritual world, Zoroaster of the spirit world. But Plato still had a living feeling for today's views. Zoroaster saw in the outer light what is inner wisdom, as does spiritual science today.

Pythagoras learned from the Persians the correct attitude towards the spiritual and the moral world. This is quite different from the way it is in Egypt or in the Dionysian mysteries. There, the masculine and the feminine, Osiris - Isis, Apollo - Aphrodite, are valid. Such sexual opposites can be found everywhere. Even with the ancient Hebrews, Lucifer, evil, is indicated by the feminine. Only Zoroaster has it the other way around, taking the organic, moral contrast of good and evil in images, not from nature.

Therefore, Zoroaster must be important in the present day in order not to reduce everything to the opposites of the sexes, as it is today. Hence the scent that emanates from Zoroastrianism. Through purification, through moral cleansing, heroic, moral strength develops, not philistine morality like today's. The ancient Persian is not contemplative, he is hardworking, lays his hands on the treasures of the earth. Thus he becomes the companion of Ormuzd, who always wrestled with Ahriman. Such was the case with this simple cultured people. Through moral purification the obstacles are overcome.

I will speak, come and listen to what is highest in the world. I speak not of it with an evil tongue, but of the opposite. Listen to what I mean, otherwise you will hear bad things at the end of the world. – Thus speaks Zoroaster. It is not enough to study the Gathas literally; one should put oneself in Zoroaster's feelings and thoughts. This requires a sense of history. One should be grateful to Ahriman.

When observing individual development, one should not limit oneself to human beings, because their development is only a special case in the whole of nature. Development is the change of day and night, everything that takes place in time, ebb and flow - a similar thing takes place everywhere in inanimate nature: changes in temporal events. What remains [in this changeable] is the law. In spring, the sun is in a certain constellation, that of Aries - on March 21. It was the symbol of the Logos – the ram or lamb is therefore the sign of the re-appeared solar Logos: the Lamb of God. Greek Argonaut saga: the rams, the sun god, is brought home. The sun follows the same law. What changes is the appearance and what allows the appearance to repeat itself in the same rhythmic play is the law.

But in a certain sense, the law also changes. Eight hundred years before Christ, the sun began to rise in Aries, earlier in Taurus; very slowly it moves on. Therefore, the Egyptians had the sacred bull ‹Apis›, also the Persians. As long as the sun moved in the sign of Taurus, it was worshiped like that.

Before that, the sun rose in Gemini, and we hear of its worship among ancient peoples, among the Persians, and also among the ancient Germans. About every two thousand years, the sun moves forward very slowly. So the law is relatively constant, but it also undergoes development. The law is the constant, the eternally changing is the phenomenon.

Let us now move from inanimate to animate nature. The individual plant continually dies, but the species emerges from the seed. Just as in inanimate nature the phenomena pass away and the law remains, so in animate nature the species is preserved and the individuals perish. This applies to the plant and animal world.

But here, too, the species remains and changes at the same time over the course of time: the tame city pigeon has developed from the rock dove. The essence of the species remains, but something changes. How did the species undergo this development? Through the external living conditions in which the species find themselves. The effect of the external on the internal changes the species. Everything that previously came upon a being as external circumstances subsequently becomes a process of further development in the being itself. The caves of Kentucky deprive the animal of its sight; the animal absorbs the darkness.

The sun would remain if other powerful celestial bodies did not continue to move it. Every being absorbs and then develops itself further. Every process of further development is therefore interaction. The animal develops itself in such a way that it provides for the next generation.

Let us now move up to the level of personality. It is capable of imagining and can therefore enter into a new type of living conditions and absorb spiritual impressions. It enters into a new, spiritual environment. Just as in the species, the process of further development is formed in the personality through the new spiritual conditions. Personality passes away like the phenomenon and the individual, and like the law and the species, individuality remains. It would be a violation of the law if it were otherwise, and so we understand reincarnation. The spiritual essence of the personality is absorbed from within by the living conditions, and develops further. This is the agreement of the law of reincarnation with that of the preservation of the species and the law.

When we follow the developing species, we observe the adaptation to external living conditions, which is then inherited. Adaptation and inheritance are the great laws that govern living nature. All inheritance is a transfer of acquired characteristics to the heirs. When I look at the pouter pigeon, I will only understand it if I go back to its ancestors and look for the causes that gave rise to its organs. The present formations must be sought in the activities of times gone by. What was previously an activity later becomes an organ. The same thing happens spiritually with the individuality. It adapts and passes on to the successor of the personality the individuality it has acquired in the spiritual realm. What is taken in through experience is furthered in the process of development.

Take the bean: it develops to the germ, everything else falls away, only the small part remains, and that dies off, only life itself with the species passes over to the offspring plant. Only the species remains, but when it became a germ, the bean species itself was still surrounded by a part of vegetable matter, which must also fall away. The developed plant is no longer the species, but it has something of the sheaths that the germ has to save. Only when everything has fallen away can it arise anew. It is a new incarnation. Just as in individuality, which is surrounded by all sheaths and can only incarnate when all remnants have fallen away. Man has even more sheaths; they must return to where they came from. Then his germ is free and single, in the world in which alone it can develop - to a new existence. Man belongs to the earth, without it he would be inconceivable. He can only exist under this atmospheric pressure; this also applies to the spiritual conditions. This is because he has developed into this earth, into its physical, astral and mental spheres, which are interwoven. The human being is constructed from these three spheres as an earthly human being. The individuality itself is only in the higher mind, which is not bound to the earth, but belongs to the solar sphere; the earth with its three spheres, but also the sun and all other planets, rests in it. So we still consist of a substance that does not change, the unwritten page in which the experiences are recorded.

We call the mental sphere, in so far as it belongs to the earth, “Rupa”, formed; the other, which extends, “Arup”, mental. This is where [the] individuality belongs. We are children of the sun in a certain respect, which is why we also call our teachers sun children.

Just as the plant slowly returns all the substances it has taken in to build itself, keeping only what is of the species, so the human being - individuality - retains only what is arupa, mental, in order to reincarnate. Arupa is the region that leads out of the earth into the general. Then it is the freed butterfly that can spread freely in the Arupa-Mental, then [gap in the transcript] it must return to experience anew.

When man has given up his physical, he also has to give back to the astral what has served his construction from there, then he lives in Kamaloka.

What he learns in this life becomes an inclination, it must develop in Arupa, then it will reach full development. Man is not only an earthling, but also a sun child through his belonging to the sphere. In the third race the spark was ignited. Where did this spark come from, which the Manasaputra brought? The first knowledge was not given earthly, but brought over from an earlier state; it is something that goes beyond the sphere of action; so it remains when these effects cease. Only by the fact that man is able to pass through Arupa does he remain, otherwise he would have to shatter. But in the same way, the progressive development of the spiritual is a law that applies to individuality.

The external becomes the internal, what is experienced externally becomes the inner principle of progress. What comes to the individuality becomes inner law. The stream of the macrocosm flows into the individual and thus becomes microcosm. Predispositions are the results of previous experience: our conscience is previous experience. Just as in the study of nature, we have to explain it; that is the law of karma: causation through the various incarnations. You have the cause for a present-day disposition in an earlier activity.

Vedanta: What you think today, you are tomorrow.

Reincarnation means: the preservation of the spiritual in the physical.

Karma means: what is first an activity later becomes a habit or trait.

As awakeners of ancient memories, festivals turn our thoughts and feelings to the past. Through what they signify they awaken in us thoughts that link us to all that our souls held holy in distant ages. But other thoughts also are roused through the understanding of the content of these festivals, thoughts which turn our eyes to the future of mankind, which, for us, means the future of our own souls. Feelings are awakened which lend us the enthusiasm to live on into the future, and inspire our wills with strength so to work that we may grow ever more and more adequate for our future tasks.

It is with this backward and forward vision that we become able to describe, in the deeper sense of the word, the nature of the Whitsun festival. What it signifies for Western humanity is put before us in a mighty picture which speaks to the very depths of our soul. It is a picture we all know well. The Founder and Inaugurator of Christianity, after having accomplished the Mystery of Golgotha, dwelt for a time among those who were able to perceive Him, in that bodily form which He assumed after the Mystery of Golgotha. The events which followed that period are brought before our souls in a most significant series of pictures. In a mighty vision, known as the Ascension, His closest disciples visibly beheld the dissolution of that bodily form which He had assumed. Then ten days later there followed what is expressed for us in another picture, speaking powerfully to all hearts which have the will to understand it. The disciples of Christ are gathered together, those who were the first to understand Him. Deep in their hearts they feel the mighty impulse which through Him has entered into the evolution of humanity, and, after the promise given to them of the happenings they were to experience in their very souls, they are waiting in utmost expectation, gathered together in deepest devotion on the Day of Pentecost, the time-honoured festival of their people. First there takes place that which is presented in the picture of the “rushing mighty wind.” Through this their souls are lifted up into higher vision. They are summoned as it were to turn their gaze on what is yet to come to pass, on what will await them when, with the fire-impulse they have received into their hearts, they live on this earth in incarnation after incarnation in the future.

There is next portrayed before us the picture of the “tongues of fire” which descend upon the head of each of the disciples, and here another tremendous vision reveals to them what the future of this Christ Impulse is to be. For gathered together, and beholding in spirit the spiritual world, these men, who were the first to understand the Christ, feel as if they were not speaking to people near to them in space or in time: they feel their hearts borne far, far away, among the different peoples of the earth-sphere, and they feel as if something lives in their hearts which is translatable into all languages, and which can be brought to the understanding of the hearts of all men. In this mighty vision of the future of Christianity which rises before them, these first disciples feel themselves as though surrounded by future disciples out of all the peoples of the earth, and as if they will, one day, have the power to proclaim the Gospel in words that will be understandable, not only to those directly near to them in time and space, but to all who live on the earth as human beings conscious of their destiny. This it was which was born out of the first Christian Pentecostal festival as the inner content of soul and feeling of these earliest disciples of Christ.

Let us now consider the interpretation of these pictures in their deepest esoteric Christian meaning.—The Spirit, also rightly named the Holy Spirit—for so he is—sent his forces down to the earth in the first descent to the earth of Christ Jesus. He next manifested himself when Jesus was baptised by John the Baptist. Now, once again, this same Spirit, in another form, in the form of many single, shining, fiery tongues, descended upon each single individual of the first Christian believers.

We are told about this Holy Spirit at the Whitsun festival in a quite special way, but we must get clear in our minds the meaning of the words “Holy Spirit,” as they are used in the Gospels. In the first place, how was the Spirit usually spoken of in ancient times, the times preceding those of the Gospel? In olden times the Spirit was spoken of in many connections, but in one connection particularly. Through the new knowledge which Spiritual Science gives us, we are enabled to say that when a man passes through birth into his existence between birth and death, the body in which the individuality is incarnated is determined in two ways. Our bodily nature has actually a double function to fulfil: it makes us a human being, but it also makes us members of this or that people, this or that race or family. In the ancient times which preceded Christianity, little as yet was experienced of what can be called world-wide humanity, of that feeling of human fellowship which in ever greater measure has lived in human hearts only since Christianity was proclaimed, and which says to us: Thou art fellow-man with all the human beings of the earth! On the other hand, that feeling was all the stronger which makes each man a member of a particular people or tribe. This indeed is expressed in the age-long religion of the Hindus in their belief that only one who is such through his blood, can be a real Hindu. In many directions—despite exceptions to the principle—this was also firmly held by the old Hebrew people before the coming of Christ. According to their view, a man belonged to his people only because his parents, themselves belonging to it and so blood-related, had placed him into it. But they were also always familiar with another feeling, which was more or less felt by all peoples in olden times, namely, that one was a member of one's family, a member of one's own folk, and nothing more. The further we go back into antiquity the more intense this feeling is, the more the human being feels himself as a member of his folk, and not in any way as a single individual. Gradually, however, there awoke the feeling of oneself as a single human being, a single human, individuality with individual human qualities. Thus these two principles were felt to be present in the outer nature of man: membership of a people, and awareness of oneself as a single personality.

Now the forces inherent in these two principles were ascribed in a different way to the two parents. The principle by virtue of which one belonged more to one's folk, by virtue of which one was related to the general race-community, was ascribed through heredity to the mother. When men felt according to this idea, they said of the mother: “In her the Spirit of the folk holds sway. She was filled with the Spirit of the folk and has passed on to the child the qualities common to her people.” But of the father it was said that he was the bearer and transmitter of the principle which gave rather the individual, personal characteristics of the human being. Thus it could be said when a man came into the world through birth—and this was also the view of the old Hebrew people in pre-Christian times—that he was an individual personality through the forces of his father. The mother, however, through that which was special in her whole nature, was felt to be filled with the Spirit which held sway in the folk, and this she had handed on to the child. Thus it was said of the mother, that the Spirit of the folk dwelt in her, and it was in this connection that the Spirit was spoken of who sent his forces down out of spiritual realms into humanity—that he let his forces stream down into the physical world, into humanity, by way of the mother.

