The Rudolf Steiner Archive

This single lecture is the seventh of eleven lectures given by Rudolf Steiner at Oslo, Berlin, and Dornach during the Christmas Season of 1921. It is from the lecture series entitled, Norse and Middle European Spiritual Impulses.

In the course of these lectures I have often explained how a man is not in a sleeping state only during ordinary sleep but that this state also plays into his everyday conscious life. This obliges us indeed to describe the state of complete wakefulness as existing, even in everyday consciousness, for our conceptual life alone. Compared to the conceptual life, what we bear within us as our life of feeling is not so closely connected with our waking state. To the unprejudiced observer our feeling life shows affinity to dream-life; though dream-life runs on in pictures and the life of feeling in the way we all know. Yet we soon realise that, on the one hand, dream-life—which as we know conjures up in pictures, into everyday life, facts unknown to ordinary consciousness—can be judged only by our conceptual faculty of discrimination. It is by means of this same faculty alone that the whole range and significance of our feeling life can be estimated. And what goes on in a will-impulse, in the expression, the working, of the will, is just as hidden from ordinary consciousness as what in dreamless sleep happens to man, as a being of soul and spirit, from the moment of falling asleep to that of waking.

What actually takes place when we perform the simplest act of will, when, let us say, by merely having an impulse to do so we raise an arm or a leg, is in fact just as great a mystery to us as what goes on in sleep. It is only because we can see the result of an act of will that the act itself enters our consciousness.

Having thought of raising our arm—but that is merely a thought—we see when this has taken place how the arm has indeed been raised. It is by means of our conceptual life that we learn the result of an act of will. But the actual carrying out of the deed remains hidden from ordinary consciousness, so that, even during our waking hours, what arises in us as an impulse of will we have to attribute to a sleeping state. And the whole of our life of feeling runs its course just like a dream.

Now what concerns us here is that, when taken as a whole, the facts I have just mentioned can be quite clear to our ordinary consciousness, although perhaps, when given an abstract interpretation certain points may not seem so at once. But by carefully following up the facts in question we shall find what has been said to be correct.

Consciousness when developed is able to follow up these facts. In particular it can observe in detail the conceptual life and the life of the will. We know how through exercises described in several of my works ordinary objective knowledge can be raised to Imaginative knowledge. On being observed this Imaginative knowledge or cognition shows, to begin with, its true relation to the human being as a whole. It will be useful for us, however, to recall certain facts about ordinary consciousness, before going on to what this Imaginative knowledge has chiefly to say about a man's conceptual power and his will.

Let us then look at the actual life of thought—the conceptual life. You will have to admit; If this conceptual life is experienced without prejudice, we shall not feel it to be a reality. Conceptions arise in our life of soul and there is no doubt the inner course of a man's conceptions is something added to the outer course taken by the facts. The outer course of events does not directly demand the accompaniment of an inwardly experienced conception. The fact of which we form an idea could take place without our experiencing it as an idea. Sinking ourselves in these conceptions, however, teaches us too that in them we live in what, compared with the external world, is something unreal. On the other hand, precisely in what concerns the life of will—which seems to ordinary consciousness as if experience in sleep—we become aware of our own reality and of the truth about our relation to the world.

As we form conceptions we find more and more that these conceptions live in us just as the images of objects are there in a mirror. And just as little as, in the case of what is usually called the real world, we feel the mirror-images to be a reality, do we—if our reason is sound—look upon our conceptions as real.

But there is another thing which prevents our ascribing reality to erg conceptions, and that is our feeling of freedom. Just imagine that while forming conceptions we lived in them so that they ran on in us in the way nature works. The conceptual life would be like something happening outside in nature, taking place as a necessity. We should be caught up in a chain, of necessities from which our thinking would be unable to free itself. We should never have the sense of freedom which, as such, is an actual fact. We experience ourselves as free human beings only when free impulses living in us spring out of pictures having no place in the chain of natural necessities. Only because we live with; our conceptions in pictures outside the necessary natural phenomena are we able, out of such conceptions, to experience free impulses of will.

When observing our conceptual life thus, we perceive it to be entirely unreal; whereas our life of will assures us of our own reality. When the will is in action it brings about changes in world outside—changes we are obliged to regard as real. Through our will we make actual contact with the external world. Therefore, it is only as beings of will that we can perceive ourselves as realities in the external world.

When from these facts—easily substantiated in ordinary consciousness—we go on to those of which Imagination can tell us, we find the following. When we have acquired Imaginative knowledge and, armed with this, try to arrive at a knowledge of man himself, then actually in two respects he appears a quite different being from what he is for ordinary consciousness. To ordinary consciousness our physical body is a self-contained entity at rest. We differentiate between its separate organs and observing an organ in our usual state of consciousness we have the impression of dealing with an independent member of the body which, as something complete in itself, can be drawn in definite outlines.

