The Rudolf Steiner Archive

If in a broad sense, without going into details, you review what I ventured to put before you in the foregoing lectures, you will realise that the path of development which the spiritual-scientific current of thought was bound to take, imposes definite and earnest responsibilities upon those who feel themselves its sponsors. For you will certainly have realised from our recent studies that when man tries to find his bearings along the right path, great difficulties spring up for him, difficulties of a kind different from those otherwise encountered in life.

Now in life on the physical plane we are in many respects protected from aberrations in one direction or another. Many years ago I drew attention to this protection when, in connection with the problem of the Guardian of the Threshold, I gave certain indications which have been added to in the course of time.¹ Even in the early articles now incorporated in the book Knowledge of the Higher Worlds. How is it achieved? it was shown how man on the physical plane is protected from deviating too readily in one direction or another in intellectual and moral life. We enter into existence in such a way that certain guiding forces for life are with us during our childhood. We know well that only in later years do we reach the stage of being able to exercise our power of free judgment.

If you observe a child and compare his soul-life with that of a grown-up person you will detect a certain difference. For you can justly say: instead of a kind of dreamlike life which he leads in childhood, the human being begins in later years to exercise his own faculty of free judgment. It is very important to be aware of these variations.

If in thinking of the whole course of human life from birth until death we keep childhood too much in mind, we may perhaps pay insufficient attention to this metamorphosis of the inner life of soul. But it is important to understand it because it is during the period when our power of judgment is not yet fully awake that guiding impulses for later life can be received. For the sake of our power of free judgment we must, as it were, be swathed in dream during the early years of our life in order that certain forces of guidance may find their way into our intellect and into our moral impulses, in order that we shall not prematurely crystallise the forces bestowed upon us for the purposes of our life and which are “breathed”—I will not say “incorporated”—into our being. Thereby we have something for the whole of our life; we direct ourselves throughout life in accordance with the intellectual and moral impulses that have been breathed into our soul.

When we approach concepts of the spiritual worlds, we become in a certain sense freer. It has often been said and must again and again be repeated, that the approach to the spiritual worlds is also a kind of awakening from the ordinary conditions and circumstances of life; again, therefore, this is a variation in the metamorphoses of life similar to the metamorphosis leading from childhood to the capacity of free judgment in later life.

But this means that when we adopt the spiritual-scientific view of life it can very easily happen that the steady direction of life we formerly knew, begins to waver. So that when we begin to grasp the reality of the spiritual worlds, it is a matter of mustering the forces of the whole man within us—because we need the “life-capital” breathed into us during childhood in order rightly to approach the things now to be revealed from the world on yonder side of the Threshold. And I showed you how easy it is, under influences which proceed as a matter of course from the different currents of the time, to go astray in one direction or another. An aberration such as occurs in Sinnett's Esoteric Buddhism is due to the fact that the strong impulse of materialism can have an effect upon the souls of men—I say, can have an effect. Just because oriental influences were at work, a deviation was possible in the direction which led to a defamation of the whole nature of the present Moon, and on the other side aberration was possible because it was in the interests of certain persons not to allow the truth of repeated lives on Earth to come into the open. The one who had an interest—in this case it was not Sinnett himself but the one who was behind him—in helping materialism in human life to be, as it were, “ultra-materialised”, introduced into an otherwise true system, teaching such as that concerning the Moon, thereby giving a twist in a particular direction.

Now we know that especially in recent centuries Western civilisation and its American offshoot have been subject to a strongly Christian impulse. I myself have been at pains to show that the significance of Christianity does not depend upon what can actually be understood of it—for a great deal will become intelligible only in the future, and we ourselves are only just beginning to grasp certain facts connected with the Mystery of Golgotha. But the impulses of Christianity are real; they take effect even when men do not yet understand them. In earlier centuries, however, certain cosmic truths were excluded from these impulses. These truths are entirely compatible with Christianity although insight has not succeeded in making this evident. Truths relating to repeated lives on Earth were withdrawn from Christianity, and so a Western culture with an American offshoot arose with a form of Christianity from which the teaching of repeated lives on Earth was excluded.

Now I have shown you how certain occultists made efforts to preserve this view of Christianity—the view which rejected the truth of repeated earthly lives. I spoke of trends in occultism that were connected, for example, with the High Church party. Those concerned were people of knowledge, they were well-informed. It can be said that they knew much more about occultism than did the leading members of the Theosophical Society. But their whole object was to ensure that the teaching of repeated earthly lives should be eliminated even more decisively; hence their denial that man, as I have shown in Occult Science, enters in the course of his earthly evolution into relationship with the other planets of our solar system.

The forces here implanted into the human soul have mainly to do with man's participation in the extra-terrestrial Cosmos; and it was desired from this quarter that men should be left in obscurity about this participation. The object was to divert them from the realisation that the soul is connected, not only with the Earth and its happenings, but also with what is out there in the Cosmos, shining down to us, for example, from the other planets of our solar system.

Now in that they work upon the human being, the impulses proceeding from the other planets of our solar system have the power to wrest the soul, as living soul, away from physical death. That is their essential function, as you can realise from the descriptions of the life between death and a new birth which I have given in various connections and from various points of view.

But if you look back over the evolution of humanity, you will find that precisely in the times when atavistic knowledge, clairvoyant knowledge, was present as an ancient heritage, men directed their gaze to the other celestial bodies of our solar system, and Astrology—which in our day has become such a questionable science—played a part of tremendous importance in those olden times.

Why, we may ask ourselves, has Astrology ceased to play this important part? It is because the gaze of human souls had to be diverted in order that Christianity should have time to take root in earthly existence. Just as the gaze of clairvoyance had to be diverted from the Imaginative world, so too had the gaze to be diverted from the impulses proceeding from the planets of our solar system. All that has remained of Astrology consists of old traditions. I have often spoken of this. In a sense, we may say: the old clairvoyance and also the old vision of the impulses proceeding from the planets of our solar system, were circumscribed. Man was relegated to the physically perceptible world, to the senses by means of which he was to perceive only that which takes place on the Earth. This was in order that the impulses of the Mystery of Golgotha might wax in strength and take root in the souls of men, in the feelings of the believers, so that men might be inwardly deepened.

In ancient times, clairvoyance was, after all, an external faculty. It was not a question of having to acquire it by effort, for it was a heritage. Just as a man today has eyes and ears, so in those times he had the faculty of clairvoyance. But the times are approaching when clairvoyance will increasingly be regained. This made it necessary that in one phase of his existence man should be shut off from the spiritual world and confined to the outer, mineral world, in order that everything may be built up again from within; what was once seen from without must now be built up again from within. I will sketch it for you like this (drawing on the blackboard).

Picture a man with the old clairvoyant vision. (I will take the eye as representing the clairvoyant gaze, although this is not exclusively a function of the eye.) He directed his gaze to the starry heavens and beheld the different spiritual impulses streaming from there.

Then, in the course of the ages this clairvoyance faded away and man's gaze was restricted to the phenomena of earthly existence. Something else had to arise in place of the earlier clairvoyance, something that can be indicated by saying: What formerly came from without must now go out from within. Man had to learn to project outwards what the Heavens had implanted in him in order that he might again find his links with the phenomena of the Heavens.

The direction that had now to be followed was exactly the opposite of that of the earlier path. It is an actual fact that human nature is at this present point of time involved in a process of re-organisation. It has passed through the point of deepest darkness—one expression of which was what I called the full flood of materialism in the middle of the nineteenth century. But humanity is emerging from this condition. Describing this in terms of occultism, we may say: In earlier times men did not perceive, did not think with the physical body only, but they perceived and thought with the etheric body. What was perceived with the etheric body was experienced consciously in the astral body as Astrology. But in modern Astronomy everything is a matter of calculation. The etheric body must be revitalised, and this is connected with the new revelation of Christ. When the etheric body is re-vitalised, man finds Christ. But, as you see, it is essential that this vitalising of the etheric body shall take place.

Noteworthy discoveries can be made if one goes deeply into these matters. The whole feeling that man has an etheric body has disappeared and the feeling that he has only a physical body predominates. But it would be entirely false to believe that this opinion about man having a physical body only, is very old. By no means is it so. If this restriction to the physical body was actually brought about by the full flood of materialism in the nineteenth century, then men must previously have had some inkling of the etheric body which was then suppressed but is now emerging again. I could give you many proofs that previously something was known about the etheric body, the existence of which began gradually to be ignored. I could quote many passages from earlier works, but I will read one from a book published in 1827. On page 208, a remarkable passage occurs. I will read it very slowly so that you may be able to judge how differently these things are written about today under the influence of views that have become wholly materialistic.

“The concept of nourishment is connected erroneously with the mere imbibing of food and drink and their elaboration in the organs of digestion. The organism is nourished, and organic life sustained, not by food and drink, but by the blood (the neutralised earthly and etheric life-principle)”—here the writer shows that he is not speaking of the physical blood but of what underlies the blood as etheric life-principle—“and indeed not until in the plastic membranes the blood has been enhanced and as it were sublimated into the vitalising, formative exhalation (Aura vitalis).”

What does the writer want to express here? He wants to indicate that external nourishment is not the fact of primary importance but that while external nourishment is taking place, extracts stream from the foodstuffs into the blood, so that a process is going on in that which underlies the blood as an etheric life-principle.—This was written in the year 1827. The writer has put brackets round the words “Aura vitalis”. “Plastic” here is a synonym of “imaginative”. I might equally well read the lines thus: “Not until in the imaginative membranes the blood has been enhanced and sublimated as it were into the vitalising, formative exhalation (Aura vitalis)” ... the two last words are in brackets. “Aura vitalis” can only be translated as “etheric body.”

The man who wrote this was Professor of Psychiatric Therapy at the University of Leipzig and Physician at the Hospital of St. George there. He was Johann Christian August Heinroth, of whom I once spoke in connection with Goethe.

Hundreds of such examples could be given and they will indicate to you how utterly different the attitude of mind once was, how the knowledge that was still in evidence by no means such a very long time ago, has degenerated into the materialistic view of the world.

One can say: A stream of knowledge oozes away and the materialistic view of the world rises to the surface, but beneath the stream a sub-stream develops in human nature. The connection with the Cosmos is established again, this time from within. You may still say: Prove to us that there have been people who had an inkling of the fact that whereas, on the one side, knowledge of the activities of the etheric body passed away, on the other, the etheric body was being revitalised again from within.—

Here I will read you a passage from a book published even earlier, from which you can see that there were indeed people who drew attention to a change that would take place in the organisation of humanity in the future. Admittedly, the story is told in a very veiled form, but at all events it is told. The story is about a female character. When I read the passage, most of you will know where it occurs.

We read that there is a soul in the body of a woman who no longer leads the earthly life but the solar life, that in the course of her life she circles around wider and wider spheres—it can therefore be assumed that beings, in so far as they are corporeal, strive towards the centre, and in so far as they are spiritual, towards the periphery. A soul who lives with the Cosmos is here described.²

Makaria is in our solar system in a relation which we may scarcely dare to express. In spirit, soul, imagination, she keeps within herself; she does not only look, but at the same time she makes a part of it; she sees herself carried away in those heavenly circles, but in a quite special manner. From her childhood she wanders around the sun, and indeed, as is now discovered, in a spiral, withdrawing always more from the centre and circling towards the outer regions.

If we may accept that creatures, so far as they are bodily, strive towards the centre, so far as they are spiritual to the periphery, so does our friend belong to the most spiritual. She appears to be born only to free herself from what is earthly, so as to pierce through to the nearest and most remote spaces of existence. This quality, splendid as it is, was, however, lent to her from her earliest years as a difficult task. She remembers from childhood her innermost self as penetrated by illuminating beings, brightened by a light which even the brightest light of the sun could get no hold on.

She therefore bears sources of light within herself and the external light can “get no hold” on her.

Often she saw two suns, one inward, another in the sky; two moons, of which the outer one, in its size, remained the same in all phases; the inner always diminished more and more.

This gift drew her interest away from ordinary things, but her excellent parents directed everything towards her culture. All faculties were alive in her, all activities operative, so that she understood how to satisfy all outward relationships, and while her heart, her spirit, was entirely filled with otherworldly visions, her actions and dealings remained always suited to the noblest decorum. As she grew up, everywhere helpful, incessant in great and small services, she wandered like an angel of God upon the earth, while her entire spiritual being moved indeed around the sun of this world, but in continually increasing circles towards what is beyond this world.

The exuberance of this condition was in some measure modified, that it also seemed to her to dawn and to grow dark, while with quenched inner light she strove most loyally to fulfil external duties; with the fresh shining of the inner light she gave herself up to the most blessed tranquility. Yes, she will have observed that some kind of clouds hovered over her from time to time, and for some time obscured for her the look of the heavenly companions—a period which she understood how to make use of continually for the well-being and delight of her surroundings.

So long as she kept her views secret, it required much to support them. What she revealed of them was not recognised, or misinterpreted; therefore in her long life she let it appear outwardly as an illness, and in the family they still always speak of it so; but at last good fortune introduced to her the man whom you see with us, as doctor, mathematician and astronomer equally valuable; a thoroughly noble man who, however, first actually approached her out of curiosity. But when she gained confidence towards him, described by degrees to him her circumstances, joined the present to the past and had brought a connection into the events, he became so fascinated by the phenomenon that he could no more separate himself from her, but day by day endeavoured continually to penetrate more deeply into the secret.

At first, as lie gave it to be understood not obscurely, he considered it to be deception, for she did not deny that from earliest youth she had diligently busied herself about knowledge of the stars and sky, that she had been well instructed in them, and had missed no opportunity of getting a clear idea for herself of the structure of the world by means of machines and books. He did not, therefore, have his say out; it was learnt by heart, the effect of an imagination regulated in a high degree, the influence of the memory was to be conjectured, a co-operation of the power of judgment, but especially of a hidden calculation.

He is a mathematician and therefore obstinate, a clear mind and therefore unbelieving. For a long time he resisted, observed however what she mentioned, exactly, endeavoured to get near to the sequel of different years, kept himself especially to the newest with the opposite position of the lights of heaven and their tasks in accordance, and at last exclaimed: “Now why should not God and Nature be a living ‘Armillarsphere’, an intellectual clockwork movement, so that just as the clocks perform it for us daily and hourly, it would be in the position of itself in a special way to follow the course of the stars!”

But here we dare not proceed further, for the incredible loses its value when we wish to look at it more nearly in detail. We say so much, however: that which served as the basis of the reckonings to be instituted, was as follows. For her, the seeress, our sun appeared in the vision much smaller than she beheld it as such by day; also an unusual position of this high light of heaven in the zodiac gave rise to inferences.

On the other hand, doubts and errors arose because she who looked indicated one and the other star as appearing alike in the zodiac, but of which in the sky one was not aware. They might be the small planets at that time still undiscovered, for from other accounts it could be concluded that she, long since over the, orbit of Mars, drew near to the orbit of Jupiter. Openly, for a long time, she had considered these planets, at what distance it would be difficult to say, with astonishment in their mighty splendour, and looked at the play of its moons around it, but had seen it in the most marvellous manner as waning moon, and indeed, without being turned round, as the waxing moon appears to us. From this it would be concluded that she saw it from the side, and was really on the point of moving outside its orbit, and in the infinite space coming in opposition to Saturn. Thither no imagination follows her, but we hope that such an entelechy does not withdraw itself entirely from our solar system; but if it has arrived at the border of it, it will yearn to be back again, so as to work again in favour of our great grandchildren for earthly life and beneficence.

Here, in a very significant way, the vista is presented to us of how the soul, how the human being, will from within take the path of return to the world of the stars. I have been reading to you the description of Makaria from Goethe's Wilhelm Meister, and he has expressly added that he has not said everything. He indicates that this was an ethereal poem, in the words: “While we now here close this ethereal poetry, hoping for forgiveness, let us turn again to that terrestrial story, of which we have given above a transient indication.”

Before Goethe describes Makaria he writes:

But arrived at this point, we cannot resist the temptation of communicating from our archives³ a paper which concerns Makaria, and the special quality which was imparted to her mind. Unfortunately, this composition was written from memory not till a long time after the contents were communicated, and cannot be looked upon as altogether authentic, as in so remarkable a case would be desirable. But however this may be, here already is so much communicated as to arouse reflection and recommend attention as to whether already something similar or approximating to it has been remarked and noted down.

I wanted to call your attention to this passage in Wilhelm Meister's Travels because it will show you that with Spiritual Science we are really meeting the demands of our age. Human nature is changing in such a way that it will bring forth from itself that ancient heritage from the pre-earthly world which it has lost. And men must be aware of what is approaching them—otherwise they will fall into utter confusion. Spiritual Science must establish its place in the cultural life of our time.

But the moment men become attentive to what has been indicated here they inevitably come across the teaching of reincarnation, because they say to themselves that an entelechy from the spiritual world, from the spheres of Jupiter, Saturn, and so on, may well have something to do with the Earth and might return among us. Therefore those occultists who wish the teaching of reincarnation to be suppressed, say that barricades must be erected against the advent of this view of life, and these barricades are erected by diverting men's minds as far as possible from the connection with the celestial bodies of the solar system. So we see that in that quarter there is intense interest in not allowing certain things to come to light. I said yesterday that if interest is present for a biased, one-sided cause, it always finds support. But truth is generally contested and everything possible is done to prevent the truth itself from coming to light. And whether we take the right stand in our spiritual Movement depends upon our being fully conscious that the truth for which we seek will be attacked from many, many sides. Nothing is more essential than that in order to be armed, we shall endeavour to develop clarity of thought in every domain. You must bear in mind that the antagonisms that arise, above all the hostile personalities, are really, for the most part, puppets of the opposing Powers. For we are here in the field of activity of super-sensible Powers. These super-sensible Powers, to which Lucifer and Ahriman belong, naturally work in human life through human souls, which are simply their instruments.

Hence it is necessary to know exactly what is at issue in the one case or the other; but what is far and away the most necessary of all is that the acquisition of the faculty of clear, exact thinking shall never be neglected. You know that life itself has its contradictions, and Hegel built up his whole philosophy on this. It is not a question of avoiding the contradictions in life, for they are there. The essential thing is to recognise and be alert to them.

Ahriman and Lucifer can accomplish something only when a contradiction remains unnoticed, when we have neither the strength nor the will to lay it bare. Whenever we get entangled in a contradiction that we do not recognise as such but simply regard it as a natural part of life, this makes it possible for Lucifer and Ahriman to take possession of our soul.

Let us take a strange contradiction with which we have been just recently confronted here. The circumstances have obliged me to read a passage in a letter from a lady who states that what is wanted is “not the teaching and not the teacher, but the man”. The teaching was therefore taken as a kind of adjunct and the chief value attached to the man. Then came another assertion—the very opposite! The man was completely rejected and it was stated that the teaching must be acknowledged as correct. Just think of it: on the one hand it is asserted that the quest should not be for the teaching or the teacher, but for the man; and on the other: “I hate the man and reject him; he makes promises and does not keep them—but the teaching is good, I accept it.”

To what does this really amount? In effect it amounts to this: For a time I had a certain relationship with an individual; he himself interested me, the teaching only very little. Then I turn from the individual and lay stress on what did not really interest me at all. I now lay the stress upon what I formerly put aside; I did not assimilate the teaching and now say: it is good. I stand for something which I refused to accept, something I cannot possibly have acquired because previously I refused to accept it!—There you have a literal example of the kind of contradictions to be found in the world. Can you possibly imagine that where such contradictions prevail there can be any real, inner connection with our spiritual-scientific Movement? There can obviously be none.

It is important to be aware of contradictions such as these, for if we fail to notice such phenomena among us we shall never find the right path to knowledge of the spiritual world. Needless to say, many things may escape us, but we must have the will to take note of such contradictions. On the other side, however, it must be remembered that contradictions of this kind are used with the intent of shaking the truth to its foundations. Suppose, for example, someone were to say: a man is giving teaching but he himself is full of contradictions, even of immoral tendencies, indeed he is dominated by the power of evil; but the teaching itself is good—that is certainly to be admitted. Very well—but if it is part and parcel of the teaching that the one who represents it and the Movement connected with it establishes the relationship between himself and the others precisely through the teaching, wishing to be nothing more than the bearer of the teaching—then such an attitude demands him to be something else! All kinds of demands are made upon the man, and although at bottom the teaching is rejected, it is said: the teaching is good, but for all that the man is evil! In this way, someone who feels utterly incapable of grasping the teaching can work against it through those who believe in it. This is the best way for a person to undermine teaching which he cannot disprove, for as I indicated yesterday, it is then delivered into the hands of the Luciferic and Ahrimanic Powers.

It has been said so often that our teaching must not be mere theory, but actual life. If it is made into mere theory, it is killed, delivered into the hands of Ahriman, the God of Death. That is the best method for ensuring that what is taught is given over to Ahriman and thus exterminated from the world; moreover, it is a method very similar to that employed by certain individualities who were standing behind Mr. Sinnett, for example. They inspired him to take a certain direction in order to steer him into fallacy which culminated in the true facts being violated. The Moon, which as physical Moon is an agent for paralysing the Eighth Sphere, is declared to be the Eighth Sphere itself. The reality concerning the Eighth Sphere is obscured, effaced. And later on H. P. Blavatsky corrects this by alleging that Jahve has created the lower sphere of man's life only, the sphere of his senses—whereas the truth is that Jahve has created a counteracting agent for the Eighth Sphere. This method therefore consists in spreading over some matter a fog whereby it is presented in a false light. If you examine these things carefully, you will see that what has happened among us is essentially of the same pattern, only on a smaller scale. It is an attempt to shed calumny on the truth that would fain come into the world. Someone feels incapable of refuting the teaching and so levels imputations against the one who has to present it. This of course shows that such a person is unable to grasp the essence of the teaching.

This is a problem well worth the notice of people of standing and sincerity among us, for these things must be viewed from a higher vantage-point. I am quoting these examples because they are near at hand and because they show us whither our attention should be directed. In our Movement the strongest possible emphasis must be laid—and this has been done ever since I have been connected with it—upon a right attitude being adopted towards atavistic clairvoyance, so that there may be no delusions about it. An example of what has been invented in order to distort what we do or desire to do, is that it has been said: One can see that this is a Movement which applies itself to the cultivation of clairvoyance—and then efforts have been made to imply that everyone in the Movement is urged to develop clairvoyance. This kind of thing spreads a fog over the Movement. The truth is reversed—although it is a fact that clairvoyance must be developed—but a good means is furnished for provoking hatred against the Movement.

Again, it is said: A Movement that comes into being in the modern age ought not to cultivate the old, atavistic clairvoyance, but that is precisely what this particular Movement is doing.—On the subject of cultivating atavistic clairvoyance the Movement says exactly the same, but here the direction of the arrow is turned round and the Movement is censured. This is happening, for example, in our immediate vicinity, where in sermons and addresses it is alleged that those who have gathered here in Dornach are urged, above all by me, to develop clairvoyance, and it is imputed at the same time that this is pathological, atavistic clairvoyance.

Needless to say, the one who voices these things has no inkling of what he is really saying; he is only a puppet. But we ourselves must look more deeply into the connections, realising that we are living at a time when such impulses will assert themselves strongly against us. And it would be particularly grotesque if our teaching itself were to he used as a weapon for confuting us. Even this has already happened. In one of the antagonistic criticisms published during recent weeks, an attack was formulated by using quotations from the Mystery Plays and from the book Occult Science. So the Powers that do not want the truth to come to light are everywhere at work.

About the truth itself we need have no anxiety. ... Truth makes its way in the world by laying emphasis only on what is positive.

But the moment statements that simply do not remotely come near the truth go out into the world, we must be armed and know how to judge them. We must not adopt the stand merely of studying what is to be found in the literature; we must translate into very life the life-principle contained in our teaching. That is to say, we must judge life according to the principles of our teaching; we must not think about one or another attack from outside as we should be bound to think if we had accepted our teaching merely as a theory. The need for polemics does not begin until we are attacked. But then we must realise that ours is a teaching very easily distorted into its opposite and that we have therefore to watch over and protect it. Especially must we be on guard against all one-sidedness.

For example, undertones could be heard in connection with certain things that have been said here and there—undertones coming from an attitude that very easily runs to opposite extremes. And then it is easy to be refuted. You will remember that it was necessary to say a great deal on the subject of illusions about particular incarnations. If this were carried to the extreme of laughing all such matters to scorn, our opponents might well say: “These people teach something. But let one of them touch the very fringe of it and they at once proceed to ridicule him!”

We have no ground for rejecting clairvoyant experiences—obviously not. Our only duty is to get to the bottom of such experiences when they are being used to bolster up the aims of personal vanity, or certainly when the outer course of events proves these experiences to have been incorrect. We must not, to use a trivial expression, pour away the child with the bath-water. Our Society must certainly not transform itself into a body of scientific theory. There too you can see that this danger may easily arise.

An essay sent to us during the last few days is astutely written, for there is no more plausible way of attacking our Movement than by saying: “Those people behave as if they rejected all connection between the world of the senses and the spiritual world!” This is actually stated in the essay. In an appendix, strangely enough, the question is raised : “Why should not the Mother of God also reincarnate?”—Of course, one can ask, why should she not reincarnate? There is no reason why it cannot be so. But of this you may be sure: the exoteric life of this Mother of God in such a reincarnation would not be in the form in which it is claimed to have taken place!

Truly, in these matters it is a question of something that I have been emphasising for many years and found it necessary to include in my fundamental philosophical work. If you read other philosophies you will find in their theories and forms of expression, also in still earlier writings, much that appears again in my The Philosophy of Freedom. But one thing is contained in it which, at least in the way it is there expressed and interwoven as an ethical principle, a moral impulse, is entirely original.—For the first time, “moral tact” is introduced as something that cannot be grasped through the mere power of judgment, but only through the whole mind and life of feelings, so that when something has to be handled delicately one shall not immediately fall into extremes and try to sweep away one error by means of another. That is “moral tact”. I have tried to define it as clearly as possible in the Philosophy of Freedom. It is truly necessary to emphasise at the present time that—because here we have to do with a very tricky matter—we must avoid the danger of falling into the other extreme.

I indicated various dangers yesterday but have felt it necessary to add something today, in order to emphasise that we must not fall into the other extreme. The whole of our activity, the whole nature of our Movement, must be based upon making the spiritual world a reality, upon feeling and experiencing our own life as connected with the spiritual world.

But if we hold this principle sacred, we must tactfully refuse to allow directly personal affairs, the subjective-personal life, to be drawn in. This again does not imply that we should never try to discover whether we ourselves are the reincarnation of someone. But simply to look from one personality in search of the other is of no account. It is the easy-going way. But the right way is to endeavour to reach the point where we begin to discover certain secrets of our own life. Then we shall certainly make progress. In this connection we are standing at a point of great significance, namely that we must pay heed to the saying: do not pour the child away with the bath water!

At the same time we must work with all intensity to prevent what would be utterly disastrous to an occult Movement, namely, a gradual lapse into haziness and lack of clarity. There are certain things which need to be treated with a certain harshness. That is another matter. But we must always be mindful of the ground on which we stand—the ground of an earnest and worthy spiritual Movement.

These are some of the points of view which can help us to realise the conditions that are essential to the life of our Movement. When it is said that outer reality is maya, then this maya too must be thoroughly studied. Nor must we keep emphasising the theoretical saying, “outer reality is maya”, and then act as if the outer reality itself is of supreme importance when we encounter it concretely in the world.

• 1. See inter alia, Macrocosm and Microcosm, lecture 4. (Rudolf Steiner Press, 1968).
• 2. The translation of the passage is by R. O. Moon, M.A., M.D.(Oxon.), from Vol. II of Goethe's Wilhelm Meister. Published by G. T. Foulis & Co., London.
• 3. (Goethe means “spiritual” archives.)

To-day we shall begin a series of studies which will throw light on the unfolding of human karma from the side of the external bodily form as we encounter it in the physiognomy, the play of gestures, in all the external manifestations of the human being in the physical world. For in considering individual karmic connections, I have already drawn attention to the fact that it is precisely by observing apparently insignificant trifles in the human being that karmic connections may be perceived. It is also a fact that the external appearance of the human being gives in many respects a picture of his moral and spiritual tenor in his previous earthly life, or in a series of previous lives.

Along these lines certain types of human beings can be observed, and it will be found that a certain type leads back to a definite attitude and behaviour in one of the previous earthly lives. In order to avoid vague abstractions, let us consider examples.—Suppose, for instance, some human being's life on earth has been spent in occupying himself very closely with the things which confronted him in life; he has had intimate and real interest for many things, not passing by or missing anything about men, things or phenomena of the world. You will certainly have opportunity to observe this in human beings in the present life.

We may meet people who have a better knowledge—let us say—of the statesmen of ancient Greece than of the statesmen of our own time. If they are asked about somebody such as Pericles, Alcibiades or Miltiades, they know all about them, because they learnt it at school. If they are questioned about a person of the same kind belonging to the present day, they can hardly give any information. But the same thing exists in the sphere of the ordinary observation of life. In this connection I have often mentioned details which have certainly seemed strange to those who imagine that they are standing at the highest peak of idealism. There are men, for instance, who, in talking to you in the afternoon, will tell you that they saw a lady in the street in the morning. When you ask them what sort of dress she was wearing, they do not know! It is really incredible, but it is a fact—there are such people.

Now of course, such a thing can be interpreted in all sorts of different ways. It can be said: This is a case of such lofty spirituality that a man who happens to find himself in these circumstances considers it much too trifling to take notice of such things. But this is not a sign of a really penetrating spirituality. It may be lofty spirituality, but loftiness alone is not the point; what really matters is whether the spirituality is penetrating or superficial. There is not, in this case, any penetrating spirituality, because, after all, what a human being needs in the way of clothing is quite significant, and in a certain sense it is just as significant as, for instance, the type of nose or mouth he has. Again, there are human beings who are attentive to everything in life. They judge the world according to what they experience from it. Others go through the world as if nothing in it were of the slightest interest to them. They have taken in everything only as a kind of dream which quickly flows away again.

These are—I might say—two polar opposite types of human beings. But however you may judge of it, my dear friends, whatever opinion you may have about whether a man is at a high or low level because he does not remember the dress worn by the lady he saw in the morning—that is not the point. Today we want to discuss what influence this has on the karma of the human being. It actually makes a great difference whether a man pays attention to things in life, whether he takes interest in every detail, or whether he does not pay attention to things. Details are of enormous importance for the whole structure of spiritual life—not because they are details, but because a detail like the one mentioned points to a very definite constitution of soul.

There was a professor who always lectured extremely well and who, all the time he was lecturing, stared at one point—the upper part of the chest of someone in the audience; his eyes were riveted on this particular point. He never lost the thread of his lectures, which were always admirable. But one day he did lose the thread; he kept on looking and then turning away. Afterwards he went to the person in the audience and asked: “Why did you sew on the button that had always been missing? It has made me lose my head!” He had always been looking at the place of the missing button and this gave him concentration. Always to be looking at the place where a button is torn off or not, seems trifling, but as a matter of fact, so far as the inner attitude of soul is concerned it is significant whether such a thing is done or not. And when it is a question of observing the lines of karma, it is of extraordinarily great importance.

Let us therefore look a little more closely at these two types of human beings of whom I have been speaking. You need only remember what I have frequently told you about the passing over of the human being from one incarnation into the other. In earthly life man has his head, and he has, as well, the rest of his body. This part of his body, outside the head, contains a certain concatenation of forces. The physical body of the human being is finally given over to the elements. The physical substance, of course, is not carried over from one earthly life into the other. But the concatenation of forces which a man has in his organism, apart from his head, is carried through the life between death and a new birth and becomes the head of the next earthly life, whereas the head of the present incarnation has been formed out of the limb-system and the rest of the organism of the previous earthly life. Thus the non-head nature—if I may coin this expression—of the one earthly life transforms itself into the head of the following earthly life. The head is always the product of the non-head nature of the preceding earthly life. This holds good for the whole concatenation of forces in the constitution of the human being.

When somebody goes through life with great attentiveness to everything, he must, in the nature of things, move about a great deal. Human beings who lead an entirely sedentary life are very difficult to study to-day from the point of view of karma, because there was no such mode of life in earlier times. It remains to be seen what men with an exclusively sedentary mode of life will be like in the next earthly life, for sedentary existences have become customary only in this age. But when, in earlier times, a man was attentive to the things in his environment, he always had to go to them; he had to make his limbs mobile, to bring his limbs into activity. The whole body was active, not only the senses which belong to the head-system. Everything in which the whole body takes part, when the human being is attentive and observant, passes over into the structure of the head of the next earthly life, and has a definite effect. The head of the human being in the next earthly life is so constituted that he has then a very strong urge to send into the rest of his organism such forces as cause the forces of the earth to work very strongly into his organism. In the first seven years of life, everything contained in the organism, muscles, bones, etc., is formed from out of the head. The head sends out these forces. Every bone is shaped as it must be shaped, by means of the head. If, because of the type of incarnation which I have described to you, the head has the tendency to develop a strong relationship to the forces of the earth, what happens then? Then by the grace of the head—if I may put it so—the earth-forces are very much favoured during the formation of the human being in the embryonic period, but also, especially, in the life up to the change of teeth. The forces of the earth are very strongly propagated by the head. The result is that in such a human being there is a special development of everything that depends upon the forces of the earth. He gets big bones, strong bones, extremely broad shoulder-blades, for instance, and the ribs are well developed. Everything bears the stamp of good development.

But now, all that is connected with the carrying over of the faculty of attention from the past into the present earthly life, with the way the organism is formed—all this, it is true, proceeds spatially from the head, but nevertheless, in reality, from the soul and spirit. For in all these formative forces the soul and spirit participate; from such forces we can always look to the soul and spirit. In such human beings the head has become related to the earth as the result of the conditions in the previous earthly life which I have described. We can see this in the brow, which is not particularly lofty—for lofty brows are not allied to the earth—but it has definition, strength, and similar characteristics.

So we see that the human being develops in such a way that his bones are strongly formed. And the strange thing is: when these forces that are allied to the earth work forcefully over from the previous earthly life, the hair grows very quickly. In observing children whose hair grows very quickly we must always connect this with their powers of attention in the previous earthly life. It is a fact that out of his moral and spiritual attitude in any one incarnation the human being forms his body in the next earthly life.

Now we shall always find confirmation of how the forces of the soul and spirit participate in this shaping of the human being. A man whose karma it is, in the next earthly life, to have strong bones, well developed muscles, as the result of attentiveness to life—such a man, we shall see, goes through life with courage. Through this attentiveness he has also acquired the natural force belonging to a courageous life.

In times when men ceased to describe successive earthly lives, they still had the knowledge that really exists only when repeated earthly lives are taken into account. This was still so in the days of Aristotle. Aristotle has described this beautifully in his Physiognomics. He was still able to show how the external countenance is connected with the moral attitude, the moral tenor of a man.