Through the Christ Impulse, however, a new conception had come—a conception which said that this Spirit of which men had previously spoken, this Spirit of the folk, was to be replaced by one which, though certainly related to it, worked at a far higher level, a Spirit which is related to the whole of mankind, as the earlier Spirit had been related to a particular people. This Spirit was to be given to man and to fill him with the power to say: “I feel I belong no longer only to a part of humanity, but to the whole of it; I am a member of the whole of mankind, and will become a member of it ever more and more!” This force, which poured a universal human quality over the whole of mankind, was attributed to “the Holy Spirit.” Thus the Spirit which was expressed in the force which flowed from the folk into the mother was raised from ‘Spirit’ to ‘Holy Spirit.’

The One who was to bring mankind the power to develop this universal human nature ever more and more in earthly life, could dwell—as the first Being of this nature—only in a body bequeathed through the power of the Holy Spirit. This the mother of Jesus received in the Annunciation. In the Gospel of St. Matthew we hear of the consternation of Joseph, of whom it is said that he was a ‘righteous’ man. This word was used in the old sense, and meant that he was one who could only believe that any child of his would be born out of the Spirit of his people. Now he has discovered that the mother of his child is filled, is penetrated through and through (for this is the right meaning of the original word in our language), by the power of a Spirit that was not merely a folk-Spirit, but the Spirit of universal humanity! And he did not feel that he could live with a woman who might one day bear him children, when there dwelt in her the Spirit of humanity as a whole and not the Spirit he held to in his righteousness. Accordingly he wished as it says, to put her away privily. It was only when he also had received a communication out of the spiritual world, that he received the strength to decide to have a son by that woman who was penetrated and filled with the power of this Holy Spirit.

Thus we have seen that this Spirit was creatively at work, first of all in letting its forces stream into human evolution in relation to the birth of Jesus of Nazareth, and again in the mighty act of the Baptism in the Jordan. Thus we now understand what the power of the Holy Spirit is: it is the power which will raise each man ever more and more above all that differentiates and separates him from others, and makes him a member of the whole of humanity on the earth, a power which works as a bond of soul between each and every soul, no matter in what bodies they may be.

It is of this same Holy Spirit that we are now told that at the Whitsun festival it streams, through another revelation, into the individualities of those who first accepted Christianity. In the Baptism by John there stands before us the picture of the Spirit as the dove; now, however, another picture appears, the picture of the fiery tongues. It is in a single dove, a single form, that the Holy Spirit manifests itself in John's Baptism: it is in many single tongues that it manifests itself at the Pentecostal festival. And each of the single tongues brings inspiration to an individual, to each of the individualities of the first disciples of Christianity.

What meaning, then, for our souls, has this Whitsun symbol? After Christ, the bearer of the universal-human Spirit, had completed His work on the earth, after He had suffered the last earthly sheaths of His being to disperse into the universe and His whole sheath-nature had departed as a single entity into the spiritual being of the earth, then, did it first become possible that, in the hearts of those who first understood the Christ Impulse there should arise the power of speaking about the Christ Impulse, of working in the significance of the Christ Impulse. As regards its manifestation in its outer sheaths, the Christ Impulse had vanished at the Ascension into the undivided totality of the spiritual world: ten days later it came forth again out of the hearts of the single individualities of its first followers. And because the same Spirit which had worked in the power of the Christ Impulse now reappeared in multiple forms, the first disciples of Christianity became the bearers and preachers of the Christ message.

Thus at the very beginning of Christian history was set up the powerful sign of this event, which says to us: “Just as the first disciples received each one the Christ Impulse into themselves, just as it was granted to them to receive it in the form of tongues of fire inspiring their own souls, so can you men, all of you, if you bestir yourselves to understand the Christ Impulse, receive its power, individualised, into your own hearts, the power which can develop in you ever more and more, which can become for you ever more and more complete.”—An all-embracing hope can well forth for us out of this sign, which was thus set at the starting-point of Christianity. The more a man perfects himself, the more can he feel that the Holy Spirit speaks out of his own inner being, in the measure that his thinking, feeling and willing are permeated by this Holy Spirit, which through its manifold division is also an individual Spirit in each single human individuality in which it works.

In regard to our future growth therefore, this Holy Spirit is for us men the Spirit of development into free manhood, into the free human soul. The Spirit of freedom holds sway in that Spirit which poured itself out over the first understanders of Christianity in the first Christian Pentecostal festival, the Spirit whose most significant characteristic was indicated by Christ Himself: “You shall know the truth, and the truth shall make you free!” Man can become free only in the spirit. So long as he is dependent on that bodily nature in which his spirit dwells, so long does he remain its slave. He can become free, only when he finds himself again in spirit, and from out of the spirit becomes lord over that which is in him. “To become free” presupposes the discovery of oneself as a spirit within oneself. The true spirit in which we can make this discovery is the universal human spirit, which we recognise as the Pentecostal power of the Holy Spirit entering into us, and which we must bring to birth in ourselves and allow to come to manifestation.

Thus the Whitsun symbol is transformed for us into the most powerful of our ideals, the free development of the soul of man into a self-enclosed, free individuality. They had some dim feeling of this who, through inspiration, and not, of course, in clear consciousness, had to do with appointing for the Whitsun festival its special day in the year. This outer ordering is in itself remarkable; for whoever cannot detect an all-ruling wisdom even in the fixing of a festival day understands very little of the world. Let us consider from this point of view the three festivals: Christmas, Easter, and Whitsun. As a Christian festival Christmas falls on a particular day in the year; it has been fixed once and for all for a particular day in December, and every year we celebrate Christmas on the selfsame day. It is otherwise with the Easter festival. Easter is a movable feast, which is determined by the constellations in the heavens; it falls on the first Sunday after the full moon which follows the Spring equinox. For this festival we must direct our gaze into the heights of heaven, where the stars go on their way and proclaim to us the laws of the cosmos. Easter is a movable feast, just as in each human individuality that moment is movable in which, in order to become free from the ordinary human lower nature, there awakens the power of the higher man, with a higher consciousness. Just as in one year Easter falls on this day, in another year on that, so with each man, according to his past and the strength of his endeavour, the moment comes sooner or later in which he becomes aware: “I can find the power in myself to let a higher man arise out of me.”

Christmas, however, is an immovable festival. It is the festival where man has left behind him in the course of the year the waxing and waning of nature, the joy of nature's upwelling, streaming forces. Man now beholds nature in a state of sleep, into which she has carried down within herself the force of the seeds. The world of nature has withdrawn herself, with all the birth-forces within her. When to the external world of sense the revelation of these forces is at its lowest; when the earth herself shows how at a given time her spiritual forces withdraw in order to wait for the coming year; when outer nature is at her most silent; then it is, in the Christmas festival, that man must let the thought rise in him that he may hope that he is not only united with the earthly forces, which now at this Christmas time are silent, but also with forces which are present not only on earth but also in spiritual realms. This hope must rise up in his soul because he has seen the earth as it were sink into sleep; it must well up out of the deepest, inmost part of the soul itself, and then it will become spiritual light, when outer physical nature is at its darkest. Through the symbol of the Christmas festival man must thus remind himself that, in the first place, he is just as much bound with his ego-forces to his earth-body, as that which reveals itself around him is bound to the yearly life of the earth. In keeping with the falling asleep of the earth, which takes place at the same time each year, the Christmas festival is also placed at the same time, so that at that time man shall remember that while he is bound to a body, yet he is not condemned to be united only with this, but may hope to find the power to become a free soul within himself. What we see as the meaning of the Christmas festival will thus remind us, both of our connection with the body and also of our hope to free ourselves from this body.

It depends, however, on our own efforts, whether it is earlier or later that we unfold those powers for which we may hope, and which lead us up again into the spiritual, heavenly world. To this thought the Easter festival must bring us. The Easter festival reminds us that we have not only at our disposal those forces which the body gives us, and which are themselves, of course, divine-spiritual forces, but it also reminds us that as men we can raise ourselves above the earth. Hence it is the Easter festival that speaks to us of that force which sooner or later must be brought to its awakening in us. Easter, as a movable festival, is determined according to the constellations in the heavens. So man must waken the recollection of what he can become, by turning his gaze to the sky so as to see how he can be freed from earthly existence, how he can lift himself above all such existence. In the force which comes to us in this way lies the possibility of inner freedom, of inner release. When we feel inwardly that we can raise ourselves above ourselves, we shall then strive to achieve this ascent in all reality; we shall then have the will to make our inner man free, to pull him clear, as it were, from his bondage to the outer man. We shall, of course, be dwelling in the outer man, but we shall be fully conscious of our inner spiritual power, we shall be conscious of the inner man.

Furthermore, it depends upon this moment, at which, in this inner Easter festival, we grow aware that we can free ourselves, whether we also attain to the Whitsun festival, when we may fill the spirit, which has found itself within itself, with a content that is not of this world, but of the spiritual world. This content comes to us out of the spiritual world, and this alone can make us free. It is the spiritual truth of which Christ said: “You shall know the truth, and the truth shall make you free!” It is for this reason that the Whitsun festival is dependent on the Easter festival, because it is a consequence of the Easter festival. Easter is determined according to the heavenly constellations; Whitsun is an event which must follow it as a necessary result, after the lapse of a certain number of weeks.

Thus, even in the way in which the times for these festivals are determined, we see, on deeper reflection, an all-ruling wisdom; we see that these festivals are of necessity placed just where they are in the course of the year, and that each year they bring before us what, as men, we have been and are—and what we can become. When we know how to think of these festivals in this way, then they become for us festivals which unite us with all that is past, and they become an impulse implanted in humanity to carry it forward into the future.

The Whitsun festival in particular, when we understand it in this way, bestows confidence, strength and hope, when we know what we can become in our souls through following those who, as the first to understand the Christ Impulse, made themselves worthy to have the fiery tongues descend upon them. When we understand the Whitsun festival as a festival, not only of that moment, but of the future as well, then there is magically brought before our spiritual eyes the expectancy of receiving the Holy Spirit. But then we must learn to understand this Whitsun festival in its truly Christian sense. We must learn to understand first of all what the mighty tongues, the mighty Whitsun inspiration, said. What was it which sounded forth with trumpet-tones from the ‘rushing mighty wind,’ of which we are told in that picture which is placed before our souls as the Whitsun picture of the first Christian Pentecostal festival? What kind of voices were these which proclaimed in the wondrous music of the spheres: “You have experienced the power of the Christ Impulse, you who are the first to understand. And the power of the Christ in you has become a power of your own souls, in such a way that each one of you, now that the Event of Golgotha has been accomplished, has become able to see the Christ now, in this present time. With such strength has the Christ Impulse worked upon each one of you!”

The Christ Impulse, however, is an impulse of freedom; its true activity does not reveal itself when it takes place outside the human soul. The true working of the Christ Impulse does not appear until it takes place within the individual human soul itself. So it was that those who first understood the Christ felt themselves called through the Whitsun event to proclaim what was in their own souls, what, in the revelation and inspiration of their own souls revealed itself to them as the content of the Christ-teaching. In that they were aware that the Christ Impulse had worked in that holy preparation which they had undergone before the Whitsun festival, they felt themselves called, through the power of the Christ Impulse working within them, to let speak the fiery tongues, the individualised Holy Spirit within them, and to go forth and proclaim the Gospel of Christ. It was not simply what Christ had once said to them that those first disciples recognised as words of Christ, not only those words He had already spoken. They recognised as Christ-words that which comes out of the power of a soul which feels the Christ Impulse within itself. [Cp. I Cor. VII, 25 and 40.]