This ceases the moment we rise to Imaginative knowledge and study from that point of view the life of the body. Then this something at rest shows—if we don't want to be really theoretical, which of course it is always possible to be in a diagram—that it cannot be drawn in definite outline. This cannot be done in the case of lungs, heart, liver and so on, when we rise to Imaginative knowledge. For what this reveals about the body is its never-ending movement. Our body is in a state of continued motion—certainly not something at rest; it is a process, a becoming, a flux, which imaginative cognition brings to our notice. One might say that everything is seething, inwardly on the move, not only in space but, in an intensive way, one thing flows into another. We are no longer confronted by organs at rest and complete; there is active becoming, living, weaving. We cannot speak any more of lungs, heart, liver, but of processes—of the lung-process, heart-process, liver process. And these separate processes together make up the whole process—man. It is characteristic of our study of the human being from the point of view of Imaginative knowledge, that he appears as something moving, something enduring, in a state of perpetual becoming.

Consider what it signifies to have this change in our view of a man; when, that is, we first see the human body with its definitely outlined members, and then direct the gaze of our soul to the inner soul-life, finding there nothing to be drawn thus definitely. In the life of soul, we see what is taking its course in time, something always becoming, never at rest. The soul-life shows itself indeed to be a process perceptible only inwardly, a process of soul and spirit, yet clearly visible. This process in the life of soul, which is there for ordinary consciousness when a man's inner being is viewed without prejudice, this state of becoming in the soul-life, has very little resemblance to the life of the body at rest. It is true that the life of the body also shows movement; breathing is a movement, circulation is a movement. In relation to how a man appears to Imaginative cognition, however, I would describe this as merely a stage on the way to movement. Compared with the delicate, subtle movements of the human physical body revealed to Imaginative cognition, the circulation of the blood, the breathing, and other bodily motions seem relatively static.

In short, the objective knowledge of the human body perceived it ordinary consciousness is very different from what is perceived as the life of soul, that is in a perpetual state of becoming—always setting itself in motion and never resting.

When, however, with Imagination we observe the human body, it becomes inwardly mobile and in appearance more like the soul life. Thus, Imaginative cognition enables us to raise the appearance of the physical body to a level with the soul. Soul and body come nearer to each other. For Imaginative cognition the body in its physical substance appears more like the soul.

But here I have brought two things to your notice which belong to quite different spheres. First, I showed how the physical body appears to Imaginative cognition as something always on the move, always in a state of becoming. Then I pointed out how indeed, for the, inner vision of our usual consciousness, the ordinary life of soul is also ceaselessly becoming, running its course tie—a life, in effect, to which it is impossible to ascribe definite outlines.

When, however, we rise to Imaginative cognition, this life of soul also changes for the inward vision, and changes over in an opposite direction to the life of the body. It is noticeable that when filled with Imaginative knowledge we no longer feel any freedom of movement in our thoughts, in the combining of them with one another. We also feel that by rising to Imaginative cognition our thoughts gain certain mastery over our life of soul. In ordinary consciousness we can add one thought to another, with inner freedom either combine or not combine a subject with a predicate—feel free in our combining of conceptions.

This in not so when we acquire imaginative knowledge. Then in the thought-world we feel as though in something which works through powers of its own. We feel as if caught up in a web of thought, in such a way that the thoughts combine themselves through their own forces, independently of us. We can no longer say I think—but are forced to change it to: It thinks. In fact, we are not free to do otherwise. We begin to perceive thinking as an actual process—feel it to be as real a process in us as in everyday life we experience the gripping of pain and then its passing off, or the coming and going of something pleasant. By arising to Imaginative cognition, we feel the reality of the thought-world—something in the thought-world resembling experience in the physical body.

From his it can be seen how, through Imaginative knowledge, the conceptual life of the soul becomes more like the life of the body, than is the soul-life—as seen through the inner vision of ordinary consciousness. In short, the body grows soul-like. And the soul becomes more like the body, particularly like those bodily processes which to Imaginative consciousness disclose themselves in their becoming.

Thus, for Imaginative cognition the qualities of the soul approach those of the body, and the qualities of the body those of the soul. And we see the soul and spirit interweaving with the bodily-physical the two becoming more alike. It is as though our experience of what is of the soul acquired a materialistic character while our view of the bodily life, physical life generally, were spiritualised

This is an important fact which reveals itself to Imaginative cognition. And when further progress is made to Inspired Cognition, we find another secret about the human being unveiled. Having acquired Inspired knowledge we learn more of the material nature of thinking, of the conceptual faculty; we learn see more deeply into what actually happens when we think.

Now, as I have said, we no longer have freedom in our life of thought. "It thinks,” and we are caught up in the web of this "It thinks.” In certain circumstances the thoughts are the same as those which in ordinary consciousness we combine or separate in freedom, but which in Imaginative experience we perceive to take place as if from inner necessity.

From this we see that it is not in the thought-life, as such, that freedom and necessity are to be found, but in our own attitude, our own relation, to the thought-life of ordinary consciousness. We learn to recognise the actual situation with regard to our experience, in ordinary consciousness, of the unreality of thoughts. We gradually come to understand the reason for this experience, and then the following becomes clear.