And now let us think of cowards, faint-hearted men. They are those who took no interest in anything during the previous earthly life. You see, the study of karma has a certain significance for taking one's place in life in connection with the future. After all, it is only a craving for knowledge that we satisfy—though not only this craving—when we trace back a present earthly life to earlier lives. But if we go through our present earthly life with a certain amount of self-knowledge, then we can prepare for the next earthly life. If we drift superficially through life, without taking interest in anything, then we can be sure that we shall be a coward in the next earthly life. This is because a detached, inattentive character forms few links with its environment, and consequently the head-organisation in the next life has no relation with the forces of the earth. The bones remain undeveloped, the hair grows slowly: very often such a person has bow-legs or knock-knees.

These are things which in a very intimate way reveal the connection between the spirit and soul on the one side and the natural-physical on the other. Yes, my dear friends, from the very details of the shape of the head and of the whole structure of the human being, we can as it were look over into the previous earthly life.

These things are not said, however, in order that the observation itself shall be made through them. All the observations of which I have told you here, as a preparation for studies of karma, have not been made in an external, but in an entirely inner way, through spiritual-scientific methods. But precisely these spiritual-scientific methods show that the human being in his external form cannot be studied as is done in modern physiology and anatomy. There is really no sense in simply becoming familiar with the organs and their interconnections. For the human being is a picture. In part he is the picture of the forces holding sway between death and a new birth, and in part a picture of his previous earthly life. There is no sense in working at physiology and anatomy as they exist to-day, where the human being is taken and one organ after another in him is studied. The head, for instance, is much more closely connected with the previous earthly life than with the body which the human being receives in his present earthly life.

We can therefore say: certain physical processes are to be understood only when we look back to previous earthly lives. A man who learnt to know the world in a previous earthly life has quick-growing hair. A man who learnt to know little of the world in a previous life, has slow-growing hair. The hair grows very slowly; it lies along the surface of the body; whereas those who interested themselves intensely in life during a previous earthly life, who interested themselves all too intensely and poked their noses into everything, have loose, straggly hair. This is an absolutely correct connection. The most manifold bodily configurations can be referred back to experiences in one of the preceding earthly lives. This holds good into the very details of the constitution.

Take for instance, a man who ponders much in one incarnation—who thinks and ponders a great deal. In his next incarnation he will be a thin, delicately made man. A man who ponders little in one earthly life, but lives a life more concerned with grasping the outer world, tends, in the next life, to accumulate a good deal of fat. This, too, has a significance for the future. Spiritual “slimming cures” cannot well be managed in one earthly life; for this one must resort to physical cures—if indeed they are of any help! But for the next earthly life it is certainly possible to undergo a “slimming cure” if one ponders and thinks a great deal, especially if one thinks about something that calls for effort, of the kind I described yesterday. It need not be meditated, but simply pondered about a great deal, with the willingness to make many inner decisions.

There is an actual connection of this kind between the spiritual and moral way in which a man lives during one earthly life, and his physical constitution in the next earthly life. This cannot be emphasised sufficiently.

Take another case. Suppose, for instance, that in one earthly life a man is a thinker. I do not mean a professor—(this is not a joke!)—but a man who, possibly, walks behind a plough and who yet can think a great deal. It does not matter at all in what circumstances of life a man thinks, for he can be a real thinker when he follows a plough or is engaged in a handicraft of some sort. But because in his thinking the forces which fall away when earthly life comes to an end are mainly engaged, and he leaves unused those which are carried over into his next incarnation and take part in the building up of his head, such a man will appear again in a new earthly life with soft flesh, with delicate soft flesh.

The peculiar point, however, is this.—When a man thinks a great deal, then, in his next earthly life, he will have a good skin; the whole surface of the body, the skin of the body, will be very well constituted. Again, when you see people whose skin has spots, for instance, then you can always infer from this that they did little thinking in their past life. (Of course, one needs other grounds for this inference as well; it is not possible to deduce with absolute certainty from one symptom. Nevertheless, in general, the indications which I have given to-day about the inter-connection of the soul and spirit with the physical are correct). When you see people with some impurity in their skin, you can always conclude that they did little thinking in their past earthly life. People with many freckles have certainly not been thinkers in a previous earthly life.

These are the things which show at once that Spiritual Science does not pay attention merely to spiritual abstractions, but also to the working of the spiritual in the physical. I have often emphasised that what is harmful about materialism is not that it pays attention only to matter; the harmful element, the tragedy of materialism, is that it cannot really know anything about matter, because it does not recognise the spiritual workings within matter.

It is precisely in the study of the human being that attention must be paid to matter, for in matter, above all in the human form, in the whole human being, the working of the spiritual is expressing itself. Matter is the outer revelation of the spiritual.

You can glean from the “Leading Thoughts” which have lately appeared in the News Sheet issued with the periodical Das Goetheanum, that the head of man is observed in the proper way only when Imaginative cognition is applied even to its external appearance. For the human head in its formation, in the formation of the ears, particularly also in the formation of the nose and eyes, is actually according to the pattern of Imagination. It consists of outwardly visible Imaginations.

This is also connected with the life of the human being. There are human beings in whom the lower part of the trunk is longer than the upper part; that is to say, the part from the lowest point of the trunk up to the breast is longer than the part from the centre of the chest up to the neck. If the part from the centre of the chest to the neck is shorter than the lower part of the trunk, then we have to do with a human being who, in the life between death and a new birth, has made the ascent to the mid-point very quickly. He passed through this period very quickly. Then he descended slowly and comfortably to the new earthly life.

Where, on the other hand, the upper part from the neck to the middle of the chest is longer than the lower part from the middle of the chest to the end of the trunk, we have to do with a human being who passed slowly and sedately as far as the middle of his life between death and new birth, and then descended more quickly into earthly life.

In the physiognomy, indeed, in the proportions of the trunk, we find the after-effect of the way in which the human being passed through the first period of his existence between death and a new birth, in comparison with the latter period.

Truly, what is physical in the human being is through and through a copy of the underlying spiritual. This has a consequence in life. For those who have the long lower trunk and short upper trunk are of a type showing from the outset that they need a great deal of sleep; they like to have long sleep. (The diagram is, of course, rather exaggerated). With the other type, who have the short lower trunk and long upper trunk, this is not so; they do not need so much sleep.

Thus, according to whether a human being needs sleep or not, which again expresses itself in the proportions of his trunk, you can see whether he has gone through the first part of the life between death and a new birth quickly or slowly, and also whether he has gone quickly or slowly through the second part of this life.

But this again is connected with the previous incarnation. Take the case of a man who was dull—not so much in disposition as because of his education and his mode of life. I do not mean that he was altogether lacking in interest, but he was dull; he could not really do anything properly, he never set about getting a real grip of things; he may have been attentive enough to poke his nose into everything, but it did not go beyond curiosity and a superficial understanding. He remained dull. Such a man has no interest for the first part of his life between death and a new birth. He develops an interest only when he has left behind the midnight summit of this life and begins his descent.

On the other hand, a man who is accustomed to penetrate everything both with his mind and with his feeling—he takes great interest in the first half, in the ascent, and then quickly completes the descent. Thus again it can be said: When you meet a man who is a sleepy-head, then this is to be traced to a dull life, such as I have described, in the previous incarnation. A man who is not a sleepy-head, who may even have to do something in order to go to sleep—we know there are books which can be used for the purpose of sending one to sleep!—a man who needs these things has not been dull, but attentive; he has been active with his mind and his feeling.

We can go further. There are men ... how shall I speak of them? Let us say they are ready eaters; they are fond of eating. Others are not so fond of eating. I do not want to say gluttonous people and non-gluttonous people for this would hardly be in place in a serious study. But I will say: there are people who are fond of eating and there are others who are less fond of it. This too is connected in a certain sense with what the human being experiences in his passage between death and a new birth, before and after the midnight summit of existence. The middle point here is the midnight summit of existence.

There are human beings who, as I will put it, ascend very high into the spiritual, and there are others who do not rise so high. Those who ascend very high will eat in order to live. Those who do not rise so high will live in order to eat.

These are certainly differences in life, and if we look at the way in which a man behaves in such actions as are connected with the fostering or non-fostering of his physical existence, we can say that here is something which enables us to perceive how his karmic life is flowing over from a previous existence.

Those who have acquired powers of observation in this direction perceive, for instance, in the way a man takes something at table, in the way he helps himself, a gesture which points very strongly indeed to the way in which the past earthly life is shining over into the present.

To-day I am speaking of the physical. To-morrow I shall speak more about the moral sides, but the physical must certainly be kept in mind, otherwise the opposite will become less intelligible. Men who help themselves vehemently, who when they so much as take a pear into their hands at table do it—well, with enthusiasm—are those who clung more to the trivialities of life in the previous incarnations who could not rise above trivialities; who were stuck in habit, convention, etc., unable to get a moral grasp of life. This, too, has great practical significance. As we are not used to such considerations, these things will often seem curious and we laugh about them. But they are to be taken with the deepest seriousness, for you see, there are in society to-day certain classes of people who spend their time and energy in the trivial customs of life; they do not willingly make anything their own which goes beyond the ordinary, habitual customs of life.

Nor must these things be applied merely to modes of behaviour. They can likewise be applied, for instance, to speech. There are languages in which you cannot say anything arbitrarily because everything is strictly prescribed in the construction of the sentence; the subject cannot be put in another place, and so on. There are other languages where the subject may be placed wherever you like, and the predicate too. These languages are of such a character that they help human beings to individual development.

This is only an example of how trivial habits are acquired, and how the human being cannot get out of triviality. An earthly life spent in such triviality leads to one in which the human being is gluttonous. He does not rise high enough in the life between death and a new birth—he becomes gluttonous.

In our day the time should dawn when men no longer reckon only with one earthly life, as was the case in the materialistic epoch of evolution, but take into account the whole of earthly evolution, in the knowledge that what is done and achieved by a man in one earthly life is carried over into the next earthly life; that what happens in one epoch is carried over into another by human beings themselves. As this awareness has to come, it is necessary that such knowledge should find a place in the education of growing children as well as of adults.

I should like to speak of two more types. There is a type of human being who can take everything seriously, and here I do not mean merely the external kind of seriousness. There may quite well be thoroughly serious people, who may even have a strongly tragic vein in their souls, but who all the same can laugh. For if a man is not able to laugh, if everything goes by him—and there are countless things in life to make one laugh—if he lets everything go by and cannot laugh at anything, then he must be dull. After all, there are things to laugh at! But a man may be able to laugh heartily at something that is funny, and still be, fundamentally, a serious man.

Then there is another type of person who does nothing but laugh, whom everything incites to laughter, who laughs when he is telling anything, whether or not it happens to be funny. There are people whose faces distort into laughter the moment they begin to relate anything, and who speak of even the gravest matter with a kind of grin, with a kind of laughter. I am describing extremes here, but these extremes exist.

This is a fundamental trait of the soul. We shall see tomorrow how it has its moral side. To-day I shall deal mainly with the physical side. This trait, in its turn, leads back to the karmic stream of evolution. A man who has a trait of gravity in his life, even if he can laugh too, has strong, steady forces working out of his previous incarnation into his present earthly life. In meeting a serious man of this kind, a man who has an understanding for the grave side of life, who stops to observe the grave side of life, we can say: one can feel in this man that he is bearing in his being and nature his past earthly life. A serious conception of life arises when the past earthly lives continue working, working on in the proper way. On the other hand, a man becomes an incessant chatterbox, laughing even when he is talking of the gravest matters, when past earthly lives are not working on in him. When a man has gone through a series of earthly lives—or at least through one—in which he has lived as if half asleep, then, in his next earthly life, he becomes a person who is never serious, who is unable to approach the things of life with the necessary seriousness. Thus from a man's attitude it can be seen whether he has spent his past earthly lives to good purpose, or whether he has more or less slept through them.

All this leads us to realise how false it is to take a mechanical view of a human being when he comes before us in his human guise, or even to see no further than the stereotyped pattern of his organism. This is quite wrong. The human being in his form, and right down into his possibilities of movement, must be regarded as an image of the spiritual world.

First of all there is the head-organisation. This is essentially determined by the previous earthly lives. We observe a human head in the right way when we learn to know all there is to be learnt about Imaginative ideation. Here, in connection with the human head, and nowhere else, we can apply, in the sense-world, Imaginative ideation, which is otherwise used for gazing into the spiritual world. We must begin with Imagination if we wish to look into the spiritual world. Then, first of all, the spiritual-etheric pictures of the spiritual beings appear before us. In the physical world, with the exception of the human head, there is nothing that is reminiscent of Imagination. But in the human head, right into its inner organisation, right into the marvellous structure of the brain, everything is really a physical mirror-image of the Imaginative.

Then, proceeding further, you may begin to study in the human being something that is really much more difficult to observe, although it is generally thought to be easy—that is, to gain an understanding of how the human being takes breath, how he sets his rhythmic system in movement, and how the breath leads over into the blood circulation. This tremendously living play, which penetrates the whole body, is far more complicated than it is thought to be. The human being takes in the breath, the breath transforms itself into blood circulation, but on the other side the breath again passes over into the head and is related in a definite way to the whole activity of the brain. Thinking is simply a refined, delicate breathing. The blood circulation, again, passes over into the impulses of the movements of the limbs.

This rhythmic system of the human being does not express itself in a static condition but in a continuous mobility, and this difference must be clearly observed. The head of man is best studied by considering it as a self-contained formation at rest; by studying its interior, the various parts of the brain, for instance, and how one part lies alongside another. Nothing can be known about the head if, say, the blood circulation in the head is studied by means of anatomy or physiology; for what the blood circulation achieves in the head is not connected with the head itself; it is connected merely with what the head needs from the rhythmic system. What can be seen when a portion of the cranial bone is raised, and the circulation exposed, is not really connected with the head. The head must be studied as an organ which is at rest, and where one part lies alongside another.

This method is not applicable to the rhythmic system, which has its seat in the breast. Everything there must be studied in its mobility, in the mobility of the blood circulation, of breathing, of thinking, of self-movement. This process can even be traced much farther into the physical.

Consider the breathing process as it passes over into the blood-process, and thence works over also into the brain. Carbonic acid is formed in the first place: that is to say, an acid is formed in the human organism. But when the breathing process passes over into the brain and into the nervous system, salt substances are formed out of the acids; salt substances are deposited.

Thus we may say: when the human being thinks, solids are precipitated. In the circulation, we find fluidity. In the breath, the gaseous. And in the principle of mobility when this passes over into movements, we find the fiery. The material elements are contained in all this, but the elements in mobility, in a constant state of arising and passing away. This process cannot really be grasped by sense-observation. Those who set out to grasp it, anatomically, by means of sense-observation, never really understand it; much must be added out of the inner creative force of the spirit if this process is to be understood. If we listen to explanatory discourses on the rhythmic process, as they are given in ordinary lectures on anatomy and physiology, we feel that it is all very remote from reality. (Those of you who have had this experience will be able to substantiate what I am saying). Yes, whoever listens to all this with an unbiased mind, and then watches the audience, actually feels as if the barrenness offered to the listeners must cause their very death; as if they must remain fixed to the desks, unable to move, unable even to crawl away! For this system of circulation ought to be described with such living vitality that the hearers, being continually carried from the sensible into the super-sensible, from the super-sensible back again into the sensible, enter into a kind of musical mood during the description.

When this is done, the human being develops inner habits of soul through which karma can be understood. We shall speak of that tomorrow. But what we have here is a sense-picture of Inspiration. Whereas in the study of the head we have a sense-picture of Imagination, so we have a picture of Inspiration in a study of the rhythmic system of the human being, if this study has the right character.

We pass now to the metabolic-limb system. In what modern anatomy and physiology have to say of the metabolic-limb system, we do not come to the forces of this system, but only to what falls away and is discarded by it. Everything that in the modern view is the content of the metabolic-limb system does not belong at all to the real human structure and organisation, but is expelled. The content of the bowels is only the extreme instance. Whatever else is physically perceptible in the metabolic-limb system does not belong to the human being but is deposited by him; some of it remains within him for a longer time, some for a shorter time. The content of the bowels remains a short time; what is deposited by the muscles, nerves, etc. remains longer. Any physical substance that can be found in the metabolic-limb system does not belong to the human being; it is excretion, deposit. Everything that belongs to the metabolic-limb system is of a super-sensible nature. So that in studying the metabolic-limb system of man we have to pass over to what has a purely super-sensible existence within the physical.

We must therefore picture the metabolic-limb system in such a way that physical arms, etc., are in reality spiritual, and within this spiritual the Ego unfolds.—When I move my arms or my legs, deposits are continually taking place, and these deposits are observed. But they are not the essential. You cannot refer to the physical when you want to explain how the arm or the hand grasps something; you must refer to the spiritual. The spiritual that runs all along the arm—that is the essential in the human being. What you perceive is merely a deposit of the metabolic-limb system.

How, then, can we even start on a study of karma if we believe that what we see in the metabolic-limb system is the human being? The human being is not this at all. We can only start on a study of karma when we know what the human being really is. We must include something that is to be found, certainly, in the sense-world, but which is, nevertheless, a super-sensible picture of Intuition.

And so, my dear friends, you can say: A study of the head is an Imaginative process, projected into the sense-world; a study of the rhythmic system must be truly Inspired, though active in the realm of sense-observation, within the sense-world; a study of the metabolic-limb system must be Intuitive, a super-sensible activity in the sense-world.

It is very interesting to find that in the study of the human being we have images for Intuition, Inspiration and Imagination. In a proper study of the metabolic-limb man we can learn what Intuition really is in the super-sensible. In a proper study of the rhythmic man we can learn what Inspiration really is in the super-sensible. In a proper study of the head we can learn what Imaginative observation is in the super-sensible.

Study of the Head: Imaginative, projected into the sense-world.

Study of the Rhythmic System: Inspired, working in the sense-world.

Study of the Metabolic-Limb System: Intuitive, supersensibly in the sense-world.

This is what is indicated in the latest ‘Leading Thoughts’, and it is something which everyone who carefully studies the existing Lecture-Courses can indeed find for himself.

To-day, my dear friends, we have tried to consider karmic connections in relation to the physical. To-morrow we will pass on to a closer study of karmic connections in relation to the moral and spiritual nature of man.

My dear Friends,

We have tried, so far as is possible in a few short hours, to picture the journey of man through the super-sensible world. For that is the world in which man verily lives his life between death and a new birth. But in the physical world too, where man is living in his physical and etheric bodily nature,—here too his forces extend into the super-sensible world. In the physical world he feels his super-sensible existence more or less as a riddle; and unless he be able to find at least a partial solution to the riddle, his soul will not attain inner harmony, inner balance, inner security. Nay, more, his life will lack energy and vigour; and human love that is really worthy of the name will be beyond him.

A study of man as he is on Earth presents an aspect in relation to his super-sensible being which can give us insight into the reason why the Divine-Spiritual worlds have sent him down to this world of the physical senses. It is, after all, in the physical world that appeal has to be made to man to interest himself in knowledge concerning the super-sensible world. We would have to deal quite differently with the riddles of the super-sensible world if we were going to speak of them to the dead, to those who are passing through their existence between death and a new birth. It will accordingly be well, in bringing our study to a certain conclusion to-day, to take the indications that have been given in the last few days concerning the mysteries of the super-sensible world, and let them light up again in our hearts in connection with the sojourn of man on Earth.

Let us think, to begin with, of man as he is here in earthly life,—of ourselves, that is. We have in the first place our senses. Our senses give us information of all that is around us; they are the occasion of our earthly joy and happiness and also of our earthly suffering and pain. We are apt to forget how very much sense impressions and sense experiences signify in life. Studies such as we have been pursuing in this course of lectures take us beyond the life of the senses into spiritual regions, and it might well seem that the tendency of Spiritual Science would be to lead to an undervaluing of the life of the senses, making us feel that it is, after all, of secondary importance and that we should flee from it even while we are still in earthly life. Such a feeling can never be the final outcome of Spiritual Science. It can only serve to bring home to us that there is an inferior way of taking the life of the senses incompatible with the dignity and nobility of human existence, but that it is possible for man to lose the life of the senses in its less worthy aspects, and find it again in its deeper meaning from a higher, super-sensible angle of vision. We would naturally shrink from studying things in their spiritual aspect if we were obliged to tell ourselves that all the loveliness and wonder of the world of nature which makes such a deep impression on our souls, all the beauty of plants, of the blossoming flowers, of the ripening fruits, all the majesty of the starry heavens, mean so little in human life that they must be regarded as beneath our notice in comparison with spiritual-scientific knowledge. This is not so at all. If you look back to the impulses given by Initiates and Masters in different epochs for the enhancement of the dignity of human life, you will find that the words uttered by Initiates never undervalue the beauty, the splendour, the majesty of the earthly life of the senses. Wonderful, full of poetry and artistic imagination are often the words used by Initiates to express the most lofty super-sensible truths! Think only of the image of the lotus flower—to take one example among many—and you will realise that the Initiates have never considered it unworthy to speak of the development of spiritual life in imagery drawn from the world of the senses. They have invariably held that in the contemplation of the sense-world something is immediately present, or can at any rate be discovered, that leads man on to the highest.

The sense-world, however, as man perceives it in ordinary consciousness, cannot in itself afford him satisfaction. And for this reason. The impressions that come to man through his eyes, ears and other senses, are indeed connected with his Ego, with its whole life and development, but they can do nothing to promote the inner stability of the Ego. There they cannot help man. We turn our gaze outward to the beauty and splendour of the flowers; we have before us a world of infinite variety. We turn our gaze inward, to our Ego; and for ordinary consciousness it seems, to begin with, as if this Ego is vanishing away from us. It seems to be just a point within us, a spiritual point, capable of saying little more than the mere word “I.” Nor can we wonder at this. We need only consider how man's senses have to be wholly surrendered to the world if they are to mediate between him and the world. The eye, in order that it may see, must renounce itself. It must be completely transparent if the splendour and beauty of the outer world of sense is to shine through it in all the lustre and radiance of colour. It is the same with the other senses. We really know nothing of our senses. Is there, then, any way by means of which we can begin to know and understand what they are in their real nature? There is indeed, but here again we must tread the path which leads to the super-sensible world. Knowledge even of the senses has to be sought in the super-sensible world.

You are familiar with the descriptions I have given of the paths which lead to the higher worlds. Try to picture livingly the consciousness that can develop into Imaginative cognition. In a certain respect we withdraw from physical perception of the outer world when we enter into Imaginative cognition. But the most interesting thing of all that happens on this path is the following. I will describe it for you in a picture.

When, in meditation—in accordance with the exercises given in the book Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment—you draw near to the world of Imagination, when, that is, as a result of your strivings, your etheric being begins to emerge from your physical being and this first super-sensible member begins itself to possess a kind of consciousness, you can as it were, “catch” yourself at a stage that lies between ordinary sense-perception and Imaginative vision. You have not yet advanced to a fully developed Imaginative vision, but you are on the way to it. We will now suppose that a man who is already on the way to Imaginative vision goes into some high mountainous region that is particularly rich in primeval silicious rock. Forces of soul will be readily quickened in him where there is an abundance of quartz-containing silicious rock. Certain inner faculties of soul can, as it were, suddenly spring to development as a result of a vivid impression caused by silicious rock on high mountains. Ordinarily, this kind of rock is slightly transparent, slightly translucent. But when our faculties of soul have pressed forward to the stage of which I have spoken—at that moment silicious rock becomes wholly transparent. We climb up on to a high mountain, and behold, the silicious rock appears to us with the transparency of glass. We feel moreover that something is streaming out from our own being and uniting with it. Here, at the outermost surface of the Earth, by a kind of natural surrender of our consciousness we become one with the whole Earth's surface. It is as though our eyes were sending out rays that enter right into the silicious rock; and in that moment we begin to feel ourselves one with the whole Earth. When we have this experience, beginning at the same time to feel ourselves one with the whole World, with the Cosmos, then, if we are to attain, not to a dream, nor to any abstract thought, but to a first actual realisation of oneness with the Cosmos, we must carry the experience further. An inner consciousness can light up within us which I may perhaps express in the following words. “Thou, O Earth, art not alone in the World-All! Thou, O Earth, together with me and all the other beings upon thee, art verily one with the great World-All!” Living in this experience of oneness with the silicious rock, we no longer see the Earth separated from the rest of the Universe. We see the Earth as an ether-sphere, emerging from the sphere of the cosmic ether.

This is a first feeling that can come over us. Many an ancient song, many an ancient myth, brimful of wonderful revelations, rings to us across the ages from a literature born in the time when mankind was possessed of instinctive clairvoyance. People read these songs and myths to-day, and like to persuade themselves that they are uplifted in heart and soul by what they read. But the truth contained therein eludes them. It is quite impossible to experience, or to have any insight into the real mood and feeling of the Bhagavad Gita, for example, or of other Indian and Oriental literature, without having at least begun to learn, through spiritual knowledge, in how real a sense man can become one with the Earth and thereby one with the Cosmos. Many a time the mood of such a song will have been born from a realisation of oneness with the Cosmos, a kind of “going in consciousness” with the light—even with the light that penetrates the hard silicious rock, so that now the light enfills and permeates it with the human soul itself, making this hard rocky substance into a cosmic eye through which man gazes out into the wide expanses of the Cosmos.

It is indeed so, that when out of real knowledge we begin to describe super-sensible man, we find ourselves quite naturally turning away from abstract, theoretical expressions. We cannot help speaking a language in which the whole feeling-content of the human soul is united with the ideas. In all our study of super-sensible man we must realise in the depths of our hearts that knowledge of the super-sensible cannot be clothed in words without making will and feeling one with the thoughts and ideas, without letting our whole being pour into the words. Life has, we all know well, to be endured and much that life brings is hard to bear. But for one who is conscious of the deeply human quality of super-sensible knowledge, the thing that is hardest of all is to listen to this super-sensible knowledge being expressed in theories and abstractions. The pain that is caused him by hearing people speak of the super-sensible world in a theoretical manner, is just like the physical pain caused to a finger by putting it into a flame.

When further progress has been made in super-sensible knowledge, when, through Imagination, we understand the working of the super-sensible forces in the human being during earthly life, then we can go on to attain the knowledge that belongs to Inspiration. Through Inspiration we can gaze into what man was before birth, before he descended to earthly existence, and also into what he will be when he has passed through the gate of death. We can look upon all that I have been describing to you in these lectures,—the journey through the different planetary regions, where the forming of the “physiognomy” takes place, and then the process of metamorphosis from an earlier to a later earthly life. At the stage of Inspiration we can follow the human being in his whole journey through the several starry worlds.

Now this knowledge, by means of which we can penetrate to the depths of our inner being, receives a new quality, a new colouring when we realise that what has been described in connection with the life stretching between death and a new birth lives within us even during our life on this physical Earth. It is all there within man when he is on Earth—tiny and insignificant as he appears from a spatial point of view, standing there in his physical body, enclosed by his skin. Within him live all the splendours of the Cosmos, and we must not omit to tell of these when we are describing the true and essential being of man. Man belongs to the worlds of the stars and to yet higher worlds—the worlds of the Hierarchies. And in such measure as our knowledge is able to penetrate to what is thus living within us—this earthly heritage of what we were in our true being, between death and a new birth—we can at the same time do something more. We can penetrate to the depths of our Earth planet, to the veins of the metals—lead ore, silver ore, copper ore—we can learn to perceive what lives in the rocks through the presence there of the metals and their ores. Seen with the eyes of sense, the metallic substances are little more than indications of different kinds of earth. But if we are able to gaze into the Earth with that spiritually sharpened perception which we owe to the super-sensible part of our being, the metallic substances in the Earth can give rise to wonderful experiences. The copper, silver and gold within the Earth begin to speak a language full of richness and mystery. Then something happens which brings us, men living on the Earth, into close kinship with the living soul of the Earth herself. The metallic ores tell us something; they become for us cosmic memories.

Think for a moment how it is with you when in quietude of soul—inwardly active quietude of soul—you let old memories rise up within you, memories which bear on their wings many an event of long ago. You feel as if you were living through past experiences, as if you were together again with many a one who has been dear to you in the course of your life, maybe with many a one long since gone hence. You are wafted right away from the present moment, you are living in the sorrows and joys of days gone by.

An exactly similar experience arises—but on a majestic scale—when, imbued with a spirit-knowledge that is also felt, you become one with the veins of metal in the Earth. It is not now as it was with the silicious rock which carried you out with seeing eyes, out into the cosmic spaces; in this new experience it is as though you became one with the very body of the Earth. And as you listen inwardly to the wonderful story told by the metals, you say to yourself: “Now I am one with the inmost beat of the soul and heart of the Earth herself. I have memories which are not my own personal memories; memories of the Earth herself are sounding into my being,—memories of earlier times, of ages when she was not yet the Earth we know, when there were no animals, no plants upon her surface, least of all any minerals in the bosom of the Earth. I remember, together with the Earth, those ancient days when the Earth was one with the other planets of our planetary system. I remember ages when there was no separate Earth, because the Earth was not yet dense, not yet firm in herself as she is to-day. I remember the time when the whole planetary system was a living organism of soul, and human beings indwelt this living organism, in quite a different form.” Thus do the veins of the metals in the Earth lead us to the Earth's own memories.

Now this experience leads us on to see quite clearly why it is that we have been sent down to the Earth by the Divine Beings who rule over the World-Order.

Living thus in the Earth's memories, we feel for the first time the true measure of our thinking. Having once taken hold in this way of the Earth's memories, we feel how our thinking is bound up with the Earth. And the moment we make the Earth's memories our own, we have around us the Beings of the Second Hierarchy, the Exusiai, Dynamis, Kyriotetes. This, then, is the way whereby we can have around us even in earthly life those Beings who, as we have heard, are round us again during a certain period of our life between death and a new birth. We know now with full conviction that we come in contact with these Beings of the Second Hierarchy while we are incarnated on Earth between birth and death. The task of these Beings is not only that of working together with us between death and rebirth at the metamorphosis of our being; they have also their part in the whole forming and shaping of the Cosmos. We are able now to see how these Beings of the Second Hierarchy are entrusted by the spiritual World-Order with the task of bringing about in the Earth what is wrought there by virtue of the metallic ores.

Let us look back once more at the experience we had with the silicious rock. We were not then able to grasp the fact of which I am now going to speak, for at that stage it was not sufficiently clear. Only now at last does full clarity come from the marvellous experience of perceiving the Earth's memories in the veins of the metals. Having once reached this further stage, we can go back again and understand something which perhaps, to begin with, we did not understand. When our consciousness is borne out into the universe on the wings of the light that fills and pervades the silicious rock, the Beings of the Third Hierarchy—Angels, Archangels and Archai—are all around us. We know now that what the ordinary eyes of sense tell us when we go up a high mountain is not really true. Neither do our eyes tell us true when we descend into the deep places of the Earth and gaze upon the veins of the metals. On a high mountain, among the silicious rock, around and over the rocky peaks weave the Angels, Archangels and Archai; and when we go down into the Earth we find the Beings of the Second Hierarchy moving in the paths of the veins of the metals. Once again therefore we can say to ourselves that even during earthly life we are in the company of spiritual Beings who are connected with our own innermost being in the life which extends from death to a new birth.

In our life after death we pass consciously, after a time, into the world of the Angels, Archangels and Archai. In the discarnate state we unfold a consciousness in which we know that these Beings of the Third Hierarchy are around us, just as on Earth the three or four kingdoms of Nature are around us. When, in this higher state of consciousness, we behold the Angels, Archangels and Archai, all that the senses on Earth can perceive has of course vanished, for our senses have been given over, with our body, to the elements. Between death and a new birth we can see nothing that the senses perceive in earthly life. But the Angels, Archangels and Archai tell us—I can use this expression, for it exactly accords with the reality—the Angels, Archangels and Archai relate to us the story of what they are doing down below on the Earth. They tell us that they are not only active in the life which we ourselves are now sharing with them. They whisper softly into our souls: “We take our share too in the creative work of the Cosmos, we are creative Beings in the Cosmos and we look deep down in the Earth and behold in what earthly forms the silicious rock and kindred substances are fashioned.” And then man realises, when he is among the Angels, Archangels and Archai, that he must come down again to Earth. He learns to know these Beings of the Third Hierarchy between death and a new birth, and he hears them speak in wonderful manner of their deeds upon the Earth. He knows then that he can only behold these their deeds, by descending to Earth, clothing himself in a physical, human body and partaking in the world of sense-perception.

The deepest mysteries of sense-perception—not only of perceptions connected with the silicious rock on high mountains, but the deepest mysteries of all sense-perception—are revealed to us in wonderful words by the Beings among whom we live between death and a new birth. The beauties of material Nature on Earth are so full of greatness and mystery that the memories we take with us through the gate of death are only seen in their full and true light when we hear the Angels, Archangels and Archai describing to us all that our eyes have been able to see, our ears to hear and our other senses to perceive down here in earthly life.

Such is the connection between the physical and the super-physical; such too the connection of man's physical life with his superphysical life. The universe is full of splendour, and it is right that what we see in material existence should delight and uplift us. Its real mysteries we learn to know when we have passed through the gate of death. The more we have learned to rejoice in the physical world, the more deeply we have entered into all the joys which the sense-world has to bestow, the greater the measure of understanding we shall bring to the world of the Angels, who are waiting to tell us of these mysteries which here on Earth we do not yet understand and shall only learn to understand when we have passed over into the superphysical world. The same is true of our relation to the Second Hierarchy, the Exusiai, Kyriotetes, Dynamis, among whom we also live for a certain period between death and a new birth. We can, on Earth, come into a special relation to these Beings when, following the path of the light into the veins of the metals in the Earth, we awaken within us the Earth's memories. But here again, only when we have come over yonder into the region of the Beings of the Second Hierarchy are we able to understand all the experiences we have had on Earth in connection with the metals.

One of the most wonderful experiences man can have is to be able to investigate and prove the manifold connections that exist between the metals and the health of man, and I have good hope that the Anthroposophical Movement will do a great deal to open up the truly beautiful aspect of this field of knowledge. Every metal and every metal-compound has its relation to the health of man. As man goes through life, whether in health or disease, he is in connection all the time with that which gives to the Earth her memories—namely, the metals and their various compounds. We must get beyond mere theorising as to the healing influences of lead and lead compounds, of copper and copper compounds, and so forth. These substances are all extremely significant and important remedies, if we know how to prepare them in the right way, and we must not be satisfied with speaking in an abstract manner of the wonderful connections between the metals and the being of man. A feeling of holy awe does indeed even now arise within us when we contemplate the veins of metal in the depths of the Earth, but we must go a step further and develop also a deepened insight into the marvellous connection of the metals with the being of man—a connection which is revealed to us only when we have first studied the human being in health and in disease. As I indicated, it is to be hoped that the Anthroposophical Movement will be able to spread this knowledge in the hearts and minds of men, for it is of the greatest importance. In times gone by it was not so important, because men knew instinctively the connections, for example, between the lead-process or the silver-process with some process in the human head. In days of yore these connections were spoken of a great deal. Nowadays people read what was written long ago without understanding a single word. Approaching it from the point of view of modern science, they talk of it as if it were nothing but empty abstractions. When through Anthroposophical knowledge man attains to the deepened feeling and insight which can come to him in contemplation of the wonderful connection between the metals of the Earth and the sickness and health of the human being, then indeed he will carry up into the spiritual world through the gate of death something that will help him to understand the speech of the Second Hierarchy. The greatest mysteries of the world will be able to reveal themselves to him, precisely because he has prepared himself in this way on Earth and brings with him the necessary understanding. For it is really so, my dear friends. We learn what Anthroposophy has to teach us not merely for the sake of satisfying human curiosity, but in order that the knowledge may bear fruit after we have passed through the gate of death. For only what we learn and receive through spiritual science can bring us into a right relation, between death and a new birth, to those Spiritual Beings whom we must needs contact with our whole being, since it is they who are then our cosmic environment.