To this end did the Holy Spirit pour itself in individualised form into each single human soul, so that each one might develop the power, in itself, to feel the Christ Impulse. Then for such a soul the word becomes new: “I am with you always, even unto the end of the world.” Those, therefore, who are earnestly at pains to experience the Christ Impulse may also feel called on, by what the Christ Impulse arouses in their hearts, to proclaim afresh the word of Christ, even though it may sound forth ever new, ever different in each epoch of mankind. It was not that we might cling to the few words of the Gospels spoken in the first decade of Christianity's foundation, that the Holy Spirit was poured down on men: it was poured forth so that for ever the Gospel of Christ may relate new things and again things ever new. As the souls of men progress from epoch to epoch, from incarnation to incarnation, new things must always be spoken for these human souls. Should these souls, advancing from incarnation to incarnation, be told to accept as the proclamation of Christ only the words which were spoken when they were incarnated in bodies contemporary with the temporal appearance of Christ on the earth? Within the Christ Impulse dwells the power to speak to all men, until the end of the time-cycle of the earth. That this may be, however, there must be added that which makes it possible for the message of Christ to be made known in each age to the ever advancing souls of men, in a way appropriate to them. So when we feel the full strength and power of the Whitsun impulse, we should feel that it is laid on us to listen to the word: “I am with you always, even to the end of the earth's cycle of time!” And when you fill yourselves with the Christ Impulse you can hear continually through all the ages the Word, stirred into life at the founding of Christianity by the Founder Himself, the Word that Christ speaks in every age because He is with men in every age, the Word which all can hear who have the will to hear it.

Thus we understand the power of the Whitsun impulse as that which gives us the right to regard Christianity as something which is ever growing, always bestowing on us new and again ever new revelations. We know that in the Spiritual Science of to-day we are proclaiming the Christ-Word itself, ringing through to us from out of the heavenly choirs, and we say to those who would preserve Christianity only in its original form: “We are those who understand the Christ in truth, for we understand the real meaning of the Whitsun festival!”

Whenever we feel ourselves thus called to bring forth ever new wisdom-teaching out of Christianity, we must bring forth just that wisdom which is fitting for men's souls at that stage of their progressive development from incarnation to incarnation. Christianity is endlessly full, endlessly rich; but this endless fullness and richness was not always available to man in the centuries in which Christianity had first to be proclaimed. What presumption it would be to say, even at the present time, that mankind is now mature enough to understand Christianity in its infinite fullness and its infinite greatness! That alone is true Christian humility which says: The scope of Christian wisdom is without end, but the receptivity of man for this wisdom was at first limited; it will become ever more and more complete.

Let us look at the first Christian centuries, right up to our own day. A great and mighty impulse, the greatest ever given in the earthly evolution of man, was given with the Christ Impulse. This is something of which everyone can become conscious who learns to understand the process of the evolution of the earth. But one thing must not be forgotten: only a small part of what the Christ Impulse contains has been understood up till now. For the past, close on two millennia of Christian development, what was given in esoteric Christianity could be a teaching only for those to whom Christianity was brought, and could not be embodied in outer, exoteric life.

For example, there could not be embodied what can be taught in our present epoch as a Christian truth, namely, the fact of the re-embodiment of mankind, or reincarnation. When we, in Anthroposophy, teach reincarnation to-day, we are fully conscious, in the light of the Whitsun festival, that reincarnation is a Christian truth which can be made known exoterically to-day to a humanity which has become more mature, but which could not be made known to the immature souls of the first Christian centuries. Little is done by attempting to show, by citing single instances, that the thought of reincarnation is also to be found in Christianity. One can discover from those opponents of Spiritual Science who call themselves Christian, how little is known in exoteric Christianity of reincarnation. The only thing they know is that Spiritual Science teaches something or other about reincarnation, and that is enough for them to say it is Indian or Buddhistic. They little know that it is the living Christ, from out of the spiritual world, who is the living teacher of reincarnation to-day. People regard reincarnation, as also the doctrine of karma, as things which up till now have not been able to penetrate into exoteric Christianity. But it is little by little, in one age after another, that the fullness of truth which lies in Christianity has had to be given to mankind. With the Christ Impulse itself, which is not a teaching or a theory, but a real force that has to be experienced in the innermost depths of the soul, with this Impulse itself something is actually imparted to us. What is this? It is just when we bring the Christ Impulse into connection with the teaching of reincarnation that we can understand what is given in it.

We know that a few centuries before Christianity began, another teaching, a formal teaching, was given, for the most part in Eastern lands, namely, the teaching of the Buddha. While the power and the impulse of Christianity were spreading from the Near East into the West, the Far East witnessed a widespread expansion of Buddhism. Of this teaching we know that it contained the doctrine of reincarnation. But in what form? For those who know the facts, Buddhism presents itself as the final product of the teachings and revelations which had preceded it. Accordingly it contained in itself all the greatness of antiquity; it put forward something like a final conclusion of the primeval wisdom of mankind in which was contained the doctrine of reincarnation.

But how did Buddhism clothe this doctrine in its revelations? In such a way that man looks back at the incarnations which he has passed through, and forward to the incarnations which he has still to experience. That man passes through many incarnations is an entirely exoteric teaching in Buddhism. It is quite wrong to speak of an abstract similarity between all religions. In actual truth, mighty and far-reaching differences exist between them, as, for example, between Christianity, which for centuries harboured no thoughts of reincarnation, and exoteric Buddhism, which lived and moved in such thoughts. In this connection it is entirely useless to put together mere abstractions; rather must one recognise the world of reality. It is an utter certainty for Buddhism that man always returns to the earth; the Buddhist, however, looks on this in the following way. He says: “Combat the urge to descend into these incarnations, for thy real task is, as quickly as possible, to free thyself from the thirst to go through them, so as to live in freedom from all earthly incarnation in a spiritual realm!” It is thus that the Buddhist regards the sequence of human incarnations, striving to acquire all the forces he can in order to withdraw from these incarnations as soon as possible. One thing Buddhism has not got—and this is plain in its exoteric teaching. It does not contain anything that can be called an impulse strong enough to grow ever more towards human perfection. That would enable the Buddhist to say: “By all means, let the incarnations come! Through the Christ Impulse we can so shape ourselves that we can extract ever more and more from them. Through the Christ Impulse we possess a force which can give these incarnations an ever loftier content. Permeate Buddhism—or what is found in it of the true doctrine of reincarnation—with the Christ Impulse, and you have a new element which gives the earth a new meaning in the evolution of mankind!”

On the other hand, Christianity has the Christ Impulse, and that as something exoteric. But how has it regarded this Impulse in earlier centuries? Undoubtedly the exoteric Christian sees in it something infinitely perfect, that should live in himself as the great ideal which he himself approaches ever more and more. But how presumptuous it would be for the Christian to think that in a single earthly life he could have enough power to bring to fulfilment the seed which can be kindled into life through the Christ Impulse! How presumptuous it would be for the exoteric Christian to believe that in one life he would be in the position to achieve anything adequate for the unfolding of the Christ Impulse. Accordingly the exoteric Christian says: “We go through the gates of death. Then in the spiritual world we shall have the opportunity to develop further and to unfold the Christ Impulse further in that world.”—And so the exoteric Christian conceives of a spiritual life after death from which there is no return to the earth.

Does, however, an exoteric Christian who believes that an existence in a spiritual world is thus added to the life on earth, understand the Christ Impulse? He does not understand it in the least. For if he did, he would never believe that what the Christ Impulse has to give him can be achieved in a spiritual life beyond death, without any return to the earth. In order that the Deed on Golgotha could take place, in order that this victory over death could be achieved, the Christ Himself had to descend into this life on earth; and this indeed He had to do in order to accomplish something which can be experienced and lived through only on our earth. The Christ came down to earth because the power of the Deed of Golgotha had to work upon men in the physical body.¹ Hence also the Christ-power can work at first only on men in the physical body. What man has received of the power of the Mystery of Golgotha in the physical body, this can then work further, when he goes through the gate of death. But only as much of the Christ Impulse as man has taken into himself in the life between birth and death works on. Man must strive on to the further completion of that which he has already received, when he comes again to the earth, and only in his successive earthly lives to come can he learn to understand all that lives in the Christ Impulse. Never could man understand the Christ Impulse, if he lived only once on the earth. This Impulse, therefore, must lead us through repeated earth-lives, because the earth is the place for the discovery of the meaning of the Mystery of Golgotha.

And so Christianity is only complete when one replaces the assumption that one could live out the Christ Impulse in one incarnation, by the other thought, that only through repeated earthly lives can man so perfect himself that he may live out in himself the Christ Ideal. What he has experienced on earth in connection with it he can then bring up into the spiritual world. But he can only bring as much as he has grasped on the earth of that Impulse, which itself had to be fulfilled on the earth, as the most important event of all earthly happenings. Thus we see that the thought which must next be added to Christianity out of spiritual revelation is the thought of reincarnation, born from out of Christianity itself. When we understand this we shall see what it signifies for us to-day, in the sphere of Spiritual Science, to be conscious that we fashion ourselves out of the Whitsun revelation. It signifies for us that we are right in listening to the revelation, in seeing a renewal of the revelation of that power which was in the “fiery tongues,” which descended upon those who first understood the Christ.

In this way, a great deal of what has been said recently in our Movement can come before us to-day with new meaning. We see the fusion of East and West, of the two mighty revelations of Christianity and Buddhism; we see them flow together in the spiritual. And through the right understanding of the Christian Whitsun thought we can justify the flowing together of these two greatest religions of the earth to-day. But it is not through merely external impulses that we can unite these two revelations; that would be to stop at mere theorising. Anyone trying to take what Christianity and Buddhism have provided up till now and to weld them together into a new religion would not create a new spiritual content for mankind, but only an abstract theory, incapable of warming a single human soul. If this is to happen, new revelations are necessary. And that, for us, is what resounds to-day as the proclamation of spirit-knowledge—audible, it is true, only to such as have matured themselves in spiritual-scientific schooling: “Let the Christ, who is always with us, speak in us.”

We know that we live in an important time of human evolution: that already before the close of this century new forces will develop in the human soul which will lead man to the unfolding of a kind of etheric clairvoyance, whereby, as if through a natural development, there will be renewed for certain human beings the event which Paul experienced at Damascus; and that in this way, for the heightened spiritual powers of man, Christ will return in an etheric garb. Ever more and more souls will share in what Paul experienced at Damascus. Then it will be seen in the world that Spiritual Science is the revelation, heralding a renewed and transformed truth of the Christ Impulse. Only those will understand the new revelation who believe that the fresh stream of the spiritual life into which Christ poured Himself will remain living for all ages to come. Whoever will not believe that, may preach a Christianity which has grown old. But whoever believes in the Whitsun event and understands it, will also bring to mind that what began with the Christian evangel will develop ever farther and farther and will speak to men in ever new tones; that there will always be present the individualised soul-worlds of the Holy Spirit, the fiery tongues, and that in ever-renewed fire and impulse the human soul will be able to live with and live out of the Christ Impulse.

We can believe in the future of Christianity when in very truth we understand the Whitsun thought. And then there comes before us the mighty picture, with a force that works like a force present in the soul itself. Then do we feel the future, as the first understanders felt it under the inspiration of the Holy Spirit, if only we are willing to make alive in our souls that which knows nothing of the boundaries separating the different parts of humanity and speaks a language which all souls, all the world over, can understand. We feel the thought of peace, of love, of harmony, which lies in the Whitsun thought. And we feel this Whitsun thought enlivening our Whitsun festival. We feel it to be a surety for our hope of freedom and eternity. Because we feel the individualised spirit awakening in our souls, there awakens in us the most significant element of the spirit: the endlessness of the spiritual. Through sharing in the spiritual, man can become conscious of his immortality and his eternity. And in the Whitsun thought we truly realise the power of those primal words which Initiate after Initiate continued to implant, and which reveal to us the meaning of wisdom and eternity: we feel them as a Whitsun thought, handed on from epoch to epoch, in the words which to-day for the first time sound forth exoterically:

Being is ranged by Being in the widths of Space,
Being follows on Being in the courses of Time,
Remain'st thou in widths of Space, in courses of Time,
Then art thou, 0 man, in the passing world alone.
But above them with power thy soul itself upraises
When, divining or knowing, it beholds what passes not;
Beyond the widths of Space, beyond the courses of Time!

Wesen reiht sich an Wesen in den Raumesweiten,
Wesen folgt auf Wesen in den Zeitenläufen.
Verbleibst du in Raumesweiten und Zeitenläufen,
Bist du, 0 Mensch, allein in Gebiete der Vergänglichkeit.
Über sie aber erhebt deine Seele sich gewaltiglich,
Wenn sie erahnend oder wissend schaut das Unvergängliche
Jenseits der Raumesweiten und jenseits der Zeitenläufe!

• 1. i.e. in and through physical consciousness.

Mementos of time, the Festivals direct our feelings and thoughts to the past. By their own inner significance they awake in us the thoughts which bind us to all that our own souls held sacred in the past. And moreover, the understanding of everything which underlies the Festivals awakes in us thoughts which direct our gaze to the future of mankind, in other words, to the future of our own souls. Feelings are awakened in us which fill us with enthusiasm to fit ourselves to play our part in times to come; our will is fired by ideals which give us strength so to labour that we may be enabled to fulfil more and more perfectly our tasks for the future.