By means of the organic process our organism both takes in and excretes substances. But it is not only a matter of these substances separating themselves from the organic process of the body and being thrown out by the excretory organs—certain of these substances become stored up in us. Having been thrown out of the life-process these remain, to some extent, in the nerve-tract, and in other places in the organism. In our life-process we are continuously engaged in detaching lifeless matter. People able to follow minutely the process of human life can observe this storing up of lifeless matter everywhere in the organism. A great part of this is excreted but there is a general storing up of a certain amount in a more tenuous form. The life of the human organism is such that it is always engaged on the organic process—like this (a drawing was made) But everywhere within the organic process we see inorganic, lifeless matter, not being excreted but stored up (which I indicated here with red chalk): I have drawn these red dots rather heavily because it is chiefly the unexcreted, lifeless matter which withdraws to the organ of the human head, where it remains.

Now the human organism is permeated throughout by the ego (I indicate this with green chalk). Within the organism the ego comes in contact with the lifeless substances which have been separated off and permeates them. So that our organism appears as having, on the one hand, its organic processes permeated by the ego, the process, that is, containing the living substance, and of having also what is lifeless—or shall we say mineralised—in the organism permeated by the ego.

This, then, is what is always going on when we think. Aroused by sense-perceptions outside, or inwardly by memory, the ego gets the upper hand over the lifeless substances, and—in accordance with the stimulation of the senses or of the memories—swings these lifeless substances to and fro in us, we might almost say makes drawings in us with them. For this is no figurative conception; this use of inorganic matter by the ego is absolute reality It might be compared to reducing chalk to a powder and then with a chalky finger drawing all kinds of figures. It is an actual fact that the ego sets this lifeless matter oscillating, masters it, and with it draws figures in us, though the figures are certainly unlike those usually drawn outside. Yet the ego with the help of this lifeless substance does really make drawings and form crystals in us—though not crystals like those found in the mineral kingdom (see red in drawing).

What goes on in this way between the ego and the mineralized substance in us that has detached itself as in a fine but solid state—it is this which provides the material basis of our thinking. In fact, to Inspired cognition the thinking process, the conceptual process, shows itself to be the use them ego makes of the mineralised substance in the human organism.

This, I would point out, gives a more accurate picture of what I have frequently described in the abstract when saying: In that we think we are always dying,—What within us is in a constant state of decay, detaching itself from the living and becoming mineralised, with this the ego makes drawings, actual drawings, of all our thoughts. It is the working and weaving of the ego in mineral kingdom, in that kingdom which alone makes it possible for us to possess the faculty of thinking.

You see it is what I have been describing here which dawned on the materialists of the 19th century, though they misconstrued it. The best advocates of materialism—and one of the best was Czolbe—had a vague notion that while thoughts are flitting through us physical processes are at work. These materialists forget, however,—and this is where error crept in—that it is the purely spiritual ego making drawings in us inwardly with what in mineralized. And on this inward drawing depends what we know of the actual awakening of ordinary consciousness.

Let us now consider the opposite side at the human being, the side of the will-impulses. If you recall what I have been describing, you will perhaps perceive how the ego becomes imprisoned in what has been mineralized within us. But it is able to make use of this mineralised substance to draw with it inwardly. The ego is able to sink right down into what is thus mineralised.

If, on the other hand, we study the life-processes, where the non-mineralised substances are to be found, we come to the material basis of the will. In sleep the ego leaves the physical body, whereas in willing the ego is only driven out of certain parts of the organism. Because of this, at certain moments when this is so, there is nothing mineralised in that region, everything there is full of life. Out of these parts of the organism, where all is alive and from which at that moment nothing mineralised is being detached, the impulses will unfold. But the ego is then driven out; it withdraws into what is mineral. The ego can work on the mineralised substances but not on what is living, from which it is thrust out just us when we are asleep at night our ego is driven out of the whole physical body.

But then the ego is outside the body whereas on mineralisation taking place it is driven inside. It is the life-giving process which thrust the ego out of certain parts of the body; then the ego is as much outside those parts as in sleep it is driven out of the whole body. Hence, we can say that when the will is in action parts of the ego are outside the regions of the physical body to which they are assigned. And those parts of the ego—where are they then? They are outside in the surrounding space and become one with the forces weaving there. By setting our will in action we go outside ourselves with part of our ego, and we take into us forces which have their place in the world outside. When I move an arm, this is not done by anything coming from within the organism but through a force outside, into which the ego enters only by being partly driven out of the arm. In willing go out of my body and move myself by means of outside forces. We do not lift our leg by means of forces within us, but through those actually working from outside. It is the same when an arm is moved. Whereas in thinking, through the relation of the ego to the mineralised part of the organism, we are driven within, in willing just as in sleep we are driven outside. No one understands the will who has not a conception of man as a cosmic being; no one understands the will who is bounded by the human body and does not realise that in willing he takes into him forces lying beyond it.