It is thus possible to give a detailed picture of how we come into relation with the Beings of the Hierarchies between death and a new birth. But there is still a further experience that can befall us as we pass through those regions, and it must now be described.

When we can grasp the connection between the metals in the Earth and the being of man in health and disease, secrets of Nature are revealing themselves to us. Within these secrets something more lies hid. We hear the Beings of the Second Hierarchy speaking of the nature of gold, silver, lead, copper and the other metals. But in our relation to the great spiritual world, it is with us now as it is here on Earth when we are beginning to learn to read and it dawns upon us that learning to read will enable us to fathom many a world-mystery which might otherwise remain for ever beyond our ken. I say this only by way of comparison, for the speech through which we learn to understand the Beings of the Second Hierarchy in a certain sphere of existence between death and a new birth—the speech which tells of the metals and their relation to man in health and disease—will only be true when, in the spiritual world, we can hear it, not as prose, but as cosmic poetry,—let me rather say, when we ourselves rise to the level of cosmic poetry. At first we listen in much the same way as someone with no appreciation of poetry may listen to the recitation of a poem. But just as we can, on Earth, learn—unless we are quite devoid of poetic feeling—to appreciate what is contained in the swing of the verse, in the rhythm, in the whole artistic form of the poem, so is it possible for us, after death, to rise from the prose to the poetry of that world beyond the Threshold, from the speech of the Second Hierarchy which tells us of the relation of the metals to man in health and disease, to a higher stage, where we understand the mysteries of moral existence in the Universe,—that moral life in which not only human souls but the divine souls of all the Beings of the Hierarchies are involved. We have come to a region where the mysteries of the life of soul begin to lie open before us.

Then we can go a step further. I have described the experiences that can be ours when we go up a mountain, and again when we go down a deep mine. It was all still and quiet; we contemplated the crystals at rest on the ridges of rock, and the veins of the metals at rest in the bosom of the Earth. Now we can go further and contemplate something else that is usually only regarded from the prosaic aspect of utilitarian considerations. Such considerations are not to be despised; we must always have our feet planted firmly on the Earth if we want to penetrate into the spiritual world healthy in soul and body. But suppose we are looking at a metal that is passing, under the influence of intense heat, from the solid into the liquid condition. Then, if we can get beyond the utilitarian point of view, wonderful revelations will be vouchsafed to us. If we walk through foundries and watch how the iron becomes glowing and fluid in the furnaces, above all if we can watch metallic ores such as antimony ore being led over from the solid into the liquid and by and by into other conditions, then if we can receive deep into our soul the impression of this destiny of metallic substance in fire, an entirely new element will be born in the spiritual knowledge that has awakened within us; we shall receive a strong and profound impression of the mysteries of our own existence.

Think of the human being in relation to the animal. (I have frequently spoken of this.) Anatomical comparisons, such as are made to-day, comparing the bones, muscles, and even the blood of man and animal reveal the existence of certain affinities. But the secret of what it is that places man higher than the animal cannot be discovered until we give attention to some facts that have more significance than is generally realised. The spine of the animal lies in the horizontal direction, parallel with the surface of the Earth, whereas man stands upright. The faculty of speech is denied to the animal, whereas man not only speaks, but from speech evolves thought. When we observe how the faculties of speaking and thinking begin to unfold in a little child and how its body rises into the upright position that it may have the right orientation for human life on Earth, we are then beholding the marvellous forces by means of which the child finds its bearings in the dynamics of the universe. And then we see how the forces of orientation living in the limbs of a little child express themselves also in the melody, in the articulation of speech. We see the human being building and forming himself in the sense world. We see the formative forces working calmly and quietly within him. Wonderful it is beyond all telling to watch month by month how the little child gradually leaves off crawling and begins to stand upright, how his limbs and body orientate themselves to the dynamics of the universe! Then the faculties of speaking and thinking begin to emerge, as it were, from the bodily nature. There is no more beautiful sight than to watch a little child learning to walk, to speak and to think. But now if on the one hand we can contemplate this process in all its wonder and calm majesty, beholding it with mind at rest, sensitive to its surpassing beauty, and if on the other hand we are able to look with a higher power of vision at the metals melting in the fire, then we can perceive there, in its spirit form, the force by means of which the child can learn to walk and to speak. The archetype of this power is revealed to us when the flames lay hold of the metal, melt it and make it fluid. The more fluid, the more volatile the metal becomes, the more clearly are we able to perceive the inner resemblance between this process—which really constitutes the destiny of the metal—and the process which, smelted and volatilised in the fires of the Cosmos, enables the little child to walk, to speak and to think.

We know now that the activity of the Beings of the First Hierarchy—the Seraphim, Cherubim and Thrones—is a two-fold activity. They speak to us out of that spiritual world into which we pass during the middle period of our life between death and a new birth, they reveal to us there the mysteries of planetary life; and they work down also into the visible world. Here, in the visible world, the influences of Seraphim, Cherubim and Thrones are active in the little child as he learns to walk, to speak and to think, and we behold also their working wherever fire has part in the process of the Earth, wherever metals melt and are fused in fire. Our Earth has been built up by the smelting and fusing of metals in the cosmic fire. In the smelting of the metals by the cosmic fires, we see the deeds of Seraphim, Cherubim and Thrones within the earthly world. We gaze back into remote ages of the past when the metals, all aglow and incandescent through the power of fire, played an essential part in the coming-into-being of the Earth's body. The Thrones, above all, were active in this process, though with them worked always the Seraphim and Cherubim. The Cherubim it is who play the chief part in the unfolding of the child's faculties of walking, speaking and thinking. But everywhere the Beings of the First Hierarchy work and weave together in unison.

With this kind of knowledge, death in earthly life is linked on to resurrection in the life beyond the Threshold. For when such knowledge reveals the kinship of the cosmic fires by which the metals are melted, with the powers that make man truly man, then the whole world becomes one and we realise that there is no difference between the earthly life that stretches from birth to death and life in the spiritual world beyond the Threshold. The life between death and a new birth is a metamorphosis of earthly life. By knowing how the one passes over into the other, we realise that the one is but a different form of the other. When the soul is deepened by this knowledge, then an understanding of still other mysteries can be added. This further understanding can also be reached on quite another path.

If you think about what I have told you of the connection of the melting and dissolving of metals in fire with the unfolding of the faculties of walking, speaking and thinking in the little child, if you place these pictures before your imagination, meditating upon them and deepening thereby your understanding, then a power will quicken and strengthen your soul and enable you to find the solution of a great riddle—the riddle of the working of karma, or human destiny. In between what happens when a child learns to walk, to speak and to think and what happens when metals become fluid and volatile under the influence of great heat,—amid all the sulphurous and phosphoric glow and gleam of colour in the burning metal, amid the working of the right and true transition from animal to man that takes place in the little child as he learns to walk, to speak and to think, karma stands revealed. There lies the way to a true understanding of karma. Karma is a super-sensible reality that works straight into the very deeds and actions of man's life.

Rising up therefore in this way in meditation, we learn to know the mysteries of destiny that weave through our life. On the one side we have the picture of the destiny of the metal in the fire, on the other side the picture of the essential and primordial destiny of man when he descends to Earth, expressed in the learning to walk, to speak and to think. Within these pictures man can find revealed as much of the riddle of destiny as he needs for his life.

So it is, that for the riddle also of human destiny super-sensible man speaks into the world in which “sensible” man is living. Of this too I wanted to speak to you, for it belongs essentially in our study of super-sensible man. Such a study can never be merely a matter of assimilating theories. In order to understand the being of man we must reach out on every hand to the mysteries of the universe—mysteries of Nature and mysteries of Spirit. For man is intimately and closely bound up with all the mysteries of the Natural as well as of the Spiritual Universe. Man is in truth a universe in miniature. Only it must not be imagined that what takes place out in the great expanses of the Cosmos takes place in exactly the same way in the microcosm. The majestic flames of cosmic fire that rise up from the molten metals stream out to the boundaries of cosmic space—for boundaries there are! Try, my dear friends, to picture to yourselves these cosmic fires in which the metals are being smelted and made volatile. What is thus made volatile streams out into cosmic space, to return once again in powers of light, radiations of warmth and light. And what thus returns from cosmic space enables the tiny child who cannot yet speak or walk but only crawl, to become a child who stands and walks. Upward and outward radiate the streaming forces from the molten metals, and when they have gone far enough out into the cosmos they turn and come back again and are then the forces which enable the child to stand upright. Here you have a picture of ascending and descending cosmic forces, as they work in the universe, and of their many metamorphoses and variations.

You will now also be able to understand the true meaning of something which in days of yore was connected with the science of those times, namely, the priestly sacrifice. The sacrificial flame, together with what was burning in it, was sent forth into cosmic spaces to the Gods that it might come down again thence to work in the world of men. As he stood before the fire on the altar the priest would say: “To thee, O Flame, I commit what is mine on Earth, that the Gods may receive it when the smoke rises upward. May that which is borne upwards by the Flame be changed into divine Blessing and pour down again to Earth as creative and fructifying power!”

Thus, as we listen to the words of the priest of olden time, who is speaking of super-sensible worlds, we may hear how he too gives utterance to the cosmic mysteries in the midst of which man stands.

This, my dear friends, is what I wanted to say to you about the super-sensible nature of man, anthroposophically perceived and understood.

I have related to you different things concerning the nature of the Hibernian Mysteries, and you saw in the last lecture that the peculiar path of evolution which men pursued on the island of Ireland led them to gain an insight, first of all, into what is possible to the human mind, into what the human mind can experience through its own inner activity. You must now consider how, through all the preparatory exercises which those about to be initiated had to go through, it was possible that as by magic, landscapes as they are usually spread out before human senses were conjured up before these senses. No religious or fanciful hallucinatory impressions were thus given, for that which man was accustomed to look upon appeared before the soul as from behind a veil, concerning which he knew very well something was behind. And it was the same in regard to the gazing into his own inner being in the case of the enchanted vision of the dreamlike summer landscape. The pupil was prepared beforehand to have Imaginations which were connected with that which he otherwise saw with his outer senses. But he really knew when he had these Imaginations that he was about to penetrate further by means of these Imaginations to something quite different.

I have shown you how the pupil penetrated through to the vision of the time before earthly existence, and to the time after earthly existence; by vision forwards to the time after death as far as the middle point between death and a new birth, and by vision backward s into the time which immediately preceded the descent to earth,—again to the middle point between death and a new birth. But something still further happened. Because the pupil had been led further to sink himself deeply into that which he had gone through, and because his soul was strengthened through the vision of the pre-earthly and of the post-earthly life, because he had gained insight into Nature dying and continually being re-born, because of all this he could with yet stronger inner power and energy sink himself into what had happened through the numbness, through his being taken up into world-spaces, through floating out into the blue Ether-distances, and again through what had taken place when he felt himself a personality only within his senses, when he so to speak received nothing through the rest of his whole being as man, but only received anything from existence through the eye, or in the auditory tract, or in the sensation of feeling, etc., when he thus became completely a sense-organ.

The pupil had learned to revive these conditions in himself with strong inner energy, and out of these conditions to allow that to come over him which worked a still further result. When all this was indicated to him, after he had gone through all that which I have described, quite voluntarily and inwardly to bring again before himself the condition of inner numbness, so that he felt, as it were, his own organism as a kind of mineral thing, that is to say, as something quite foreign to him, when he felt his external being, his bodily being, as a thing strange to him, and the soul, as it were, only floating around, ensheathing this mineral thing, then in the condition of consciousness which resulted he received a clear vision of the Moon-existence, which preceded that of the Earth.

You remember how I have described this Moon-existence in my Occult Science, and in many different lectures. That which has there been described arose in the consciousness of the pupil. It was actually present before him. This ancient Moon existence appeared to him as a planetary existence, actually at first only in a watery, in a fluid condition, but not like the water of today, rather I might say as if gelatinous, like something coagulated. And the pupil felt himself within it; he felt himself organized in this half-soft mass, and he felt the organization of the whole planet streaming out from his own organization.

But you must make clear to yourselves the difference between experience at that time and experience today. Today we feel ourselves to some extent bounded by our skin, and we say indeed that as men we are that which is inside the skin. It is of course a mighty mistake, for as soon as we consider that which is in the form of air in the man the foolishness is evident of feeling ourselves limited by the skin. I have often said: the volume of air which is within me was a little while ago not within me, and the volume of air which will soon be in me is outside. So that we only feel ourselves rightly today as men when we do not think ourselves, as regards the air, cut off from the outer world. We are everywhere where the outer air is; in fact there is no difference whether you have now a piece of sugar in your mouth and the next moment in your stomach, where it has gone a certain way, or whether a volume of air is out there this moment and next moment it is in your lungs. The piece of sugar goes its way through the mouth, the air also goes its way through the organs of air and breathing, and he who thinks this does not belong to him, should also think his mouth does not belong to him, but that his body begins with his stomach. So it is really nonsense for the present-day man to think he is contained within the limits of his skin.

But in the Moon-existence there was no possibility of thinking of oneself as enclosed within one's skin. Of such furniture as is around us, towards which we go and of which we take hold, there was none at that time. Everything that was there was a natural product. And if you stretched out such an organ as you had at that time, which may be compared with the finger of today, it was as if one could draw this finger until it disappeared, or an arm till it disappeared; one could make oneself quite thin and many other things. Today when you take hold of a table you do not feel as if the table belonged to you. If a man seized anything then, he simply felt it belonged to him, as the air-volume now belongs to him. So actually man's own organization was felt as only a piece of the whole planet-Moon-existence

All this arose before the consciousness of the Hibernian pupil. He received the impression that the gelatinous fluid was only a condition of the Moon-organization at a particular time. There were certain epochs in the Old Moon-organization when within the gelatinous material something arose which was physically much harder than our hard things today. It was not, however, mineral, as the present day emerald or corundum or diamond is mineral, it was just hard horny material. There was at that time nothing mineral in the present sense of crystallization or the like. That which was hard as a mineral was of a hard horny nature. It has such a structure that one saw it had been formed organically. Today we should not speak of the crystal formation of a cow's horn because we know that a cow's horn is what it is through organic agency. Similarly with deer or the like; all bone matter is the same. Mineral matter is different. But at that time there was a mineral-like substance built up out of organic life.

Those Beings who at that time partly went through their human stage, who have only to accomplish part of their human evolution during the earth-existence, are those individualities of whom I have spoken as the great wise primeval Teachers of humanity on earth, and who today find themselves in a colony on the moon.

All this appeared to the Hibernian pupil during the state of numbness. And when he had experienced all in the suitable manner, that is to say, in the way which seemed suitable to his Initiators, then he was directed to advance again, repeatedly to advance to causing the numbness to melt, to stream out into the Ether-distances, to that point where he could feel: The paths of the Heights bring me out into the distances of the blue Ether, even to the boundaries of space-existence.

Then when he had repeatedly gone through this experience, he felt all which was to be felt from the earth in his movement out towards the Ether-distances. But while he was moving towards the Ether-distances after the Heights had received him, and had brought him near the Ether-distances, he felt that there outside, as if at the boundary of the world of space, something pressed in to him which again permeated him, which we today should call the astral principle, something inwardly experienced, which united itself much more significantly, much more energetically with the human being of that time, though it could not be perceived as clearly as its counterpart can be perceived today. This astral element united itself with the human soul, only in a more energetic, more powerful, more living way than today. It may be compared with the way that a feeling would arise within the human inner being if a man were to expose himself to the in-streaming, refreshingly in-streaming sunlight to such an extent that the sunlight permeated his inner being with a vivifying element, enabling him to feel his organization right into each individual part. For if you only observe a little, you will indeed be able to feel that if you freely expose yourself to the sun, if you let the sun stream through you, but not in such a way that the sun becomes uncomfortable to your inner feeling; but if you expose yourself to the sun so that with a certain pleasure its light and heat pour on to your body and into your organism, then you will feel as if each individual organ felt slightly different from before. You come in fact into a condition in which you could inwardly give a description of yourself.

It is only through lack of power of observation in men today that such things are so little known. If there were not this lack of observation in man at the present day they would actually be able to give at least dreamlike indications of what I have shown you as to inner experience of the in-streaming sunlight. In earlier times the pupil was instructed differently from today concerning the interior of the human organism. Today corpses are dissected and from this study one makes anatomical maps. That does not require much attention, indeed it must be granted that many students do not bring much attention, but it does not demand much. But formerly the pupil was so instructed that he was placed in the sun, and was led to feel his internal parts in reaction to the pleasant in-streaming sunlight. Accordingly he could take note of his liver, stomach, etc. This inner relationship of man with the macrocosm is there if only the conditions are brought about. You may of course be blind, and yet through touch feel the form of an object. And so if one organ in your organism is made sensitive to another through attention to light, you may describe the internal organs so that at least you can get shadow-pictures of them in your consciousness. To a high degree it was implanted in the pupil of the Hibernian Mysteries that by the flowing out into the blue Ether-distance, by the flowing in of the astral light, he would not now pre-eminently feel himself, but he would feel in his consciousness a mighty world, a world of which he now said as follows: I live wholly in an element with other beings. This element is really nothing but Nature-goodness, for I feel streaming into me from all around out of this element (forgive that I use a mode of speech only possible in later times) out of this element in which I swim as a fish in water, but myself also only consisting in quite volatile imponderable elements, I feel how out of this planetary element from all sides comes this pleasant in-streaming. The pupil felt the astral light all around him streaming into him, forming and fashioning him. This element is pure Nature-goodness (thus he might have spoken) for from all around something is being given to me. I am really surrounded by pure goodness. It is goodness, but a Nature-goodness which is all around me. But this Nature-goodness is not only goodness, it is creative goodness. For it is that which at the same time with its powers causes me to exist, gives me form, and sustains me in so far as I swim, hover, move in this element. Thus the impressions which were produced were of a natural-moral character.

To compare with something of the present day we might say: If a man had a rose before him and could smell it and out of inner truthfulness and honesty said: “Divine goodness which is spread out in the whole earth-planet flows also into this rose, and because this rose communicated its essence to my organ of smell I smell the living divine goodness in the planet.” If a man today with inner honesty could say such a thing when inhaling the scent of the rose then he would experience something like a weak shadow of that which formerly, as complete life-element, was experienced by the individual man. And that was the experience of the sun-existence which preceded the Moon-existence. Thus the pupil could experience the Sun-existence and the Moon-existence, which preceded the existence of our earth.

And further, when the pupil had been led to it, to feel himself only in his senses, when he had experienced something like the stripping off of his whole organism, and lived only in the experience in the senses, so that he actually lived in his eye, in his auditory tract, in his whole sense of touch, then he perceived that which I have described in my Occult Science as the Saturn-existence, as the existence where man lived and moved in the heat-element, in the differentiated heat-element. It was as if he did not feel himself as flesh and blood, as bones and nerves, but merely as an organism of heat, of heat amidst other heat, as planetary Saturn-heat; he perceived heat when the outer heat was of a different degree from the inner heat. Moving in heat, living in heat, sensing heat against heat, this was the Saturn-existence.

And this experience was gone through by the pupil when he was drawn into his senses. These senses themselves were not so much differentiated as today. The perception of heat against heat, of life through heat, of life in heat was the most important thing. But there were moments when man, himself a heat-organism, approached another heat-organism or heat-mass, when, through the contact, he felt in himself something like a springing-up of flames; he was now in an element not merely of heat which streams and moves and surges—he was suddenly something like a flaming thing, also something like a moving sensation of taste, taste not only as on the tongue—that organ of course did not exist at that time—but taste which a man feels in himself, but which is kindled by contact with another body which also imparts something of itself. The Saturn-existence had become active in the pupil.

You see, therefore, that in the Hibernian Mysteries the pupil was led into the past existence of our own earth-planet. He learned to know Saturn, Sun, and Moon-existence as the successive metamorphoses of the earth-existence.

And then he was repeatedly stimulated to live through the experience which now led him into his own inner being, first, to experience again what I have described as the sensation of inner pressure, as if he were pressed together by the feeling of his own centre, as if the air in him became condensed, so that, if we would compare the condition with something corresponding to the experience of a man today, we could compare it with the feeling that he could not get his breath out, it pushed and pressed in on him on every side.

That was the first condition, and the pupil again, by external voluntary effort had to re-awaken it in his soul. And if he did this, if he actually came into the dream-condition of which he had earlier been capable, of dreaming in the waking-state of nature-existence as Summer landscape, if he came into this condition, then at a particular moment he had suddenly a quite peculiar experience. If I am to characterize this experience for you I must d o it in a somewhat roundabout way. Think then, as man of the present day, you come into a warm room; you feel the heat; you come out, and if it is 5 or 10 degrees below zero you feel the cold. You feel the difference between heat and cold, but you feel it bodily. You do not unite it with your soul. And as earth-man, when you come into a warm room, you do not always have the feeling: here in this room something has spread itself abroad like a great spirit which encircles me with love. You experience this heat as something bodily pleasant. You do not experience it as something for the soul. It is the same with the cold; you freeze, your body freezes; but you have not the feeling: out there, through particular climatic conditions, demons come in all directions towards you which whisper to you something so frosty that you are also cold in the soul. Physical heat is not at the same time something belonging to the soul, because you do not feel intensely the nature-soul experiences as earth-man with ordinary consciousness. As earth-man you can warm yourself in the friendship, in the love of another human being. You may feel chilled by his frostiness, or perhaps by his commonplace nature, but by such experiences we mean something belonging to the soul. Only think how little the physical earth-man of today is inclined to say when in summer he steps out into the hot sultry air: now the gods love me. Nor how little the man of today is inclined to say when he steps out into the wintry cold: now only those sylphs fly through the air who are frosty and commonplace in the sylph-world. Those are expressions which we do not hear at all today. Now you see, this sensation which I wish to indicate (this is why I said that I had to explain the thing, in a roundabout way), this sensation when the pupil experienced that inner feeling of pressure, resulted as a matter of course. All that he felt as heat he felt at the same time as soul-heat as well as physical heat. This was because with his consciousness he was transported into the Jupiter-existence, which will arise out of the earth-existence. For we shall only become Jupiter-men if we unite physical heat with soul-heat. As Jupiter-men we shall come to this, if we caress in love a human being, or it may be a child, we shall be to that child at the same time an actual pourer-forth of heat.

To pour forth love and heat will not be separated as now, we shall actually come to this that we shall pour forth from our souls into our surroundings the heat we experience.

Not indeed in this earth-world but transported into another world, was the pupil of the Hibernian Mysteries brought to this experience. Hence the Jupiter-existence was present to him, not of course, in physical earth-reality, but in a picture.

And the next advance was that the pupil felt so truly that inner distress of which I spoke yesterday, that he actually experienced the necessity of overcoming his own Ego, because otherwise it may be the source of evil.

If the pupil rightly caused this soul-conception to be present in himself, then something else arose in him. He did not only feel soul-heat and physical heat as one, but that which he felt as one, this soul-physical heat, began to shine. The mystery of the shining of light, of the shining of soul-light, arose for the pupil. Thus he was transported into that future when the earth will be changed into the Venus-planet, into the future Venus-planet.

And now when the pupil felt everything flowing together into his heart which he had experienced earlier, just as I described it to you yesterday, all that he had experienced in his soul, manifested itself at the same time as the experience of the planet. Man has a thought. The thought does not remain within the skin of the man. The thought begins to resound. The thought becomes Word. That which the man lives forms itself into Word. In the Vulcan-planet the Word spreads itself out. Everything in the Vulcan-planet is speaking living Being. Word sounds to Word. Word explains itself by Word. Word speaks to Word. Word learns to understand Word. Man feels himself as the World-understanding Word, as the Word-world understanding Word.

While this was present before the candidate for Initiation in Hibernia, he knew himself to be in the Vulcan existence, in the last metamorphosed condition of the earth-planet.

So you see that the Hibernian Mysteries really belong to those which we are entitled to call in Spiritual Science the Great Mysteries. For that into which the pupils were initiated gave them a survey, an outlook over human pre-earthly and post-earthly life. It gave them at the same time a survey over Cosmic life, into which man is woven, out of which in the course of time he is born. The human being learned thus to know the Microcosm, that is, to know himself, as spirit-soul-bodily Being in connection with the Macrocosm. He learned also to know the coming into being, the weaving, the arising and passing away, and the changing, metamorphosing itself of the Macrocosm. These Hibernian Mysteries were great Mysteries.

And they reached their full flower in the period which preceded the Mystery of Golgotha. But there was this peculiarity in the great Mysteries, that in these great Mysteries the Christ was spoken of as the One who was to come, just as later men spoke of the Christ as of Him who had gone through events in the past. And actually when after the first Initiation, when the pupil leaving the Temple was led before the image of the Christ, they wished to show him: The whole trend of earth-evolution leads towards the Event of Golgotha. At that time it was presented as an Event which was to come.

There was in fact upon this island which was later to go through so many trials, a Centre of the Great Mysteries, a Centre of Christian Mysteries before the Mystery of Golgotha, in which in the right way, the spiritual gaze of a man living before the Mystery of Golgotha was directed towards the Mystery of Golgotha.

And then, when the Mystery of Golgotha took place, when over in Palestine, the wonderful events came to pass which we describe as the experience of Christ Jesus on Golgotha and its surroundings, while these wonderful events came to pass in Palestine, great festivals were held within the Hibernian Mysteries, and within their community, i.e. by the people who belonged to the Hibernian Mysteries. And that which came to pass in actual fact in Palestine, was portrayed in pictures on the island of Hibernia in ways a hundred-fold, though the picture was as a memory of the past. They experienced in pictures the Mystery of Golgotha contemporaneously on the island of Hibernia, while the Mystery of Golgotha came to pass historically, in Palestine. When later, in temples and churches, the Mystery of Golgotha was experienced pictorially, was shown in pictures to the people, then these were pictures which recalled something which had taken place on the earth, which were drawn out of the ordinary consciousness as a kind of historic memory. These pictures existed on the island of Hibernia before they could be produced from historic memory of the past, but as they only could be produced out of the Spirit itself. On the island of Hibernia that was spiritually seen which took place before the bodily eye in Palestine, at the beginning of our era. And so, on the island of Hibernia, humanity actually experienced the Mystery of Golgotha spiritually. And this indicates the greatness of all that went forth later from the island of Hibernia, for the rest of the civilized world, but which vanished in later time.

I beg you now to notice the following. He who studies only external history will find much that is splendid, beautiful, that lifts up the heart, that illumines the mind, when he looks back historically into the ancient world of the East, when he looks back historically into ancient Greece, into ancient Rome. He may experience many things of this kind if he goes on, let us say, to the time of Charles the Great, and through the Middle Ages. But just notice how meager historical records were in that age, a couple of centuries after the rise of Christianity and approximately to the ninth or tenth post-Christian centuries. Examine historical works yourselves. In all the older genuine historical works you will find everywhere only short accounts, very little material for these centuries.—Then the material begins to be set out more fully. Certainly later historians who are, as it were, ashamed for the sake of their profession to disperse their material so badly, because they cannot relate what they do not know, invent all sorts of fancy constructions which are now placed in these centuries. But that is all nonsense. If you honestly represent external history it is somewhat thin as regards historical records during that period when ancient Rome fell, and when devastating swarms of migratory peoples took place, which were really not so fearfully striking outwardly as men of today represent them, which were indeed only striking compared with the quiet of earlier and later times. For if you only consider today, or perhaps in the time before the War had counted how many people journeyed from Russia, let us say, to Switzerland each year, you would find they were more in number than during the times of the migrations of peoples through these same regions of Europe. All these things are relative. So that if we would speak in the style which the historians lavish upon the migrations of the peoples, we should have to say: up to the time of the late War the whole of Europe was in continual migration. The emigration to America was infinitely greater than the streams of the peoples' migrations. We do not make this clear to ourselves. Historic records are meager during the time that is called the period of migration of peoples, and in the period which followed that migration. Very little is known about this period. Very little can be described of what took place in this neighbourhood, for example, or in France, or in Germany. But this was the very time when the echoes of that which was seen in the Hibernian Mysteries spread over Europe, even though only in a weak echo, the very time when the effects, the impulses of the great Hibernian Mysteries streamed into civilization.

And now two great streams met, one stream of which we may say—for all that I am saying now is simply a relation of facts, not in any way letting fall a shadow of sympathy or antipathy but simply describing actual history—two streams met, one which in a roundabout way came from the East through Greece and Rome. This movement which took into account the endowment or talents more and more breaking in upon humanity, depending merely on the power of reason and the senses, occupied itself with that which existed as historic memory of externally visible, externally experienced events. From Palestine the news spread through Greece and Rome, which was taken up by men into their religious life, the news of what had taken place in the physical-sense World through the God Christ.

This reckoned upon the human understanding, which by this time was dependent upon what today we call the ordinary consciousness bound up with the reason and the senses. This stream spread in the most magnificent way. But it finally overwhelmed that stream which came over from the West, from Hibernia, which as a last echo of the ancient instinctive earth-wisdom relied on the ancient treasures of wisdom of humanity, which were now to be illuminated by the new consciousness. Something spread over Europe from Hibernia which did not take into account illumination with the wisdom founded on sense perception, or proofs which could demonstrate that which had taken place historically. But cults, wisdom teachings as Hibernian cults, Hibernian wisdom teachings spread abroad which were based on illumination from the Spiritual world, from the Spiritual world even at the identical time when as in the case of the Mystery of Golgotha, the event was taking place in physical reality on another spot of earth. The physical reality of Palestine was seen spiritually in Hibernia.

But that which was based only on physical reality over-shadowed that which came from the spiritual exaltation of men, from the spiritual deepening of the inner nature of man, from the spiritual permeation of the soul of man. And gradually out of a necessity, of which I have often spoken from other points of view, gradually that which appealed to the sense-physical existence gained the upper hand over that which derived from spiritual insight. The news of the Redeemer living on earth in a physical body, gained the upper hand over the wonderful imaginative pictures which came over from Hibernia and which could be presented in cults, over the magnificent imaginative pictures which announced the Redeemer as a spiritual Being, and which paid no attention in the presentation of their cult, in their descriptions, to the fact that it was also a historic event. For least of all were they able to take this fact into consideration in the period when it was not yet a historic event, for the rites were already instituted before the Mystery of Golgotha.

And the time dawned when men more and more were only to be reached through that which was to be seen physically, when men, one might say, naturally came to this, that things were no longer accepted as true which were not founded on physical sight. Thus wisdom which came over from Hibernia was no longer grasped in its reality. And the art which came from Hibernia could no longer be felt in its Cosmic truth. Thus there arose more and more not a Hibernian knowledge, but a knowledge which only had to do with the external sense world, not a Hibernian art, but an art—and even Rafael's art is no other—an art which needed the physical-sense world as model, whereas the Hibernian art was founded on the direct representation of the spiritual, and all that belongs to the spirit.

Thus a time came when in a certain sense, a veil of darkness was drawn over the spiritual life, in which men boasted about reason and the senses only, and founded philosophies which showed in some way how reason and the senses could approach existence, or truth, or attain to truth.

Then there came about that amazing fact that men were no longer accessible to spiritual influences. And where could it be seen more clearly, I would say, how the consciousness of men was no longer accessible to spiritual influences, than in that which was given to men—the way in which the Chemical Wedding of Christian Rosenkreuz was given to mankind. I explained this some time ago in the periodical Die Drei, Vols. 3, 4, 5, 1927. There I called attention to the remarkable thing which happened regarding the Chemical Wedding. Valentine Andreae is the physical writer of this Chemical Wedding. This Chemical Wedding was written down in the year just before the outbreak of the Thirty Years' War. But no one who knows the biography of Valentine Andreae would not doubt that Valentine Andreae, who became later an orthodox pastor, and wrote other books full of unction, wrote the Chemical Wedding. It is pure nonsense to believe that Valentine Andreae wrote the Chemical Wedding. Just compare the Chemical Wedding, or The Organisation of the World, or the other writings of Valentine Andreae—physically it was the same personality—with the greasy unctuousness, fat oiliness of that which Pastor Valentine Andreae, who only bears the same name, wrote in his later life. It is a most noteworthy phenomenon. Here is a young man who has scarcely completed his school education, who writes down such things as the Organisation of the World, as the Chemical Wedding of Christian Rosenkreuz, and we have to exert ourselves to fathom the inner meaning of these writings. He himself understands nothing of it, for he shows us that later. He becomes an unctuous pastor. It is the same man! And we only need to examine this phenomenon to find it a reasonable explanation which I have given, that the Chemical Wedding was not written by a human being, or only in so far written by a human being as Napoleon's secretary, constantly full of anxiety, wrote his letters. But Napoleon was always a man who stood on his feet, with his legs firmly on the ground, was in fact a physical personality. He who wrote the Chemical Wedding was not a physical personality. He made use of this secretary, who later became the oily pastor, Valentine Andreae.

Think of this wonderful event, just preceding the Thirty Years' War—a young man, quite a young man, lends his hand to a spiritual Being, who writes down such a thing as the Chemical Wedding. And that which comes to light in this case only, in a particular example often happened at that time. Only things are not so well known or preserved. That which above all was important for mankind at that time was given to men in such a way that they were unable to grasp it with their reason. This was the spirituality flowing forth, which still revealed itself to men, which men themselves could set down, but could no longer experience.

Thus in those days when mere empty pages filled the history books, in that time humanity lived, I would say, in two streams, in one stream which proceeds from the physical world below, when men more and more only believe in that which reason and the senses say to them, but above, continually, there is to be found a spiritual revelation made manifest through men, but not understood by men. And to the most characteristic examples of this spiritual revelation belonged such things as the Chemical Wedding of Christian Rosenkreuz.

But all this revelation went in spite of everything through human heads, even though these human heads did not understand it. It went through human heads, became feebler and distorted. Fine poetry, grand poetry became such murmuring and babbling as the verses in the Chemical Wedding of Christian Rosenkreuz often are. Nevertheless, they are revelations of something magnificent, mighty macrocosmic images, mighty experiences majestically arising, between man and the macrocosm. If one reads the Chemical Wedding with the insight of today, one learns to understand these images of the Chemical Wedding; they explain themselves, for they are coloured by the brain through which they have passed, and behind them the grandiose element appears.

Such things are a proof that that which men once experienced has continued to live on in the sub-conscious. It was so undoubtedly in the first period of the devastating Thirty Years' War. In the first half of the 17th century there flowed in that which was great, majestic spiritual truth. Only the Mystics preserve the impress made by it on the mind. But the real substance, the spiritual substance is quite lost. Reason above all conquers, reason prepares the age of freedom. Today we look back over these things, we gaze back on the Hibernian Mysteries I would say, with a truly deepened inner soul-life, for they are in very truth the last great Mysteries, those last great Mysteries through which human and cosmic secrets could express themselves. And when today we search into these secrets again, then do these Hibernian Mysteries appear to us truly great.