In the deeper sense of the word Whitsuntide may be characterised by a looking in spirit back to the past and yet on towards the future. The significance of the Festival for the nations of the West stands out before us in a stupendous scene, which appeals to the deepest feelings of our nature. The scene is familiar to every one here present. After the accomplishment of the Mystery of Golgotha, the Founder of Christianity lingers awhile among those who are able to see Him in that body which He used after the Mystery, and the further succession of events is placed before our souls in an impressive series of pictures. The body which the Founder of Christianity took after the Mystery of Golgotha, dissolves visibly, and is revealed to His most intimate disciples in the mighty vision known to us as the Ascension and ten days later there follows that which is now to be shown us in a picture, speaking a language which goes to the very hearts of all willing to understand it. The disciples of Christ are assembled; those who first understood Him are gathered together. Profoundly they feel the mighty impulse which has entered through Him into the evolution of mankind and their souls anxiously await the fulfilment of the promise made to them, of events which should be accomplished in their own souls. Gathered together in deep fervour of spirit are these first disciples and followers of the Christ-Impulse on the day, time-honoured in their land, of the Feast of Pentecost. Their souls are raised to a loftier perception; they are called upon, as it were, by a ‘rushing mighty wind,’ to direct their powers of observation to that which should come, to that which awaited them when, reborn again and again with that fiery impulse which they had received into their hearts, they should live on this Earth of ours. Before our souls there rises a picture of the ‘fiery tongues’ as they descend on the head of each disciple and a new and mighty vision appears to those present, in which they see what the future of this impulse will be.

Those first disciples of Christ who were assembled together and who beheld in spirit the spiritual world, felt that they were not addressing only those nearest to themselves within the Emit of space and time. They felt their hearts transported far away to the people scattered over the face of the Earth; they felt that something lived in their hearts translatable into all languages and into the understanding of the hearts of all men. In this mighty vision, in which the future of Christianity is revealed, these earliest disciples saw themselves as if encircled by the future believers out of all the nations of the Earth; it impressed them with the feeling that they would one day have the power to announce the Christian message in words which would be understood, not alone by those nearest to them in space and time, but by all the human beings who would in future work out their destiny on the Earth.

That was the sum of feeling and inner experience which filled the minds of those first followers of Christ on that first Christian Whitsunday. But according to the explanation given in the true esoterically Christian sense and clothed in symbolical language, the Spirit, also called the Holy Ghost, Who lives, and Who poured out His force on Earth at the time when Christ Jesus descended in spirit into the Earth, Who first appeared again at the baptism of Jesus by John the Baptist—the same Spirit in another form, in that of many single fiery tongues, descended on the different individualities of the first Christian believers. On Whitsunday, we hear of the Holy Ghost in a special form. Let us call up the meaning of the expression ‘Holy Ghost,’ as it is understood in the Gospels. How in olden times (including pre-Christian times) was the spirit generally described?

In ancient times spirit was mentioned in many connections but especially in one. The view was held, which is now again justified by the knowledge gained through our present Spiritual Science, that when a human being at birth enters upon the existence between birth and death, the body in which this individuality incarnates is determined in a two-fold manner. In reality this body has a double task to perform. As regards our corporality we belong to the whole human race, but we are also more particularly individuals of a certain nation, race or family. In those olden times preceding the proclamation of Christianity, there was but little to be observed of what we may call ‘common humanity,’ there was little of that feeling of belonging to one another which has been gaining ground more and more in the human heart ever since the proclamation of Christianity, the feeling that prompts the words: ‘Thou art man in common with all men on Earth!’ On the other hand, the feeling of the individual that he belonged to a particular nation or family was all the stronger. This feeling is even expressed in the venerable Hindu religion, in the belief that only he can be a true Hindu who is one by community of blood. In many respects, though they had often broken through it, the old Hebrews kept strictly to this principle before the coming of Christ Jesus. In their opinion a man was one of their nation only because his parents, who also belonged to it through blood relationship, had placed him there. But there was something else that invariably made itself felt. In old times and in all nations the individual always felt himself more or less to be the member of a group, the member of an organism which was his nation, and the farther we retreat into the far distant past the more intense do we find the feeling of membership of an organism, of a nation and the rarer becomes the feeling of being a single individual. But gradually the human being learnt also at the same time to be conscious of himself as an individual,—as a separate human being with distinct human qualities of his own. Two principles were felt to be at work in ordinary human life: the attachment to a people, and the individualisation as a separate human being.

Now the forces behind these two principles were variously attributed to the parents. The principle by which the human being belonged to his nation, that which made him a part of the community, was ascribed to heredity on the mother’s side. One in sympathy with these old opinions would say of the mother: The spirit of the people reigns in her; she was filled with the spirit of the people, and has handed on to the child the attributes common to all the members of his nation. Of the father it was said that he was the bearer and transmitter of the principle that tends to confer the individual, personal qualities. When, therefore, a human being was born into the world, it was said—among the old Hebrews of pre-Christian time, for instance—he is a person, an individual, by virtue of the paternal forces, whereas the whole nature of the mother was steeped in the spirit of her people and she has handed that spirit on to her child. It was said of the mother that the national spirit dwelt in her. And in this connection the spirit specially meant was that Spirit who from the spiritual regions directs his forces to mankind, by causing them to flow into the human race in the physical world, by way of the maternal principle.

But now, through the impulse of Christ a new point of view had arisen, namely, a belief that the Spirit formerly reverenced, the National Spirit, should be replaced by one akin to him, indeed, but Whose activity was of a far, far loftier character—a Spirit Who held the same relationship to all mankind as the former Spirit had held to the separate peoples. This Spirit was to be communicated to mankind, and was to fill men with the inward strength which should inspire the thought: 11 no longer feel myself belonging merely to a fraction of humanity, but to the whole of it. I am a member of the whole human race—I shall continue to feel more and more a member of that whole race!’ The force which thus poured out over the whole of mankind the element of common humanity, was ascribed to the Holy Ghost. The Spirit dwelling in the force which communicated itself from the nation to the mother was exalted from ‘Spirit’ to ‘Holy Spirit.’

He Who should bring mankind the power of developing in earthly existence that principle common to all mankind, could only dwell as the First-born in a body inherited by the power of the Holy Ghost; and this power of the Holy Ghost was conceived in the Annunciation, by the mother of Jesus. And in the Gospel of St. Matthew we read of the consternation of Joseph, of whom we are told that he was a pious man. According to the old meaning of the words this would imply that Joseph was one who would consider that, if he ever had a, child, it must be born out of the Spirit of its nation. Joseph now learns that the mother of his child is filled, ‘penetrated’ (for this is the true meaning of the word in our language) by the force of a Spirit, but not merely of a National Spirit (Archangel); she is penetrated by the force of that Spirit Who is the Spirit of universal humanity I And he believes that he can have no fellowship with a woman who bears in her the Spirit of all humanity and not that Spirit in whom he had piously placed his confidence; he does not believe that such a woman could ever be the mother of his children. Therefore, as it is said, he was ‘minded to put her away privily.’ And it was not until he, too, had received from the spiritual world a communication bestowing power on him, that he could make up his mind to have a son of that woman who was penetrated and filled with the power of the Holy Ghost. This Spirit is therefore creatively active, inasmuch as He pours out His forces into the evolution of mankind at the birth of Jesus of Nazareth. And the same Spirit is again active in that stupendous deed, the Baptism of John in the Jordan. Now we understand what is meant by the power of the Holy Ghost. It is the force which will raise man more and more above all that would tend to differentiate and isolate him, to that which makes him a member of the whole of humanity over all the Earth, that force which works like a link binding every soul to every other soul—no matter in what body it may be.

Now we are told of this same Holy Ghost that it is He Who descended, in a new revelation at Whitsuntide, into the individualities of the first confessors of the Christian faith. At the Baptism by John we have the picture of the Spirit in the form of a dove; but now another picture is given in the tongues of fire. It is one dove, a single form, in which the Holy Ghost manifests at the Baptism by John; whereas at Whitsuntide He manifests in many separate tongues! And every one of these tongues is an inspiration for the individual souls for every single individual among the first confessors of Christianity. What then does this Whitsun symbol represent to our souls?

After the Bearer of the universal human spirit had finished His labours on Earth, after the Christ had rendered up His last vestures to be dissolved in the Universe; when the visible form of Christ was dissolved as Unity in the spiritual part of the Earth,—then, for the first time, the possibility was created, that from the hearts of the disciples of the Christ-Impulse should go forth the ability to speak of that Christ-Impulse, to labour in conformity with that Christ- Impulse. Gone is the Christ-Impulse in so far as He had manifested in visible form, into the one and indivisible spiritual world, in the Ascension; ten days later He reappears, bom out of the hearts of every one of these first disciples. The reappearance in manifold form of the same Spirit that had been operative in the force of the Impulse of Christ, made of the first disciples of Christianity the channels and preachers of the Message of Christ, thus placing at the beginning of the Christian evolution the mighty token which proclaims to us the message. As each of the first disciples was privileged individually to receive the Christ-Impulse in the form of fiery tongues, kindling inspiration in his own soul, so can each one of you, if you endeavour to understand the Impulse of Christ, receive this power individually in your hearts. That power can then grow more and more in you and can become more and more perfect. That token that was set up at the beginning of Christianity may become the fountain of a vast hope welling up in us. And as he advances in perfection, the human being can feel that the Holy Ghost speaks from within him in proportion as his thought, feeling and will are penetrated with the Holy Ghost, Who, by cleaving asunder, or multiplying Himself, becomes an individual Spirit in each separate human individuality in whom He works. Thus, as regards our future evolution, the Holy Ghost is for us men the Spirit of development into free men, the freedom of the human soul. The spirit of freedom reigns in that Spirit which was poured out on the first disciples of Christianity, on that first Christian Whitsun Festival—the Spirit Whose most salient quality is indicated by Christ Jesus Himself in the words: ‘Ye shall know the truth, and the truth shall make you free 1’ Man can be free only in spirit; so long as he is dependent on that in which his spirit dwells, namely his body, so long is he a slave of that body; he can only be free when he finds himself again in spirit and when, out of that spirit, he becomes master of that which is within him. ‘To be free’ presupposes that we have found the spirit within us. The true spirit, in whom we can find ourselves, is the universal human spirit, which we recognise as the force of the Holy Ghost entering us at Whitsuntide, the spirit to which we must give birth within ourselves and which we must allow to become manifest.

Thus we see the symbol of Whitsuntide transformed into our mightiest ideal of the free unfolding of the human soul to a self-contained, free individual. This was felt more or less dimly even by those who, not impelled by any clear consciousness of their own, but acting on inspiration, were concerned in the fixing of Whitsunday on a definite day in the year. Even this outer institution of the Feast-days is remarkable and no one who is unable to trace the guiding wisdom, even in the fixing of the Festivals, has any real understanding of the world.

Let us take the three Festivals, Christmas, Easter and Whitsuntide. As a Christian Festival Christmas falls on a certain fixed day of the year. It is fixed once for all on that particular day of December; every year we celebrate the Christmas Feast on that same day. Easter is different, it is a ‘movable’ feast, dependent on the constellations in the heavens. Easter falls on the first Sunday after the full moon following the Vernal equinox. In order to determine this, man must turn his gaze heavenward, to the expanse in which the stars follow their course and from the fields of space proclaim to us the laws governing the world. Easter is a movable feast, precisely as in every individual the moment varies which awakens the force of the higher man, endowed with a higher consciousness, to free himself from ordinary, lower human frailty. As in one year Easter falls on one day, the next year on another day, so also in the case of the individual human being—according to his past and the earnestness of his striving—sooner or later the moment will come in which he will be able to say with conviction: ‘I feel that I have the strength to bring forth a higher self from within me!’