In willing we sink ourselves into the world, surrender ourselves to it. So that we can say: The material phenomenon that accompanies thinking is a mineral process in us, something drawn by the ego in the mineralised parts of the human organism. The will represents in us a vitalising, a widening of the ego, which then becomes a member of the spiritual world outside, and from there works back upon the body.

If we want to make a diagram of the relation between think and willing, it must be done in this way (a drawing was made). You see it is quite possible to pass over from an inward view of the soul-life to its physical counterpart, without being tempted to fall one-sidedly into materialism. We learn to recognise what takes place in a material way in thinking and in willing. But once we know how in thinking the ego plays an actual part with the inorganic, and how, on the other hand, through the organic life-giving process in the body it is driven out into the spirit, then we never lose the ego.

Materialism is therefore justified on the one hand, whereas on the other it no longer holds good. Simply to attack materialism betrays a superficial attitude. For what in a positive sense the materialist has to say is warranted. He is at fault only when he would approach man's whole wide conception of the world from one side.

In general, when the world and all that happens in it is followed inwardly, spiritually, it is found more and more that the positive standpoints of individual men are warranted, but not those that are negative. And in this connection spiritualism is often just as narrow as materialism. In what he affirms positively the materialist has right on his side, as the spiritualist has on his, when positive. It is only on becoming negative that they stray from the path and fall into error. And it is indeed no trifling error when, in an amateurish fashion, people imagine they have succeeded in their striving for a spiritual world-conception without having any understanding of material processes, and then look down on materialism. The material world is indeed permeated by spirit. But we must not be one-sided; we must learn about its material characteristics as well, recognising that reality has to be approached from various sides if we are to arrive at its full significance.

And that is a lesson best taught by a world-conception such as that offered by Anthroposophy.

This is the 6th of 19 lectures given by Rudolf Steiner at Berlin, in the Autumn of 1908 through the Spring of 1909. The title of the series of lectures is: Spiritual-Scientific Anthropology/Knowledge of Man.

Today we will consider some things already known to you from a certain side. But in all theosophical questions, we only fully penetrate them when they are illuminated from different aspects. And within the theosophical stream here in our central European regions, things are discussed which are drawn from the most advanced occult investigations, and which can thus be easily misunderstood. On the other hand, however, we should not advance if we did not venture for once to speak about such things quite plainly. Just call to mind that if we go back in human evolution, through the various epochs of the post-Atlantean age, as far back as Atlantis, and then back to the older periods even in Atlantis—that then, if we turn our spiritual gaze on the events of that time, we find quite different forms of humanity.

In the last third of the Atlantean epoch the etheric body was still, to a certain extent, outside the physical body. The head of the etheric body was not yet united with the forces of the physical body, which are the forces of the ego, of self-consciousness. If we observe the process lying behind this we can say: progressive evolution consists in the widely extending etheric head withdrawing into the physical head. If we see a horse today, then the etheric head of the horse extends beyond the physical head. I have also told you what a gigantic organization the etheric parts of the elephant form, which stretch far, far beyond the physical body—quite a house, so to say. So, with man, too, in the Atlantean age, the etheric body was still outside, and gradually entered in more and more. Such an entry of a more rarefied member into a denser one brings about, at the same time, a densification of what is physical. The physical head of man before the last third of the Atlantean age thus appeared quite different from what it did later. And if we went still further back into the last Lemurian times, then one would see spiritually very little of the physical head. It existed first in a quite soft, transparent matter. Only through the gradual entry of the etheric head, through the gradual assimilation of substances, parts of the head become densified, and thus separated from their environment. Even in the later Atlantis man was still endowed, to an extraordinary degree, with what has been retained—but as a pathological state—as water on the brain, as a watery brain. In addition to this we have to think of a softening of the bones, a complete softening of the upper members of man. That sounds terrible for modern man. That which today forms the human head, and surrounds it, hardened out of this watery substance. The comparison I sometimes give is not altogether inept: the crystallizing of salt from a salt solution, in a glass. It gives a fairly correct idea, this crystallizing from a watery salt solution. What thus took place as regards the head at a later time, occurred with the rest of man at a much earlier time.

All the other members gradually developed out of a soft mass, so that we can say: Where was the human ego then, in reality? Where was the present ego? It was not really within man at that time but still in his environment. We can say: the upper members of man harden through the entry of the egos. Because the ego was outside man, it was still endowed with a quality which later became different. Through entering the physical body, the ego was enabled to become an individual I, whereas before it was still a kind of group soul.