But we cannot really fathom them if we have not first searched into these matters in an independent way. And even when we have investigated them in an independent way, something peculiar arises. If in the Akashic Record one approaches the images of these Hibernian Mysteries, then one experiences something which works in a repelling way. It is as if one were held back by some force, as if one could not approach with the soul. And the nearer one approaches, the more does that obscure itself towards which one would hasten in soul, and one passes into a state of soul-bewilderment. One has to work through this soul-bewilderment. One can do nothing else than vivify in oneself that which one already knows of as resembling it, that which has been achieved and discovered by oneself. And one realizes why that is so. We see that indeed these Hibernian Mysteries were indeed the last echo of an old wisdom given to mankind by the Divine Spiritual Powers, which, however, in the age when the Hibernian Mysteries sank down into the shadow-life were at the same time spiritually surrounded with a thick rampart, so that the human being cannot passively penetrate them, cannot passively gaze into them, so that he cannot approach them unless he has awakened in himself spiritual activity, and has thus become in the right way a man of modern times. I would say, the approach to the Hibernian Mysteries was closed at that time so that men are not able to approach the Mysteries in the old way, so that they are compelled to experience in the activity of their own consciousness that which in the epoch of freedom must be found inwardly by man. No longer through a historical nor even through a clairvoyant historical vision of ancient, marvelously great secrets, may he reach these secrets, but he may enter this path only through his own inner activity.

Herewith it is most markedly indicated in regard to the Mysteries of Hibernia, that a new age begins in the epoch in which these Mysteries sink into the shadow-land; but they may be seen even today in their whole glory and majesty by the soul-being who is sustained by inner freedom. For through real inner activity we can approach them, we can conquer that which beats us back, a desire to bewilder us, which for the soul obstructs that which down to these latest times revealed itself to the candidates of the great ancient Mysteries of the former wisdom, instinctive indeed, but none the less a high spiritual wisdom, which once poured itself over humanity on the earth as a primal force of the soul. The most beautiful, the most significant memorials in later times to the primal wisdom of men, to the primal grace of the Divine Spiritual Beings, which reveals itself in the primal conditions of humanity, the most beautiful soul-spiritual memorials of this time are those images which can unveil themselves to us when we direct our gaze to the Mysteries of Hibernia.

[ 1 ] A man reflecting on his own nature soon becomes conscious that there is within him a second and more powerful self than the one bounded by his thoughts, his feelings, and the fully-conscious impulses of his will. He becomes aware that he is subject to that second self, as to a higher power. It is true that at first he will feel it to be a lower entity as compared with the one limited by his intelligent and fully-conscious soul, with its inclinations towards the Good and True. And at first he will strive to overcome that lower entity.

But closer self-examination may reveal something else about this second self. If we often, in the course of our lives, make a kind of survey of our acts and experiences, we make a singular discovery about ourselves. And the older we are, the more significant do we think that discovery. If we ask ourselves what we did or said at a particular period of our lives, it turns out that we have done very many things which are only really understood in later years. Seven or eight, or perhaps twenty years ago, we did certain things, and we know quite well that only now, long afterwards, is our intellect ripe enough to understand what we did or said at that earlier period.

Many people do not make such discoveries about themselves, because they do not look for them. But it is extremely profitable frequently to hold such communion with one's own soul. For directly a man becomes aware that he has done things in former years which he is only now beginning to understand, that formerly his intellect was not ripe enough to understand them,—at that moment, something like the following feeling arises in the soul: The man feels himself protected by a good power, which rules in the depths of his own being; he begins to have more and more confidence in the fact that really, in the highest sense of the word, he is not alone in the world, and that everything which he understands, and is consciously able to do, is after all but a small part of what he has really accomplished in the world.

[ 2 ] If this observation is often made, it is possible to carry out in practical life something which is very easy to see theoretically. It is easy to see that we should not make much progress in life if we had to accomplish everything we have to do, in full consciousness, with our intelligence taking note of every circumstance affecting us. In order to see this theoretically, we have only to reflect as follows: In what period of his life does a human being perform those acts which are really most important as regards his own existence? When does he act most wisely for himself? He does this from about the time of his birth up to that period to which his memory goes back when in later life he survey his earthly existence. If he recalls what he did three, four or five years ago, and then goes farther and farther back, he comes at last to a certain point in childhood, beyond which memory cannot go. What lies beyond it may be told by parents or others, but a man's own recollection only extends to a certain point in the past. That point is the moment at which the individual felt himself to be an ego. In the lives of people whose memory is limited to the normal, there must always be such a point. But previous to it, the human soul has worked in the wisest possible manner on the individual, and never afterwards, when the human being has gained consciousness, can he accomplish such vast and magnificent work on himself as he does when impelled by subconscious motives during the first years of childhood.

For we know that at birth man carries into the physical world what he has brought with him as the result of his former earthly lives. When he is born, his physical brain, for instance, is but a very imperfect instrument. The soul has to work a finer organization into that instrument, in order to make it the agent of everything that the soul is capable of performing. In point of fact, the human soul, before it is fully conscious, works upon the brain so as to make it an instrument for exercising all the abilities, aptitudes and qualities, which appertain to the soul as the result of its former earthly lives. This work on a man's own body is directed from points of view which are wiser than anything he can subsequently do for himself when in possession of full consciousness.

Moreover, man during this period not only elaborates his brain plastically, but has to learn three most important things for his earthly existence. [ 3 ] The first is the equilibrium of his own in space. The man of the present day entirely overlooks the meaning of this statement which touches upon one of the most essential differences between man and animals. An animal is destined from the outset to develop its equilibrium in space in a certain way; one animal is destined to be a climber, another, a swimmer. An animal is organized from the beginning in such a way as to be able to bear itself rightly in space, and this is the case with all animals up to and including the mammals most resembling man. If zoologists would ponder this fact, they would lay less emphasis on the number of bones and. muscles similar in men and animals, for this is of much less account than the fact that the human being is not endowed at birth with the complete equipment for his conditions of equilibrium. He has first to form them out of the sum total of his being. It is significant that man should have to work upon himself in order to make out of a being unable to walk at all, one that can walk erect. It is man himself who gives himself his vertical position, his equilibrium in space. He brings himself into relation with the force of gravitation. It will obviously be easy for anyone taking a superficial view of the matter to question this statement, with apparently good reason. It may be said that the human being is just as much organized for his erect walk as, for instance, a climbing animal is for climbing. But more accurate observation will show that it is the peculiarity of the animal's organization that causes its position in space. In man it is the soul which brings itself into relation with space and controls the organization.

[ 4 ] The second thing which the human being teaches himself is speech. This is by means of the entity which proceeds from one incarnation to another as the same being. Through speech he comes into relation with his fellowmen. This relation makes him the vehicle of that spiritual life which interpenetrates the physical world primarily through man. Emphasis has often been laid, with good reason, on the fact that a human being removed, before he could speak, to a desert island, and kept apart from his fellows, would not learn to talk. On the other hand, what we receive by inheritance, what is implanted in us for use in later years and is subject to the principles of heredity, does not depend on a man's dwelling with his fellows. For instance, his inherited conditions oblige him to change his teeth in the seventh year. If it were possible for him to grow up on a desert island, he would still change his teeth. But he only learns to talk when his soul's inner being, which is carried on from one life to another, is stimulated. The germ, however, for the development of the larynx must be formed during the period in which the human being has not yet acquired his ego-consciousness. Before the time to which his memory goes back, he must plant the germ for developing his larynx, in order that this may become the organ of speech.

[ 5 ] And then there is a third thing, the life within the world of thought. It is not so well known that the human being acquires this of himself, from that part of his inner nature which be carries on from one incarnation to another. The elaboration of the brain is undertaken because the brain is the instrument of thought. At the beginning of life, this organ is still plastic, because the individual has to form it for himself as an instrument of thought, in accordance with the intention of the entity which proceeds from one incarnation to another. The brain immediately after birth is, as it was bound to be, in consonance with the forces inherited from parents and other ancestors. But the individual has to express in his thought what he is as an individual being in conformity with his former earthly lives. Therefore he must re-model the inherited peculiarities of his brain, after birth, when he has become physically independent of his parents and other ancestors.

[ 6 ] We thus see that man accomplishes momentous things during the first years of his life. He is working on himself in the spirit of the highest wisdom. In point of fact, if it were a question of his own cleverness, he would not be able to accomplish what he must accomplish without that cleverness during the first period of his life. Why is all this accomplished in those depths of the soul which lie outside consciousness? This happens because the human soul and entire being are, during the first years of earthly life, in much closer connection with the spiritual worlds of the higher hierarchies than they are later. A clairvoyant who has gone through sufficient spiritual development to be able to witness actual spiritual events, sees something exceedingly significant at the moment when the ego acquires consciousness, i.e., at the earliest point to which the memory of later years goes back. Whereas what we call the child's aura hovers around it during its earliest years like a wonderful human and superhuman power and, being really the higher part of the child, is continued on into the spiritual world, at the moment to which memory goes back, this aura sinks more into the inner being of the child. A human being is able to feel himself a continuous ego as far back as that point of time, because that which was previously in close connection with the higher worlds, then passed into his ego. Henceforward the consciousness is at every point brought into connection with the external world. This is not the case with a very young child, to whom things appear only as a surrounding world -of dreams.

Man works on himself by means of a wisdom which is not within him. That wisdom is mightier and more comprehensive than any conscious wisdom of later years. The higher wisdom becomes obscured in the human soul which, in exchange, receives consciousness.

The higher wisdom works out of the spiritual world deep into the bodily part of man, so that man is able by its means to form his brain out of spirit. It is rightly said that even the wisest may learn from a child, for in the child is working the wisdom which does not pass later into consciousness. Through that wisdom man has something like telephonic connection with the spiritual beings in whose world he lives between death and rebirth. From that world there is something still streaming into the aura of the child, which is, as an individual being, immediately under the guidance of the entire spiritual world to which it belongs. Spiritual forces from that world continue to flow into the child. They cease so to flow at the point of time to which memory goes back. It is these forces which enable the child to bring itself into a definite relation to gravitation. They form the larynx, and so mold the brain that it becomes a living instrument for the expression of thought, feeling, and will.

[ 7 ] What is present in childhood to a supreme degree, so that the individual is then working out of a self which is still in direct connection with higher worlds, continues to some extent even in later years, although the conditions change in the manner indicated above. If at a later stage of life we feel that we did something years before which we are only now able to understand, it is just because we previously let ourselves be guided by higher wisdom, and only after the lapse of years have we attained to an understanding of the reasons for our conduct.

From all this we can feel that, immediately after birth, we had not escaped so very far from the world in which we were before entering upon physical existence, and that we can never really escape from it wholly. Our share in higher spirituality enters our physical life and accompanies us throughout. We often feel that what is within us is not only a higher self which is gradually being evolved, but is something higher which is there already, and is the motive cause of our so often developing beyond ourselves.

[ 8 ] All ideals and artistic creations which man is able to produce, as well as all the natural healing forces in his own body, by means of which he is continually able to adjust the injuries that befall him in life—all these powers do not proceed from ordinary intellect, but from those deeper forces which in our earliest years are at work on our equilibrium in space, on the formation of our larynx, and on the brain. For these same forces are still at work in man in later years. When sickness attacks us, it is often said that external forces cannot help us, but that our organism must develop the healing powers latent within it; by this is meant that there is a profoundly wise activity present in us. Moreover, it is from this same source that proceed the best forces whereby knowledge of the spiritual world, true clairvoyance; is attained.

[ 9 ] The question now suggests itself: why do the higher forces which have been described work upon human nature only during early childhood? [ 10 ] One-half of the answer may be easily given as follows: If those higher forces went on working in the same way, man would be always a child. He would not attain the full ego-consciousness. From within his own being must proceed the motive power which previously worked on him from without. But there is a more important reason which explains still more clearly the mysteries of human life, and that is the following:

It is possible to learn through occult science, that the human body, as it exists at its present stage of evolution, must be regarded as having arrived at its present form under different conditions. It is known to the occultist that this evolution was effected by means of the working of various forces on the sum-total of man's being; certain forces worked on the physical body, others on the etheric, others on the astral body. Human nature has arrived at its present form through the action of those beings whom we call the Luciferic and Ahrimanic. By their means it has, in a certain way, become more imperfect than it need have been if only those forces had been active within it which proceed from the spiritual rulers of the cosmos who desire to evolve man along straight lines. The causes of sorrow, disease, and even of death are to be sought in the fact that, besides the beings who are evolving man in a straight line forwards, there are also the Luciferic and Ahrimanic spirits, who are continually crossing the line of straightforward progressive development.

Man brings with him at birth something which he cannot improve upon later in life. This is so, because the Luciferic and Ahrimanic forces have little influence over man during early childhood; they are virtually operative only in what man makes out of himself by his conscious life. [ 11 ] If he were to retain in full force beyond early childhood that more perfect part of his being, he would be unable to endure its influence, because his whole being is weakened by the opposing forces of Lucifer and Ahriman. Man's organism in the physical world is so constituted that it is only as a soft and pliable child that he can endure within him those direct forces of the spiritual world. He would be shattered, if during his later life there were still directly working in him those forces which underlie the faculty of equilibrium in space, and the formation of the larynx and the brain. Those forces are so tremendous that, if they were to continue working, our organism would pine away under the influence of their holiness. Man must only have recourse to such forces for the purpose of developing the power to make conscious connection with the supersensible world.

[ 12 ] But out of this there arises a thought which is of great significance, if rightly understood. It is expressed in the New Testament in the words, ‘Except ye become as little children, ye cannot enter into the Kingdom of Heaven.’ What then becomes manifest as man's highest ideal, if what has just been said be rightly received? Surely this—the drawing ever nearer and nearer to what we may call a conscious relation to the forces which work in man unknown to him during early childhood, 0niy it must be borne in mind that man would collapse under the power of those forces, if they were at once to operate in his conscious life. For this reason, careful preparation is necessary for the attainment of those faculties which induce the perception of supersensible worlds. The object of such preparation is to qualify man to bear what he is unable to bear in ordinary life.

[ 13 ] The passing of the individual through successive incarnations is of importance for the collective evolution of the human race. The latter has advanced through successive lives in the past, and is still advancing, and parallel with it the earth too is moving forwards in its evolution. The time will come when the earth will have reached the end of its career. Then the earthly planet will fall away as a physical entity from the sum-total of human souls, just as the human body falls away from the spirit at death, when, in order to continue living, the soul enters the spiritual realm which is adapted to it between death and re-birth. When once this is realized, it must appear as man's highest ideal to have progressed far enough at earthly death, to be able to reap all possible benefits which may be obtained from earthly life.

[ 14 ] Now those forces which prevent man from being able to endure the powers working upon him during early childhood come out of the substance of the earth. When these have fallen away from a human being, the latter, if he has attained the aim of his life, must have advanced far enough to be able actually to give himself up, with his whole being, to the powers which at present are only active in man during childhood. Thus the object of evolution through successive earthly lives is gradually to make the whole individual, including therefore the conscious part, into an expression of the powers which are ruling in him under the influence of the spiritual world—though he does not know it—during the first years of his life. The thought which takes possession of the soul after such reflections as these, must fill it with humility, but also with a due consciousness of the dignity of man. The thought is this man is not alone; there is something living within him which is constantly affording him proof that he can rise above himself to something which is already growing beyond him, and which will go on growing from one life to another. This thought can assume more and more definite form; and in that case it affords something supremely soothing and elevating, at the same time filling the soul with corresponding humility and modesty. What is it that man has within him in this way? Surely a higher, divine human being, by whom he is able to feel himself interpenetrated, saying to himself, ‘He is my guide within me.’

[ 15 ] From such a point of view, it is not long before we arrive at the thought that by all the means in our power we should strive to be in harmony with that within our being which is wiser than conscious intelligence. And we shall be referred on from the directly conscious self to an enlarged self, in the presence of whom all false pride and presumption will be extinguished and subdued. This feeling develops into another which opens the way to accurate understanding of the nature of present human imperfection; and the consciousness of this leads to the knowledge that man may become perfect, if once the larger spirituality ruling within him is allowed to bear the same relation to his consciousness which it bore to the unconscious life of the soul in early childhood.

[ 16 ] If it often happens that memory does not extend as far back as the fourth year of a child's life, it may nevertheless be said that the influence of the higher spirit-sphere, in the above sense, lasts through the first three years. At the end of that span of time a child becomes capable of linking its impressions of the outer world to the ideas of its ego. It is true that this coherent ego- conception can only be reckoned as existing as far back as memory extends. Yet we must say that virtually memory extends to the beginning of the fourth year, only it is too weak at the beginning of distinct ego-consciousness to be perceptible. It may be granted that those higher powers which dispose of a human being in the early years of childhood can be operative for three years; therefore man, during the present middle period of the earth, is so organized that he can receive these forces for only three years.

[ 17 ] Supposing a man now stood before us, and that some cosmic powers could cause his ordinary ego to be removed. For this purpose we must assume that it would be possible to remove from the physical, etheric, and astral bodies the ordinary ego which has passed through successive incarnations with the human being. And now suppose that into the three bodies could be introduced an ego which works in connection with spiritual worlds, what would happen to a person thus treated? At the end of three years his body would necessarily be shattered, Something would occur, through cosmic karma, which would prevent the spirit-being which would be in connection with higher worlds, from living more than three years in that body.¹ Only at the end of all his earthly lives will man have that within him which will enable him to live more than three years with that spirit-being. But then, it is true, man will be able to say to himself, ‘Not I, but that Higher One within me, who was always there, is now working in me.’ Till that time comes, he is not able to say this. The most he can say is that he feels that higher being, but has not yet progressed far enough with his real, actual human ego, to be able to bring that higher being to full life within him.

[ 18 ] Supposing then that, at some time in the middle earth-period, a human organism were to come into the world, and later in life be freed from his ego by the action of certain cosmic powers, receiving in exchange the ego which usually only works in man during the first three years of life, and which would be in connection with the spiritual worlds in which man exists between death and rebirth: how long would such a person be able to live in an earthly body? About three years. For at the end of that time, something would arise through cosmic karma, which would destroy that human organism.

[ 19 ] What is here supposed is, indeed, a historical fact. The human organism which stood in the river Jordan at John's baptism when the ego of Jesus of Nazareth left the three bodies, contained, after the baptism, in complete conscious development, that higher Self of humanity which usually works with cosmic wisdom on a child without its knowledge. At the same time, the necessity arose that this Self which was in connection with the higher spirit-world could only live for three years in the appropriate human organism. Events had then to take place which brought the earthly life of that being to a close. [ 20 ] The outer events in the life of Christ Jesus are to be interpreted as absolutely conditioned by the inner causes just set forth, and present themselves as the outward expression of those causes.

[ 21 ] We are now able to see the deeper connection existing between that which is man's guide in life, which streams in upon his childhood like the dawn and is always working below the surface of consciousness as the best part of him, and that which once upon a time entered the whole of human evolution and was able to dwell for three years in a human frame.

[ 22 ] What then is manifested in that ‘higher’ ego, which is connected with the spiritual hierarchies, and which in due time entered the body of Jesus of Nazareth, this entrance being symbolically represented by the sign of the Spirit descending in the form of a dove, and by the words; ‘this is my well-beloved Son, to-day have I begotten him’ (for so stood the words originally)? If we fix our eyes upon this picture, we are contemplating the highest human ideal. For it means that the history of Jesus of Nazareth is a statement of this fact; the Christ can be discerned in every human being. And even if there were no Gospels and no tradition to tell us that once a Christ lived on earth, we should yet learn through knowledge of human nature that the Christ is living in man.

[ 23 ] The recognition of the forces working in human nature during childhood is the recognition of the Christ in man. The question now arises, does this recognition lead to the further perception of the fact that this Christ once really dwelt on earth in a human body? Without bringing forward any documents, this question may be answered in the affirmative. For genuine clairvoyant knowledge of self leads the man of the present day to see that powers are to be discovered in the human soul which emanate from the Christ. These powers are at work during the first three years of childhood without any action being taken by the human being. In later life they may be called into action, if the Christ be sought within the soul by inner meditation. Man was not always able, as he is now, to find the Christ within himself. There were times when no inner meditation could lead him to the Christ. This again we learn from clairvoyant perception. In the interval between that past time when man could not find the Christ in himself, and the present time when he can find him, there took place Christ's earthly life. And that life itself is the source of man's power to find the Christ in himself in the manner that has been pointed out. Thus to clairvoyant perception the earthly life of Christ is proved without any historical records.

[ 24 ] It is just as if the Christ had said; ‘I will be such an ideal for you human beings that, when it is raised to a spiritual level, you will be shown that which is fulfilled in each human body.’ In his early childhood man learns from the spirit how to walk; he is shown by the spirit his way through earthly life. From the spirit he learns to speak, to form truth; in other words, be develops the essence of truth out of sound during the first three years of his life. And the life too, which man lives on earth as an ego-being, obtains its vital organ through what is formed in the first three years of childhood. Thus man learns to walk, to find ‘the way’; he learns to present ‘truth’ through his physical organism; and he learns to bring ‘life’ from the spirit into expression in his body. No more significant interpretation seems possible of the words ‘Except ye become as little children ye cannot enter into the kingdom of heaven.’ And momentous is that saying in which the ego-being of the Christ comes into expression thus, ‘I am the Way, the Truth, and the Life.’ Just as, unknown to a child, the higher spirit-forces are fashioning its organism to become the bodily expression of the way, the truth, and the life, so the spirit of man, through being interpenetrated with the Christ, gradually becomes the conscious vehicle of the way, the truth, and the life. He is thereby making himself, in the course of his earthly development, into that force which bears sway within him as a child, when he is not consciously its vehicle.

[ 25 ] This saying about the way, the truth, and the life, is capable of opening the doors of eternity. It sounds to man out of the depths of his soul, if his self-knowledge is true and real.

[ 26 ] Such reflections as these open up, in a double sense, the vision of the spiritual guidance of the individual and of collective humanity. As human beings we are able, through self-knowledge, to find the Christ within us as the guide Whom, since His life on earth, we can always reach, because He is always in man. Furthermore, if we apply to the historical records what we have apprehended without them, we discover their real nature. They express something which is revealed of itself in the depths of the soul. They are therefore to be accounted as guiding humanity in the same direction as the soul itself is proceeding.

[ 27 ] If we thus understand the suggestion of eternity in the words, ‘I am the way, the truth, and the life,’ we cannot feel ourselves justified in asking, ‘Why does a person who has passed through many incarnations always re-enter life as a child?’ For it becomes evident that this apparent imperfection is an ever-recurring reminder of the Highest that is in man. And we cannot be reminded often enough—at any rate each time we enter earthly life is not too often to remind us—of the vast importance of man's connection with that Being Who underlies all earthly existence, untouched by its imperfections.

[ 28 ] It is not well to make many definitions or summaries in spiritual science or theosophy, or indeed in occultism generally. It is better to give a description, and to try and call forth a feeling of what really exists. On this account we have attempted to induce a feeling of what distinguishes the first three years of human life, and of the way in which this is related to the light that streams from the cross on Golgotha. The meaning of this feeling is that an impulse is passing through human evolution, and that through this impulse the Pauline saying, ‘Not I—but the Christ in me,’ will become a fact. We have only to know what man is in reality, in order to be able to proceed from such knowledge to insight into the nature of the Christ. When once, however, we have arrived at the Christ-idea, through true observation of humanity, we know that we discover the Christ in the best way if we first look for Him in ourselves; and if we then return to the Bible records we value them rightly for the first time. And no one prizes the Bible more, or more consciously, than one who has found the Christ in this way. It is possible to imagine a being, let us say, an inhabitant of Mars, descending to earth, without ever having heard of the Christ and His work. Much that has taken place on earth would be incomprehensible to the Martian; much that interests people nowadays would not interest him. But it would interest him to discover the central impulse of earthly evolution, the Christ-idea as it is expressed in human nature itself.

Having grasped this, a man is able for the first time rightly to understand the Bible, for he finds expressed there in a marvelous way what he has previously observed in himself, and he says: It is unnecessary to have been brought up with any special reverence for the Gospels; by means of what I have learned through spiritual science, they need only be presented to me, a fully-conscious human being, to stand revealed before me in all their greatness.

[ 29 ] Indeed, if it is not too much to say that in the course of time people who have learned through spiritual science rightly to appreciate the contents of the Gospels, will value them as guides of the human race more justly than hitherto. It is only through knowledge of human nature itself that humanity will learn to see what is latent in those profound records. It will then be said: If there is to be found in the Gospels that which forms an integral part of human nature, it must have come from the people who wrote these documents on earth, Therefore what genuine reflection brings home to us about our own lives—the more so the older we grow—must hold especially good with regard to those writers. We ourselves have done many things which we only understand years afterwards, and in the writers of the Gospels may be seen people who wrote out of the higher self which works in man during childhood, so that the Gospels are writings emanating from the wisdom which molds human nature. Man is a manifestation of spirit through his body, and the Gospels are such a manifestation in writing.

[ 30 ] On this assumption the idea of inspiration regains its true and loftier meaning. Just as higher forces are at work on the brain during the first three years of childhood, so there were higher forces from spiritual worlds impressed on the souls of the Evangelists, under the influence of which they wrote the Gospels. The spiritual guidance of humanity is expressed in such a fact as this. For the human race must surely be guided, if within it people are writing records under the influence of those same powers that are at work on the molding of man in profound wisdom. And just as the individual says or does things which he only understands at a later period of life, so collective humanity has produced in the Evangelists means of revelation which can only be understood by degrees. The farther humanity progresses, the greater will be the understanding of these records. The human being can feel spiritual guidance within himself; and collective humanity can feel it in those of its members who work as did the writers of the Gospels.

[ 31 ] The idea thus gained of the guidance of humanity may be extended in many directions. Let us suppose that a man finds disciples—a few people who follow him. Such a one will soon become aware, through genuine self-knowledge, that the very fact of his finding disciples gives him the feeling that what he has to say does not originate with himself. The case is rather this—that spiritual powers in higher worlds wish to communicate with the disciples, and find in the teacher the fitting instrument for their manifestation.

[ 32] The thought will suggest itself to such a man: when I was a child I worked on myself by the aid of forces proceeding from the spiritual world, and what I am now able to give, of my best, must also proceed from higher worlds; I may not look upon it as belonging to my ordinary consciousness. Such a man may in fact say: something demonic, something like a ‘daimon’—using the word in the sense of a good spiritual power—is working out of a spiritual world through me on my disciples.

Socrates felt something of this kind. Plato tells us that he spoke of his ‘daimon’ as of the one who led and guided him. Many attempts have been made to explain this ‘daimon’ of Socrates, but it can only be explained by supposing that Socrates was able to feel something like that which results from the above reflections. Then we are able to understand that throughout the three or four centuries during which the Socratic principle was active in Greece, a state of feeling permeated the Greek world, which prepared the way for another great event. The feeling that man, as he now is, is not the whole of what comes through from higher worlds—this feeling went on working. The best of those in whom it was present were those who afterwards best understood the words, ‘Not I, but the Christ in me.’ For they could say to themselves: Socrates used to speak of a being working as a ‘daimon’ from higher worlds; the Christ-ideal makes clear what Socrates meant. Socrates could not as yet speak of Christ, because in his time no one was able to find the Christ-nature within himself.

[ 33 ] Here again we feel something of the spiritual guidance of man, for nothing can be established in the world without preparation. Why was it that Paul found his best disciples in Greece? Because the ground had been prepared there by the teaching of Socrates and the state of feeling that has been described. That is to say, what happens in human evolution may be traced back to events which operated previously, and made people ripe for what was afterwards to be brought to bear upon them. Do we not feel here how far the guiding impulse passing through human evolution extends and how at the right moment it places people where they will best be used to further that evolution? In such facts is manifested the guidance of mankind.

[ 34 missing ]

• 1. The vitality of the human organism is maintained at the transition from childhood to later life, because the organism is capable of change at that period. Later in life, it is no longer susceptible of change, and on this account cannot continue to exist with that other Self.

[ 1 ] A few questions were put to me last time. I will now answer them, but in a somewhat different order than they were asked. The questions are:

[ 2 ] What is the relationship between coming to see the secrets of the universe and one's conception of the world and of life?

[ 3 ] How far must one go before one finds higher worlds on the path of natural science?

[ 4 ] Do the forces from the cosmos influence the whole of humanity?

[ 5 ] What connection do plants have with the human being and the human body?

[ 6 ] These are, of course, very complicated questions and so I would like to organize my remarks in such a way that the answers emerge gradually. One cannot do otherwise with such complicated questions because if you ask, How can I come to see the secrets of the universe?—this means, How can I arrive at a true spiritual science? Now, you must not imagine that this is something easy to do nowadays. Most people, when they hear that something like Anthroposophy or spiritual science exists, think to themselves: Very well, if that is so, I too will acquire for myself the capacity to see the spirit. I will manage it within a week then I will be able to know everything for myself.

[ 7 ] Needless to say, it is not as simple as that. One has to realize that a great deal is required to master even ordinary science. In order to undertake the simplest observations, one must first learn how to use the instruments. Of course it is comparatively easy to use a microscope, but if one wants to investigate something with the help of a microscope one cannot simply say: I will now put a piece of muscle or the like under the microscope and look into it; then I will know what goes on in the muscle. If you were to proceed like that, you would see nothing. To see something under a microscope, one must first prepare the slides. A piece of muscle is no use by itself: one must make very thin slices with a fine razor, and sometimes a little must be removed and another cut made so that finally one has a very thin film. And very often even then the microscope does not help. For if you have such a sliver of muscle or cell under the microscope, you will probably still see nothing. What one must do is ask oneself: How can I make visible what is under the microscope? Then, often, what one must next do is color what one wants to see with certain dyes to make it visible. But then one must realize one has changed something. One has to know how it would be if one had not changed it. But these things are still really quite simple.

If one wants to observe the stars with a telescope one must first learn how to handle a telescope, although this is much simpler than a microscope. You know there are people who set up telescopes in the streets for people to look through. By itself, this does not help much. For this again requires lenses and a clock, which in turn one must then also learn to handle, etc. These are only examples to show you how complicated it is to investigate the simplest things in the physical world.

[ 8 ] Now, to investigate the spiritual world is really much more difficult, for more preparation is necessary. People imagine they can learn to do it in a week. But this is not so. Above all, one must realize that one has to activate something one has within oneself. What ordinarily is not active must be made active.

[ 9 ] To make things clear for you I must explain that in all investigation of the spiritual world, as in normal science, one must frequently start with some knowledge of what is not normal. You can only learn how things really are if you know how they are when they are not normal. I once gave you a particular example of this. We have to consider this because people in the outside world call people mad who investigate the spiritual world, however normal they may be. We must therefore set about our investigations in such a way that in the end we arrive at the truth. Of course one must not think one can achieve anything by concerning oneself overmuch with what is diseased and abnormal, but one can learn much from it.

[ 10 ] For instance, there are people who are not normal because they are, as is said, mentally deranged. What does this mean? There is no worse word in the world than "mentally deranged" (geistesgestört) for the spirit can never be deranged. Consider the following case for instance: If somebody is deranged for twenty years—this happens—and afterward recovers, what has occurred? Perhaps for twenty years this person says that he is being persecuted by others—that he suffers, as one says, from paranoia—or he says that he sees all kinds of specters and apparitions which are not there, etc. This can continue for twenty years. Now somebody who has been deranged for twenty years can become normal again. But in these cases you will always notice one thing. If someone was deranged for three, five or twenty years and recovers, he will not be quite the same as he was before. Above all you will notice that he will tell you, after he has recovered, that throughout the time he was ill he was able to look into the spiritual world. He will tell you all sorts of things that he saw in the spiritual world. If one then pursues the matter with the knowledge one has gained of the spiritual world as a completely healthy person, one finds that some of what he says is rubbish but. that also much of it is correct. This is what is so strange, someone can be deranged for twenty years, recover, and then tell you that he has been in the spiritual world and has experienced these things. And if one knows the spiritual world as a healthy, normal person, one must admit that he is right in many instances. [ 11 ] If you speak to him during his mental ill-ness, he will never be able to tell you anything sensible. He will tell you the nonsense he experiences. People who are mentally disturbed over a long period do not actually experience the spiritual world during their illness. They have not experienced anything of the spiritual world. But after they have recovered they can, in a certain way, look back to the time they were ill, and what they have not experienced appears to them like glimpses into the spiritual world. This conviction that they have seen much of the spiritual world only appears when they have recovered.

[ 12 ] One can learn much from this. One can learn that the human being contains something that is not used at all during the time he or she is insane. But it was there, it was alive. And where was it? It was not in the outer world for the person told you that the sky was red and the clouds green—all kinds of things. The sick one saw nothing properly in the outer world, But the inner being, which the person cannot use in the deranged state, is in the spiritual world. When he or she can use the brain again and can look back on what the spiritual being lived through, then spiritual experiences come.

[ 13 ] From this we see that a human being who is mentally ill lives spiritually in the spiritual world. The spirit in the person is perfectly healthy. What, then, is ill in a mentally ill patient? It is, in fact, the body: the body cannot use the soul and spirit. When a person is called mentally ill, there is always something ill in the body, and obviously when the brain is ill one cannot think properly. In the same way, when the liver is ill, one cannot feel properly.

[ 14 ] This is why "mentally ill" (geisteskrank) is the most incorrect expression that one can use, for "mentally ill" does not mean that the spirit (geist) is ill. It means the body is so ill that it cannot use the spirit which is always healthy. Above all you must be quite clear that the spirit is always healthy. Only the body can become ill, with the result that it cannot use the spirit in the right way. When someone has a diseased brain it is like having a hammer that breaks with every blow. If I say to someone who does not have a hammer, You are a lazy fellow, you are not even able to strike a blow—then this is, of course, nonsense. He could well strike a blow but he does not have a hammer. It is therefore nonsense to say someone is mentally ill. The spirit is perfectly healthy, only it lacks the body through which to act.

[ 15 ] A good example of what one can learn in this way comes from considering how our thinking works. From what I have told you, you will see that, though one has the spirit, one needs a tool for thinking, and this is the brain. In the physical world one needs the brain. It is not particularly clever of materialism to say one needs a brain. Obviously one needs a brain. But this postulate explains nothing about the spirit. We can also learn that the spirit can completely withdraw itself. In the case of mental illness the spirit does withdraw completely. And it is important to know this, because this shows that people today—and now I am going to tell you something that will really surprise you—cannot think at all. They delude themselves that they can think, but they cannot. I will show you why people cannot think.