Christmas is, however, an immovable feast. At that Festival one can look back over the course of the year, on the blossoming and the decay of Nature, with all the joys of the swelling and bursting forth of Nature’s forces. Then one sees the Earth-life in its state of sleep, into which it has withdrawn its germinal force. External Nature has withdrawn, taking with it all its germinating forces. When the outer world of the senses sees least of the manifestation of these springs of growth, when the Earth itself shows how at a certain period the spiritual forces withdraw, in order that they may gather strength for a new year of life, when physical nature is most silent, at that time of the Christmas Festival man should let the thought of a hope stir within him—the hope that he is not only united with the Earth-forces now lying dormant at Christmastide, but is also united with those other forces, which are never dormant, the forces dwelling in the spiritual regions as well as on Earth. This hope should rise in his soul when he watches the Earth as it were sinking to rest. From the inmost depths of the soul itself this hope will spring; it will be the spiritual light of the soul at the time of deepest gloom outside in physical Nature. Then shall man be reminded by the token of the Christmas Festival that he is for a while bound to his earth-body with the forces of the ego, in the same way as everything in the nature of manifestation around him is bound to the circuit of the Earth during the year. Coinciding with the sleep of the Earth, which every year begins at the same period, is the Christmas Festival when man should call to mind that he is chained to a body, but that he is not condemned to remain bound to that body; that he may cherish the hope that he will find strength to make of himself a free soul. What we recognise as important in the Christmas Festival should thus remind us of our connection with our body and of the heritage which is ours to free ourselves from that body. But it depends on the earnestness of our endeavour whether we bring to fruition sooner or later the forces for which we dare to hope, and which will lead us back again to spiritual worlds, to heavenly places.

The Easter Festival should awaken such thoughts in us. It should remind us that we have not only at our disposal those forces that are ours through our body and which are also divine, spiritual forces; it should remind us besides that as human beings we can rise above the Earth. It is the Easter Festival that reminds us of that force which sooner or later will be awakened within us. The Easter Festival has been instituted as a movable feast, in conformity with the heavenly constellations. Man must arouse in himself the remembrance of what he can become, by raising his eyes to Heaven, in order to find help to free himself from all earthly existence, to raise himself above all earthly life. In the strength we derive in this way lies the possibility of our inner freedom, our inner liberation. When we feel in ourselves the ability to rise above ourselves, we shall be striving verily to attain that elevation. Then shall we desire to make our inner man free from the bonds that chain him to the outer man. Then shall we indeed dwell in the outer man, but we shall be fully conscious of our inner spiritual force, the inner man. On the consciousness that we can liberate ourselves, on the experience of that inward Easter Festival within us, depends the attainment of that other experience, that of Whitsuntide—the penetration of that spirit which has now found itself, with a content, not of this world, but of the spiritual realms. This content from the spiritual worlds can alone make us free. It is the spiritual truth of which Jesus Christ said: ‘Ye shall know the truth, and the truth shall make you free.’ The Festival of Whitsuntide depends on the Easter Festival. It is a consequence of the Easter Festival—that feast determined by the constellations in the heavens; Whitsuntide is, as it were, a necessary consequence, one that must follow the Easter Festival at the end of a certain number of weeks.

On deeper reflection, we thus discover sovereign wisdom even in the fixing of the seasons for those Festivals; we discover that their recurrence precisely in this order in the course of the year is a necessity and that they show us with each new year what we as human beings have been, are, and may yet become. If we are able to reflect on these Festivals in this way, as Festivals uniting us with all the past, they will be to us like an impulse bestowed on humanity, urging us forward. Whitsuntide especially, if we so understand it, arms us with confidence, strength and hope, when we know what our inward growth may be if we become followers of those who, through their understanding of the Christ-Impulse first made themselves worthy of the outpourings of the tongues of fire. The anticipation of the conception of the Holy Ghost enraptures our spiritual gaze when we understand its character as a Festival of the future. But if we would attain this we must learn to understand the true Christian significance of Whitsuntide. Then we must learn to understand the language of those mighty tongues, of the stupendous Pentecostal Inspirations. What were the tones, as of sounding brass, which were heard above the ‘rushing’ of the mighty wind, described in that picture presented to us as that of the first Christian Whit-Sunday? What voices were those which in a wonderful cosmic harmony declared ‘Ye who are the first to understand it, have felt the force of the Christ-Impulse, and the power of Christ has become such a force in your own souls, that, since the Crucifixion on Golgotha, every one of these souls has become able to behold Christ present with you; thus mightily has the Christ- Impulse worked in some among you!’

The Christ-Impulse is one of freedom; its effect, in the truest sense, is not seen in its operation outside the human soul. The true working of the Christ Impulse appears when it is active within the individual human soul itself. Those who were the first to understand Christ felt themselves called by their experience on the Day of Pentecost to announce what they had witnessed, what was revealed to them in the visions and inspirations of their own souls as the content of the doctrine of Christ. Being conscious that the Christ-Impulse had been at work in the holy preparation that they had made before the Whitsuntide Festival, they felt themselves called by the power of the Christ-Impulse working in them, to let the tongues of fire speak through them—the Holy Ghost individualised in themselves—and to go forth and preach the message of Christ. Not merely what Christ had said to them, not alone the words spoken by Him, were recognised by those who understood the significance of the Day of Pentecost; they recognised as the words of Christ those uttered by the power of a soul that feels within it the Impulse of the Christ. For this reason the Holy Ghost pours Himself, as an individualised Spirit, into every single human soul that develops in itself the power to feel the Christ-Impulse. To such a soul the words: ‘I am with you always, even unto the end of the world!’ have a new meaning. Those whose efforts to receive the Christ-Impulse are sincere, may also feel called by the stimulus of that Impulse working in their hearts to proclaim the Word of Christ, however new, however different it may sound in every fresh epoch of humanity. The Holy Spirit was not poured forth so that we might adhere to the few words in the Gospels which were uttered in the first decades after the founding of Christianity, but He was poured forth, so that the message of Christ might always say something new. According as the human souls advance from one epoch to another, and from incarnation to incarnation, a new message must be proclaimed to them. Is it reasonable to suppose that the souls progressing from incarnation to incarnation should always be obliged to listen to the proclamation of Christ in the words which were spoken when those same souls were living in bodies contemporary with the historical appearance of Christ on earth? The power to speak to all men till the end of the Earth-cycle is innate in the Christ-Impulse.

But something else is necessary, in order to make it possible that the message of Christ may be announced in every epoch, in conformity with the advance that has meantime taken place in the human souls. When the whole power and might of the Pentecostal Impulse is borne in upon us, we must feel that it is our bounden duty to give heed to the words: ‘I am with you always unto the end of the Earth-cycle!’ And if we are filled with the Christ-Impulse, we can hear those words, first spoken at the beginning of Christianity by its Founder, sounding through all ages—the words that Christ speaks at all times, because He is always with us—but words audible only for those who desire to hear them.

Thus we comprehend the power of the Whitsuntide Impulse as something that bestows on us the right to regard Christianity as an ever growing organism, ever revealing itself to us in new aspects. And we whose mission it is to proclaim in the Anthroposophy of our day the words of Christ, echoing to us from the heavenly choirs—we say to all who would preserve Christianity in its original form: ‘We are those who truly understand Christ, for we understand the true significance of Whitsuntide!’

When we feel thus called again and again to draw from Christianity new treasures of wisdom, we find in it that wisdom which is needed by the soul, developing from incarnation to incarnation. Christianity is infinite in its fulness and inexhaustible in its riches; but mankind was not ready for the reception of this fulness in the early centuries of its development, when it was necessary to proclaim it for the first time. Even to-day it would be a presumption to say that mankind is now ripe for the understanding of Christianity in its boundless fulness and magnitude! True Christian humility alone consists in the feeling that the extent of Christian wisdom is unlimited, but man’s receptivity for this wisdom, though at first restricted, will become ever more and more complete. Let us glance at the first centuries of Christianity and on up to our own time. A vast and powerful impulse, the greatest that has been given during the evolution of the Earth, was imparted to the world in the Christ-Impulse. Any one can realise this truth who has become acquainted with the fundamental laws governing the evolution of the Earth. But one thing must not be forgotten in this connection, namely, that only a fraction of all that is contained in the Christ-Impulse is as yet understood. In the two thousand years of Christian evolution which have almost elapsed since the coming of Christ, the teachings of esoteric Christianity have been hidden from the world to which Christianity was brought, nor have they yet penetrated into exoteric life. That doctrine, for instance, which can be proclaimed as a Christian truth in the present epoch, the return of the human soul to earth-life, or reincarnation, could not become a part of the Christian teachings at an earlier time. And if we now proclaim reincarnation, we do so in full consciousness, and in the same sense in which we have to-day characterised the Whitsuntide Festival—that reincarnation is a Christian truth which can be communicated to mature souls to-day, even exoterically, but which could not be proclaimed to the still immature souls of the first centuries of Christendom.

It is of little use to point out particular passages to prove that the idea of reincarnation is found in Christianity. We can learn from all the opponents of Anthroposophy who call themselves ‘Christians,’ how little is known of reincarnation in exoteric Christianity. All that is known is that theosophy teaches something called rebirth, and this is quite enough to call forth the assertion: ‘That is an Indian—or Buddhist—doctrine!’ How little do such people know that the living Christ is the living Teacher from the spiritual worlds of reincarnation. They merely think that reincarnation and with it the doctrine of Karma, have not as yet been able to find their way into exoteric Christianity. In fragments, and at different times, mankind has gradually to be prepared for the reception of the fulness of truth contained in Christianity. Together with the Impulse of the Christ, which is no doctrine or theory, but a force that must be experienced in the depths of the soul, we gain something else. What do we gain? It is precisely when we unite the doctrine of reincarnation with the Christ-Impulse that we can understand what it brings us.

We know that only a few centuries before the dawn of Christianity, other, more doctrinal teachings were given in the East:—the teachings of Buddha. While the force and the impulse of Christianity had spread from Asia Minor westwards, the East was the scene of a widespread extension of Buddhism. We know that that religion contains the doctrine of reincarnation. But in what form? For those acquainted with the facts, Buddhism presents itself as the final outcome of teachings and revelations that had gone before. Hence the accumulated greatness of primal ages is contained in Buddhism; yet we see in it the final consequence of the primeval wisdom of humanity, which likewise contained the teaching of reincarnation. What form does reincarnation assume in the revelations of Buddhism? It is presented so that the human being looks back on incarnations through which he has lived—and forward to others still lying before him. The doctrine that the human being passes from life to life is entirely exoteric in Buddhism. Let no one speak in abstract terms of the similarity of all religions; in reality, vast and mighty differences exist, for instance, between Christianity, in which for centuries there was no thought of reincarnation, and exoteric Buddhism, which lived and moved in this doctrine. Instead of bringing together abstractions, we must be willing to admit facts. To the Buddhist it is a positive truth that man returns over and over again to earth-life; but he regards it in a light which urges him to say to himself: ‘Fight against the desire to return to incarnation, for it is your duty to free yourself as soon as possible from the longing for rebirth, and to live in a spiritual realm free from all earthly incarnations.’ Thus the Buddhist recognises the sequence of human lives; but he strives to acquire all possible strength in order to free himself as soon as possible from the necessity for reincarnation. There is something lacking in Buddhism,—its exoteric teaching proves this. It is wanting in something which we may call an impulse strong and vigorous enough to prompt the Buddhist to say: ‘Let me be born again and again if necessary!’ We can so change ourselves through the Christ-Impulse that we are enabled to draw more and more strength from it. Through that Impulse a strength comes to us that makes each incarnation more perfect than the last. Penetrate Buddhism—or the teaching of reincarnation in Buddhism—with the Impulse of Christ, and you have a new element, one which imparts to the Earth a new significance in the evolution of man!

On the other hand we have Christianity. The Christ-Impulse is contained in it indeed, but exoterically. What has this Impulse been to Christians in the past centuries? The exoteric Christian undoubtedly sees in its infinite perfection something to which he looks up as his great ideal and which he approaches ever more and more. But what presumption would it be for the Christian to imagine that in a single life he could somehow gather strength sufficient to bring to fruition the germ that can be stimulated by the Impulse of Christ. What presumption it would be for the exoteric Christian to suppose that he were capable of doing anything adequate to bring the Christ-Impulse to fruition and unfoldment! Such a belief would cause the exoteric Christian to say: ‘We pass through the gates of death; in the spiritual realms the opportunity will be given us of evolving and of bringing to fuller development the Christ-Impulse there.’ And thus the exoteric Christian believes in a spiritual life after death—one from which he does not return to Earth. Does the exoteric Christian who believes in a never-ending spiritual existence following life on Earth, understand the Christ-Impulse? He does not understand it. Did he understand it, he would never believe that, without returning to earth, he could win for himself what the Christ-Impulse has to give him in a spiritual existence following death.