I will here give a picture of the facts of the case. Imagine a circle of twelve men are sitting somewhere. These twelve men are sitting in a circle. Through evolution as it is today, each of these men has his ego within himself. Thus twelve egos are sitting in this circle. Let us consider such a circle of men in the Atlantean age; then the physical bodies sat thus around, but the ego is only in the etheric body which is still outside. The ego is thus to be found in front of each one. This ego, however, has another characteristic. It is not so centralized. It develops, as it were, its forces and unites with the egos of the other men so that they form a ring which again sends its forces towards its centre. Thus we have here an etheric circular body which forms a unity in itself, and within it, the egos. Thus there is a circle of physical bodies, and within an etheric circular surface, which forms a unity because the egos are caught up in it, and the single ego is enclosed. Through this image we come to a pictorial idea of the group souls.

If we go further back, then we can keep this image, but we must not imagine such a regular circle of men; these human beings can be scattered in the world in the most manifold way. Let us imagine one in west France, another in the east of America, etc.—that is to say, not sitting together. Where the laws of the spiritual world are in question the egos can still be connected, although the human beings are scattered over the world. These human beings form, then, this “round.” That which is formed through the flowing together of their egos is not indeed such a beautifully formed etheric body, but still it is a Unity. Thus a group of people existed at that time, who were united because their egos formed a unity—and indeed, there were actually four such group egos. You must imagine these human beings in accordance with the laws of the spiritual world. The group souls of the four groups passed into each other. They were not inwardly united, but passed into each other. One calls these four group souls by the names of the apocalyptic beasts: Bull, Eagle, Lion, Man. The Man, however, was at another stage of evolution than the man of today. The names are taken from the organization of the group souls. Why could one call them thus? I should like to make that clear today from another aspect.

Let us place ourselves as vividly as possible in the early ages of Lemurian life. The souls which today are incarnated in human bodies had not yet descended as far as the physical bodies. They had not yet the tendency to unite themselves with physical matter. Even the bodies which later were to become human bodies were very, very animal-like. The most grotesque physical beings were on earth, which would even seem grotesque compared with what we should call today the most grotesque creatures. Everything was still in a soft, slippery form—seething, watery, or fiery—human beings, as well as the environment. Among these grotesque forms were already, of course, the ancestors of the human physical bodies, but these were not yet taken possession of by the egos. The four group souls, whom we have already characterized as four group souls before the entry of the spirit into the physical organization, actually represented four egos who waited to incarnate—such egos as were adapted to quite special forms, which were down there below. One category was adapted to enter the organizations already existing physically, in quite definite shapes, another category to enter another. The forms which were below must correspond in their formation, in a certain way, to the kinds of egos which waited. There were forms existing which were especially adapted to receive the Lion egos, others the Bull egos, etc. That was in a very early age of earth evolution. Now consider that the group soul we have called the Bull soul enters quite definite forms which are there below. These have a quite definite appearance. Similarly, the Lion soul was drawn to other special forms.

Thus what is physical on earth shows us a fourfold picture. The one group especially develops the organs whose functions coincide more with those of the heart. They were organized one-sidedly in the heart nature; an especially aggressive, courageous, attacking element was in them. They were courageous, self-assertive, sought to overcome the others—were, as it were, already conquerors, born as conquering natures even in their form. They were those in whom the heart, the seat of the ego, had been made strong. In others, the organs of digestion, of nourishment, of procreation, were especially developed. In the third group, it was especially the organs of movement. In the fourth group, these tendencies were equally shared—both the courageous, aggressive, and the tranquil—which comes through the development of the digestive organs. Both were developed. The group in which the aggressive quality belonging to the organization of the heart was specially developed, formed the human beings whose group soul belonged to the Lion. The second group was that of the Bull. The third group, with the mobile element that does not wish to know much of the earth, belongs to the group soul of the Eagle. They are the ones who can raise themselves above what is earthly. And those in whom these things were held in equilibrium belonged to the group soul “Man.” Thus we have, in due form, the projection of the four group souls into the physical. At that time, a quite peculiar sight would have offered itself to the observer. One would have found one kind of race, of which someone with a prophetic gift could have said: Those are physical beings who remind one somewhat of the lion, who reproduce the character of the lion, even though they looked different from the lion of today. They were lion-hearted people, aggressive human germs. Then again there was a group of bull like people, everything adapted to the physical plane. You can easily complete for yourselves the third and fourth races. The third race was already strongly visionary. While the first were combative, while the second cultivated everything connected with the physical plane and working it over, you would have found the third class of people, who were very visionary. As a rule, they had something which, in relation to the other bodies, was misshaped. They would have reminded you of people who have much psychism and believe in visions, and because they do not bother much about the physical, have something dried up, something stunted compared with the abundant force of the other two groups. They would have reminded you of the bird nature. “I will hold back my Spirit,” that was the tendency of the eagle men. The others had something which, as it were, was mixed out of all the parts. Something else must be added to this.