[ 16 ] You will object: But people go to school; nowadays one already learns to think quite well even in grade school. So it seems, at least. Nevertheless, people today cannot think at all. It only appears as if they could. In grade school we have grade school teachers. These have also learned something; ostensibly they have also learned to think. Those from whom they have learned have, as one says in Stuttgart, "swollen heads." These are very clever people according to present ideas. They have been to a university. Before they went to university they went to high school. There they learned Latin. If you think back a bit you might say: But my teacher did not know Latin. Perhaps not, but he learned from teachers who did. And what they learned was entirely under the influence of the Latin language. Everything one learns today is under the influence of the Latin language. You can see this from the fact that when someone gives you a prescription, he writes it in Latin, It stems from the time when everything was written in Latin. It is not so long ago, only thirty to forty years, that if one went to university one was obliged to write one's thesis in Latin. [ 17 ] Everything one learns today is under the influence of Latin. This is because in the Middle Ages, up to the fourteenth and fifteenth centuries—this is not so long ago—all teaching was in Latin. For instance the first person to lecture in German was a certain Thomasius¹ in Leipzig. This was not long ago, it was in the seventeenth century. Everywhere lectures were given in Latin. Everybody who learned anything had to go through the Latin language and in the Middle Ages everything one could learn was in Latin. If one wanted to learn anything new one had to learn Latin first. You may protest: But surely not in the grade schools. But there were no grade schools before the sixteenth century. Only gradually, as the vernacular was adopted by science, did grade schools come into existence. So, you see, Latin influences our whole thinking. All of you think like people who have learned to think under the influence of Latin. And if you were to say that the Americans, for instance, could not have learned Latin so long ago—well, today's Americans emigrated from Europe! They too depended on the Latin language.

[ 18 ] Latin has a certain peculiarity. It was developed in ancient Rome in such a way that it thinks by itself. It is interesting how Latin is taught in high schools. One learns Latin; and then one learns thinking, correct thinking according to Latin syntax. So one's whole way of thinking does not depend on anything one does, but on what the Latin language does. You understand, don't you, that this is something quite significant. Anybody today who has learned something does not think for himself: the Latin language thinks in him, even if he has not learned Latin. Strange as it is, one meets independent thinking today only in the few people who have not been to school very much.

[ 19 ] I am not suggesting that we return to illiteracy. We cannot do this. In no realm do I advocate going backward, but one must understand how things have become as they are. Therefore it is important to be able to go back to what the simple person knows, though he has not had much schooling. He is not very forthcoming because he is used to being laughed at. In spite of everything, it is important to know that contemporary human beings do not think for themselves, but that the Latin language thinks in them.

[ 20 ] You see, as long as one cannot think for oneself, one can in no way enter the spiritual world. This is the reason why modern science is opposed to all spiritual knowledge; because through Latin education people can no longer think for themselves. This is the first thing to learn—independent thinking. People are quite right when they say: the brain thinks. Why does the brain think? Because Latin syntax goes into the brain and the brain thinks quite automatically in modern humanity. What we see running round the world are automatons of the Latin language who do not think for themselves.

[ 21 ] In recent years something remarkable has happened. I hinted at it last time, but you may not have noticed it, because it is not easy to see. Something remarkable has happened in recent years. Now, as you know, besides the physical body, we have the etheric body. (I will not speak for the moment of the rest.) The brain belongs to the physical body. The etheric body is also in the brain and one can only think independently with the etheric body. One cannot think independently with the physical body. One can think with the physical hotly only when—as with Latin—the brain is used like an automaton. But as long as one only thinks with the brain, one cannot think anything spiritual. To think something spiritual one must start to think with the etheric body—with the etheric body which, in the case of the mentally ill, is often not used for years. It has to be awakened to an inner activity.

[ 22 ] This is the first thing one has to learn: to think independently. Without independent thinking, one cannot enter the spiritual world. But it is, of course, necessary first of all to find out that one has not learned to think for oneself in one's youth! One has only learned to think what has been thought for centuries through the use of the Latin language. And if one really grasps this then one knows that the first condition for entry into the spiritual world is this: Learn to think independently!

[ 23 ] Now we come to what I wanted to point out when I said that in recent times something remarkable has happened. The people who, more than anyone else, thought along Latin lines were the people of learning—those who, for instance, created physics. They worked it out with thoughts derived from Latin and with the physical brain. When we were small, when I was about as old as young E. here, we learned physics which was worked out with a Latin brain. We only learned what was thought out with a Latin brain. Since then a lot has happened. When I was small the telephone was just being invented. Until then it did not exist. After this followed all the other great inventions that everyone now takes for granted as if they had always been there. They only appeared in the last decades. This caused more and more people to become involved in science who were not Latin trained. This is rather a strange thing. When one looks into the scientific life of the last decades one finds more and more technicians of this kind involved in science. These people had not had much to do with Latin and so their thinking did not become so automatic. And this non-automatic thinking was then picked up by others. This is why today physics is full of concepts and ideas that fall apart. They are most interesting. There is, for instance, Professor Gruner² in Bern who two years ago spoke about the new direction in physics. He said that all the concepts have changed in the last years.

[ 24 ] The reason that one does not notice this is because if you listen to lectures on popular science people tell you what was thought twenty years ago. They cannot tell you what is thought today because they themselves cannot think yet. If you take the thoughts of thirty years ago as valid, it is just like taking a piece of ice and melting it; the ideas melt away. They are no longer there if one wants to follow them exactly. We must see this. If someone learned physics thirty years ago, and sees what has become of it today, he wants to tear his hair out, because he has to confess: I cannot handle all this with the concepts I have learned. This is how it is. And why? Because in recent years, through the development of humanity, the human being has reached the point when the etheric body is supposed to begin to think, and human beings do not want this to happen. They want to go on thinking with the physical body. The concepts fall apart in the physical body, and yet human beings do not want to learn to think with the etheric body. They do not want to think independently.

[ 25 ] Now you see why, in the year 1893, it became necessary for me to write the book The Philosophy of Spiritual Activity,³ It is not the contents of this book that are so important, though obviously at that time one wished to tell the world what is said in it, but the most important thing is that independent thinking appeared in this book for the first time. No one can possibly understand this book who does not think independently. From the beginning, page by page, a reader must become accustomed to using his etheric body if he would think the thoughts in this book at all. Hence this book is a means of education—a very important means—and must be taken up as such.

[ 26 ] When this book appeared in the nineties people did not know at all what to make of it. It was as if someone in Europe wrote Chinese and no one could understand it. It was of course written in German, but people were completely unaccustomed to the thoughts expressed in it, because all connection with Latin was purposely cast off. For the very first time, quite consciously, it was intended that there should be no thoughts in it that are influenced by Latin, but only independent thoughts. Only the physical brain is a Latin scholar. The etheric body is no Latin scholar. And therefore one has to try to express such thoughts in a language one can only have in the etheric body.

[ 27 ] I will tell you something else. People have noticed, of course, that concepts have changed in the last decades. When I was young the professor filled the whole blackboard with writing. You had to learn it all and then you did well in your exams. But recently, people have begun to notice what Gruner said in his inaugural lecture: none of our concepts would remain valid if there were no solid bodies, only fluids. If the whole world were liquid, as Gruner imagined in his lecture, then our concepts would be invalid and we would have to think quite differently.

[ 28 ] Yes, of course one would have to think differently if there were no solid bodies. In that case you, as you sit here, could do nothing with the concepts you learned in school. If you, say, as a fish, suddenly became clever and had the idea that, as a fish, you wanted to attend a human university, then you would learn something that does not exist for a fish, because it lives in water. A fish only has a boundary sensation of a solid body; the moment it touches the body, it is immediately repulsed. So, if a fish began to think, it would have to have thoughts quite different from those a human being has. But a human being likewise needs such different thoughts, because other thoughts escape him, so that he has to say to himself: If everything were liquid I would have to have quite different thoughts. [ 29 ] Well, have I not told you about the condition of the earth when there were no solid bodies and when everything was fluid, even the animals? I have told you of this condition. Can you not then understand that present day thinking cannot reach back to these conditions? It cannot think them. So present day thinking cannot make anything of the beginning of the world. Naturally, then, a human being today begins to say to himself: Good heavens! If the world were fluid we would have to have quite different concepts. But in the spiritual world there are no solid bodies. So, with all the concepts with which Latin has gradually schooled us, we are unable to enter the spiritual world. We must wean ourselves of these concepts.

[ 30 ] Here is another hidden truth. In Greek times, which preceded the Latin era (the Latin era only began in the fifth or sixth century B.C. but the Greek period is much older), in Grecian times there was still a knowledge of the spirit, One could still see into the spiritual world. When Rome emerged with the Latin language, this was gradually extinguished. Now I must again say something you will find curious, but you will understand it. Who has used Latin, only Latin, throughout the centuries? More than anyone, the Church. It is precisely the Church that claims to teach humanity about the spirit that has contributed the most to drive out the spirit. In the Middle Ages all universities were ecclesiastical. Of course one must be grateful to the Church for founding the universities in the thirteenth and fourteenth centuries, but it founded them in Latin, and Latin thought has no possibility of attaining the spirit. And so it gradually came about that human beings only have concepts relating to solid bodies. Just look at the Romans, they only introduced dry, prosaic and unspiritual concepts into the world. And this was the reason that all ideas became so material. How would the Greeks have described the sacrament of the Eucharist? They would certainly not have described it as if the elements were actually blood and flesh. This stems from materialism. So even the concept of the Eucharist has become materialistic and this is connected with the Latin language.

[ 31 ] Latin is entirely logical. I have worked with many people who were Latin in their whole attitude to life, although they spoke German. If one wanted to make something clear one quickly translated it into Latin, because since the time of Christ only in Latin does one think logically. But this logical thinking only applies to solid bodies. If one wants to enter the spiritual world one needs fluid concepts.

[ 32 ] There is for instance the Theosophical Society. It also wanted to reach the spiritual world. The Theosophical Society says that man has a physical body, an etheric body, etc. But these people are materialistic because they think the physical body is dense, the etheric body is a little thinner and the astral body thinner still. But all these are still bodies, they never become spirit. If one wants to reach the spirit one has to find concepts which are constantly changing.

Even when I draw something on the blackboard you will notice that I take this into consideration. When I draw the physical body I try to portray physical man as he is. But if I try to draw the etheric body, I would never dream of representing it in the same way. I would do it like this. The human being has an etheric body which expands.

But you must know that this is not so much the etheric body, but the picture of one instant. In the next moment it is different. So if I wish to draw the etheric body, I would have to draw, quickly wipe it off, draw differently, again wipe it off, draw again and wipe it off. It is in constant movement. With the concepts we have today, we cannot catch up with these movements. This is what you have to keep in mind, concepts must become mobile. People must get into the habit of it, This is why it is necessary that thinking become completely independent.

[ 33 ] But this is not enough. I will tell you something more. As you know a human being develops, but one does not usually notice it. However, when a person is quite young, one does notice it. One knows that a child who is only four years old can neither write nor read nor do sums. An eight year old child can perhaps do these things. Here one can see development. But in later life when we have made our way, we are so terribly superior that we don't admit that we can still develop. But we do, throughout our lives, and it is remarkable how we develop. Our development goes like this: Imagine this is man:

I will draw him diagrammatically. When the child is quite young its development proceeds from the head. After the change of teeth, the development proceeds from the chest. Therefore one must watch how a child between seven and fourteen breathes—that it breathes adequately, etc. So this is a picture of the older child. (Nowadays one would have to say it differently. Children do not like to be called children any more. From fourteen onward one must call them "young ladies" and "young gentlemen.") Only at puberty does the development proceed from the limbs and from the whole human being. So one can say that only when one has reached puberty is one developing from the whole being. And this goes on throughout our twenties and thirties. But when one becomes older—some of you can already see it in yourselves—there is a certain retrogression. This need not be the case if one has adopted a spiritual mode of life, but in normal life there is a certain retrogression as one gets older. It is just the task of Anthroposophy to see to it that in the future one does not regress as one gets older. Slowly and gradually this must happen.

[ 34 ] Now there are people whose mental capacities diminish alarmingly. But the mind, the spirit, cannot diminish. It is again only the body. It is interesting that often it is the most brilliant people who regress very much in old age. You may have heard that Kant was reckoned to be one of the wisest men, but in old age he became feeble-minded. His body regressed so much that he could not express his wise mind any more. And so it often is. Especially the very intelligent become feeble-minded in old age. It is an exaggerated form of what happens to everybody. Eventually in old age there comes a point when one can no longer use the physical body. The reason for this is mainly be-cause the arteries harden with excessive deposits of calcium, And the more this happens, the less one can make use of the physical body. As, up to the fortieth year, development proceeds from the head into the whole body, so, in the same degree, the process reverses. As one proceeds from the forties to the fifties one comes back to using the chest more, and in old age one goes back to using the head. So if one becomes really old, one again has to use one's head much more. But now one would have to use the finer head—the etheric head. But this is not learned in Latin education. And it is just those who, in the last decades, had a materialistic Latin education who were most strongly affected by senility.

[ 35 ] In old age one must go back to childhood. There are people in whom this is very noticeable. They become mentally weaker and weaker. The mind, the spirit, however, remains completely intact. Only the body becomes weaker and weaker. In the end such people can no longer do the things they first learned to do in life. Such things happen. Let us say somebody gets old. He can no longer do the work he used to do. He can only do what he did as an older child. Finally he cannot even do this. He can only play and can only understand ideas he learned when playing. There are even very old people who can only understand what their parents or their nurse told them in the very first years of their lives. The saying about returning to second childhood is well founded. One really does return to childhood.

[ 36 ] Actually it is not a misfortune, that is, if one has developed a spiritual life. In fact it is rather fortunate, for as long as one is a child, one can use one's etheric body. If a child tears around and shouts and does all kinds of things, this is not done by the physical body—except if it has a stomachache, but even then the stomachache has to be transferred to the etheric and astral bodies so that the child throws itself about as a result. What tears around is not the physical body. Now one grows old and returns to childhood. Gradually one has learned not to tear around any more, but one no longer uses the etheric body like a child, but for something more sensible. So it can be fortunate that one returns to childhood.

[ 37 ] This is the second point. The first was that in order to enter the spiritual world one has to learn to think in the right way. We shall have to speak further about how one achieves this. The matter is very complicated. Today we have to concentrate on the question why there has to be independent thinking. One must break away from much in modern education, for what one learns in modern education is not independent thinking, it is Latin thinking. Do not imagine that the thinking emerging from socialist theories being developed today is free thinking! It has all been learned from what originally came from Latin, but people do not know it. The worker may have this or that intention in his will, but when he begins to think he thinks in bourgeois concepts and these originate in Latin thinking. So the first thing one has to learn is independent thinking. [ 38 ] The second thing is that one must learn not only to live in the present moment, but to be able to turn back into the life one led in childhood. If you want to penetrate into the spiritual world you must continually remember to ask yourself how it was when you were twelve years old. What did you do? One must not do this superficially, but imagine it in great detail. Nothing is better than to begin to try to picture: Oh yes, there I was twelve years old—I can see it quite clearly—there was a pile of stones by the roadside and I climbed up on it. Once I fell off it. There was a hazel bush and I took out my pocket knife and cut off some branches and cut my finger. It is important really to visualize what one did so many years ago; in this way one gets away from just living in the present. If you think the way one learns to think today, you think with your present physical body. But if you turn back to when you were twelve, you cannot think with your physical body as it then was, for it is no longer there (I told you the physical body is renewed every seven years) so you have to think with your etheric body. If you think back to something that happened twelve or fourteen years ago, you call on your etheric body. This is the way to call up inner activity.

[ 39 ] Above all, one should get accustomed to think in a new way, different from one's usual thinking. How do you think? You know we met here at nine o'clock. I began by reading to you the questions on the slips of paper. Then I proceeded with various observations and we have now arrived at saying: We have to think back into the life we lived when we were twelve or fourteen years old. Now when you get home, you can, if you find it really interesting, think through these thoughts again. One can do this. Most people do it. They go through it once again. But you can do something different. You can ask yourself: What did he say last? The last thing he said was that one should think back to one's early life, to the age of twelve or fourteen years. Before that he said one has to have independent thinking. Earlier still he described how Latin gradually took over. Before that, how a person who was mentally ill for a time and then looks back on it, says he has experienced extraordinary things. It was further explained to us how the inner being cannot be mentally ill—only the body can be ill. Now you have run backward through the whole lecture.

[ 40 ] But in the world things do not run backward. I could possibly have given you the lecture backward in the first place, but then you would not have understood it. One has to begin at the beginning and then look at the whole as it gradually unfolds, but once one has understood it, one can think it backward. But things do not run backward. So I tear myself free from things. I say: Just to be contrary, I will think things exactly not the way they go in the outer world, but I will think them backward. This requires a certain strength. When I think backward I have to make myself inwardly active. A person who wants to look through a telescope has to learn how to handle it. In the same way a person who wants to see into the spiritual world must learn how to handle it. He must think backward many times. One day the moment will come when he knows: Ah, now I am entering the spiritual world.

[ 41 ] You see, throughout your whole life you have accustomed your physical body to thinking forward, not backward. When you begin to think backward your physical body does not take part in it. Something strange happens. This is the first advice to those who ask: How can I reach the spiritual world? You can also read this in Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment.⁴ What is said there repeatedly is: At least learn to go backward through the course of the day; then other things, People have, of course, only learned to think with their physical body. They notice this and have to make a great effort to think backward, but they have only learned to think with the physical body, not with the etheric body. Now there is an all-out strike by the etheric body; yes, a real "general strike." And if people would not fall asleep so easily, they would know that, if they began to think backward, they would arrive at the spiritual world. But the moment the vision begins, they fall asleep. People fall asleep, because the effort is too great. So one must exert one's entire will and all one's strength not to fall asleep. In addition, one must have patience. Sometimes it takes years, but one must have patience.

[ 42 ] If somebody could tell you what you experienced unconsciously when you went to sleep after thinking backward, you would see that it was something very wise. The most stupid people begin to have extraordinarily wise thoughts in their sleep, but they do not know anything about it.

[ 43 ] So today I have drawn your attention to the fact that one must first learn to think independently. Well, one can do this. I do not want to say—for I am not a conceited fool—that only my Philosophy of Spiritual Activity serves this purpose, but it was quite consciously written in a way that would lead to independent thinking. Independent thinking; thinking backward accurately over things that happened when you were ten or twelve years old, or over other things one has experienced—with these we have at least begun to describe how one tears oneself free from the physical body and how one finds one's way into the spiritual world.

We will pursue this further and eventually deal with all four questions.

• 1. Christian Thomasius (1655-1728), philosopher and jurist, delivered the first lectures in the German language at Leipzig University in 1687.
• 2. Dr. P. Gruner, Professor of Theoretical Physics, gave the Presidential Address, entitled New Guidelines for Physics (1922)," at the eighty-seventh Founder's Day celebration of the University of Bern on the 26 November, 1921.
• 3. The Philosophy of Spiritual Activity (also called The Philosophy of Freedom). First published in German in 1894 and in English in 1916, this basic work of Rudolf Steiner exists at present in two English editions: Anthroposophic Press, Hudson, New York, 1986 (translated by William Lindemann) and Rudolf Steiner Press, London, 1988 (translated by Rita Stebbing).
• 4. Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment. First published in book form in German in 1909. English editions appeared in 1909 and 1910. Two versions are currently available in English: Anthroposophic Press, Hudson, New York, 1983 (translated by Henry B. and Lisa D. Monges); and Rudolf Steiner Press, London, 1985 (translations by Max Gysi (1909) and Clifford Bax (1910) revised by D.S. Osmond and C. Davy).

There is a certain connection between the past and the future in the evolution of humanity. When one considers this connection, it throws much light on the question that we can perhaps express in this way: what is our task as human beings in any particular period?

When we came together here some time ago, we said various things about the past in the evolution of humanity. Today, something will be said about the connection in the evolution of humanity between the past and the immediate future. In concluding yesterday's lecture, we were able to point to an important indication that says, as if speaking from heaven, that humanity needs a spiritual impulse, something like a new impulse of the age. We can understand how this new impulse must work only if we consider the last millennia before the founding of Christianity in a certain connection with the millennia following Christ, in which we ourselves live.

There is a law according to which certain events are repeated in the evolution of humanity, and we spoke of such repetitions in human evolution in the last Stuttgart lectures. Today I wish to point out particularly that when such regular repetitions are referred to by spiritual science, one should not believe that such repetitions can be constructed intellectually, because the repetitions must be examined, after all, in detail; they must be established in detail through spiritual research. One can go far astray if one uses one or another of these repetitions as a pattern for constructing new ones. There is one repetition that, as a matter of fact, resembles another, that repetition in which fundamental events, important events that were effective before the founding of Christianity, recur in a certain way after the founding of Christianity.

If one observes the last three millennia before the founding of Christianity, it is seen that these three millennia belong to an epoch in the history of the evolution of humanity that is designated as the so-called Dark Age—the lesser Dark Age—Kali Yuga. This Kali Yuga began in the year 3101 before the founding of Christianity. All that we at the present time designate as the great achievements of humanity, what we call the characteristic feature of present human culture, is bound up with this Dark Age. Before this Dark Age, or Kali Yuga, the whole of human thinking, all human soul forces, were still ordered differently in a certain respect. In the period before the year 3101 BC—this is an approximate date, since evolution moved gradually from one kind of character to another—there existed what one can designate as the last residue of the old clairvoyance. In the course of human evolution these periods follow one another: Krita Yuga, Treta Yuga, Dvapara Yuga, Kali Yuga. The last interests us today most particularly. With the earlier periods we come back to old Atlantis. In ancient times there still existed remnants of the old clairvoyance, so that before the Dark Age man still had an immediate consciousness of the existence of a spiritual world, because he could see into that spiritual world.

This consciousness of the spiritual world gradually withdrew from human view, and we may say that, on the average, the faculties and forces began to be cultivated that confine human judgment to the world of the senses and yet that also cultivate human self-consciousness. These forces all began during Kali Yuga. While man was not in a position to look into the spiritual worlds during this period, that firm point increasingly developed itself within the physical, sensible world, the point that we call knowledge of self-consciousness. Do not suppose, however, that this knowledge of self-consciousness has already been cultivated to a high degree. It must cultivate itself further. It could never have entered human consciousness, however, had there not been this Dark Age. In the 3,000 years before the founding of Christianity, therefore, man gradually lost his connection with the spiritual world. He no longer had this connection through his direct observation.

During my last visit here, we saw how, at the end of the first millennium, a kind of compensation occurred for the lost vision into the spiritual worlds. This was given to man through the fact that a particular individuality, Abraham, was selected, possessing in special degree that organization of the physical brain through which it was possible to attain consciousness of the spiritual world without the ancient faculties. In spiritual science, therefore, we call the first part of Kali Yuga pre-eminently the period of Abraham—that period in which man loses, to be sure, the direct view into the higher spiritual worlds but in which something like a consciousness of God awakens in him. This gradually grows into his I, so that he increasingly conceives this God as being related to the I-consciousness, the human I-consciousness. The Godhead appears as the World-I to that age, the first millennium in Kali Yuga, which we may call, at its conclusion, the age of Abraham.

This age of Abraham was followed by the age of Moses, in which the God Jahve, the World-I, no longer manifested Itself as a mysterious guiding power in human destinies, as a god of one people alone. As we know, this Godhead revealed itself in the age of Moses in the burning bush as the God of the elements. It was a great advance when the World-I, as the Godhead, was experienced in such a way through the teachings of Moses that one said to oneself: the elements of existence—what we see with physical eyes, lightning, thunder, etc.—are, in the last analysis, emanations, deeds of the World-I, of the single World-I.

We must understand quite clearly to what extent this was an advance. When we go back beyond the age of Abraham and beyond Kali Yuga, we find that, through their direct vision into the spiritual worlds resulting from remnants of the old clairvoyance, human beings see the spiritual. They see this spiritual in all ancient times, however. We must go a long way back if we wish to find something different. Human beings see the spiritual during Dvapara Yuga, Treta Yuga, Krita Yuga. They see the spiritual in such a way that it manifests itself as a multiplicity of beings. You know, of course, that when we ascend to the spiritual worlds we find there the hierarchies of spiritual beings. These stand, naturally, under spiritual guidance, a unified spiritual guidance. In those ancient times, however, consciousness did not reach as far as this unified spiritual guidance. One saw single members of the hierarchies, one saw a multiplicity of divine beings. Only the initiates were able to bring them together as a unity. Now, however, the World-I, which man first perceived with the physical instrument of the brain that was especially marked in Abraham, confronted the human being. Man now perceived this World-I as manifesting itself in the various kingdoms of nature, in the various elements.

Then a further advance was accomplished for the last millennium prior to the founding of Christianity, in the age of Solomon. We thus can distinguish the three millennia before the founding of Christianity in this way: we call the first millennium the age of Abraham, after that individuality who appears in it and who affects the second. From the beginning of Kali Yuga until Abraham, human beings prepare themselves to recognize the single Godhead behind the appearances of nature, and this possibility emerges with Abraham. In the age of Moses, the One God becomes the ruler of natural phenomena and is sought behind the phenomena of nature. All of this undergoes an intensification in the age of Solomon. We are led through this latter age up to the point of evolution at which the same divine being who was regarded as Jahve in the ages of Abraham and Moses takes on human form. In a spiritual scientific contemplation of this matter, one must adhere strictly to the fact that in this respect the Gospels are right: we may not distinguish Christ from Jahve other than as we distinguish the direct light of the sun from that sunlight reflected back to us by the moon. What kind of light do we have on a moonlit night? It is real sunlight, except that it is reflected to us from the moon. We thus can have this sunlight directly during the day or sent back from the moon on moonlit nights. What we see occurring here in space presents itself also in time in the way in which what finally appeared as a Spirit Sun, in Christ, manifested itself beforehand as though reflected. Jahve is the reflection that precedes Christ in time. Just as moonlight is reflected sunlight, so did the Christ being reflect Himself for Abraham, Moses, and Solomon. It was always the same being. Then He Himself appeared as the Christ Sun with the founding of Christianity. We thus have the preparation for this great event in the ages of Abraham, Moses, and Solomon.

A repetition of these three ages, as they were before the founding of Christianity, now takes place during the time following Christ, but in reverse order. The repetition occurs in such a way that the essential feature of the age of Solomon is repeated in the first millennium after Christ, and, indeed, the spirit of Solomon lives and weaves in the most outstanding spirits of the first Christian millennium. It was fundamentally the wisdom of Solomon, that which had spread abroad as the wisdom of Solomon, through which man sought to grasp the nature and essential character of the Christ event. It was by means of what man had learned through the wisdom of Solomon that he sought to understand the significance of the Christ event.

Then followed the age that can be called the revival of the age of Moses. The age of Solomon after Christ was followed by the age of Moses. When we come to the second millennium after Christ, it is the spirit of Moses that now permeates the best human beings of this time. Indeed, we can find this spirit of Moses revived in a new form. In pre-Christian times the spirit of Moses directed its glance out into the world, toward outer physical nature, in order to find the World-I, to find the World-God as Jahve, as World-I, to find Him in thunder and lightning, to find Him in what can stream in from without as the great law of human action. Just as the World-I streams in from without to Moses, just as the World-I is revealed, as it were, from without, so we find that, in the second age following Christ, the same being proclaims Himself inwardly within the human soul. The impression that was for Moses an outer event, as when he withdrew from his people to receive the Decalogue—this significant event repeats itself. It repeats itself in the second millennium after Christ through a mighty inner revelation. Things are not repeated in the same way but in such a way that what occurs successively appears as a kind of polarity. If, therefore, God revealed Himself to Moses out of the elements of nature, He revealed Himself now, in the second millennium after Christ, out of the deepest foundations of the human soul.

How, then, could this come before us in a more sublime way than when we hear how a remarkable man of lofty talents preached in such a way that one heard: he proclaims mighty things out of the depths of his soul? One can assume that this preacher was deeply permeated with what one can call Christian mysticism. Then a seemingly insignificant layman came to the locality where he preached and at first listened to his sermons; it afterward turned out, however, that rather than layman he became the preacher's—that is, Tauler's—instructor. Even though he had reached such a lofty level, the preacher Tauler suspending his preaching until he felt himself permeated by what lived in the layman. When, after having opened himself to this inspiration, Tauler once again ascended the pulpit, the powerful impression of his sermon is made clear to us symbolically when we are told that many of his listeners fell to the ground as if dead. This means that everything of a lower nature in them was killed. It was a revelation of the World-I working just as powerfully from within as it had worked out of the elements, with Moses, during the second pre-Christian age. We thus see the age of Moses coming to life again and in such a way that the spirit of Moses permeates and radiates life into the whole spirit of Christian mysticism, from Master Eckhart to the later Christian mystics. It truly lived in these Christian mystics, the spirit of Moses! It was present in such a way that it entered livingly into their souls.

That was the second age following Christ. In it, the whole character of the age of Moses was resurrected. During the first millennium after the Christian era, the second age of Solomon brought shape to the Christian mystery conception, to all that we know as the hierarchies, for example, in the Christian sense; it formed in detail the wisdom, so to speak, of the higher worlds. In the same way, the second age of Moses particularly formed what constituted German mysticism: the deep, mystical consciousness of the One God, Who can be called to life again in the human soul, Who can be resurrected in the human soul. This age of Moses has remained effective in all striving since that time to investigate ever more exactly the World-I, the One God.

According to the course of human evolution, however, a renewal of the age of Abraham will take place, beginning with our times, during which we shall slowly pass into the third millennium. Just as the age of Abraham and the age of Solomon followed each other in pre-Christian times, so they follow each other in the Christian era in reverse order: age of Solomon, age of Moses, and age of Abraham. We are moving toward this age of Abraham, and it must and will bring us mighty things. Let us call to mind the significance of the age of Abraham. It was then that the old clairvoyance vanished, that a consciousness of God was given to man that is closely connected with human faculties. Everything that humanity could acquire from this consciousness of God that is bound to the human brain has gradually been drained off, and only a little still remains for human beings to acquire by means of these human faculties—indeed, little more. On the contrary, we are going in exactly the opposite direction in the new age of Abraham. We are taking the path that will lead humanity away once more from merely physical, sensible contemplation, away from the combining of physical, sensible signs. We are going along the path that will lead human beings back again into those regions in which they once were before the age of Abraham. We are going along the path that allows human beings to enter into conditions of natural clairvoyance, of natural clairvoyant powers. In the age of Kali Yuga, only initiation could lead upward into the spiritual worlds in the right way. Naturally, initiation leads up to high stages to which human beings will be able to ascend only in the distant future, but the first traces of a renewed clairvoyance, which will appear as a natural human faculty, will become manifest relatively soon as we pass into the renewal of the age of Abraham.

After we have won I-consciousness for ourselves, after human beings have learned to know that the I is a firm central point in the inner being, human beings shall again be guided outward, in order again to be able to look more deeply into the spiritual worlds. This is still connected with that age in which Kali Yuga came to its end. Kali Yuga lasted 5,000 years, until the year 1899 AD. The year 1899 was, indeed, an important year for the evolution of humanity. This is once more an approximate year, of course, for these things happen gradually. Just as the year 3101 BC, however, can be designated as the year when humanity was led down from the old clairvoyance to sense perception and intellectual judgment, so was 1899 AD the year when humanity received another sudden thrust forward, so that it could ascend to the first beginnings of a future human clairvoyance. It is allotted to humanity even in this twentieth century, before the next millennium—indeed, for a few human beings during the first half of the twentieth century—to develop the first elements of a new clairvoyance, a clairvoyance that will most certainly appear in humanity when human beings prove themselves capable of understanding it.

We must make clear to ourselves that two things might occur. It is inherent in the fundamental nature of the human soul that such clairvoyant faculties, as natural faculties (we must differentiate between cultivated clairvoyance and what will come into being as a natural clairvoyance), will come into existence for a few human beings even in the first half of the twentieth century, and for more and more human beings during the next 2,500 years, until at last there will be a sufficiently large number of persons who will attain it—that is, the new, natural clairvoyance—if only they win it.

There are two different possibilities of what might happen, however. One is that human beings will have the aptitude for this clairvoyance but, during the coming decades, materialism will triumph and humanity will sink into a materialistic swamp. Isolated human beings will appear who will say that it seems to them as if they saw something in physical man like a second man; yet, if materialistic consciousness goes so far as to declare that spiritual science is folly and to stamp out all consciousness of the spiritual world, people simply will not understand these first capacities. It will depend upon humanity itself whether what then takes place turns out to be a blessing or a curse, since what is really to occur might pass by unnoticed.

The other situation might arise in which spiritual science will not be trampled. Then one will understand that such qualities are not only to be cultivated in the secret schools of initiation but also to be cherished, when they appear toward the middle of our century, as delicate saplings of human soul life in this or that person. Such a person will say, as if from an awakened soul force, “I see something like a reality, just as it is described in anthroposophy as the second man within physical man.” Still other faculties will appear, for instance, a faculty that human beings will notice in themselves. They will perform some deed. When they look up from this action, something like a dream picture will stand before their souls, from which they will know, “This has some connection with my action.” People will know on the basis of spiritual science, “If such an after-image of my deed appears before me—which is essentially different, however, from this deed—it can have no other meaning than to show me the karmic effect of my action that is to appear in the future.”

A few individuals will come to have such karmic understanding in the middle of our century, because Kali Yuga has run its course and because from epoch to epoch ever-new faculties appear in human beings. If understanding is not created, however, if this faculty is trampled to death, so to speak, if one who talks about these faculties is locked up as a fool, it will prove disastrous for humanity. Human beings will decay in the swamp of materialism. All of this will depend upon whether an understanding is awakened for spiritual science or whether the materialistic counter-current succeeds—whether Ahriman succeeds—in repelling what spiritual science does with good purpose. Then, to be sure, those people who are mired and choking in this materialistic swamp may say jeeringly, “Yes, indeed, those were fine prophets who said human beings would see a second man beside the physical man!” Certainly, nothing will manifest itself if the necessary faculties have been trampled to death. If these faculties do not become apparent in the middle of the twentieth century, however, it will be no proof that the human being is not so endowed but will only prove that human beings have crushed under foot the budding young shoots. What has been described today is there and can develop if only humanity wills it.

We stand, therefore, directly before such an evolution. We are retracing our steps, so to speak, along the path of evolution. With Abraham, consciousness of God was led into the brain; as we enter into a new age of Abraham, this consciousness of God is in turn led out of the brain and, during the next 2,500 years, we shall come gradually to know human beings who will have what the exalted secrets of initiation yield as the great spiritual teachings about the mysteries of the universe. Just as the spirit of Moses ruled in the age that has run its course up to our time, so does the spirit of Abraham now begin to reign in order that, having led humanity into a consciousness of God within the world of the senses, he may now lead humanity out again. It is an eternal cosmic law that each individual must perform a particular deed repeatedly. He must, above all, perform the deed twice—one time as though doing the opposite of the other time. What Abraham brought down for humanity into physical consciousness he will carry up again for humanity into the spiritual world.

We thus see that we are living in important, essential conditions in this age, and we understand that to disseminate spiritual science today is not something one does by preference but something demanded by our times. To prepare humanity for great moments in evolution is one of the tasks of spiritual research. Spiritual science exists in order that human beings shall know what they see. Whoever is true to the age in which he lives cannot help thinking that knowledge of the spirit must come into the world so as not to allow what will come in the future to go unnoticed by humanity.