In order that the Deed on Golgotha might be accomplished, in order that the victory over death might be achieved, it was necessary that Christ Himself should descend to Earth-life;—this was necessary in order to fulfil that which could only be fulfilled and experienced on our Earth. For this reason Christ descended to Earth; because the force of that Deed of the Mystery on Golgotha must of necessity influence man in the physical body. If he has received the Impulse of the Mystery of Golgotha while in the physical body, that impulse will continue to work when he has passed through the gates of death. Only as much of the impulse as man has received in his life on Earth, continues to work after death. When he returns again to Earth, he must work out for himself the perfecting of what he has received. Only in the later earth-lives succeeding one another can man learn what is the real nature of the Christ- Impulse. Never could he understand the Christ-Impulse in one life; it must be his guide through repeated earth-lives; because Earth is the place for the understanding of the Mystery of Golgotha.

Thus Christianity will be lacking in something till the presumptuous thought that the Christ-Impulse could be exhausted in one life is replaced by that other: that repeated earth-lives are necessary to enable man so to perfect himself that he can give free expansion to the ideal of Christ within him. Then he can carry with him into the spiritual worlds the result of his experiences on Earth. But he can bring with him only as much of that Impulse as he has assimilated while on Earth,—that Impulse, the most important event in the whole history of our Earth, which had to be accomplished on the Earth.

We thus see that the next revelation by which Christianity must be enriched from the spiritual worlds, is the idea of rebirth, evolved out of Christianity itself. When we understand this we shall recognise the importance for us to-day, in the region of Spiritual Science, of the knowledge gained by us as a result of the Whitsuntide revelation. That knowledge confers on us the right to participate in the revelation; it means that we can feel a renewal of the revelation of the force conveyed in the ‘tongues of fire’ that descended on the first disciples of Christ.

We are reminded to-day in a new form, of much of what has been said of late in our movement. It is like the drawing together of East and West, of the two mighty revelations of Christianity and Buddhism. In spirit we can see the fusion of those two streams, and, through a right understanding of the Christian signification of Whitsuntide, we are able to vindicate the fusion of these two greatest of all religions at present on the face of the Earth. But it is not possible to unite two such streams of revelation by mere outer impulses: that would only be theory. Were any one to take what Christianity has given us up to the present time and weld it into a new religion, together with what Buddhism has so far given to the world, he would provide nothing new for the nourishment of the souls of mankind, but merely an abstract theory incapable of inflaming a single human soul. If such an event is to happen, new revelations must come. For us that is the message which has become known as Anthroposophy—a message now indeed audible only to those who have, by an assiduous assimilation of Spiritual Science, prepared themselves to let Christ speak through them—the Christ Who is ever with us. It has been pointed out that the present is a momentous time for the evolution of mankind; that before the close of this century new forces will be developed in the human soul, which will produce in man a kind of etheric clairvoyance, by which, as by a natural development, a repetition of the vision beheld by Paul on his way to Damascus will be experienced by certain persons; so that Christ will reappear clothed with etheric raiment, to those whose spiritual forces have been raised. The vision of Paul at Damascus will become a more and more frequent occurrence. Then the world will become aware of the existence of Anthroposophy, and will see in it the revelation foretold of a new presentment of the truth of the Christ-Impulse. This new revelation will be understood by those alone who believe that the fresh current of spiritual life into which Christ once and for ever poured Himself, will remain a living force for all time to come. Those who will not believe this may continue to proclaim a Christianity that has outlived its time. But they who understand it and believe in the real Whitsuntide outpouring will be able to comprehend that that which began with the Christian Annunciation will grow continually and will speak to mankind again and again in tones that are ever new. They will understand that the individualised outpouring of the Holy Ghost, the ‘fiery tongues,’ will ever be with us and that the human soul will know and bring to fruition the Christ Impulse with constantly renewed ardour and devotion.

We can believe in the future of Christianity when we truly understand the significance of Whitsuntide. And then with a power that works as a force immanent in the soul, the stupendous scene comes before us; then we realise the future as the first apostles realised it, under the inspiration of the Holy Ghost; so that we long to bring to life in our own souls something that knows not the bounds set between the separate fragments of humanity; something that speaks a tongue understood by all the souls on the face of the Earth. We are sensible of the peace, the love and harmony contained in the thoughts of Whitsuntide, and we feel the vivifying power of those thoughts at our Whitsun Festival. We recognise in them a pledge of our hope of freedom and of eternity. As we feel in our souls the awakening of the individualised spirit, the most momentous attribute of spirit—the infinity of the spiritual—is aroused within us. By his participation in the spiritual, man may become aware of his immortality and eternity. In the thought of Whitsuntide we feel most deeply the power of those primeval words, which Initiate after Initiate has implanted in various languages, revealing to us the meaning of Wisdom and Eternity. We feel them as a Whitsuntide thought that has been transmitted from epoch to epoch, in words spoken to-day for the first time exoterically:

‘Wesen reiht sich an Wesen in den Raumesweiten,
Wesen folgt auf Wesen in den Zeitenlaufen.
Verbleibst du in Raumesweiten und Zeitenläufen,
Bist du, O Mensch, allein im Gebiete der Vergänglichkeit.
Über sie aber erhebt deine Seele sich gewaltiglich,
Wenn sie erahnend oder wissend schaut das Unvergängliche
Jenseits der Raumesweiten und jenseits der Zeitenläufe!’

An approximate rendering of the foregoing is:

‘Being is ranged beside Being in the realms of space,
Being follows Being in the cycles of time.
Wouldst thou remain within the limits of space and time,
Then art thou, 0 man, in the realms of the Temporal alone.
But mightily thy soul wings its flight above space and time,
When, dimly foreseeing or knowing, it beholds the Eternal
Beyond the bounds of space and beyond the cycles of time.’

The advent of instructing and life-giving powers from the cosmos through the Christ. Their transmission to the disciples. Their awakening. The avowal of Peter. The Son of Man—the Son of the living God. The founding of new communities on the basis of moral and spiritual relationships. Leading forth of the disciples into the Macrocosm by the Christ. The inpouring of the power of the Sun-Word through the mystery of Golgotha. The gradual growth upwards into the Kingdoms of Heaven

Following on the story of the ‘Temptation,’ which we might describe as the impulse towards a new initiation, comes the teaching given by Christ to His disciples. This was a teaching in a completely new form. What He gave them was not so much by way of instruction, but as a force, a health-giving force for mankind. This is demonstrated in His acts of healing.

Yesterday we made a transition in our studies, such as presupposes, as I said, the goodwill to understand—the goodwill that is the result of intensive work in spiritual scientific knowledge which has been received in the course of years. We have endeavoured to put a mighty mystery into human language, and to make comprehensible the nature of the instruction given to the disciples. Christ Jesus was a kind of focal point, a living centre for forces passing from the macrocosm into the earthly sphere, and thence into the souls of the disciples. Such a concentration of forces was only possible through the special powers appertaining to the nature of Christ Jesus. Forces, formerly only bestowed on men while unconscious in sleep, now streamed down to the disciples through the being of Christ Jesus from universal space, as the illuminating, life-giving forces of the cosmos itself. Details concerning these forces, which are enlightening forces in connection with world-existence, can naturally only be given by referring to the constellations, and we propose to deal with these mysteries to-day in so far as they throw light on the Gospel of Matthew.

In the first place we have to realize how the disciples increased in knowledge regarding earthly conditions, because the forces of Christ Jesus had streamed into them. They had to develop in themselves, to grow in their lives, and in living wisdom, in the most varied ways. An instance is given of the peculiar nature of this development in one of the disciples or apostles, but we can only understand this important and outstanding event in the life of the apostle when we show it in its comprehensive setting. We have to realize that a man himself advances within human evolution as a whole.

It is not in vain that we pass from one incarnation to another; neither is it in vain that we have incarnated in post-Atlantean civilizations—the Indian, Persian, Egypto-Chaldean, and Graco-Latin—in order that we might garner experiences from our surroundings. These are stages in the great school of life, each giving its appropriate experiences and promoting development. We pass gradually through them all. In what does human development through the different epochs consist?

According to the elementary teachings of Anthroposophy, mankind is formed of different members; these we call the physical body, etheric body, and astral body. With the astral body is associated the sentient soul; then the rational or intellectual soul; and then the consciousness or spiritual-soul. Beyond these are the higher principles of human nature towards which man is evolving; they are spirit-self, life-spirit, and spirit-man. Now, in the course of each of the post-Atlantean periods, something definite was given for these different members of human nature. In the first epoch, the ancient Indian period of civilization, man had added to him an increase in the capacities of his etheric body whereby it became something more than it had been before. What was implanted in him in this respect as regards his physical body already had a beginning during the last part of the Atlantean period; but he only received these enhanced powers into his etheric body during the post-Atlantean period. Thus it was during the period, known as the ancient Indian that the etheric body received these gifts. Then during the Persian civilization similar forces were implanted in his astral or sentient body; and during the Egypto-Chaldean period he received those suited to his sentient-soul; during the Greco-Latin period—the fourth age of post-Atlantean culture—the forces of the rational-soul were imprinted in man; and now, in the fifth period, we are living in an age in which the forces belonging to these lines of progress are gradually to be impressed on the spiritual-soul. As yet humanity has made but little progress with this.

Following on this age will come the sixth post-Atlantean age, which is to witness the impressing of the forces of the spirit-self on human nature; and the seventh age will see that of life-spirit. Beyond this our vision reaches out to a far distant future, in which the spirit-man or Atma will be impressed on normal humanity.

Let us now consider human evolution in relation to the individual man, for this is how it was viewed in the Mysteries; man was always considered from this aspect by those who knew somewhat of the true relationship of things. It was thus the disciples had gradually to learn to know him, in the light of the life-giving, illuminating force that streamed into them from Christ Jesus. When we observe mankind—either at the present time, or at the time of Christ Jesus—we must recognize that rudiments lie in men just as plants contain seeds, even when only in leaf and before the blossom and fruit is formed. In looking at such a plant we can say: As surely as this plant which so far only possesses green leaves has within it the germ of both flower and fruit, so man, who at the time of Christ Jesus possessed only sentient and intellectual-soul, holds within him the germ of the spiritual-soul, which then opens itself to the spirit-self, in order that the higher triad, as a new spiritual gift from God, may flow into him from above. Thus we can say: Man unfolds through the content and qualities of his soul in the same way as a plant unfolds in turn green leaves, blossoms, and fruit. In developing his sentient-soul, intellectual-soul, and spirit-soul man develops something that corresponds to the flower of his being, and lifts this up to receive the inpouring of the Divine Spirit from above, so that by receiving the spirit-self he may rise to ever further heights of human evolution.

At the time Christ Jesus walked on earth the normal man had developed the rational-soul as his highest principle; this was not as yet capable of receiving into it the spirit-self; but out of the same man as now had developed to the rational soul the spiritual-soul would evolve as his child—as the consummation of his being, which later would become the receptacle for the spirit-self.

What is to unfold out of the whole nature of man, and come forth from him like a blossom? How was this described in the Mysteries, and in the circle where Christ Jesus spoke to His disciples of their further development? Translated into our language it was called the ‘Son of Man.’ The Greek has a less restricted meaning than our word ‘son,’ meaning ‘son of a father,’ and signifies rather the offspring of a living organism, something that evolves out of such an organism, as a blossom evolves from a plant which at first possessed only green leaves. So it was said of the ordinary man, whose being had not yet blossomed into the spiritual-soul, that the ‘Son of Man’ had not yet evolved in him. But there are always some who are in advance of their contemporaries, who bear within them the life and knowledge of a future age. So in the fourth period, that in which the rational-soul was normally developed, there were some among the leaders of mankind who, though appearing outwardly as other men, had developed inwardly the possibility of the spiritual-soul, out of which the spirit-self was to dawn. These were the ‘Sons of Men.’

The disciples had to grow to an understanding of the nature of these leaders of humanity. It was to test their understanding of this that Christ asked His more intimate disciples, ‘Tell me, of what beings, of what men in this generation, can it be said that they are “Sons of Men?”’ So runs the question according to the Aramaic Script—for though the Greek translation from the Aramaic Script when read aright is certainly better, yet something has been lost in it also. We have to picture Christ Jesus standing thoughtfully before His disciples and saying, ‘What is the general opinion concerning the men who, in previous generations of this Greco-Latin period, were called “Sons of Men”? Who were they?’ And the disciples spoke to Him of Elias, of John the Baptist, of Jeremiah, and other prophets. They were able to answer thus through the illuminating forces that came to them from Christ. They knew that these leaders of men had developed powers by which they had given birth within themselves to the ‘Son of Man.’