If we go so far back as to meet with these conditions on the earth, then we must also bear in mind that everything that happened in the course of earth evolution, occurred in such a way that the affairs of the earth were regulated from out of the spiritual world. Everything was a detour in order to arrive at the man of today. One who could have seen more deeply into these things, could have made the experience that these lion natures (who reminded one of what we see today in quite another way in the lion body) developed a special attractive force for the male forms of the etheric bodies. These felt themselves especially drawn to the lion men, so that these were beings who had outwardly a lion body—inwardly, however, a male etheric body. There was a powerful etheric being with a male character, and a small part of this etheric being densified itself to the physical lion body. The bull race, however, had a special attractive force for the female etheric body. Thus the bull body had the special force to attract the female etheric body and unite with it. And now think further—the etheric bodies go on continually working, penetrating and transforming. The relation of the lion-like men to the bull-like was especially important in older times. The others come less into consideration. The male etheric bodies which crystallized a physical lion body out of themselves, had the power of fructifying the physical lion body itself, so that the procreation of humanity was especially cared for by the lion-like race. It was a kind of fructification from out of the spiritual, a non-sexual procreation. The bull race, however, could also bring about the same thing. That which had become physical worked back here on the female etheric body. In the course of evolution, the process fashioned itself differently. Whereas the lion nature retained this mode of procreation, since the fructifying force came from above, out of the spiritual, whereas here this process intensified, the other process was drive more and more back. The bull humanity became more and more unfruitful. The result was that on the one side there was a humanity which was maintained by fructification, on the other side, another half which became more and more unfruitful. The one side became the female sex, the other the male. The modern female physical nature has in fact a male etheric body, whereas the etheric body of the man is female. The physical body of the woman has proceeded from the lion nature, whereas the physical bull-body is the ancestor of the male body.

The spiritual in man has a common origin, is neutral, and first entered the physical body when the sexes had already differentiated. Only then was the spirit taken hold of, and only then the head hardened. The etheric body of the head united for the first time with the physical body; it was all the same to it whether it joined on to a male or female body, since both sexes were the same for it.

We must say that woman, so long as we look away from what in general transcends this differentiation, has, through her evolution, something lion-like in her nature. One will certainly find this hidden courage. The woman can develop inner courage; e.g. in war, in the care of the sick, in order to work in the service of humanity. The male physical body has that which in the true sense we can call the bull nature. That is connected with the fact that the man, as he is usually organized, has more of the activity based on physical creation. Occultly regarded, these things reveal themselves precisely thus, even if it sounds extraordinary. You thus see how these group souls have worked together. They so work that the lion and bull group souls cooperate in their work. These divine beings cooperate and, in the man of today, the labours of the different divine group souls are concealed.

These pictures which I have here put before you, in outline, will certainly have their effect. If you follow humanity ever further back, to the time when no procreation was yet possible, then we must say: The external physical female body changes into something which was lion like, whereas the male body was bull-like. Such things, however, must be taken in a holy, earnest sense, if we will understand them aright. It would be easy for those who have studied human anatomy, to deduce the anatomical differences between the physical bodies of man and woman from these lion- and bull-natures. Physical science will be utterly fruitless and only describe external facts as long as it does not penetrate into the spirit of these facts. Now it will no longer appear so strange to you that once a race of people existed who had a lion-like body. These took up the ego nature, and through this the lion nature was changed more and more into the female body. Those who received nothing of this spiritual element changed in quite another way; i.e., into the modern lion, and what is related with it. We will deal another time with the reason why these animals too are bisexual. Those who shared nothing of spirituality formed the modern lion, whereas those who did so developed the modern female body. In the course of time many, many other aspects of these things can be shown. Theosophical learning is not like the mathematical. First it was shown, for instance, that there exist four group souls of which only the names are at first given. Then some or other aspect is chosen, and the matter is illuminated from outside. And so we approach continually from another side. We go around what is first presented, and illuminate it from the most diverse aspects. Whoever grasps this will never be able to say that theosophical matters contradict each other. This is also the case, even in the greatest things we consider. The differences come from the various standpoints from which one observes the matter. Let us take with us from this gathering what one might call inner tolerance. May we succeed in our special theosophical stream in bringing this inner spirit of tolerance into the theosophical movement. Let us take that with us as a content of feeling and try and work externally in such a way that this spirit of the most inner understanding may become effective.

A course of lectures in Helsingfors was to have begun today, but as karma has brought us together here instead, it may be useful to speak of certain subjects belonging to Spiritual Science, and then perhaps some particular wish may be expressed in the form of a question arising from our study on this unexpected occasion.

We will concern ourselves with certain thoughts which throw light on the subject of man's evolution in connection with the evolution of the earth, and as often before, we shall try to enlarge upon many things already known to us. Many things connected with the religious life and men's view of the world may have prompted the question: How are these things related to the deeper conceptions of life and the world which arise from Spiritual Science?