These things are bound up with still others. In certain other respects, everything renews itself in such similar repetitions. We are approaching a time when ever more of what existed in the pre-Christian centuries will be renewed for humanity, but everything will be immersed in what humanity has been able to win through the great Christ event. We have seen that humanity has now experienced again in Christian inwardness the great moment that Moses experienced through his impressions of the burning bush and the lightning-fire on Sinai. Now, the Taulers and the Eckharts know clearly that, when there arises within them what Moses called Jahve, it is the Christ. It is, however, no longer the reflected Christ being but the Christ Himself who rises from the depths of the heart. What had been experienced by Moses was actually experienced again by the Christian mystics but in a Christianized form—in a form altered through the Christ impulse. What was experienced in the pre-Christian age of Abraham will be experienced in a completely altered, new form. What will this be? All things and events that appear normally in human evolution cast their lights ahead, as it were. (I do not wish to repeat the triviality that is often uttered, that events “cast their shadows,” but that they cast their lights.) Thus, in a certain respect, something connected with events of the future is cast ahead in light in what we call the conversion of Saul to Paul—the event of Damascus.

Let us make it clear to ourselves what this event had to signify for Paul. Until this event took place, Paul was acquainted with all that was inherent in the old Hebraic esoteric doctrine. What did Paul know? Paul knew, through his ancient Hebraic esoteric doctrine, that some day an individuality would descend to earth representing for humanity the one who would overcome death. He knew that an individuality would appear once in the flesh. Through His life He would show that the spirit lives beyond death in such a way that death would mean nothing other than another physical event for this individuality, within His incarnation on earth. This Paul knew. He also knew from his ancient Hebraic esoteric doctrine that when the Christ, the Messiah Who was to come, had been present in the flesh, when He had risen from the dead and had won a victory over death, as it were, the spiritual sphere of the earth would be transformed; clairvoyance would experience a transformation. Whereas previously a clairvoyant could not see the Christ being in the spiritual atmosphere of the earth but only when looking up to the Sun Spirit, Paul knew that, through the Christ impulse, such a transformation in earthly existence must occur that after the victory over death the Christ would be found, for clairvoyant consciousness, in the earthly sphere. When, therefore, the human being becomes clairvoyant, he must behold the Christ in the earthly sphere as the active Earth Spirit. What Paul could not convince himself of while he was still Saul, however, was that the one Who had lived in Palestine, Who had died on the cross, about Whom His disciples said that He had risen from the dead, was really the one about Whom the ancient Hebraic esoteric doctrine had spoken. The significant thing is that Paul was not convinced of what is related in the Gospels through what he had seen physically. He began to have the conviction that Christ was the predicted Messiah only when that forward-cast light manifested itself in him, when he became clairvoyant as though through grace and discovered the Christ in the earthly sphere.

“He has, then, already been here; he has already risen from the dead,” he must have said to himself. After Paul himself saw the Christ clairvoyantly in the spiritual sphere of the earth, he knew: now He is here. From that moment on, he felt completely convinced regarding Christ Jesus. The fundamental event was therefore that, through the event of Damascus, he discovered Christ Jesus clairvoyantly in the earthly sphere. If Paul had not been able to hear the accounts in Palestine of the deeds of Christ Jesus, if he had not been able to have the personal experience of hearing the Gospels but had lived somewhat later, it might have happened that he would simply have experienced at a later time this Christ event of Damascus. He would then have arrived, however, at the same conviction, because this event revealed to him the fact that the Christ was there! He who reveals Himself there in the earthly sphere is the one about whom the ancient Hebraic esoteric doctrine speaks!

This Christ event is not limited to one point in time. In the case of Paul, it simply followed quickly in order that Christianity would be able to pursue its course through Paul. Now, to be sure, during the ensuing time of Kali Yuga until 1899, the development of humanity was not such that a person could, without further ado, experience an event such as Paul's; human faculties had not ripened to this extent. It could therefore be experienced by grace, and others also experienced similar events by grace. We are now living, however, in the age in which that mighty, revolutionary change is to occur in which the first seeds of a natural clairvoyance will evolve. We are coming into the age of Abraham; we are being led out into the spiritual world. Through this, the possibility is given that a certain number of human beings, and then more and more, shall experience during the next 2,500 years a repetition of the event of Damascus. The greatness and power of the next age will consist in the fact that for many people the event of Damascus will come to life; that through these faculties of which I have just spoken the Christ will become perceptible in the spiritual sphere of the earth. He will radiate into these faculties. As human beings become capable of seeing the etheric body, they will learn to see the etheric body of Christ Jesus, even as Paul saw it.

This is what is beginning as the characteristic of a new age, and it will become manifest between 1930 and 1940 to 1945 in the first forerunners among human beings who have these faculties. If human beings are attentive, they will experience this event of Damascus through direct spiritual observation, and with it clarity and truth about the Christ event.

A striking parallelism of events will take place, because in the next two decades human beings will gradually fall away from the letter of the Gospels and will no longer understand them. We see even today how trivial scholars “prove” to people everywhere that the Gospels are not historical documents, that one cannot refer at all to a historic Christ. The historical documents will lose their value for humanity; the number of those who deny Christ Jesus will become greater and greater. Those human beings are shortsighted who will still be able to believe that one can preserve Christianity by means of the mere story. Those whose intentions are honest regarding Christianity are not the ones who reject an understanding of the spiritual proof of Christ Jesus. The spiritual proof of Christ Jesus will be provided through nurturing the faculties of human beings, through the fact that they shall behold the truly existing Christ in His etheric body. After all, no matter how much those persons who wish to rely only on documents call themselves good Christians, they destroy Christianity; no matter how much they raise a hue and cry and how loudly they proclaim what they know about Christianity through the documents, they destroy Christianity. They destroy it because they reject a spiritual teaching according to which Christ in our century will become truth for human beings through vision.

When our era began, human beings had been descending into the Dark Age for more than three millennia and were dependent upon their outer faculties. At that time Christ could have revealed Himself to the faculties that were necessary for human evolution in no other way than through physical incarnation. At that time the physical faculties had reached the peak of their development, and Christ had to appear in a physical body. Humanity would not have advanced a single step, however, if it could not become capable of finding the reality of Christ in higher worlds through higher faculties. Just as Christ had to be found with purely physical faculties at that time, so will human beings with the newly developed faculties find Christ in that world in which only etheric bodies are seen, for there is no second physical incarnation of Christ. Only once did He appear in the flesh, for only once were human faculties dependent upon having Christ in a physical body. Now, however, with the higher faculties, human beings will be able to perceive the much more real etheric body of the Christ.

This is what one can call the mighty event that lies ahead of us—the reappearance of Christ Jesus—taking place gradually, at first only for a few, then for more and more human beings. It is an event that has significance not only for those human beings who will then still be incarnated in the flesh. A number of human beings who are incarnated today will still be incarnated at the time when this Christ event takes place. They will experience it as it has been described. Others will have gone through the portal of death. Just as we once learned here that the event of Golgotha was not only an event for the physical world but carried its effect over into all spiritual worlds—just as the descent of Christ into the underworld was a real fact—so will the Christ event, which will present itself in our century, have its effect also in the world between death and a new birth, though in a different form from the one man will find here on earth. One thing will be necessary, however. Those faculties through which one will be able to perceive the Christ event between death and a new birth cannot be acquired between death and a new birth; they must be acquired here on the physical plane and must be carried with one into the life between death and a new birth.

There are faculties that must be acquired on earth, as it is not for nothing that we are placed on the physical earth. Anyone who believes that we have been put on the physical earth for nothing is on the wrong track. We must acquire faculties here that we cannot acquire in any other world. The faculties for an understanding of the Christ event, of which we have spoken, and of the following events, must be acquired here on earth. Those human beings who acquire these faculties now, here on this earth, through the teachings of spiritual science, will carry these faculties through the portal of death. Not merely through initiation but through the understanding acceptance of the teachings of spiritual science one acquires these faculties, the possibility of perceiving the Christ event also in the spiritual world between death and a new birth. Anyone who has deaf ears, however, must wait until a subsequent incarnation to acquire the faculties that one must acquire here, in order to be able to experience the Christ event there, in the spiritual world. No one, therefore, should harbor the belief that the revelation of the Christ event, which can be understood only through the whole of spiritual scientific teaching, will not bear fruit for him if he has already passed through the portal of death at the time when it takes place. It will bear fruit for him.

We thus see that spiritual research is a preparation for a new Christ event. Those, however, who absorb the essence of the teaching of the spirit as the content of their whole soul life—as vital life—should then really grow upward to a spiritual understanding of the matter. They should then make it clear to themselves that they must learn through spiritual science to understand our newly awakening age thoroughly. We must learn to understand that in the future we are not to look on the physical plane for the most important events but outside it, just as we shall have to look for Christ on His return as etheric form in the spiritual world.

What has been said now will be said again and again in the next decades. There will be human beings who will misunderstand this, however, and they will say, “The Christ is to come again!” Since they will carry into this idea the belief that it is a physical return, they will supply nourishment to all those who will appear as false messiahs. There will be many such persons in the middle of the twentieth century who will use the materialistic beliefs of human beings, who will use the materialistic thinking and feeling of human beings to pass themselves off as the Christ. There have always been false messiahs. There was, for instance, the age before the Crusades when a false messiah appeared in the south of France, in whom his followers saw something like a Christ incarnated in a physical body. Before that, a false messiah had appeared in Spain and found many followers. In North Africa one who presented himself as the Christ created a great sensation. In the seventeenth century a man appeared as Christ in Smyrna and gained a huge following. He was called Shabattai Tzevi. People from Poland, Hungary, Austria, Spain, Germany, France—from the whole of Europe and from a large part of Africa and Asia—made pilgrimages to see him.

In the past centuries this was not so terrible, because the demand had not yet been made of humanity to distinguish the true from the false. Only now have we come to the age when it could be disastrous if human beings should fail to pass the spiritual test. Those will pass it who know that human faculties go through a further evolution; that those faculties for seeing Christ in the physical were limited to seeing Him thus only to the time of the founding of Christianity but that humanity would not advance if it did not find the Christ again in our century in a higher form. Those who strive after spiritual science will have to prove themselves to be the ones who can distinguish the false messiahs from the one Messiah, Who will appear, not in the flesh but as a spiritual being for the newly awakened faculties.

The time will come when human beings will again look into the spiritual world and will see the land there from which those streams flow down that give true spiritual nourishment to everything that happens in the physical world. We have, indeed, always seen that it was possible for human beings with the old clairvoyance to look into the spiritual world. The Oriental writings contain in their traditions something like a record handed down about an ancient spiritual land that human beings were once able to behold, from which they could draw all that could flow into the physical world from the super-sensible. Many descriptions of that land, which human beings were once able to reach and which seems to have withdrawn, are full of melancholy. This land was, indeed, once accessible to human beings, and it will now be accessible to them again, since Kali Yuga, the Dark Age, has run its course.

Initiation, however, always led into that mysterious land, which is spoken of as a country that seemed to have vanished out of the sphere of human experience. It withdrew during Kali Yuga, but for those who had received initiation there was always the possibility of guiding their steps into it. The accounts of this ancient country are touching. It is the same land to which the initiates again and again repair in order to fetch from it the new streams and impulses for all that is to be given to humanity from century to century. Again and again those who stand in this relationship with the spiritual world enter this mysterious land, which is called Shamballa. It is the primal fountainhead, into which clairvoyant sight once reached but which withdrew during Kali Yuga. It is spoken of as one would speak of an ancient fairyland, one that will return, however, into the realm of human beings. There will be Shamballa again after Kali Yuga has run its course. Humanity, through normal human faculties, will again grow into the land of Shamballa, from which the initiates bring strength and wisdom for their mission. There is Shamballa; there was Shamballa; Shamballa will come to be again for humanity. Among the first visions that human beings will have when Shamballa shows itself again will be Christ in His etheric form. Humanity has no other leader than the Christ to take it into the land that Oriental writings declare to have vanished. Christ will lead humanity to Shamballa.

It is this that we must inscribe into our souls. It can come to pass for humanity if we interpret in the right sense the omen of Halley's Comet that we mentioned yesterday. If humanity understands that it must not sink deeper into matter, that it must reverse its course, that a spiritual life must begin, there will arise, at first only for a few, then—in the next 2,500 years—for more and more human beings, the light-woven, light-gleaming Shamballa, abounding in infinite fullness of life and filling our hearts with wisdom. For those who wish to understand, for those who have ears to hear and eyes to see, this must be described as the event that signifies the greatest turning point in the evolution of humanity, at the dawn of the age of Abraham following the founding of Christianity. It will be the event through which human beings will understand to a higher degree the Christ impulse. For the peculiar thing will be that, through this, wisdom will suffer no loss. The more visions human beings win for themselves, the greater Christ will appear to them, the mightier He will appear! When once human beings are able to immerse their gaze into Shamballa, then only will they be able to understand various things that are indeed contained in the Gospels. To recognize what is given in the Gospels they will need a kind of event of Damascus. Thus, at the time when human beings will be most unbelieving regarding documents, the new profession of faith in Christ Jesus will arise through our growing into the sphere in which we shall encounter Him, through our growing into the mysterious land of Shamballa.

Today our lecture will again be preceded by the recitation of a poem intended to illustrate various matters that I shall discuss today and tomorrow. This time we are dealing with a poem by one whom we may call a non-poet because, as compared with his other spiritual activity, this poem appears as a by-product, written for an occasion. It is, therefore, a soul manifestation that in a sense did not proceed from the innermost impulses of the soul. Precisely this fact will bring clearly to light a number of points connected with our subject. The poem is by the philosopher, Hegel, and concerns certain phases of mankind's initiation.

Eleusis

To Hölderlin

Peace, all around me and within! The tireless cares
Slumber, of busy men. They give to me
Leisure and liberty. Oh night, I thank thee, thou
That set'st me free! With shimmering haze of white
The uncertain confines of the distant hills
Are shrouded by the moon; and, from between,
With kindly twinkle glitters one bright strip
Of yonder lake.
The tedious clatter of the day recedes,
As memory had laid long years between.
Thy image, now, beloved, rises up
With joys of bygone days. Yet soon these yield
To sweeter hopes of new and speedy meeting:
I paint the scene already—the eager step,
The warm embrace: and that, more intimate,
When each probes each with questions, to espy
What new things time has wrought within his friend
Of feeling, view and utt'rance; the glad certitude
That the old covenant maintains its faith,
Even truer, firmer, riper than before;
That covenant, not sealed by any oath:

To live unto free truth alone;
And never, never to make truce
With that convention which would regulate
The feelings and opinions.
Now must the thought, that bore me once o'er streams and mountain heights
To you on wings, confer with dull reality.
Yet soon a sigh betrays their quarreling, and with it flees
Away the dream of sweet imaginings.

My eyes are lifted to the vault of the eternal heavens,
To ye, ye radiant, starry host of height;
And, every hope and every wish effacing,
Forgetfulness rains down from your eternity.

My mind doth lose itself in gazing:
Gone is what I called mine:
I yield myself to the immeasurable;
I am in him, am All, am nothing else.

Returning thought, in fearsome alienation,
Recoils before the infinite, and fails, astounded,
To fathom such a vision's depths.
But fancy to the mind draws down the eternal,
And marries it to form. All hail to you!
Exalted spirits! Lofty shadows!
From whose clear brows fulfillment radiates.
Be not afraid!
This dazzling brightness that enwraps you round;
I feel I too have here my home.

Ha! Did the gates start of thy sanctuary,
Ceres? Oh, thou who in Eleusis throned'st!
Enthused, intoxicate, I feel
Thy awesome presence near
Would comprehend thy revelations.

Would read the symbols' lofty purport, and o'erhear
The festal choirs of the gods,
The dooms they utter from their council-seats!

But silenced are thy halls today, oh Goddess!
Fled is the conclave of the gods to high Olympus,
Far from their profanated altar-places;
Spurning the grave of desecrate mankind,
Fled is that genius of innocency

Whose spell once lured them: mute the wisdom of thy priests.
No single note of all the sacred rite
Escaped to reach us; and in vain the searchers delve,
Moved more by curiosity than love
For wisdom. Her they possess indeed! Disdaining thee.
In hopes to master her, they burrow after words
To find the imprint of thy lofty mind.
Tis vain! They grasp but a handful of dust and ashes,
To which they nevermore shall conjure back thy life!
Yet in the rotting, soulless mould they take their pleasure,
Aye dead themselves, and with the dead content!

Of thy high banquets there remains no token;
Of all the pictured forms not any fleeting trace.
Too holy for the children of thy mysteries
The depths of that unutterable feeling,
The rich contents of that exalted lore,
To be entrusted to a barren symbol.
Even thought itself can compass not the soul,
Who, beyond time and space, aspectant of infinity,
Rapt, self-oblivious, back to consciousness once more
Awakes. And, would he tell to others what he knows,
Though spoke with angels' tongues, the words were all too poor.
And horror seizes him, that holiest thing,
Even in thought belittled, by his words
To make so little, that the very speech seems sin.
And shuddering, he closes up his lips.
This vow, the initiate laid upon himself, wise law
Laid upon meaner spirits: never to make known
What, on a holy night, they saw and felt and heard.
Lest even the nobler sort should find their barking folly
Trouble his devotion, and their wordy trash
Stir him to wroth even with the holiest,—lest it should be
So trampled in the mire,—so mere a thing of rote
That it became the plaything of the sophists
A ware word-mongers hawk about and chaffer,
Dispensing penny-wise;

A cloak for clever-tongued hypocrisy,—a birch, perchance,
To school the merry child,—and at the end, so void,
So utterly empty, that its sole life's root
Is in its echo upon alien tongues.
Thy sons, oh goddess, did not vainly flaunt
Thy honor in the streets and market-place, but bore it
Locked in their bosom's inmost shrine.
Therefore thou livest not within their mouths:
Thee with their lives they worshipped; in their deeds thou livest still.

This night, too, holy one! I have beheld thee,—
Thee, whom in thy sons' lives I oft times found revealed,
And felt unseen, as soul of all their deeds.
Thou art that lofty purpose, that firm faith
Of Godhead, which—though all the world should fall—nor swerves nor shakes.

In the last two lectures it was stated that in studying the soul life we find it filled out up to its boundaries principally by reasoning and the experiences of love and hate, the latter, as we showed, being connected with desire. Now, it might seem as though this statement ignored the most important factor, the very element through which the soul experiences itself most profoundly in its inner depths, that is, feeling. It might seem as though the soul life had been characterized precisely by what is not peculiar to it, and as though no account had been taken of what surges back and forth, up and down in the soul life, investing it with its character of the moment, the life of feeling.

We shall see, however, that we can best understand the dramatic phases of the soul life if we approach the subject of feeling by starting from the two elements mentioned. Again we must begin with simple facts of the soul life, and these are the sense experiences that enter through the portals of our senses, penetrating the soul life, and there carrying on their existence. On the one hand, the waves of the soul life surge to the portals of the senses and thence take back into it the results of the sense perceptions, which then live on independently in the soul. Compare this fact with the other one: that everything comprised in the experiences of love and hate, deriving from desire, also arise in the inner soul life itself, as it were. Desires seem to arise in the center of the soul life, and even to a superficial observer they appear to lead to love and hate.

Desires themselves, however, are not originally to be found in the soul. They arise at the portals of the senses. Consider that first of all. Think of the everyday life of the soul. In observing yourself thus you will notice how the expressions of desire arise in you through contact with the outer world. So we can say that by far the greatest portion of the soul life is achieved at the boundary of the sense world, at the portals of the senses.

This must be thoroughly understood, and we will best be able to grasp it by representing in a sort of diagram what we recognize as fact. We will be able to characterize the intimacies of the soul life by imagining it as filling out a circle.

Let us imagine, then, that the content of the soul life is represented by what the circle encloses, and further imagine our sense organs as a sort of portals, as openings leading to the outer world, in the manner set forth in the lectures on Anthroposophy. If we now consider what is to be observed only within the soul, we should have to represent it graphically by showing the flood surging from the center in all directions and expressing itself in the phenomena of love and hate. Thus the soul is entirely filled by desires, and we find this flood surging right up to the portals of the senses.

The question now arises as to what it is that we experience when a sense experience occurs. What takes place when we experience a tone through the ear, a smell through the nose? Let us for the moment disregard the content of the outer world. Call to mind once more, on the one hand, the actual moment of sense perception, that is, the intercommunication with the outer world. Relive vividly the moment during which the soul experiences itself within, so to speak, while having a color or tone experience of the outer world through the portals of the senses. On the other hand, remember that the soul lives on in time, retaining as recollected visualizations what it acquired through the sense experience in question. Here we must sharply differentiate between what the soul continues to carry along as permanent experience of the recollected visualizations and the experience of the activity of the sense perception, otherwise we should stray into thought processes like Schopenhauer's.

Now we ask, “What happened in that moment when the soul was exposed to the outer world through the portals of the senses?” When you consider that the soul, as experience directly reveals, is really filled with the flood of desires, and you ask what it actually is that flows to the portals of the senses when the soul lets its own inner being surge there, you find it to be the desires themselves. This desire knocks at the gate; at this moment it actually comes in contact with the outer world, and while doing so it receives a seal imprint, as it were, from the other side. When I press a seal with a crest into wax, what remains of the seal in the wax? Nothing but the crest. You could not maintain that what remains does not tally with what had acted from without. That would not be unprejudiced observation, but Kantianism. Unless you are discussing external matter you cannot say that the seal itself does not enter the wax, but rather, you must consider the point at issue: the crest is in the wax. The important thing is what opposes the crest in the seal and into which the crest has stamped itself. Just as the seal yields nothing out of itself but the crest, so the outer world furnishes nothing but the imprint. But something must oppose the seal if an imprint is to come about. You must therefore think of it so that in what opposes the sense experience an imprint has formed from without, and this we carry with us, this imprint come into being in our own soul life. That is what we take along, not the color or the tone itself, but what we have had in the way of experiences of love and hate, of desires.

Is that altogether correct? Could there be something directly connected with a sense experience, something like a desire that must press outward? Well, if nothing of the sort existed you would not carry the sense experience with you in your subsequent soul life; no memory visualization would form. There is, indeed, a psychic phenomenon that offers direct proof that desire always makes contacts outward from the soul through the portals of the senses, whether the perceptions be those of color, smell, or hearing; that is the phenomenon of attention. A comparison between a sense impression during which we merely stare unseeing and one to which we give our attention shows us that in the former case the impression cannot be carried on in the soul life. You must respond from within through the power of attention, and the greater the attention, the more readily the soul retains the memory visualization in the further course of life.

Thus the soul, through the senses, comes in touch with the outer world by causing its essential substance to penetrate the outermost bounds, and this manifests itself in the phenomenon of attention.

In the case of direct sense experience the other element pertaining to the soul life, reasoning, is eliminated. That is exactly what characterizes a sense impression; the capacity for reasoning as such is eliminated. Desire alone prevails, for the sense impression of red is not the same as the sense perception of red. A tone, a perception of color or a smell to which you are exposed, comprises only a desire, recorded through attention; judgment is suppressed in this case. Only one must have clearly in mind the necessity of drawing a sharp boundary line between sense perception and what follows it in the soul.

If you stop at the impression of a color you are dealing with just that—a color impression without judgment. Sense impressions are characterized by an operation of the attention that rules out a verdict as such, desire alone holding sway. When you are exposed to a color or a tone, nothing remains in this condition of being exposed but desire; judgment is suppressed. The sense impression of red is not the same as the sense perception of red. In a tone, in the impression of a color, in a smell to which you expose yourself, only desire is present, recorded by attention. Attention, then, manifests itself as a special form of desire. But at the moment when you say “red is ...” you have already judged: reasoning has come into play. One must always remember to make that distinction between sense perception and sense sensation. Only when you stop at the impression (say, of a color) are you dealing with a mere correspondence between the desire of the soul and the outer world.

What takes place at this meeting of desire in the soul and the outer world? In distinguishing between sense perceptions and sense sensations we designated the former as experiences encountered at the moment of being exposed to them, the latter, as what remains. Now, what do we find a sense sensation to consist of? A modification of desire. Along with the sense sensation we carry what swirls and surges as a modification of desire, the objects of desire.

We have seen that sense sensation arises at the boundary between the soul life and the outer world, at the portals of the senses. We say of a sense experience that the force of desire penetrates to the surface. But let us suppose that the force of desire did not reach the boundary of the outer world but remained within the soul, that it wore off within the soul life itself, as it were, that it remained an inner condition, not penetrating to a sense portal. What would happen in that case? When the force of desire advances and is then compelled to withdraw into itself, inner sensation,¹ or feeling arises. Sense sensation, or outer sensation, comes about only when the withdrawal is effected from without through a counterthrust at the moment of contact with the sense world. Inner sensation (feeling) arises when desire is not pushed back by a direct contact with the outer world but when it is turned back into itself somewhere within the soul before reaching the boundary. That is the way inner sensation, feeling, arises. Feelings are, in a way, introverted desires, desires pushed back into themselves. Thus inner sensation, feeling, consists of halted desires that have not surged to the soul's boundary but live within the soul life, and in feeling, too, the soul substance consists essentially of desire. So feelings as such are not an additional element of the soul life, but substantial, actual processes of desire taking place in the soul life. Let us keep that in mind.

Now we will describe a certain aspect of the two elements of the soul life, reasoning, and the experiences of love and hate originating in desire. It can be stated that everything in the soul arising from the activity of reasoning ends at a certain moment, but also, all that appears as desire comes to an end at a certain moment as well. When does the activity of reasoning cease? When the decision is reached, when the verdict is concluded in the series of visualizations that we then continue to carry with us as a truth. And the end of desire? Satisfaction. As a matter of fact, every desire seeks satisfaction, every reasoning activity, a decision. Because the soul life consists of these two elements—love and hate, and reasoning, imbued with a longing for satisfaction and decision respectively—we can deduce the most important fact connected with the soul life, that it streams toward decisions and satisfaction.

Could we observe man's soul life in its fullness we should find these two currents striving for decisions and satisfaction. By studying his life of feeling we find the origins of many feelings in a great variety of satisfactions and decisions. Observe, for example, those phenomena within the life of feeling that come under the head of concepts like impatience, hope, longing, doubt, even despair, and you have points of contact between these terms and something spiritually tangible. You perceive that the origins of soul processes like impatience, hope, longing, and so forth, are nothing but different expressions of the constantly flowing current in its striving for satisfaction of the forces of desire and for decisions through the forces of visualization. Try to grasp the essence of the feeling of impatience. You will sense vividly that it contains a striving for satisfaction. Impatience is a desire flowing along with the current of the soul, and it does not cease till it terminates in satisfaction. Reasoning powers hardly come into play there.

Or take hope. In hope you will readily recognize the continuous current of desires, but of desires that, unlike those of impatience, are permeated by the other element of the soul life, that is, a tendency of the reasoning powers toward a decision. Because these two elements precisely balance in this feeling, like equal weights on a scale, the feeling of hope is complete in itself. The desire for satisfaction and the prospect of a favorable decision are present in exactly equal measure.

A different feeling would arise were a desire, striving for satisfaction, to combine with a reasoning activity incapable of bringing about a decision. That would be a feeling of doubt.

Similarly, we could always find a curious interplay of reasoning and desire in the wide realm of the feelings, and if there remain feelings in which you don't find these two elements, seek further till you do find them. Taking reasoning capacity as one side of the soul life, we find that it ends with the visualization, but the value a visualization has for life consists in its being a truth. The soul of itself cannot judge truth; the basis of truth is inherent. Everyone must feel this if he compares the characteristics of the soul life with what is to be acquired through truth.

What we are wont to call reasoning capacity in connection with the soul life could also be designated reflection; yet by reflecting we do not necessarily arrive at the right decision. The verdict becomes correct through our being lifted out of our soul, for truth lies without, and the decision is the union with truth. For this reason decisions are an element foreign to the soul.

Turning to the other element, surging in as from unknown sources toward the center of the soul life and spreading in all directions, we find the origin of desire again to lie primarily outside the soul life. Both desires and judgments enter the soul life from without.

Within the soul life, then, satisfaction and the struggle for truth up to the moment of decision run their course, so it can be said that in relation to reasoning we are fighters within the soul life, in relation to desires, enjoyers. Decisions take us out of our soul life, but regarding our desires we are enjoyers, and the end of desires, satisfaction, lies within. In the matter of judgment we are independent, but the reverse is true of desires. In the latter case the inception does not occur in the soul, but satisfaction does. For this reason feeling, as an end, as satisfaction of desire, can fill the whole soul.

Let us examine more closely what it is that enters the soul as satisfaction. We have explained that sensation is fundamentally a surging of desire right up to the boundary of the soul life, while feeling remains farther within, where desire wears off. What do we find at the end of desire, there where the soul life achieves satisfaction within itself? We find feeling. So when desire achieves its end in satisfaction within the soul life, feeling comes into being. That represents only one category of feelings, however. Another arises in a different manner, namely, through the fact that actually interrelationships exist in the depths of the soul life between the inner soul life and the outer world.

Considered by itself, the character of our desires expresses itself in the fact that these are directed toward external things, but unlike sense perceptions they do not achieve contact with them. Desire, however, can be directed toward its objective in such a way as to act from a distance, as a magnetic needle points to the pole without reaching it. In this sense, then, the outer world enjoys a certain relationship to the soul life and exercises an influence within it, though not actually reaching it. Feelings can therefore also arise when desire for an unattainable object continues. The soul approaches an object that induces desire; the object is not able to satisfy it; desire remains; no satisfaction results.

Let us compare this condition with a desire that achieves satisfaction; there is a great difference. A desire that has ended in satisfaction, that has been neutralized, has a health-giving influence on the soul life, but an unsatisfied desire remains imprisoned in itself and has a deleterious effect on the health of the soul. The consequence of an unsatisfied desire is that the soul lives in this unsatisfied desire, which is carried on because it was not fulfilled and because in the absence of its object a living relationship is maintained between the soul and what we may call a void. Hence, the soul lives in unsatisfied longing, in inner contexts not founded on reality, and this suffices to produce a baneful influence upon the health of the physical and spiritual life with which the soul is bound up. Desires that remain should be sharply distinguished from those that are satisfied. When such phenomena appear in obvious forms they are readily distinguished, but there are cases in which these facts are not at all easy to recognize.

Referring now only to those desires that are wholly encompassed by the soul life, let us suppose a man faces an object; then he goes away and says the object had satisfied him, that he liked it; or else, it had not satisfied him and he disliked it. Connected with the satisfaction is a form of desire, no matter how thoroughly hidden, which was satisfied in a certain way, and in the case of the dislike the desire itself has remained. This leads us into the realm of aesthetic judgment.

There is but one variety of feelings, and this is significantly characteristic of the soul life, that appears different from the others. You will readily understand that feelings, either satisfied or unsatisfied desires, can link not only with external objects but with inner soul experiences. A feeling of the kind we designated “satisfied desire” may connect with something reaching far into the past. Within ourselves as well we find the inceptions of satisfied or unsatisfied desires. Distinguish, for a moment, between desires provoked by external objects and those stimulated by our own soul lives. By means of outer experiences we can have desires that remain with us, and in the soul as well we find causes of satisfied or unsatisfied desires. But there are other tiny inner experiences in which we have an unfulfilled longing. Let us assume that in a case where our desires face an outer object our reasoning powers prove too weak to reach a decision; you might have to renounce a decision. There you have an experience of distress brought about by your feeling of dissatisfaction.

There is one case, however, in which our reasoning does not reach a decision, nor does desire end in satisfaction, and yet no feeling of distress arises. Remember that when we do not reason in facing the objects of daily life through ordinary sense experiences we halt at the sense phenomena, but in reasoning we transcend the sense experience. When we carry both reasoning and desire to the boundary of the soul life, where the sense impression from the outer world surges up to the soul, and we then develop a desire, permeated by the power of reasoning that stops exactly at the boundary, then a most curiously constituted feeling arises.

Let this line represent the eye as the portal of sight. Now we let our desire (horizontal lines) stream to the portal of sense experiences, the eye, in the direction outward from the soul. Now let our reasoning powers (vertical lines) flow there as well. This would give us a symbol of the feeling just mentioned, a feeling of unique composition.

Remember that ordinarily when reasoning power is developed the fulfillment of psychic activity lies not within but outside the soul. Then you will appreciate the difference between the two currents that flow as far as the outer impression. If our reasoning power is to decide something that is to proceed as far as the boundary of the soul, the latter must take into itself something concerning which it can make no decisions of its own initiative, and that is truth. Desire cannot flow out; truth overwhelms desire. Desire must capitulate to truth. It is necessary, then, to take something into our soul that is foreign to the soul as such: truth.

The lines representing reasoning (cf. diagram) normally proceed out of the soul life to meet something external, but desire cannot pass the boundary where either it is hurled back or it remains confined within itself. In the present example, however, we are assuming that both reasoning and desire proceed only to the boundary, and that as far as the sense impression is concerned they coincide completely. In this case our desire surges as far as the outer world and from there brings us back the verdict.

From the point where it turns back, desire brings back the verdict. What sort of a verdict does it bring back? Under these conditions only aesthetic verdicts are possible, that is, judgments in some way linked with art and beauty. Only in connection with artistic considerations can it happen that desire flows to the boundary and is satisfied, that reasoning power stops at the frontier and yet the final verdict is brought back.

When you look at a work of art, can you say that it provokes your desire? Yes, it does, but not through its own agency. When that is the case, which is possible, of course, the arrival at an aesthetic decision does not depend upon a certain development of the soul. It is quite conceivable that certain souls might not respond in any way to a work of art. Naturally, this can happen in connection with other objects as well, but then we find complete indifference, and in that case the same process would take place when looking at a work of art as when confronting any other object. When you are not indifferent, however, when your soul life responds appropriately to the work of art, you will notice a difference. You let reasoning and desire flow to the boundary of the soul life, and then something returns, namely, a desire expressing itself in the verdict. That is beautiful. To the one, nothing returns, to the other, desire returns, but not desire for the work of art, but the desire that has been satisfied by the verdict. The power of desire and the power of reasoning come to terms in the soul, and in such a case where the outer world is the provoker only of your own inner soul activity, the outer world itself can satisfy you. Exactly as much returns to you as had streamed forth from you.

Note that the actual presence of the work of art is indispensable, because the soul substance of desire must certainly flow to the frontier of the senses. Any recollection of the work really yields something different from the aesthetic judgment in its presence.

Truth, then, is something to which desires capitulate as to a sort of exterior of the soul life. Beauty is something in which desire exactly corresponds to reasoning. The verdict is brought about by the voluntary termination of desire at the soul's boundary, the desire returning as the verdict. That is why the experience of beauty is a satisfaction that diffuses so much warmth. The closest balance of the soul forces is achieved when the soul life flows to its boundary as desire and returns as judgment. No other activity so completely fulfills the conditions of a healthy soul life as devotion to beauty.

When a longing of the soul surges in great waves to the frontier of the senses and returns with the verdict, we can see that one condition of ordinary life can better be met through devotion to beauty than in any other way. In seeking the fruits of thought we are working in the soul with a medium to which the power of desire must constantly surrender. Naturally, the power of desire will always surrender to the majesty of truth, but when it is forced to do so, the inevitable consequence is an impairment of the soul life's health. Continual striving in the realm of thought, during which desires must constantly capitulate, would eventually bring about aridity of the human soul, but reasoning that brings satisfied desire and judgment in equal measure provides the soul with something quite different.

Naturally this is not a recommendation that we should incessantly wallow in beauty and maintain that truth is unhealthy. That would be setting up the axiom that the search for truth is unhealthy: let us eschew it; wallowing in beauty is healthy: let us indulge in it. But the implication of what has been said is that in view of our search for truth, which is a duty, a necessity, we are compelled to fight against the life of desires, to turn it back into itself. Indeed, in seeking truth we must do this as a matter of course.