On the same occasion, the disciple who is usually called Peter gave a different answer. In order to understand this answer we must allow what we have heard in recent lectures concerning the mission of Christ Jesus, according to the Gospel of Matthew, to sink deeply into our souls. It was there explained that through the Impulse of Christ it has become possible for men to develop full ego-consciousness—that what lies within the ‘I am’ can blossom fully through His Impulse. In other words Men will be able in time to enter the higher worlds—may even attain to initiation—while retaining their ego-consciousness, the only state of consciousness considered normal for men in the physical world to-day. This has become possible through the life of Christ Jesus on earth. He is the representative of the force that gives complete consciousness of the ‘I am’ to man.

I have already explained that interpretations of the Gospels given by free-thinkers, or by opponents of the Gospels, do not as a rule even mention the facts of greatest moment. They point continually to certain sequences of words found there, which they say are also to be met with elsewhere; as when they assert the previous existence of the contents of the Beatitudes. But there is something that has never existed before, and on this we lay stress what had previously been impossible of attainment through ego-consciousness had now become possible through the impulse imparted by Christ. This is a point of inestimable importance.

We have already analysed the Beatitudes, and said that the first should read ‘Blessed are the beggars in respect of the spirit,’ those who as a result of human evolution are poor in spirit, who, having lost the old clairvoyance, are unable to look into the spiritual worlds; but comforting them Christ explains, ‘Even though ye have lost the old clairvoyance and can no more through it see into the spiritual world, ye shall now be able to view these worlds through the powers of your own individual ego, for: “Within yourselves ye shall find the Kingdoms of the Heavens!”’ Similarly with the second Beatitude: ‘Blessed are those who mourn.’ Blessed are ye who no longer require to see into the spiritual world with the help of the old clairvoyance, for you will develop your ego so powerfully that through it you will attain to the spirit-world. But to do this your ego must gain more and more of the power which Christ, by His unique nature, has once and for all time firmly united with the earth.

It would be well if men would really ponder these things a little. It is not without purpose that each of the Beatitudes in the Sermon on the Mount contains a very important Greek word showing that, if we take the first Beatitude: ‘Blessed are the beggars in spirit,’ this should be followed by the words ‘for in themselves’ or ‘through themselves’ ‘they shall attain the Kingdoms of the Heavens.’ So in the second and third sentences onwards attention is dircted to ‘in themselves.’

Forgive me if I now refer to something of great importance to our day by employing a rather trivial example. We must learn to use the Greek word ‘Auton’ (the same as appears in the modern word automobile) but not so that we apply it exclusively to machines, or understand it only in its external sense; we must learn to associate it as a ‘self-starting’ activity within the realm of spirit where it belongs. This advice might well be taken by our contemporaries. Men love a self-starting action in connection with machines, but they must learn to employ it also in connection with all they used to experience unconsciously in the Mysteries before the coming of Christ. This must now be learnt through ‘a setting of themselves in action,’ so that they gradually become creative from within themselves. The men of to-day will come to understand this when they fill themselves with the impulse brought to them by Christ.

Keeping this in mind we can see how important the second question was that Christ put to His disciples. After asking them: Who among the leaders of former generations could be described as ‘Sons of Men,’ He questioned them further, and wished gradually to bring them to an understanding of His own nature, to an understanding of that ego-nature of which He was the representative. Hence He asked, And what think ye that I am? On every occasion you see how special stress is laid on the ‘I am’ in the Gospel of Matthew. Then Peter answered Him, and showed by his answer that he now recognized the Christ not only as a ‘Son of Man,’ but as the ‘Son of the living God.’ This brings us to a consideration of the difference between these two phrases, ‘Son of Man’ and ‘Son of the living God.’ In order to understand them, we must enter more fully into some facts already dealt with.

In the course of his development man evolves the spiritual-soul so that in it the spirit-self may appear. When he has evolved the spiritual-soul,¹ the upper triad, spirit-self, life-spirit, and spirit-man come to meet him, so that the opening flower of his being can receive into it this upper triad from above. This may be illustrated graphically to resemble the unfolding of a plant (see overleaf).

When a man has made himself receptive by developing his spirit-soul, the higher triad, spirit-self or Manas, life-spirit or Budhi, and spirit-man or Atma, draw near; this may be likened to a spiritual fructification coming towards him from on high. While with the other principles of his being he grows upwards from below, unfolding the blossom of the ‘Son of Man,’ there must come to meet him from on high, so that he may gain his ego-consciousness, that which brings with it spirit-self, life-spirit, and spirit-man.

Who is the representative of the gift which comes down to man from above and is indicative of the nature of humanity in the far future? Who is this? The first gift that comes to man is the ‘spirit-self.’ Of whom is he the representative who receives this gift coming from on high? It is the Son of God, He Who lives, the life-spirit, the Son of the Living God!

So in the scene to which we have just referred Christ Jesus asked the question, ‘What is to come to men through My impulse?’ The answer is, ‘The life-giving Spirit- Principle from on high!’

So we have to distinguish the Son of Man who evolves upwards from below, and the Son of God—the Son of the living God, Who comes down to meet him from above. These must be distinguished. We can understand what a difficult question this was for the disciples. Especially so because they were receiving for the first time those things which the simplest of mankind have had implanted in them through the Gospels from the beginning of the Christian era; things which first reached the disciples through the living, instructing forces of Christ Jesus. Through powers such as had previously been developed by them, no answer could be given to the question: ‘Whose representative am I Myself?’ To this question one of the disciples—Peter—answered: ‘Thou art the Christ, the Son of the living God.’ This was an answer which—if we may say so—did not spring from the normal spiritual powers of Peter at that moment.

Let us try to picture this scene vividly. Christ Jesus, looking at Peter, said to Himself: ‘It means much that such an answer should have come from this mouth; for it is an answer that points to the distant future.’ Then having gazed into Peter's consciousness, and seen how far he had progressed, seen that through his intellect, or the powers that initiation had evoked in him, he was able to give such an answer, the Christ was bound to say ‘This answer has not sprung from Peter's conscious knowledge; here spoke. those deeper forces that are inherent in all men, but which will only gradually become conscious forces in them.’

We bear within us physical body, etheric body, astral body, and ego; we are rising towards spirit-self, life-spirit, and spirit-man through transmutation of the powers of the lower bodies. This is an elementary lesson of Spiritual Science. The forces that we shall one day evolve in our astral body as spirit-self are already there, only they have been put there by divine spiritual powers and have not been evolved by us. It is the same as regards our etheric body, which already contains within it a divine life-spirit. Therefore, looking at Peter, Christ said: ‘What spoke to me is not what is within thy consciousness at the present time, thou hast spoken from out of something that will certainly be evolved within thee at a future time, but of which at present thou knowest nothing. What at the present time is within thy flesh and blood could not have spoken, so that the words: “Thou art the Christ, the Son of the living God” could have sprung from it. In these words divine spiritual forces spoke, forces lying deep below the threshold of consciousness, in the profoundest depths of human nature.’ The mysterious Higher Powers that at this moment spoke through Peter, Christ calls the ‘Father in Heaven.’ These were the forces out of which he was born, but of which he was not as yet conscious. Hence Christ's words: ‘The man of flesh and blood thou art at present did not reveal this unto thee, but the Father which is in Heaven revealed it.’ But Christ had something further to say to Peter. He had to say to Himself: ‘In Peter I have a disciple before me, whose nature is so constituted, that through the forces that have already evolved consciousness in him, and through the whole manner in which spiritual forces have worked in him the Father-force has remained intact; this subconscious, human force has remained so strong in him that when he surrenders himself to it he can build thereon. This is the most important thing in Peter.’ And Christ might have gone on to say: ‘What is present in Peter is present in all men, but they are not sufficiently advanced either to be aware of it or to make conscious use of it; the power to do so will only be developed in the future. If that which I am to give to man, if that for which I am the impulse, is to develop further and become a part of him, it must be founded on the consciousness which spoke through the mouth of Peter in the words: “Thou art the Christ,. the Son of the living God”; on this rock in human nature which the surging waves of consciousness as at present evolved have not yet destroyed, and which, as Father-force has just made itself heard, I will build that which will emerge with ever-increasing strength as the result of my impulse.’

When men have constructed this foundation, what the Christ-impulse can become for humanity will be revealed. This is contained in the words: ‘Thou art Peter, and on this rock I will build what a certain number of men, a community, can reveal when they confess the Impulse of Christ.’

Such words must not be passed over as lightly as are the discussions which at this moment are the subject of violent controversy. They can only be understood when reconstructed out of the depth of that wisdom which is the same as the wisdom met with in the Mysteries.

The sentence that follows shows clearly that Christ Jesus built on this deep subconscious force in Peter. For immediately afterwards He speaks of the events that are about to take place, and of the Mystery of Golgotha. The moment, however, had already passed when the more deeply lying forces spoke in Peter. It is the conscious Peter who now speaks, who fails to understand Christ, and cannot believe that suffering and death are to follow. So when the conscious Peter speaks (he who had already developed conscious powers within himself) Christ has to correct him, saying: ‘It is not God Who now speaks in thee but that which thou hast evolved within thee as man; the source from which it comes is of no value, but is a vain deception, for it comes from Ahriman—that is Satan!’ This is contained in the words, ‘Remove thyself from Me, Satan, thou offendest Me, for thou considerest not the things that are divine, but those that are human.’ Christ compares Peter to Satan, employing the word used to designate Ahriman. Whereas in other parts of the Bible the word ‘devil’ stands for everything Luciferic, Christ here makes deliberate use of the word ‘Satan,’ for it was to the Ahrimanic form of deception that Peter had succumbed.

These are the facts. What do modern critics of the Bible make of them? They say: It is most unlikely that Christ Jesus would stand before Peter one minute saying, ‘Thou alone hast grasped the fact that a God confronts thee,’ and immediately afterwards call him ‘Satan.’ So the critics conclude that the word ‘Satan’ must have been interpolated by someone later, and is therefore incorrect. The truth is that current opinions concerning the deeper meaning of these words when gained only through philological research are worthless, unless preceded by an actual understanding of the Biblical records. An understanding of the actual facts of the Bible is necessary before anyone can speak of the historical origin of corresponding documents.

Between the two sayings that have just been considered there is another. This we can only understand if we call to mind a very ancient, yet ever new teaching of the Mysteries: The teaching that man as he exists on earth—and not only man himself but each group or class of men—is a reflected image of cosmic happenings. This has already been explained by me when referring to the descent of Jesus of Nazareth. We saw the true meaning of the promises made to Abraham: ‘Thy descendants shall be a copy of the order of the stars in Heaven.’ The order of the Heavens as seen in the twelve Constellations, and the paths of planets through these twelve Signs of the Zodiac, were to be repeated in the twelve tribes, and in all that the Hebrew people experienced during three times fourteen generations. In the sequence of the generations, and in their special inheritance through the blood-tie within the twelve tribes, we have to see a copy or reflection of cosmic relationships. This was told to Abraham.

In the moment when Peter stood before the Christ, and our Lord knew that in his deeper nature he had really understood what was given to man with the Christ-Impulse—that it meant the down-flowing of spiritual power through the ‘Son of the living God’—Christ knew He could now inform those standing round Him that something new was about to begin on earth, that a new model could now be given to them. As in the cosmic relationship of the heavens Abraham had been given an image of blood relationship, so now an image for an ethical and spiritual relationship was provided; a model for what man would be able to attain to through his ego. When people come to understand what the Christ is, as the higher nature of Peter understood it, they will cease to establish relationships and communities that depend only on the blood-tie, but will consciously weave bonds of love from soul to soul. This means that as in the blood of the Jewish people, in the threads stretching through the generations, people were bound together in accordance with a macrocosmic model, and were also liberated from each other through the same heavenly ordinance—from this time forth a force was to arise out of the conscious ego that would separate man from man, or bind them to each other in love, in accordance with moral and spiritual relationships. Regulations affecting humanity will be made or harmonized by the conscious ego. This is contained in the words spoken by Christ in continuation of His answer to Peter when He said: ‘What thou bindest on earth—what the deeper nature in thee binds—is the same as is bound in Heaven; and what this nature loosens here below is also loosened in Heaven.’

In ancient times the whole meaning of human union lay in relationship through the blood-tie; but men in future will develop more and more towards moral, intellectual, and spiritual ties. It follows, that what they form in the way of communities shall mean something to them. Or, to express this in anthroposophical language, we might say: The individual karma of a man will have to be associated with the karma of the community.