To begin with, I want to speak of two important concepts which confront the soul of modern man, even though he may believe he has long outgrown them. These two concepts are usually designated by the words ‘Sin’ and ‘Grace’. Everyone knows that the concepts ‘Sin’ and ‘Grace’ are of outstanding significance in the Christian view of life. There are theosophists who—from the standpoint of karma, as they allege—give no thought to concepts such as those of Sin and Grace or to the broader concept of Sin and Original Sin. This lack of reflection can lead to no good, because it prevents such people from recognizing the deeper aspects of Christianity, for example, and of other problems connected with views of life and the world. The background of the concepts of Sin, Original Sin, and Grace, is infinitely more profound than is generally imagined. The reason why this deep background is not perceived at the present time is that the real profundities of nearly all the traditional religions—this applies, to a greater or less extent, to nearly all of them in the form in which they now exist—have been more or less obliterated. The tenets of these religions seldom contain anything even remotely comparable with what lies behind these concepts of Sin, Original Sin and Grace. For what lies behind them is actually the whole evolution of the human race.

We are accustomed to divide this evolution into two main phases: a phase of descent, from the most ancient times until the appearance of Christ on the earth, and the phase of ascent which begins with the appearance of Christ on the earth and continues into the farthest future. Thus we regard the Coming of Christ as the event of supreme importance, not in the evolution of humanity alone but in the whole of our planetary evolution.

Why must the Christ Event be given this place at the very centre of our cosmic evolution? It is for the simple reason that man has come down from spiritual heights into the depths of material existence, whence he must again ascend to the heights of spirit. We have therefore to do with a descent and an ascent of man. In respect of man's life of soul, we say: In times of remote antiquity men were able to lead a spiritual life approximating far more closely to the Divine than is possible today. They were nearer to the divine-spiritual and divine-spiritual life shone with greater strength into the human soul. It must not, however, be forgotten that this descent into the material-physical world was necessary, because when men were nearer to the divine-spiritual, their whole consciousness was dimmer, more dream-like; it was less lucid, but at the same time inwoven with divine-spiritual thoughts, feelings and will-impulses. Man was nearer to the divine-spiritual but more like a dreaming child than a fully wide-awake, conscious human being. He has descended inasmuch as he has acquired the faculty of judgment necessary in physical life, namely, reason. Therewith he has descended from the heights of divine-spiritual existence but has become more clearly conscious of himself, has found a firm centre within his own being. In order to work his way upwards again he must fill this inner kernel of his life of soul with what has been brought by the Christ Impulse. And the more his soul is filled with the Christ Impulse, the higher he will ascend again into the divine-spiritual world, reaching it not as a being with dreamy, hazy consciousness, but as a being looking into the world with alert, lucid consciousness.

Closer investigation of the process of human evolution discloses that it is the ‘I’, the ego, of man which alone has made it possible for him to acquire the faculty of clear, intelligent perception of the physical world of sense, but that the ego was the last member of his being to develop; the astral body had developed earlier, the etheric body still earlier, and again earlier, the first rudiments of the physical body. We will remind ourselves especially today that the first stage of the development of the astral body preceded that of the ego. Many things we have heard in the course of time will have made it clear to us that before man could pass through the stage of ego-development, he must have passed through a stage where he consisted of three members only: physical body, etheric body, astral body. But already then he was involved in the process of the evolution of the ego; he lived within this evolutionary process, waiting, as it were, for the later bestowal of his ego. Rightly understood, this enables us to conceive that certain things must have happened to man and to the whole process of his development before he actually received his ego. These happenings belong to an epoch preceding that of the development of the ego. This is of great significance, for if man had passed through a phase of evolution before receiving his ego, what happened during that phase cannot be attributed to him in the same sense as what has happened since the bestowal of the ego is to be attributed to him.

There are beings who obviously have no ego in the human sense, namely, the animals. They consist of physical body, etheric body and astral body only. Everyone who thinks rationally recognizes something about the animals. Whatever fury may be exhibited by a lion, for example, we shall not say of a lion as we might say of a human being: he can be evil, he can sin, he can commit immoral deeds. We shall never speak of immorality in connection with the actions of an animal. This in itself is significant because even if we give no thought to it, we are thereby recognizing that the difference between man and animal consists in the fact that the animal has physical body, etheric body and astral body only, whereas man has the ego in addition. Man passed through a phase of evolution when the astral body was the highest member of his being. Did something happen to him during that stage which must be regarded in a different light from that in which the actions of animals are to be regarded? Yes indeed! For it must be clearly understood that although man was once a being consisting of physical body, etheric body and astral body, his nature was never the same as that of the animals as we know them today. Man was never an animal, but in other epochs he passed through a stage of evolution when he had these three bodies only—epochs when there were as yet no animals in their present form and when the conditions of existence on the earth were quite different.