More than anything else, therefore, this search inculcates humility and forces back our egotism in the right way. The search for truth renders us ever more humble. Yet if man were merely to live along in this way, becoming more and more humble, he would eventually arrive at his own dissolution; the sentience of his own inner being, essential to the fulfillment of his soul life, would be lacking. He must not forfeit his individuality through the constant necessity surrendering to truth; this is where the life of aesthetic judgment steps in. The life of aesthetic judgment is so constituted that man brings back again what he has carried to the boundary of the soul life.

In that life it is permissible to do what is demanded in the light of truth. What is demanded by truth is that the decision be reached independently of our arbitrary choice. In seeking truth we must surrender ourselves completely, and in return we are vouchsafed truth. In coming to an aesthetic decision, in seeking the experience of beauty, we also surrender ourselves completely; we let our souls surge to their boundaries, almost as in the case of a sense sensation. But then we ourselves return and this cannot be decided, cannot be determined from without. We surrender ourselves and are given back to ourselves. Truth brings back only a verdict, but an aesthetic judgment, in addition, brings back our self as a gift. That is the peculiarity of the aesthetic life. It comprises truth, that is, selflessness, but at the same time the assertion of self-supremacy in the soul life, returning us to ourselves as a spontaneous gift.

In these lectures, as you see, I must present matters ill adapted to definitions. We are merely endeavoring to describe them as they are by delimiting the soul life and studying it.

In the lectures on Anthroposophy given last year we learned that in the downward direction corporeality borders on the soul life. At this border we endeavored to grasp the human being and thereby the human body, together with all that is connected with its constitution. The ultimate aim of these lectures is to provide rules of life, life wisdom, hence a broad foundation is indispensable.

Today, we gained an insight into the nature of desires as they surge in the depths of the soul life. Now, in the previous lectures we learned that certain experiences allied to feeling, like boredom, depend upon the presence of visualizations out of the past, like bubbles that lead their own lives in the soul. At a given moment of our existence much depends upon the nature of the lives they lead. Our frame of mind, our happiness or distress, depends upon the manner in which our visualizations act as independent beings in the soul, upon the significance of boredom, and so forth. In short, upon these beings that live in our souls depends the happiness of our present lives.

Against certain visualizations that we have allowed to enter our present soul lives, we are powerless; facing others, we are strong according to our ability to recall visualizations at will. Here the question arises as to which visualizations are readily recaptured and which not. That is a matter that can be of immense importance in life. Furthermore, can anything be done at the inception of visualizations to render them more or less readily available? Yes, we can contribute something. Many would find it profitable and could lighten the burden of their lives enormously if they knew how to recapture their conceptions easily. You must give them something to take along, but what? Well, since the soul life is made up of desire and reasoning, we must find it within these two elements.

Of our desire we can give nothing but desire itself. At the moment when we have the conception, the moment when it flows into us, we must give as much of our desire as possible, and that can only be done by permeating the conception with love. To give part of our desire to the conception will provide a safe-conduct for our further soul life. The more lovingly we receive a visualization, the more interest we devote to it, the more we forget ourselves and our attributes in meeting it, the better it is permanently preserved for us. He who cannot forget himself in the face of a conception will quickly forget the conception. It is possible to encompass a conception, as it were, with love.

We still have to learn, however, how our reasoning can act upon conceptions. A conception is more readily recalled by our memory when received through the reasoning force of our soul than when it has simply been added to the soul life. When you reason about a visualization entering the web of your soul, when you surround it with reasoning, you are again providing it with something that facilitates the memory of it. You see, you can invest a conception with something like an atmosphere, and it depends upon ourselves whether a conception reappears in our memory easily or not. It is important for the health of the soul life to surround our visualizations with an atmosphere of reasoning and love.

In this connection we must also give due consideration to the ego conception. Our entire continuous soul life bears a constant relationship to our central visualization, the ego conception. If we follow the path indicated today, we shall in the next lecture discover how to correlate the directions of memory and ego experience.

At bottom, the main tendency of the soul is desire. This being the case, anyone knowing that through esoteric development the soul's aims must be raised may be surprised to learn that in a certain sense desire must be overcome. “Overcoming desire in the soul,” however, is not an accurate way of putting it. Desire arises in the soul from unknown depths, yes, but what surges in with it? Of what is it the expression? If we would fathom these depths, we must temporarily interpret them in an abstract way as something that corresponds on a higher plane to desire, something proceeding from our own being as will. When, for the purpose of higher development, we combat desire, we are not combatting will but merely certain modifications, certain objects of desire. Then pure will holds sway. Will coupled with an object, with the content of desire, is covetousness. Through reasoning, however, we can arrive at the conception of wanting to rid ourselves of desire, so that a will of that sort, disencumbered of objects, is in a certain way one of our highest attributes. Don't confuse this with concepts like “the will to live.” That is a will directed at an object. Will is pure and free only when not modified into a definite desire; in other words, only when it leads in the opposite direction.

When the life of the will surges into our feelings, we have an excellent opportunity to study the relation of will to feeling. Fantastic explanations of will are possible. One could maintain that will must necessarily lead to a certain object. Such definitions are wholly unjustifiable, and people who propound them would often do better to devote themselves to the genius of language. Language, for example, offers an inspired word for that inner experience in which will is directly converted into feeling. If we could observe within ourselves a craving of the will in the process of wearing off, we could perceive, in facing an object or a being, a surging of the will up to a certain point, where it then holds back. That produces a profoundly unsatisfied feeling toward that being. This sort of will certainly does not lead to action, and language offers the inspired term Widerwille.² That is a feeling, however, and therefore the will, when recognizing itself in the feeling, is in fact a desire that leads back to itself, and language actually has a word that directly characterizes the will as a feeling.

This shows us the fallacy of a definition implying that the will is only the point of departure of an act. Within the soul life we find on all sides a surging differentiated will: desire; therein are seen the various expressions of the soul.

• 1. Empfindung, in addition to meaning “sensation” (as here translated) can also be synonymous with Gefühl (“feeling”), as is here the case. In order to avoid confusion, the word “inner” is added; indeed, in all subsequent recurrences it appears in the German text as well (innere Empfindung).
• 2. Literally, anti-will, or counter-will. Widerwille is a commonly used word meaning distaste, antipathy, disgust. The English language, unfortunately, lacks this particular “inspired term.”

Naturally, it will only be possible to lay down certain guidelines in our presentation of the real nature of the art of declamation, as an exhaustive discussion would require us to penetrate into a fair number of the intimacies and inner aspects of man's physical, psychic and spiritual life. Last time, we were able to see the remarkable way in which blood-circulation, pulse-beat and breathing-rhythm interpenetrate each other in the human organism something of which the poet in his act of creation already has some apprehension, and all of which sounds forth again in the poem, as indeed it should whenever this is realized through either declamation or recitation. Recitation stands midway between singing and mere speech. In speech, everything that in singing is still bound up with numerical relations is transformed into something of inner intensity: when we pronounce a word, it is as though the elements which live in song were compressed from spatiality into something two-dimensional yet through its intensive force, the two-dimensional plane still gives expression, albeit of a different kind, to what was present in the singing. And between these, between singing and spoken prose, lie recitation and declamation. It may be said that recitation and declamation are a kind of singing on the way to becoming mere words, but held back, and arrested midway along this path: it is this “midway” character which makes the essential nature of recitation so extraordinarily difficult to grasp. Here again, it is the task of an intimate psychosomatic observation to seize on those elements, through which the arts of declamation and of recitation are sharply distinguished. For it is deeply founded in the very nature of poetry that, in one case, a poem is recited, and in another declaimed.

Deeply founded in the nature of poetry is the way in which all those things that in music and singing, in pitch, harmony and so on, take on a kind of independent, external existence, are here turned inward – in poetry they are so far turned inward that nothing external remains except time, which finds expression in the metre, in the long and short syllables. Now, although we look in recitation mainly for the metrical element, where pitch, and even tone-colour, and that which produces harmony, etc., is laid aside, yet the element of differentiation still makes itself felt. We have not yet proceeded as far as the mere word, where the element of differentiation in the actual substance of the word is removed and is no longer apparent.

When it comes to reciting, the physical processes involved take the following course. [Note 6] Essentially, recitation depends upon what takes place when inhaled air penetrates into our body, and through the breathing-rhythm, into the movements of the cerebral fluid which also fills the spinal cord right into the nervous-sensory apparatus of the brain. [Note 7] The breathing-rhythm presses, so to speak, against the organs of mental representation, and along this path is brought to a kind of stasis: this path ultimately becomes the inhaling-process, which is then followed by that of exhalation, as in this case the rhythm is always twofold. When this process is carried to its farthest limit, prose-representations arise. If, however, it is consciously checked before its ultimate stage, and the metre deriving from the breathing-rhythm is not destroyed, there arises what lives in recitation. Hence we can say: it is a striving from world observation to mental representation that should manifest itself in recitation; and this is why recitation is in essence the representative art appropriate to epic and narrative verse.

At the other extreme stands declamation. This is bound up with the very opposite process, in which the soul-life is not linked with the representational element, but with that of volition. Now, when we will something, when we pass over into a will-impulse – what actually is it that is overcome? (This happens unconsciously, of course, for many people but consciously for those who exercise self-observation.) Here, in fact, one must always overcome a world of harmony, a world of inner consonances and dissonances. It is from harmony, from an inner experience closely resembling what hovers behind music, that the will-impulse is ultimately formed: when the breath-stream strikes up into the brain and flows back again, descends through the canal of the spinal cord, and strikes into the whole metabolic process – and this again strikes into the pulse-beat of the blood-circulation. With this passage from above downwards is thrust into our will-nature, mainly bound up as it is with exhalation, all that lives in man in the way of vanquished or allayed harmonies, inner discords, consonances, and so on. Thus the very opposite element is brought to expression and mediated through the word, when the word is made the bearer of an impulse of will.

And when, in a poem, we let sound forth what lives within us not merely as an external narrative, but sending forth what lives in us as we exhale our breath – then, indeed, we enter the sphere of the dramatic. But this can, or rather should be described only as the last step: for the dramatic also evolves out of the epic, when this has been developed through some folk-disposition, for instance. Those who, working in this way out of a folk-disposition, give poetic form to the epic, have a grasp of man’s inner nature to which they give outward expression in the external representations. Thus, where we find such a folk-disposition, a dramatic element sounds into the epic. Recitation becomes declamation.

Today we hope to make clear to you how this comes about, by the recitation of the beginning of Goethe’s “Achilleis”. Here Goethe transposed himself completely into the epic feeling, the epic metre of the Greeks, into the entirely metrical hexameter: so that inwardly, the conscious grasping of the in-breathing process which tends toward representation is predominant. Secondly, and by way of contrast, we shall take an epic of the Nordic world, from an earlier age – part of the magnificent Finnish Folk-epic, the Kalevala. Here you will see how the dramatic element arises in the epic itself, and consequently how recitation in epic metre quite naturally becomes declamation – how, therefore, epic recitation subtly results in dramatic declamation.

With this, then, we will begin our practical demonstration. Frau Dr. Steiner will give a reading from Goethe’s “Achilleis”.

Hoch zu Flammen entbrannte die mächtige Lohe noch einmal

Strebend gegen den Himmel, und Ilios’ Mauern erschienen

Rot durch die finstere Nacht; der aufgeschichteten Waldung

Ungeheures Gerüst, zusammenstürzend, erregte

Mächtige Glut zuletzt. Da senkten sich Hektors Gebeine

Nieder, und Asche lag der edelste Troer am Boden.

Nun erhob sich Achilleus vom Sitz vor seinem Gezelte,

Wo er die Stunden durchwachte, die nächtlichen, schaute der Flammen

Fernes, schreckliches Spiel und des wechselnden Feuers Bewegung,

Ohne die Augen zu wenden von Pergamos’ rötlicher Feste.

Tief im Herzen empfand er den Hass noch gegen den Toten,

Der ihm den Freund erschlug, und der nun bestattet dahinsank.

Aber als nun die Wut nachliess des fressenden Feuers

Allgemach, und zugleich mit Rosenfingern die Göttin

Schmückete Land und Meer, dass der Flammen Schrecknisse bleichten,

Wandte sich, tief bewegt und sanft, der grosse Pelide

Gegen Antilochos hin und sprach die gewichtigen Worte:

‘So wird kommen der Tag, da bald von Ilios’ Trümmern

Rauch und Qualm sich erhebt, von thrakischen Lüften getrieben,

Idas langes Gebirg und Gargaros’ Höhe verdunkelt:

Aber ich werd’ ihn nicht sehen. Die Völkerweckerin Eos

Fand mich, Patroklos’ Gebein zusammenlesend; sie findet

Hektors Brüder anjetzt in gleichem frommen Geschäfte:

Und dich mag sie auch bald, mein trauter Antilochos, finden,

Dass du den leichten Rest des Freundes jammernd bestattest.

Soll dies also nun sein, wie mir es die Götter entbieten,

Sei es! Gedenken wir nur des Nötigen, was noch zu tun ist.

Denn mich soll, vereint mit meinem Freunde Patroklos,

Ehren ein herrlicher Hügel, am hohen Gestade des Meeres

Aufgerichtet, den Völkern und künftigen Zeiten ein Denkmal.

Fleissig haben mir schon die rüstigen Myrmidonen

Rings umgraben den Raum, die Erde warfen sie einwärts,

Gleichsam schützenden Wall aufführend gegen des Feindes

Andrang. Also umgrenzten den weiten Raum sie geschäftig.

Aber wachsen soll mir das Werk! Ich eile, die Scharen

Aufzurufen, die mir noch Erde mit Erde zu häufen

Willig sind, und so vielleicht befördr’ ich die Hälfte.

Euer sei die Vollendung, wenn bald mich die Urne gefasst hat!’

Also sprach er und ging und schritt durch die Reihe der Zelte,

Winkend jenem und diesem und rufend andre zusammen.

Alle sogleich nun erregt, ergriffen das starke Geräte,

Schaufel und Hacke, mit Lust, dass der Klang des Erzes ertönte,

Auch den gewaltigen Pfahl, den steinbewegenden Hebel.

Und so zogen sie fort, gedrängt aus dem Lager ergossen,

Aufwärts den sanften Pfad, und schweigend eilte die Menge.

Wie wenn, zum Überfall gerüstet, nächtlich die Auswahl

Stille ziehet des Heers, mit leisen Tritten die Reihe

Wandelt und jeder die Schritte misst und jeder den Atem

Anhält, in feindliche Stadt, die schlechtbewachte, zu dringen:

Also zogen auch sie, und aller tätige Stille

Ehrte das ernste Geschäft und ihres Königes Schmerzen.

Als sie aber den Rücken des wellenbespületen Hügels

Bald erreichten und nun des Meeres Weite sich auftat,

Blickte freundlich Eos sie an aus der heiligen Frühe

Fernem Nebelgewölk und jedem erquickte das Herz sie.

Alle stürzten sogleich dem Graben zu, gierig der Arbeit,

Rissen in Schollen auf den lange betretenen Boden,

Warfen schaufelnd ihn fort; ihn trugen andre mit Körben

Aufwarts; in Helm und Schild einfüllen sah man die einen,

Und der Zipfel des Kleids war anderen statt des Gefässes.

Jetzt eröffneten heftig des Himmels Pforte die Horen,

Und das wilde Gespann des Helios, brausend erhub sich’s.

Rasch erleuchtet’ er gleich die frommen Äthiopen,

Welche die äussersten wohnen von allen Völkern der Erde.

Schüttelnd bald die glühenden Locken, entstieg er des Ida

Wäldern, um klagenden Troern, um rüst’gen Achaiern zu leuchten.

Aber die Horen indes, zum Äther strebend erreichten

Zeus Kronions heiliges Haus, das sie ewig begrüssen.

Und sie traten hinein; da begegnete ihnen Hephaistos,

Eilig hinkend, und sprach auffordernde Worte zu ihnen:

‘Trügliche, Glücklichen Schnelle, den Harrenden Langsame, hört mich!

Diesen Saal erbaut’ ich, dem Willen des Vaters gehorsam,

Nach dem göttlichen Mass des herrlichsten Musengesanges;

Sparte nicht Gold und Silber, noch Erz, und bleiches Metall nicht.

Und so wie ich’s vollendet, vollkommen stehet das Werk noch,

Ungekränkt von der Zeit; denn hier ergreift es der Rost nicht,

Noch erreicht es der Staub, des irdischen Wandrers Gefährte.

Alles hab’ ich getan, was irgend schaffende Kunst kann.

Unerschütterlich ruht die hohe Decke des Hauses,

Und zum Schritte ladet der glatte Boden den Fuss ein.

Jedem Herrscher folget sein Thron, wohin er gebietet,

Wie dem Jager der Hund, und goldene wandelnde Knaben

Schuf ich, welche Kronion, den Kommenden, unterstützen,

Wie ich mir eherne Mädchen erschuf. Doch alles ist leblos!

Euch allein ist gegeben, den Charitinnen und euch nur,

Über das tote Gebild des Lebens Reize zu streuen.

Auf denn! sparet mir nichts und giesst aus dem heiligen Salbhorn

Liebreiz herrlich umher, damit ich mich freue des Werkes,

Und die Götter entzückt so fort mich preisen wie anfangs.’

Und sie lächelten sanft, die beweglichen, nickten dem Alten

Freundlich und gossen umher verschwenderisch Leben und Licht aus,

Dass kein Mensch es ertrüg’ und dass es die Götter entzückte...

Johann Wolfgang von Goethe.

[Sidney is one of the few English poets to transpose himself into the classical feeling for hexameter verse with even qualified success; in his case furthermore it is the pastoral, emblematic aspects of this representational, recitative mode which emerge, rather than its narrative possibilities. The following passage is an extract from the “First Eclogues” in Book I of The Countess of Pembroke’s Arcadia.

DORUS:

Then do I thinke in deed, that better it is to be private

In sorrows torments, then, tyed to the pompes of a pallace,

Nurse inwarde maladyes, which have not scope to be breath’d out,

But perforce disgest, all bitter juices of horror

In silence, from a man’s owne selfe with company robbed.

Better yet do I live, that though by my thoughts I be plunged

Into my live’s bondage, yet may disburden a passion

(Opprest with ruinouse conceites) by the helpe of an outcrye:

Not limited to a whispringe note, the Lament of a Courtier,

But sometimes to the woods, sometimes to the heavens do decyphire,

With bolde clamor unheard, unmarckt, what I seeke what I suffer:

And when I meete these trees, in the earth’s faire lyvery clothed,

Ease I do feele (such ease as falls to one wholy diseased)

For that I finde in them parte of my estate represented.

Lawrell shews what I seeke, by the Mirre is show’d how I seeke it,

Olive paintes me the peace that I must aspire to by conquest:

Mirtle makes my request, my request is crown’d with a willowe.

Cyprus promiseth helpe, but a helpe where comes no recomforte.

Sweete Juniper saith this, thoh I burne, yet I burne in a sweete fire.

Ewe doth make me be thinke what kind of bow the boy holdeth

Which shootes strongly with out any noyse and deadly without smarte.

Firr trees great and greene, fixt on a hye hill but a barrein,

Lyke to my noble thoughtes, still new, well plac’d, to me fruteles.

Figge that yeeldes most pleasante frute, his shaddow is hurtefull,

Thus be her giftes most sweet, thus more danger to be neere her,

But in a palme when I marke, how he doth rise under a burden,

And may I not (say I then) gett up though griefs be so weightie?

Pine is a maste to a shippe, to my shippe shall hope for a maste serve?

Pine is hye, hope is as hie, sharpe leav’d, sharpe yet be my hope’s budds.

Elme embraste by a vine, embracing fancy reviveth.

Popler changeth his hew from a rising sunne to a setting:

Thus to my sonne do I yeeld, such lookes her beames do aforde me.

Olde aged oke cutt downe, of newe works serves to the building:

So my desires by my feare, cutt downe, be the frames of her honour.

Ashe makes speares which shieldes do resist, her force no repulse takes:

Palmes do rejoyce to be joynd by the match of a male to a female,

And shall sensive things be so sencelesse as to resist sence?

Thus be my thoughts disperst, thus thinking nurseth a thinking,

Thus both trees and each thing ells, be the bookes of a fancy.

Sir Philip Sidney (1554-1586).] [Note 8]

Now a passage from the Kalevala: and we will try, despite the exigency of a translation, still to read this in such a way as to show all the things I have discussed.

From the Kalevala: Rune XIV (Conclusion)

Then the reckless Lemminkainen,

Handsome hero, Kaukomieli,

Braved the third test of the hero,

Started out to hunt the wild-swan,

Hunt the long-necked, graceful swimmer,

In Tuoni’s coal-black river,

In Manala’s lower regions.

Quick the daring hunter journeyed,

Hastened off with fearless footsteps,

To the river of Tuoni,

To the sacred stream and whirlpool,

With his bow upon his shoulder,

With his quiver and one arrow.

Nasshut, blind and crippled shepherd,

Wretched shepherd of Pohyola,

Stood beside the death-land river,

Near the sacred stream and whirlpool,

Guarding Tuonela’s waters,

Waiting there for Lemminkainen,

Listening there for Kaukomieli,

Waiting long the hero’s coming.

Finally he hears the footsteps

Of the hero on his journey,

Hears the tread of Lemminkainen,

As he journeys nearer, nearer,

To the river of Tuoni,

To the cataract of death-land,

To the sacred stream and whirlpool.

Quick the wretched shepherd, Nasshut,

From the death-stream sends a serpent,

Like an arrow from a cross-bow,

To the heart of Lemminkainen,

Through the vitals of the hero.

Lemminkainen, little conscious,

Hardly knew that he was injured,

Spake these measures as he perished:

‘Ah! unworthy is my conduct,

Ah! unwisely have I acted,

That I did not heed my mother,

Did not take her goodly counsel,

Did not learn her words of magic.

Oh! for three words with my mother,

How to live, and how to suffer,

In this time of dire misfortune,

How to bear the stings of serpents,

Tortures of the reed of waters,

From the stream of Tuonela!

‘Ancient mother who hast borne me,

Who hast trained me from my childhood,

Learn, I pray thee, where I linger,

Where, alas! thy son is lying

Where thy reckless hero suffers.

Come, I pray thee, faithful mother,

Come thou quickly, thou art needed,

Come deliver me from torture,

From the death-jaws of Tuoni,

From the sacred stream and whirlpool.’

Northland’s old and wretched Shepherd,

Nasshut, the despised protector

Of the flocks of Sariola,

Throws the dying Lemminkainen,

Throws the hero of the islands,

Into Tuonela’s river,

To the blackest stream of death-land,

To the worst of fatal whirlpools.

Lemminkainen, wild and daring,

Helpless falls upon the waters,

Floating down the coal-black current,

Through the cataracts and rapids

To the tombs of Tuonela.

There the blood-stained son of death-land,

There Tuoni’s son and hero,

Cuts in pieces Lemminkainen,

Chops him with his mighty hatchet,

Till the sharpened axe strikes flint-sparks

From the rocks within his chamber,

Chops the hero into fragments.

Into five unequal portions,

Throws each portion to Tuoni,

In Manala’s lowest kingdom,

Speaks these words when he has ended:

‘Swim thou there, wild Lemminkainen,

Flow thou onward in this river,

Hunt forever in these waters,

With thy cross-bow and thine arrow,

Shoot the swan within this empire,

Shoot our water-birds in welcome!

Thus the hero, Lemminkainen,

Thus the handsome Kaukomieli,

The untiring suitor, dieth

In the river of Tuoni,

In the death-realm of Manala.

Trans. J. M. Crawford.

I think that from these two examples, Goethe’s “Achilleis” and the Kalevala, you will be able to see how on the one hand in the “Achilleis” you have something experienced as a perception – as breathed-in, I might say, and on the way to being transformed into a placid mental representation. But one does not let it arrive there: it is held back so that what should terminate in representation does not quite become a purely conceptual representation; it is arrested on the way there, and becomes what we might call an ‘enjoyed’ representation. Thus, halted on the way from perception to a concept, it is not conceptually grasped, but enjoyed. This expresses itself best in metre, in a quiet verse-measure. When, however, the will-element wells up from the human being, bearing on its waves the will-impulse as a representation – then, the force which would become the will to an act, would become an external deed, is held back; and just there, where the will-impulse still lives within man and moves him to speak, it becomes vocal, and the voice is so formed that the will lives in the waves of vocal expression. Here the transition is the very reverse of the previous one: there, we had to do with a transition from the activity of perception to the repose of mental representation; now we have the opposite – from the repose of representation to volition. But the will element is held back where it would transform itself into external movement, into life in the outer world. Just this outward movement is held back and, instead of plunging into action, it lives on the stream of the words.

All that I have here indicated takes place in recitation and declamation respectively. And we can study psychosomatically, through observation of man himself, both these forms as I have just described them – something which was actually practised in former times in a more instinctive way. In earlier methods of declamation and recitation, it was possible to differentiate very clearly between the epic and the dramatic, and also to discern, within the epic, the dramatic element; and also their interweaving in the lyric, where again both interpenetrate in the rhythm. At the present time, we must raise what used to be present more spontaneously and instinctively in methods of recitation, although with the more prosaic modes of recitation it hasbeen for some time forgotten – this must now be raised into consciousness. It must not, of course, live in the reciting just as I have presented it, when I described the more corporeal processes: this connection with the artistic formation of the breath as I have presented it must rather become a feeling, an inner perception. It is along this path that an art of recitation will be found. One must be able to study the paths taken by human consciousness.

If once more we observe the path along which the predominant inbreathing-process tends toward mental representation, our consciousness then lays hold of what is en route to becoming representation. And here we can experience two paths: either we enter into abstract prose-representation, in which case we arrive at the formation of a concept; or we do not grasp these abstract prose-representations, but enter into a movement which, before the fact comes to be represented, places us in the inbreathed air and all that it does in our body – thus our consciousness floats, as it were, on the inbreathed air, and we arrive, because the psycho-spiritual frees itself from the bonds of the body, at a sort of unconscious condition. It is not allowed to reach this state, however. It is arrested: it is held up in the region of the vowels; instead of allowing it to issue in the formation of a concept or entering an unconscious state, we move in the region of the vowels – a movement of “enjoyment”. This is what is done by these poets who revel in assonance. In this experience of the breathing-process which has not quite arrived at representation, we have consciousness moving on the waves of assonance, the repetition of the vowels (which is in fact also present, in weaker form, in terminal rhyme). This is what takes place here. When, on the other hand, the will is active, what is within strives outward: and instead of checking consciousness before it leads to purely conceptual representations, we arrest it where the will streams outward, and hold the impulse back, keeping it under control, so to speak. We then bring into this life of volition something which has entered that poetry in which the element of will in particular streams out from man’s inner being – that part of man’s nature with which the Nordic races were especially endowed, and which they brought to expression when they gave themselves over to the creation of poetry. When they were unable to live themselves out in external deeds, these Nordic-Germanic peoples arrested the impulse, the urge and impetus to external deeds, and expressed the movement poetically on the waves of the out-flowing impulses of will. This lives in the incessantly repeated consonants of alliteration: in this the will, which streams through the breath and the whole body, has life. In the movement of alliteration it is just this will element that is active, just as in assonance, in the repetition of the vowels, there is laid into the innermost nature of the words that inhaled breath which fails to become representation, and expresses itself, wave-like, in the movement of assonance.

We would like to demonstrate assonance with a second example, the “Chor der Urtriebe” by Fercher von Steinwand. And then the element of alliteration, illustrated by a reading from Jordan’s Nibelunge. Now it was Jordan’s particular endeavour to bring out once more the real nature of alliteration. Of course it is natural that the modern German language did not quite achieve this: for this reason, a faint breath of coquetry hovers over Jordan’s poetry. This, however, is not important. It is better, for our purposes, to make use of a revival of alliteration, rather than trying to revive the old and far too difficult alliteration, which in fact no longer appeals to the modern soul.

From “Chor der Urtriebe”:

 Ist’s ein Schwellen, ist’s ein Wogen, 

 Was aus allen Gürteln bricht? 

 Wo wir liebend eingezogen, 

 Dort ist Richtung, dort Gewicht. 

 Hätt’ uns Will’ und Wunsch betrogen? 

 Sind wir Mächte, sind wir’s nicht? 

 Was es sei, wir heischen Licht – 

 Und es kommt in schönen Bogen! 

 Jeglichem Streite 

 Licht zum Geleite! 

 Schleunigen Schwingungen 

 Zarter Erregung, 

 Weiten Verschlingungen 

 Tiefer Bewegung 

 Muß es gelingen, 

 Bald durch die hangenden, 

 Schmerzlich befangenden 

 Nächte zu dringen. 

 Über den Gründen, 

 Über den milden 

 Schwebegebilden 

 Muß sich’s verkünden, 

 Geister entzünden, 

 Herzen entwilden. 

 Hat es getroffen, 

 Find’ es euch offen! 

 Seht ihr die erste 

 Welle der Helle? 

 Grüßt sie die hehrste, 

 Heiligste Quelle! 

 Schnelle, nur schnelle! 

 Hellen Gesichtes 

 Huldigt dem Scheine, 

 Hütet das makellos ewiglich-eine 

 Wesen des Lichtes! 

 Mag es, sein wechselndes Streben zu feiern, 

 Farben entschleiern! 

 Wecken wir lieblichen Krieg, daß sich trunken 

 Lösen die Funken! 

 Laßt uns die Tiefen, die schaffend erschäumen, 

 Laßt uns das Edle, was streitend gesunken, 

 Laßt und die Kreise, die Fruchtendes träumen, 

 Strahlend besäumen! 

 Fercher von Steinwand (1828-1902) 

[Two examples may help clarify the characteristic effects of assonance in English poetry. The first is a passage from Swinburne’s “Tristram of Lyonesse – Prelude: Tristram and Iseult”.

These are the signs wherethrough the year sees move,
Full of the sun, the sun-god which is love,
A fiery body blood-red from the heart
Outward, with fire-white wings made wide apart,
That close not and unclose not, but upright
Steered without wind by their own light and might
Sweep through the flameless fire of air that rings
From heaven to heaven with thunder of wheels and wings
And antiphones of motion-moulded rhyme
Through spaces out of space and timeless time.
So shine above dead chance and conquered change
The spherèd signs, and leave without their range
Doubt and desire, and hope with fear for wife,
Pale pains, and pleasures long worn out of life.
Yea, even the shadows of them spiritless,
Through the dim door of sleep that seem to press,
Forms without form, a piteous people and blind,
Men and no men, whose lamentable kind
The shadow of death and shadow of life compel
Through semblances of heaven and false-faced hell,
Through dreams of light and dreams of darkness tost
On waves innavigable, are these so lost?
Shapes that wax pale and shift in swift strange wise,
Void faces with unspeculative eyes,
Dim things that gaze and glare, dead mouths that move,
Featureless heads discrowned of hate and love,
Mockeries and masks of motion and mute breath,
Leavings of life, the superflux of death—
If these things and no more than these things be

Left when man ends or changes, who can see?

Algernon Charles Swinburne (1837-1909)

And secondly:

THE WINDHOVER
To Christ our Lord

I CAUGHT this morning morning’s minion, king-

dom of daylight’s dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding

Of the rolling level underneath him steady air, and striding

High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing

In his ecstasy! then off, off forth on swing,

As a skate’s heel sweeps smooth on a bow-bend: the hurl and gliding

Rebuffed the big wind. My heart in hiding

Stirred for a bird,—the achieve of; the mastery of the thing!

Brute beauty and valour and act, oh, air, pride, plume, here

Buckle! AND the fire that breaks from thee then, a billion

Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!

¤ ¤

No wonder of it: sheer plod makes plough down sillion

Shine, and blue-bleak embers, ah my dear,

Fall, gall themselves, and gash gold-vermillion.

Gerard Manley Hopkins (1844-1889).] [Note 9]

From Die Nibelunge: Sigfrid-Sage, Canto 20:

Als die sinkende Sonne den Strom der Sage,

Den smaragdenen Rhein, errötend im Scheiden,

Mit Geschmeiden umgoss von geschmolzenem Golde,

Da glitten bei Worms durch die glänzenden Wellen

Hinauf und hinabwärts zahlreiche Nachen

Und führten das Volk vom Festspiel heimwärts.

Dem geregelten Rauschen und Pochen der Ruder

Am Borde der Boote melodisch verbunden,

Erklangen im Takt auch die klaren Töne

Menschlicher Kehlen: in mehreren Kähnen,

Die nah aneinander hinunter schwammen,

Sangen die Leute das Lied von der Sehnsucht,

Die hinunter ins Nachtreich auch Nanna getrieben,

Als die Mistel gemordet ihren Gemahl.

Lauschend im Fenster des Fürstenpalastes

Lag Krimhilde und harrte des Gatten.

In banger Befürchtung bittersten Vorwurfs

Verlangte nun doch nach dem fernen Geliebten

Ihre sorgende Seele voll Sehnsucht und Schmerz.

Sie fühlte sich schuldig und ahnte des Schicksals

Nahenden Schritt. So vernahm sie, erschrocken

Und trüben Sinnes, den Trauergesang.

Während der Wohllaut der uralten Weise

Vom Rhein heraufklang, regten sich leise

Ihre Lippen und liessen die Worte des Liedes,

Welche sie kannte seit frühester Kindheit,

Also hören ihr eigenes Ohr:

‘O Balder, mein Buhle,

Wo bist du verborgen?

Vernimm doch, wie Nanna

Sich namenlos bangt.

Erscheine, du Schöner,

Und neige zu Nanna,

Liebkosend und küssend,

Den minnigen Mund.’

Da klingen von Klage

Die flammenden Fluren,

Von seufzenden Stimmen

Und Sterbegesang:

Die Blume verblühet,

Erblassend, enblättert;

Der Sommer entseelt sie

Mit sengendem Strahl.

Beim Leichenbegängnis

Des göttlichen Lenzes

Zerfallt sie und folgt ihm

In feurigen Tod.

‘O Balder, mein Buhle,

Verlangende Liebe,

Unsägliche Sehnsucht

Verbrennt mir die Brust.’

Da tönt aus der Tiefe

Der Laut des Geliebten:

‘Die Lichtwelt verliess ich,

Du suchst mich umsonst.’

‘O Balder, mein Buhle,

Wo bist du verborgen?

Gib Nachricht, wie Nanna

Dich liebend erlöst?’

‘Nicht rufst du zurück mich

Aus Tiefen des Todes.

Was du liebst, musst du lassen,

Und das Leid nur ist lang.’

‘O Balder, mein Buhle,

Dich deckt nun das Dunkel;

So nimm denn auch Nanna

Hinab in die Nacht.’

Wilhelm Jordan (1819-1904).

[A revival of alliteration seems never to have appealed to English poets in modern times. There are, however, a number of good translations of the Old English alliterative poem Beowulf; part of it is translated in this example:

Sorrowful sat in the Hall of the Hart, the Dane King Hrodgar

Mourning the brave one fallen, the dear friend dead.