From the teachings of Spiritual Science during recent years you can gather that it does not contradict the idea of karma for me to give something to a poor man, so it does not contradict the idea of karma that a man's individual karma should be affected by that of the community to which he belongs. The community can share in the lot of the individual. Karma maybe so connected that the community as a whole bears the karma of the individual. In moral relationships the following may happen: An individual member of a community may commit some wrong; this will most surely be written in his karma, and must be worked out in the great inter-relationships of the whole world. But suppose another case: Suppose a man were found willing to help another to bear his karma. The karma would have to be fulfilled, but the man might be helped. Groups or associations of people can help a wrong-doer in the same way. The karma of an individual can be so interwoven with that of a community that—because it recognizes him as one of themselves—it can consciously accept his destiny, and in sympathy desire his improvement. Their attitude might be—‘You, as an individual, have done wrong, but we will stand by you. We will take over that in your karma, which is conducive to your betterment.’ If for ‘community’ the word ‘church’ be substituted, then it means that the Church lays upon itself the duty of accepting the sin of the individual and of sharing the burden of his karma. This does not refer to ‘forgiveness of sins’ in the usual meaning of the words, but to a real bond, to ‘a taking upon them’ of the sins, and the community must be conscious of its acceptance of the debt.

When ‘binding’ and ‘loosing’ are understood in this sense there must be with every forgiveness of sins a recognition by the community of the responsibilities arising out of it. In this way a web is woven in which the threads of individual karma are woven into the karma of the whole community; and this web shall become a reflection of the order in heaven through the gift brought down to Earth by Christ from spiritual heights. This means that individual karma shall be bound up with universal karma after the pattern of the order in the spiritual worlds, and this in no haphazard way, but so that the whole social organism may become a reflection of the heavenly order.

Hence for those who begin to understand it, this scene of the ‘confession of Peter’ acquires an infinite depth of meaning. It was so to say the founding of future humanity on the basis of their ego-nature. What happened in this confidential conversation between Christ and His more intimate disciples was that the power brought down by Him out of the macrocosm He passed on to that which they were to establish.

From this point onwards the Gospel of Matthew shows how the disciples were led upwards step by step towards that which they were able to receive of the forces of the Sun, and of the cosmos, through the medium of the Christ-being.

You know that one side of initiation is an expansion into the macrocosm, and because Christ is the impulse to this initiation, in the instructions He gives His disciples, He leads them out into the cosmos. As the individual who experiences initiation consciously expands into the macrocosm gradually acquiring wisdom from it, so the Christ descends from the macrocosm, revealing on every hand the forces active there, and these He passes on to His disciples.

How this takes place I have already explained. Let us once more picture the scene. A man falls asleep; on the couch lie his physical and etheric bodies, while his astral body and ego pass out into the cosmos so that these members absorb the forces of the cosmos. If the Christ now approaches this man, He is the Being who attracts these forces consciously to the sleeper, thereby illuminating him. This actually happened; a scene is described in which we are told how the disciples journeyed by sea in the last watch of the night, how they then saw that what they at first took to be an apparition was the Christ, Who enabled the forces of the macrocosm to flow into them. We are shown, in a way apparent to anyone, how Christ conducted these cosmic forces to the disciples.

In what follows in this Gospel we are shown how, scene by scene, step by step, Christ guided the disciples towards initiation. It is as if He experienced this Himself and led them as by the hand along the path that all initiates must tread. I will tell you one thing which clearly shows the gradual leading of them into the macrocosm.

When a living perception of the spiritual world has been gained, when the powers of clairvoyance have been awakened, it brings with it knowledge of things previously quite unknown. One learns, for instance, the real connections in the progressive stages of the growth of a plant. A materialist says of a flower (one that bears fruit): ‘Here is a flower, in it seeds will develop, these can later be gathered and planted in the earth where they will decay and a new plant will appear; this in turn will again bear seeds—and so it goes on from growth to growth. Materialistic thought cannot but suppose some part of the seed, however small, passes over into the new plant. But this is not the case. In respect of its material part, the whole of the old plant is destroyed. A leap occurs, so far as the material part is concerned; the new plant is of entirely new material. Actually a new formation has taken place.

Most important connections in the world are understood as soon as this very remarkable law is grasped and applied to the whole macrocosm; when we have learnt that as regards material conditions leaps or springs do actually occur. This was expressed in a special way in the Mysteries. It was said there: The disciple for initiation must learn at a certain stage through expansion into the cosmos to know the forces that cause these ‘leaps.’ Now a man learns something from the cosmos in whichever direction he advances, and this is expressed in a language taken from the stars. The stars are in this case used as letters. If our development advances in a certain direction we become aware of the ‘leap’ that takes place between an ancestor and a descendant, whether this be in the realm of plants, of animals, or men, or in the realm of planetary existence; such, for instance, as the transition from ancient Saturn to ancient Sun-existence where everything material perished. What is spiritual endures what is material perishes. The spirit was the cause of this ‘leap.’ In the same way, spirit brought about the transition from ancient Sun to Moon, from Moon to Earth. In small things as in great, the law is the same. Two symbols are used to express this fact, one is an ancient one more of a pictorial imaginative script and the other more modern. The modern form is frequently found in calendars. As evolution advances, what is past curls up within itself in the form of a spiral, and the new evolution comes forth as a new spiral out of the old, unfolding from within. But between the end of the old and the beginning of the new there is a little ‘gap,’ only then does evolution advance.

We see this represented in the above figure; here are two interlaced spirals, and, in the centre between them, a little ‘gap.’ This is the sign of ‘Cancer,’ the fourth Sign of the Zodiac, and symbolizes the growing outwards into the macrocosm, and also the starting point of a new shoot within an evolution.

There is another symbol which represents this same connection. Strange as it may seem, the symbol of an ass and its foal was used to express the connection between an ancestor and his descendant, and was intended to represent the actual point of transition from one condition to the other. In old drawings the sign of Cancer is frequently represented in this way. It is not unimportant for us to know this. It is an important teaching towards the understanding that a similar important transition also occurs when we rise to the macrocosm; that when man enters the spiritual world an entirely new illumination is associated with it. This is expressed quite correctly when in accordance with the language of the stars it is said that the physical Sun, having passed through the Constellation of Cancer and reached its highest point, descends again. Much the same happens when the disciple for initiation who has made his first ascent into the spiritual worlds learns of the forces there. When he has acquired knowledge concerning these forces he turns, and bears them down again, so as to make them serviceable to humanity.

The Gospel of Matthew, as well as the other Gospels, tells how Christ Jesus brought about this ‘leap’ in the development of the disciples; and by the way this is told we are shown that He did not influence them by words alone, but that He induced in them imaginative perception—a living image of what He Himself was accomplishing, that exalted state that is the goal of human evolution. To this end He made use of the symbol of the ass and its colt; which means that He guided His disciples towards an understanding of what in spiritual life corresponds to the sign of Cancer. This was the expression of something that occurred in the living spiritual relationship of Christ to His disciples, and was of such majesty, such grandeur, that no human words, whatever the language, were found adequate to express it. The only way that Christ could convey the meaning of it to His disciples was to lead them into the spiritual world, and then to create in physical conditions, an image or reflection of events in the macrocosmic world. For this purpose He led them to the point where the forces of those who had been initiated could become of service again to mankind. He then stood at the summit of His power, and this is shown when He tells the: His sun stood at its zenith, in the sign of Cancer No wonder, therefore, that at this point the Gospel of Matthew informs us that the life of Christ, as regards His earthly existence had reached its climax! This is mightily demonstrated in the cry: ‘Hosanna in the Highest!’ Here each tone is chosen so as to show how the disciples are led on towards maturity; so that through what took place in them humanity as a whole might attain that which through the Christ has been brought into its evolution.

The story of the Passover that follows is nothing else than the actual living inflow of that magic force, which first, in the form of teaching, and later as the outcome of the Mystery of Golgotha, was to enter humanity. With this in mind it becomes clear why the writer of this Gospel always felt it necessary to emphasize the contrast between the living teaching heard by the disciples coming to them from the heights of cosmic existence, a teaching suited to them; and the other teaching given to those who stood outside, who were not sufficiently ripe to receive the Christ-force itself. This difference will be dealt with in the next lecture in connection with the conversation of the Scribes and Pharisees. Just now we would remind you that Christ Jesus, having led the disciples to the point of initiation, showed them that by following this path they would themselves be able to experience expansion into the spiritual world of the macrocosm. He explained that they had already experienced the preliminaries of initiation, that the way was open, to where they could become more and more able to recognize the true nature of Christ as the Being Who fills all spiritual spaces, Whose reflection had been in Jesus of Nazareth. Christ Jesus told His disciples that they must progress in ripeness for initiation so that they might become initiates for humanity. He taught them further that they could only attain individual initiation if with patience and perseverance they furthered this inner ripeness.

What had to increase in strength in man's inner being, if his inner nature was to evolve clairvoyant higher forces? The as yet undeveloped attributes of his being had to ripen, so that he could become capable of receiving into himself the forces of spirit-self, life-spirit, and spirit-man. As to when this would happen, when the power from above which leads to initiation and makes of a man a participator in the Kingdoms of the Heavens dawns in him, depends on the degree of ripeness he has attained; it depends on the karma of the individual. Who can tell when this moment is at hand? Only the highest Initiates. It is not known to those on lower stages of initiation. The hour of man's attainment comes to those who are ripe for entry into the spiritual world. It must surely come; but it comes like a thief in the night.

But how does this expansion into the spiritual world come to pass? In the ancient Mysteries, and to a certain extent in the new, there were three stages of initiation into the macrocosm. The first stage brought knowledge of all that could be perceived through the spirit-self. The Initiate was then not only a man in the new sense, but he had attained to what, in the language of the Hierarchies, is called ‘Angel-nature’—the nature of the Hierarchy next above man. Thus in the Persian Mysteries a man who had advanced to this stage at which he had expanded to the Macrocosm, when the spirit-self was active in him was called either a Persian (since he was no longer an isolated being but belonged to the Angel of the Persian nation) or he was simply called an Angel, one whose nature was divine. The second stage is that in which the life-spirit had awaked in like manner; at this stage a man was called a ‘Sun-hero’ in the old Persian Mysteries, for he had then advanced to the point where he could draw into himself the spiritual forces of the Sun, when these forces had approached the earth. Such a man might also be called ‘Son of the Father.’ And he who had won to the heights of the third stage, the stage of Atma, or spirit-man, was called in the ancient Mysteries ‘the Father.’ These were the three stages of initiation—‘Angel,’ ‘Son or Sun-hero,’ and ‘Father.’

Only the highest initiates can judge when initiation is about to awaken in man. Hence Christ said: ‘Initiation will come when you have travelled further along the way on which I have led you; you will then ascend to the Kingdom of Heaven; but the hour of your arrival is known neither to the Angels (those initiated with the spirit-self, nor to the Son (those initiated with life-spirit), but only to the highest Initiates, those initiated with the Father.’ Here once more the language of the Gospel of Matthew conforms absolutely with the tradition of the Mysteries.

And we shall see as the Gospel continues how all that Christ tells His disciples concerning the Kingdom of Heaven is merely a prediction of what they are to experience in initiation. Examining carefully the sentences dealing with this subject, it is easily seen that Christ is referring to a certain teaching common at that time—concerning the way in which the Kingdom of Heaven was to be attained. People had accepted this attainment of the Kingdom of Heaven in a material sense, believing it applied to the whole earth, whereas they ought to have known that this was only possible to certain individuals, those who had passed through initiation. Some people really expected that the earth would be transformed into Heaven in a material way. Christ refers directly to this when He says that certain people who will appear and announce this teaching are lying prophets and false Messiahs. It is amazing to find expounders of the Gospels who even to-day spread this false doctrine of the material heavenly kingdom, and declare it to be the teaching of Christ Himself. Anyone who really knows how to read the Gospel of Matthew knows that Christ refers to a spiritual event, towards which those seeking initiation grow. In the course of earthly evolution it will, however, be possible for all humanity—for all who follow Christ—to grow to this condition—inasmuch as the earth itself is spiritualized.

When from this side also we have looked more deeply into the whole form and content of the Gospel of Matthew, our reverence for it deepens enormously. This is more especially the case in respect of the teaching Christ gave to His disciples from the standpoint of the ego—the ‘I.’ In none of the other Gospels is this given so clearly. We can picture the Christ, with His disciples gathered round Him, and can see how cosmic forces work through the agency of His human body; we can see the disciples learning of initiation as He leads them by the hand, and we catch a glimpse of the human conditions of His environment. All this makes the Gospel of Matthew a most human production. Through it we really learn to know the man Jesus of Nazareth, the bearer of the Christ; we recognize all that came to pass through the descent of Christ into human nature. Yes, in the Matthew Gospel even heavenly events are clothed in garments that are truly human.

How this is the case in other things not only in those relating to initiation will be dealt with in the next—the last lecture.

• 1. Spiritual-soul is sometimes called consciousness-soul.