Bowed was the hoary head and his heart was heavy,

Speechless a while, Then speedily sent he and bade them bring

Beowulf hither, the Grendel slayer, Agatheon’s son,

Straightway the Aethling answered his summons, strode thro’ the Hall,

First mid his followers all and the flooring strained at their feet,

Came to the King. With kindly custom he greeted him,

Questioning courteous if quiet the night.

Then answer made Hrodgar, strength of the skylding

Ask not of rest nor of night! renewed is the anguish

Doomed to the Danesmen. Aeskere is dead –

Aeskere, Irmenlow’s brother, of Aethlings the best.

Trusty in council was he and of comrades truest.

Foremost still at my side in the stress of the battle,

When man came breast against man and the boar tusks meet.

Here in the Hall of the Hart is he felly murdered

By a fiend most foul – which one I wot not.

Some there be of my fellows who warden the marshlands

Tell how twain there be such at times in the twilight

Ghostly figures haunting the homestead and vastly tall.

One was in woman’s shape and what stalked beside her

With menacing mien man’s form wore.

Yet huger them thinketh than human fashion.

Grendel they term him, the old ground tillers

Since times of yore – and his sire none guesseth

Nor knoweth none if brethren he boasteth

Nor kindred claimeth ’mongst grimly ghosts.

Bleak their abode and barren; holes where the wolf howls.

Trans. E. Bowen-Wedgwood.]

We see how in the first poem with its assonances, there lives the representational element, checked on the way to becoming a concept and held fast in enjoyment; and how in the second, which is built up on alliteration, on the repetition of consonants, there lives the element of will, checked on its way outwards and realizing itself in inner movement on the waves of the words, on the waves of a will-impulse that has been grasped conceptually.

You will see that in bringing the impulse of spiritual science to bear on aesthetic considerations there is no temptation to introduce those abstractions which so easily find their way into intellectually-derived studies of art. It will be evident from such studies as we have pursued here, even though we have only been able to indicate certain guidelines – how an understanding is brought to art, yet an understanding that is also a perceptive power, and which thus becomes a knowledge of things. Art and knowledge are gradually interwoven into a living spiritual perception, which makes itself felt and demands to be put to the test in that very sphere where man himself becomes an instrument of artistic expression. Knowledge such as this does not observe art from without, but is gained from an inner participation in art – and knowledge such as this can become the bridge that leads to the practice of art.

Especially when learning the art of recitation, you will find in such knowledge a support quite different from anything deriving from all those techniques of respiration based on external, materialistic and mechanistic observation of the human body, which result in voice-production that is purely external and mechanical. An inner awareness in the learning of an artform becomes possible. And now, in conclusion, I will just draw attention to a few instances of things which have to be learnt in recitation. What is at stake, for instance, is not how the voice or the tone can be sustained by some kind of external method of manipulating the breath, or placing the voice, in the way taught by some bad singing-teachers. The essential thing is that what should stay in the unconscious must still remain there when we are learning a subject such as this – a man should not just be wrenched out of everything unconscious through clumsy treatment of the body. Rather, through proper artistic formation and artistic treatment we can train our breathing so that the whole process remains in a certain sphere of the unconscious, and yet is drawn up into the soul-element which gives it artistic expression. We can then, for instance, develop a sustained tone by practising this where it is particularly preponderant: in the recitation of something of a sublime and exalted nature. If we try, when reciting such noble verse, to develop the sustained tone on a foundation of actual feeling, the poise of the voice and the breathing will develop of themselves, out of a true feeling for what is actually being recited.

We can develop correct intonation, and bring out the tone, by reciting examples of the ridiculous or comical; the required strengthening of the tone that we need in the rise and fall of speech for declamation or recitation we can achieve by practising the tragic; and we can learn to attenuate and mollify the tone by practising the joyful. We discover how it is really the soul-element which we grasp, and which must come to expression in recitation and declamation, and how, when we grasp it rightly, we draw the physical and corporeal after. We do not first adjust the physical with clumsy techniques that will rein our handling of these matters and lead, not to the development of a real art, but to mere routine. We enter upon a quite genuine, and yet straightforward practise and study of art. But this will only be obtained if there is in our knowledge so much of aesthetic sensibility, that with it we can approach art; and only if, on the other hand, our perception of man is so far evolved that in those arts which make use of man as an instrument, we can see man himself revealed – a revelation of art pierced through by the pulsating, pervading spirit of man.

Through these few guiding principles, scanty as they are, I hope to have shown you at least the direction in which an art-form as subtle and intimate as recitation and declamation leads: but this path can only be followed when the attempt is earnestly made to find the bridge between art and science. When I drew attention to this as one aspect, at the outset of the course, it was no mere empty phrase. The intention was to show you, taking the art of recitation and declamation as an example, that we do not merely set before ourselves the abstract ideal of unifying religion, art and science; but in pursuing true spiritual perception, leading to real spiritual knowledge, we do actually achieve something in the way of bringing knowledge to art and illumining artistic creation through knowledge. Thus will man be able to enter more and more consciously into art, and will be able to bring forth more and more consciously what he needs from art in the course of his evolution towards an absolutely free and truly human consciousness.

[ 1 ] The views on the value and fruitfulness of philosophy have undergone a profound change within our nation in recent times. Whereas at the beginning of the century Fichte, Schelling and Hegel worked with bold intellectual courage to solve the riddles of the world and considered the human faculty of knowledge capable of penetrating into the deepest mysteries of existence, today we avoid entering into the central problems of the sciences because we are convinced that it is impossible for the human mind to answer the ultimate and highest questions. We have lost confidence in thinking. The despondency in the philosophical field is becoming more and more general. We can see this in the transformation that an important and meritorious contemporary philosopher has undergone since his first appearance in the mid-seventies. I am referring to Johannes Volkelt. In 1875, in the introduction to his book on "The Dream-Fantasy", this scholar sharply criticized the half-heartedness and feebleness of the thinking of his contemporaries, which did not want to penetrate the depths of objects, but tentatively and uncertainly groped around on their surface. And when he gave his inaugural speech in 1883 on taking up the professorship of philosophy in Basel, this timidity had affected him to such an extent that he proclaimed it a necessary requirement of philosophical thinking to dispense with clear, universally satisfactory solutions to the ultimate questions and to be content with finding the various possible solutions and the ways and means that could lead to the goal. However, this means declaring uncertainty to be a characteristic feature of all in-depth research. A clear proof of the discouragement in the philosophical field is the emergence of a myriad of writings on epistemology. No one today dares to apply his cognitive faculty to the study of world events until he has anxiously examined whether the instrument is suitable for such a beginning. The philosopher Lotze mocked this scientific activity with the words: the eternal sharpening of knives has already become boring. - However, epistemology does not deserve this mockery, as it is responsible for solving the big question: To what extent is man capable of taking possession of the secrets of the world through his knowledge? - Once we have found an answer to this question, we have solved an important part of the great problem of life: What is our relationship to the world? - It is impossible for us to avoid the task of testing and sharpening our tools for such important work. It is not the operation of epistemological research that is lamentable, but the results of this research in recent decades present us with a depressing picture. The "sharpening of the knives" has been to no avail, they have remained blunt. Almost without exception, epistemologists have come to the conclusion that the tentativeness in the field of philosophy necessarily follows from the nature of our cognitive faculty; they believe that the latter cannot penetrate to the bottom of things at all because of the insurmountable limits set for it. A number of philosophers maintain that the critique of knowledge leads to the conviction that there can be no philosophy apart from the individual empirical sciences and that all philosophical thought has only the task of providing a methodological foundation for individual empirical research. We have academic teachers of philosophy who see their real mission in destroying the prejudice that there is a philosophy.

[ 2 ] This view is damaging the entire scientific life of the present. Philosophers, who themselves lack any stability within their field, are no longer able to exert the kind of influence on the individual specialized sciences that would be desirable to deepen research. We have recently seen in a characteristic example that the representatives of individual research have lost all contact with philosophy. They drew the false conclusion from the Kantian approach, which they rightly describe as unfruitful for true science, that philosophy as such is superfluous. Hence they no longer regard the study of it as a necessary need of the scholar. The consequence of this is that they lose all understanding for a deeper conception of the world and do not even suspect that a truly philosophical view overlooks it and knows how to grasp its problems much more thoroughly than they themselves can. Eduard von Hartmann's "Philosophy of the Unconscious" was published in 1869. In one chapter of the book, the author attempted to deal philosophically with Darwinism. He found that the prevailing view of Darwinism at the time could not stand up to logical thinking and sought to deepen it. As a result, he was accused of dilettantism by natural scientists and condemned in the harshest possible terms. In numerous essays and writings he was accused of lacking insight into scientific matters. Among the opposing writings was one by an anonymous author. What it said was described by respected natural scientists as the best and most pertinent thing that could be said against Hartmann's views. The experts considered the philosopher to be completely refuted. The famous zoologist Dr. Oskar Schmidt said that Anonymus' writing had "completely confirmed the conviction of all those who are not sworn to the unconscious that Darwinism" - and Schmidt means the view of Darwinism held by natural scientists - "is right". And Ernst Haeckel, whom I also admire as the greatest German natural scientist of the present day, wrote: "This excellent paper says essentially everything that I myself could have said about the philosophy of the unconscious to the readers of the history of creation..."

[ 3 ] When a second edition of the work was later published, the author's name on the title page was Eduard von Hartmann. The philosopher had wanted to show that it was not at all impossible for him to familiarize himself with scientific thought and to speak in the language of natural scientists if he wanted to. Hartmann thus provided proof that it is not the philosophers who lack an understanding of natural science, but conversely the representatives of the latter who lack insight into philosophy.

[ 4 ] The situation is no better with literary history. The followers of Scherer, who currently dominate this field, show in their writings that they lack any philosophical education. Scherer himself was alien and hostile to philosophy. With such an attitude, however, it is impossible to understand the German classics, because their creations are completely imbued with the philosophical spirit of their time and can only be understood from this.

[ 5 ] If we want to summarize these facts in a few words, we must say: the belief in philosophy has experienced a deep shake-up in the widest circles.

[ 6 ] According to my conviction, for which I will provide some evidence in a moment, the current characterized here is one of the saddest scientific aberrations. But before expressing my own opinion, allow me to indicate where the reason for the error lies.

[ 7 ] Our philosophical science is under the powerful influence of Kantianism. This influence is more significant today than it has been at any time. In 1865, Otto Liebmann demanded in his essay "Kant and the Epigones" that we must return to Kant in philosophy. - He saw the salvation of his science in the fulfillment of this demand. He was merely expressing the view of the vast majority of philosophers of our time. And natural scientists, insofar as they are still concerned with philosophical concepts, also see Kant's doctrine as the only possible form of central science. Starting from philosophers and naturalists, this opinion has also penetrated the wider circles of educated people who have an interest in philosophy. Kant's view has thus become a driving force in our scientific thinking. Without ever having read a line by Kant or heard a sentence from his teachings, most of our contemporaries view world events in his way, for a century the proud-sounding word has been uttered again and again: Kant had liberated thinking humanity from the shackles of philosophical dogmatism, which made empty assertions about the essence of things without undertaking a critical investigation into whether the human mind was also capable of making out something absolutely valid about this essence. - For many who utter this word, however, the old dogma has been replaced by a new one, namely that of the irrefutable truth of Kant's fundamental views. These can be summarized in the following sentences: A thing can only be perceived by us if it makes an impression on us, exerts an effect. But then it is always only this effect that we perceive, never the "thing in itself". We cannot form any concept of the latter. The effects of things on us are now our perceptions. What we know of the world is therefore not the things, but our ideas of the things. The world given to us is not a world of being, but a world of imagination or appearance. The laws according to which the details of this imaginary world are linked can of course not be the laws of the "things in themselves", but those of our subjective organism. What is to become an appearance for us must obey the laws of our subject. Things can only appear to us in a way that corresponds to our nature. We ourselves prescribe the laws of the world that appears to us - and this alone we know.

[ 8 ] What Kant thought he had gained for philosophy with these views becomes clear if we take a look at the scientific currents from which he grew and which he confronted. Before the Kantian reform, the teachings of the Leibniz-Wolff school were the only dominant ones in Germany. The followers of this school wanted to arrive at the fundamental truths about the nature of things by means of purely conceptual thinking. The knowledge gained in this way was regarded as clear and necessary as opposed to that gained through sensory experience, which was seen as confused and random. Only through pure concepts was it believed that scientific insights into the deeper context of world events, the nature of the soul and God, i.e. the so-called absolute truths, could be gained. Kant was also a follower of this school in his pre-critical period. His first writings are entirely in its spirit. A change in his views occurred when he became acquainted with the explanations of the English philosopher Hume. The latter sought to prove that there is no such thing as knowledge other than experience. We perceive the sunbeam, and then we notice that the stone on which it falls has warmed up. We perceive this again and again and get used to it. We therefore assume that the connection between the sun's rays and the warming of the stone will continue to apply in the same way in the future. However, this is by no means a certain and necessary knowledge. Nothing guarantees us that an event which we are accustomed to seeing in a certain way will not take place quite differently on the next occasion. All propositions in our sciences are only expressions established by habit for frequently noticed connections between things. Therefore, there can be no knowledge about those objects which philosophers strive for. Here we lack experience, which is the only source of our knowledge. Man must be content with mere belief about these things. If science wants to deal with them, it degenerates into an empty game with concepts without content. - These propositions apply, in the sense of Hume, not only to the last psychological and theological insights, but also to the simplest laws of nature, for example the proposition that every effect must have a cause. This judgment, too, is derived only from experience and established by habit. Hume only accepts as unconditionally valid and necessary those propositions in which the predicate is basically already included in the subject, as is the case, in his view, with mathematical judgments.

[ 9 ] Kant's previous conviction was shaken by his acquaintance with Hume's view. He soon no longer doubted that all our knowledge is really gained with the help of experience. But certain scientific doctrines seemed to him to have such a character of necessity that he did not want to believe in a merely habitual adherence to them. Kant could neither decide to go along with Hume's radicalism nor could he remain with the advocates of Leibniz-Wolffian science. The latter seemed to him to destroy all knowledge, in the latter he found no real content. Viewed correctly, Kantian criticism turns out to be a compromise between Leibniz-Wolff on the one hand and Hume on the other. And with this in mind, Kant's fundamental question is: How can we arrive at judgments that are necessarily valid in the sense of Leibniz and Wolff if we admit at the same time that we can only arrive at a real content of our knowledge through experience? The shape of Kant's philosophy can be understood from the tendency inherent in this question. Once Kant had admitted that we gain our knowledge from experience, he had to give the latter such a form that it did not exclude the possibility of generally and necessarily valid judgments. He achieved this by elevating our perceptual and intellectual organism to a power that co-creates experience. On this premise, he was able to say: Whatever is received by us from experience must conform to the laws according to which our sensuality and our intellect alone can comprehend. What does not conform to these laws can never become an object of perception for us. What appears to us therefore depends on the things outside us, how the latter appear to us is determined by the nature of our organism. The laws under which it can imagine something are therefore the most general laws of nature. In these also lies the necessary and universal nature of the course of the world. In Kant's sense, we do not see objects in a spatial arrangement because spatiality is a property that belongs to them, but because space is a form under which our sense is able to perceive things; we do not connect two events according to the concept of causality because this has a reason in their essence, but because our understanding is organized in such a way that it must connect two processes perceived in successive moments of time according to this concept. Thus our sensuality and our intellect prescribe the laws of the world of experience. And of these laws, which we ourselves place in the phenomena, we can of course also form necessarily valid concepts.

[ 10 ] But it is also clear that these concepts can only receive their content from the outside, from experience. In themselves they are empty and meaningless. We do know through them how an object must appear to us if it is given to us at all. But the fact that it is given to us, that it enters our field of vision, depends on experience. How things are in themselves, apart from our experience, is therefore not something we can determine through our concepts.

[ 11 ] In this way Kant has saved an area in which there are concepts of necessary validity; but at the same time he has cut off the possibility of using these concepts to make something out about the actual, absolute essence of things. In order to save the necessity of our concepts, Kant sacrificed their absolute applicability. For the sake of the latter, however, the former was valued in pre-Kantian philosophy. Kant's predecessors wanted to expose a central core from the totality of our knowledge, which by its nature is applicable to everything, including the absolute essences of things, to the "interior of nature". The result of Kant's philosophy, however, is that this inner being, this "in itself of objects" can never enter the realm of our knowledge, can never become an object of our knowledge. We must be content with the subjective world of appearances that arises within us when the outside world acts upon us. Kant thus sets insurmountable limits to our cognitive faculty. We cannot know anything about the "in itself of things". A renowned contemporary philosopher has given this view the following precise expression: "As long as the trick of looking around the corner, that is, of imagining without imagination, has not been invented, Kant's proud self-determination will remain that of the existing its that, but never its what is recognizable" - that is: we know that there is something that causes the subjective appearance of the thing in us, but what is actually behind the latter remains hidden from us.

[ 12 ] We have seen that Kant adopted this view in order to save as much as possible of each of the two opposing philosophical doctrines from which he proceeded. This tendency gave rise to a contrived view of our cognition, which we need only compare with what direct and unbiased observation reveals in order to see the entire untenability of Kant's thought structure. Kant thinks of our experiential knowledge as having arisen from two factors: from the impressions that things outside us make on our sensibility, and from the forms in which our sensibility and our understanding arrange these impressions. The former are subjective, for I do not perceive the thing, but only the way in which my sensuality is affected by it. My organism undergoes a change when something acts from the outside. This change, i.e. a state of my self, my sensation, is what is given to me. In the act of grasping, our sensuality organizes these sensations spatially and temporally, the mind again organizes the spatial and temporal according to concepts. This organization of sensations, the second factor of our cognition, is thus also entirely subjective. - This theory is nothing more than an arbitrary construction of thought that cannot stand up to observation. Let us first ask ourselves the question: Does a single sensation occur anywhere for us, separately and apart from other elements of experience? - Let us look at the content of the world given to us. It is a continuous whole. If we direct our attention to any point in our field of experience, we find that there is something else all around. There is nowhere here that exists in isolation. One sensation is connected to another. We can only artificially single it out from our experience; in truth, it is connected with the whole of the reality given to us. This is where Kant made a mistake. He had a completely wrong idea of the nature of our experience. The latter does not, as he believed, consist of an infinite number of little mosaic pieces from which we make a whole through purely subjective processes, but it is given to us as a unity: one perception merges into another without a definite boundary. If we want to consider an individuality separately, we must first artificially lift it out of the context in which it is located. Nowhere, for example, is the individual sensation of red given to us as such; it is surrounded on all sides by other qualities to which it belongs and without which it could not exist. We must disregard everything else and focus our attention on the one perception if we want to consider it in its isolation. This lifting of a thing out of its context is a necessity for us if we want to look at the world at all. We are organized in such a way that we cannot perceive the world as a whole, as a single perception. The right and left, the top and bottom, the red next to the green in my field of vision are in reality in uninterrupted connection and mutual togetherness. However, we can only look in one direction and only perceive what is connected in nature separately. Our eye can only ever perceive individual colors from a multi-membered color whole, our mind individual conceptual elements from a coherent system of ideas. The separation of an individual sensation from the world context is therefore a subjective act, conditioned by the peculiar arrangement of our mind. We must dissolve the unified world into individual perceptions if we want to observe it.

[ 13 ] But we must be clear about the fact that this infinite multiplicity and isolation does not really exist, that it is without any objective meaning for reality itself. We create an image of it that initially deviates from reality because we lack the organs to grasp it in its very own form in one act. But separating is only one part of our cognitive process. We are constantly busy incorporating every individual perception that comes to us into an overall conception that we form of the world.

[ 14 ] The question that necessarily follows here is this: According to what laws do we link what is separated in the act of perception? - The separation is a consequence of our organization; it has nothing to do with the thing itself. Therefore, the content of an individual perception cannot be changed by the fact that it initially appears to us to be torn from the context in which it belongs. But since this content is conditioned by the context, it initially appears quite incomprehensible in its separation. The fact that the perception of red occurs at a certain point in space is caused by the most varied circumstances. If I now perceive the red without at the same time directing my attention to these circumstances, it remains incomprehensible to me where the red comes from. Only when I have made other perceptions, namely those of the circumstances to which the perception of the red is necessarily connected, do I understand the matter. Every perception therefore points me beyond myself, because it cannot be explained by itself. I therefore combine the details separated from the whole of the world by my organization into a whole according to their own nature. In this second act, therefore, that which was destroyed in the first is restored; the unity of the objective regains its rightful place in relation to the subjectively conditioned multiplicity.

[ 15 ] The reason why we can only take possession of the objective form of the world in the detour described above lies in the dual nature of man. As a rational being, he is very well able to imagine the cosmos as a unity in which each individual appears as a member of the whole; as a sensual being, however, he is bound to place and time, he can only perceive individual of the infinitely many members of the cosmos. Experience can therefore only provide a form of reality conditioned by the limitations of our individuality, from which reason must first gain the objective. Sensual perception thus distances us from reality, while rational contemplation leads us back to it. A being whose sensuality could view the world in one act would not need reason. A single perception would provide it with what we can only achieve by combining an infinite number of them.

[ 16 ] The examination of our cognitive faculty that we have just undertaken leads us to the view that reason is the organ of objectivity or that it provides us with the actual form of reality. We must not allow ourselves to be deceived by the fact that reason appears to lie entirely within our subjectivity. We have seen that, in truth, its activity is intended precisely to abolish the subjective character that our experience receives through sensory perception. Through this activity, the contents of perception themselves re-establish in our minds the objective context from which our senses have torn them.

[ 17 ] We are now at the point where we can see through the fallacy of Kant's view. What is a consequence of our organization: the appearance of reality as an infinite number of separate particulars, Kant conceives as an objective fact; and the connection that is re-established, because it corresponds to objective truth, is for him a consequence of our subjective organization. Precisely the reverse of what Kant asserted is true. Cause and effect, for example, are a coherent whole. I perceive them separately and connect them in the way they themselves strive towards each other. Kant allowed himself to be led into error by Hume. The latter says: If we perceive two events over and over again in such a way that one follows the other, we become accustomed to this togetherness, expect it in future cases as well, and designate one as cause and the other as effect. - This contradicts the facts. We only bring two events into a causal connection if such a connection follows from their content. This connection is no less given than the content of the events themselves.

[ 18 ] From this point of view, the most commonplace as well as the highest scientific thought finds its explanation. If we could encompass the whole world with one glance, then this work would not be necessary. Explaining a thing, making it comprehensible, means nothing other than putting it back into the context from which our organization has torn it out. There is no such thing as a thing that is separated from the world as a whole. All separation has only a subjective validity for us: for us, the world as a whole is divided into: Above and below, before and after, cause and effect, object and idea, substance and force, object and subject and so on. However, all these opposites are only possible if the whole in which they occur confronts us as reality. Where this is not the case, we cannot speak of opposites. An impossible opposition is that which Kant calls "appearance" and "thing-in-itself". This latter term is completely meaningless. We have not the slightest reason to form it. It would only be justified for a consciousness that knows a second world in addition to the one that is given to us and that can observe how this world affects our organism and results in what Kant calls an appearance. Such a consciousness could then say: The world of human beings is only a subjective appearance of that second world known to me. But people themselves can only recognize opposites within the world given to them. Contrasting the sum of everything given with something else is pointless. The Kantian "thing in itself" does not follow from the character of the world given to us. It is invented.

[ 19 ] Unless we break with such arbitrary assumptions as the "thing in itself" is, we can never arrive at a satisfactory worldview. Something is only inexplicable to us as long as we do not know what is necessarily connected with it. But we have to look for this within our world, not outside it.

[ 20 ] The mysteriousness of a thing only exists as long as we consider it in its particularity. But this is created by us and can also be removed by us. A science that understands the nature of the human cognitive process can only proceed in such a way that it seeks everything it needs to explain a phenomenon within the world given to us. Such a science can be described as monism or a unified view of nature. It is opposed by dualism or the two-world theory, which assumes two absolutely different worlds and believes that the explanatory principles for one are contained in the other.

[ 21 ] This latter doctrine is based on a false interpretation of the facts of our cognitive process. The dualist separates the sum of all being into two areas, each of which has its own laws and which are externally opposed to each other. He forgets that every separation, every segregation of the individual realms of being has only subjective validity. What is a consequence of his organization, he considers to be an objective fact of nature that lies outside him.

[ 22 ] Such a dualism is also Kantianism. Appearance and the "as-itself" of things are not opposites within the given world, but one side, the "as-itself", lies outside the given. - As long as we separate the latter into parts - however small these may be in relation to the universe - we are simply following a law of our personality; but if we consider everything given, all phenomena, as one part and then oppose it with a second, then we are philosophizing into the blue. We are then merely playing with concepts. We construct a contrast, but cannot gain any content for the second element, because such a content can only be drawn from the given. Any kind of being that is assumed to exist outside the latter is to be relegated to the realm of unjustified hypotheses. Kant's "thing-in-itself" belongs in this category, and no less the idea that a large proportion of modern physicists have of matter and its atomistic composition. If I am given any sensory perception, for example the perception of color or heat, then I can make qualitative and quantitative distinctions within this perception; I can encompass the spatial structure and the temporal progression that I perceive with mathematical formulas, I can regard the phenomena as cause and effect according to their nature, and so on: but with this process of thinking I must remain within what is given to me. If we practise a careful self-criticism of ourselves, we also find that all our abstract views and concepts are only one-sided images of the given reality and only have sense and meaning as such. We can imagine a space closed on all sides, in which a number of elastic spheres move in all directions, bumping into each other, bouncing against and off the walls; but we must be clear that this is a one-sided idea that only gains meaning when we think of the purely mathematical image as being filled with a sensuously real content. But if we believe that we can explain a perceived content causally through an imperceptible process of being that corresponds to the mathematical structure described and that takes place outside our given world, then we lack any self-criticism. Modern mechanical heat theory makes the mistake described above. The same can be said of modern color theory. It, too, places something that is only a one-sided image of the sensory world behind it as its cause. The whole wave theory of light is only a mathematical image that represents the spatio-temporal relationships of this particular field of appearance in a one-sided way. The undulation theory turns this image into a real reality that can no longer be perceived, but is rather the cause of what we perceive.

[ 23 ] It is not at all surprising that the dualistic thinker does not succeed in making the connection between the two world principles he assumes comprehensible. One is given to him experientially, the other is added by him. Consequently, he can only gain everything that is contained in the one through experience, and everything that is contained in the other only through thinking. But since all experiential content is only an effect of the added true being, the cause itself can never be found in the world accessible to our observation. Nor is the reverse possible: to derive the experientially given reality from the imagined cause. This latter is not possible because, according to our previous arguments, all such imagined causes are only one-sided images of the full reality. If we survey such a picture, we can never find in it, by means of a mere thought process, what is connected with it only in the observed reality. For these reasons, he who assumes two worlds that are separated by themselves will never be able to arrive at a satisfactory explanation of their interrelation.

[ 24 ] And herein lies the reason for the assumption of limits to knowledge. The adherent of the monistic worldview knows that the causes of the effects given to him must lie in the realm of his world. No matter how far removed the former may be from the latter in space or time, they must be found in the realm of experience. The fact that of two things which explain each other, only one is given to him at the moment, appears to him only as a consequence of his individuality, not as something founded in the object itself. The adherent of a dualistic view believes that he must assume the explanation of a known thing in an arbitrarily added unknown thing. Since he unjustifiably endows the latter with such properties that it cannot be found in our entire world, he establishes a limit of cognition here. Our arguments have provided the proof that all things that our cognitive faculty supposedly cannot reach must first be artificially added to reality. We only fail to recognize that which we have first made unrecognizable. Kant commands our cognition to stop at the creature of his imagination, at the "thing-in-itself", and Du Bois-Reymond states that the imperceptible atoms of matter produce sensation and feeling through their position and movement, only to conclude that we can never arrive at a satisfactory explanation of how matter and movement produce sensation and feeling, for "it is quite and forever incomprehensible that a number of carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, etc. atoms should not be indifferent to each other. atoms should not be indifferent to how they lie and move, how they lay and moved, how they will lie and move. It is in no way comprehensible how consciousness could arise from their interaction". - This whole conclusion collapses into nothing if one considers that the atoms moving and lying in a certain way are an abstraction to which an absolute existence separate from the perceptible event cannot be ascribed.

[ 25 ] A scientific dissection of our cognitive activity leads, as we have seen, to the conviction that the questions we have to ask of nature are a consequence of the peculiar relationship in which we stand to the world. We are limited individualities and can therefore only perceive the world piecemeal. Each piece, considered in and of itself, is a riddle or, to put it another way, a question for our cognition. However, the more details we get to know, the clearer the world becomes. One perception explains another. There are no questions that the world poses to us that cannot be answered with the means it offers us. For monism, therefore, there are no fundamental limits to knowledge. This or that can be unresolved at any given time because we were not yet in a position in terms of time or space to find the things that are involved. But what has not yet been found today may be found tomorrow. The limits caused by this are only accidental ones that disappear with the progress of experience and thought. In such cases, the formation of hypotheses comes into its own. Hypotheses may not be formed about something that is supposed to be inaccessible to our knowledge in principle. The atomistic hypothesis is a completely unfounded one. A hypothesis can only be an assumption about a fact that is not accessible to us for accidental reasons, but which by its nature belongs to the world given to us. For example, a hypothesis about a certain state of our earth in a long-gone period is justified. Admittedly, this state can never become an object of experience because completely different conditions have arisen in the meantime. However, if a perceiving individual had been there at the assumed time, then he would have perceived the state. In contrast, the hypothesis that all sensorygualities owe their origin only to quantitative processes is unjustified, because processes without quality cannot be perceived.

[ 26 ] Monism or the unified explanation of nature emerges from a critical self-examination of man. This observation leads us to reject all explanatory causes outside the world. However, we can also extend this view to man's practical relationship to the world. Human action is, after all, only a special case of general world events. Its explanatory principles can therefore likewise only be sought within the world given to us. Dualism, which seeks the basic forces of the reality available to us in a realm inaccessible to us, also places the commandments and norms of our actions there. Kant is also caught up in this error. He regards the moral law as a commandment imposed on man by a world that is alien to us, as a categorical imperative that he must obey, even when his own nature develops inclinations that oppose such a voice sounding from the hereafter into our here and now. One need only recall Kant's well-known apostrophe to duty to find this reinforced: "Duty! thou great and sublime name, who dost not hold in thyself anything that is pleasing and ingratiating, but dost demand submission", who dost "lay down a law... before which all inclinations fall silent, even if they secretly work against it." Monism opposes such an imperative imposed on human nature from the outside with the moral motives born of the human soul itself. It is a delusion to believe that man can act according to other than self-made imperatives. The respective inclinations and cultural needs generate certain maxims that we call our moral principles. Since certain ages or peoples have similar inclinations and aspirations, the people who belong to them will also establish similar principles to satisfy them. In any case, however, such principles, which then act as ethical motives, are by no means implanted from outside, but are born out of needs, i.e. generated within the reality in which we live. The moral code of an age or people is simply the expression of how one believes it is best to approach the prevailing cultural goals within it. Just as the effects of nature arise from causes that lie within the given nature, so our moral actions are the results of motives that lie within our cultural process. Monism thus seeks the reason for our actions within human nature in the strictest sense of the word. However, it also makes man his own lawgiver. Dualism demands submission to moral commandments taken from somewhere; monism points man to himself, to his autonomous being. It makes him the master of himself. Only from the standpoint of monism can we understand man as a truly free being in the ethical sense. Duties are not imposed on him by another being, but his actions are simply guided by the principles that everyone finds lead him to the goals that he considers worth striving for. A moral view based on monism is the enemy of all blind faith in authority. The autonomous man does not follow a guideline which he is merely supposed to believe will lead him to his goal, but he must realize that it will lead him there, and the goal itself must appear to him individually as a desirable one. This is also the basic idea of the modern state, which is based on the representation of the people. The autonomous individual wants to be governed according to laws that he has given himself. If the moral maxims were determined once and for all, they would simply have to be codified and the government would have to enforce them. Knowledge of the general human moral code would be sufficient for government. If the wisest person, who knows the contents of this holy book best, were always at the head of the state, the ideal of a human constitution would be achieved. This is roughly how Plato conceived the matter. The wisest would command and the others would obey. The representation of the people only makes sense on the condition that the laws are the expression of the cultural needs of an age, and these latter are again rooted in the aspirations and wishes of the individual. Through the representation of the people it is to be achieved that the individual is governed according to laws which he can say correspond to his own inclinations and aims. In this way the will of the state is to be brought into the greatest possible congruence with the will of the individual. With the help of popular representation, the autonomous individual makes his own laws. Through the modern constitution of the state, then, that which alone has reality in the realm of morality, namely individuality, is to be brought to bear, in contrast to the state, which is based on authority and obedience, and which has no meaning unless one wishes to attribute an objective reality to abstract moral norms. I do not wish to assert that we may at the present time present the ideal state I have characterized as desirable everywhere. The inclinations of the people who belong to our national communities are too unequal for that. A large part of the people is dominated by needs too base for us to wish that the will of the state should be the expression of such needs. But mankind is in a state of continuous development, and a sensible popular education will try to raise the general level of education so that every man can be capable of being his own master. Our cultural development must move in this direction. We do not promote culture through paternalistic laws that prevent people from becoming the plaything of their blind instincts, but by encouraging people to seek a goal worth striving for only in their higher inclinations. Then we can let them become their own legislators without danger. The task of culture therefore lies solely in the expansion of knowledge. If, on the other hand, associations are formed in our time that want to declare morality to be independent of knowledge, such as the "German Society for Ethical Culture", this is a fatal error. This society wants to induce people to live according to general human moral standards. Indeed, it also wants to make a code of such standards an integral part of our teaching. This brings me to an area that has so far been least touched by the teachings of monism. I am referring to pedagogy. What is most incumbent upon it: the free development of individuality, the only reality in the field of culture, is what has been most neglected up to now, and the budding human being has instead been locked into a network of norms and commandments which he is to follow in his future life. The fact that everyone, even the least of us, has something within himself, an individual fund that enables him to achieve things that only he alone can achieve in a very specific way: this is forgotten. Instead, they are put through the torture of general conceptual systems, tied to conventional prejudices and their individuality is undermined. For the true educator, there are no general educational norms, such as those that the Herbartian school wants to establish. For the true educator, every person is something new and unprecedented, an object of study from whose nature he draws the very individual principles according to which he should educate in this case. The demand of monism is that, instead of implanting general methodological principles in prospective educators, they should train them to become psychologists who are capable of understanding the individualities they are to educate. Monism is thus suited to serve our greatest goal in all areas of knowledge and life: the development of the human being towards freedom, which is synonymous with the cultivation of the individual in human nature. That our time is receptive to such teachings, I believe I can infer from the fact that a young generation enthusiastically acclaimed the man who for the first time transferred the monistic teachings to the field of ethics in a popular manner, albeit reflected from a sick soul: I mean Friedrich Nietzsche. The enthusiasm he found is proof that there are not a few among our contemporaries who are tired of chasing after moral chimeras and who seek morality where alone it really lives: in the human soul. Monism as a science is the basis for truly free action, and our development can only take the course: through monism to the philosophy of freedom!