What was it that actually happened to man at that time? As he had not received his ego, we cannot attribute to him what we now do in distinguishing him from the animals. What arose through him cannot be judged as it is to be judged today, when he has an ego. In the last stage of transition, when man was on the point of receiving his ego, there came the Luciferic influence. In that epoch of his evolution man was not the being he is today, but neither is he to be identified with the animals. Lucifer approached him. At that time man could not—acting as it were with full moral responsibility—choose whether he would or would not follow Lucifer; nevertheless he could be drawn into Lucifer's toils in a way other than that which applies to the animals today. This temptation by Lucifer occurred at the time when man was actually at the point of receiving his ego. This temptation was a deed to which man yielded before the period of ego-development but which has cast its shadows into the whole of this development. Who then, in the real sense, was the sinner? Not man as an ego-endowed being. Through Lucifer, man became a sinner with one part of his being—the part with which, properly speaking, he can no longer be a sinner today, for now he has his ego. At that time, therefore, he sinned with his astral body. That is the radical difference between the sin we now incur as men and the sin which at that time crept into our human nature. When man succumbed to the temptation of Lucifer, he succumbed with his astral body. This, therefore, is a deed which belongs to the period prior to that of ego-development and is entirely different in character from any deed of which man has been capable since his ego entered into him—even in its very earliest rudiments. It was therefore a deed of man which preceded the entry of the ego, but it cast its shadows into all subsequent ages of time. Man's nature was such that before receiving his ego, he was able to perform the ‘deed’ of lending himself to the Luciferic temptation but through all later time he has been under the influence resulting from this deed. In what sense under its influence? The consequence of the astral body having incurred guilt before man became an ego-endowed being has been that in each successive incarnation he sank more deeply into the physical world. The impetus for this descent was this action, this deed, which was enacted then in the astral body. Man found himself on a steep downward gradient, and with his ego he now lends himself to forces in his nature deriving from the stage of his evolution preceding that of the development of his ego.

How did these forces take effect in the evolution of humanity? They took effect in the following way. We know that until approximately the seventh year of life the physical body of the human being develops, from the seventh to the fourteenth years the etheric body, from the fourteenth to the twenty-first years the astral body, and so on. When the development of the etheric body has been completed, man reaches the stage when he is able to propagate his kind. (We will not now consider what form this takes in the animal kingdom.) When the etheric body has fully developed, the human being is able to reproduce his kind. Anyone who gives a little thought to this—he need not be clairvoyant but only reflect a little—will say: when the development of the etheric body is complete it is possible for a human being to bring forth another of his kind in the fullest sense. This means that as he grows on into the twenties he can develop no new procreative powers. It cannot be said that a man of 30 adds anything to this capacity to propagate his kind; he possesses it to the full as soon as the development of his etheric body is complete. What factor is added later? Nothing that he himself subsequently acquires is added, for he already possesses the power of propagation to the full when the etheric body is completely developed. What, then, is added? As far as the full power to propagate his kind is concerned, the one and only capacity subsequently added by the human being is that of being in a position to vitiate, to weaken it. What he can still acquire after the full development of his etheric body cannot enrich the actual power to propagate his kind, but can only impoverish it. The fact is that qualities acquired after the onset of puberty contribute nothing to the improvement of the human race but only make for its deterioration. This is due to the influence of the impulse which proceeds from the guilt incurred by the astral body. After the etheric body has fully developed, that is to say, at about the fourteenth year, the astral body develops further. Yes, but the influence of Lucifer is implanted in the astral body! What works back again from there into the functioning of the etheric body can only have the effect of weakening the forces of the etheric body which enable man to propagate his kind. In other words: what the astral body has become as the result of the temptation of Lucifer is a perpetual cause of degeneration and deterioration of the human race. And this has actually happened.

There has been continuous deterioration in man through the course of the incarnations. The farther we go back towards the Atlantean epoch, the more do we find in the physical endowments of man, higher forces than were working in later times. Where, then, was the impulse activated in the astral body through the temptation of Lucifer, implanted? It was implanted in heredity, causing increasing deterioration in that process. Sin that man incurs with his ego may work back upon the astral body and can only take effect in karma; but the sin incurred by man before he had an ego, contributes to a continual degeneration and deterioration of the human race as a whole. This sin became an inheritance. And just as it is true that no human being can inherit anything from his ancestors in the higher, spiritual sense—for nobody is clever because he has a clever father but because he learns things that make for cleverness (nobody has yet inherited the principles of mathematics or other such concepts from his ancestors)—just as we cannot inherit these capacities but acquire them through education, it is equally true that what works back into the etheric body from the astral body, contributes only to the undermining of the faculties of the human race. There we have the true meaning of the concept of ‘Original Sin’. The Original Sin which still persisted in the human astral body was handed down by gradual transmission and imparted itself to the hereditary qualities—which were themselves involved in the process of physical degeneration—as a factor in man's descent from spiritual heights into physical degeneration. So the legacy of Lucifer's influence has been a continuous impulse which in the very truest sense must be designated as Original Sin; for what entered into the human astral body through Lucifer is transmitted from generation to generation. There is no more appropriate term for the real cause of man's fall into the material-physical world than the expression: Original Sin, Inherited Sin. But our conception of the Original Sin must differ from that of other sins of ordinary life which are to be attributed entirely to ourselves: we must think of Original Sin as a destiny of man, as something that had inevitably to be imposed upon us by the World Order, because this World Order was obliged to lead us downwards—not in order to worsen us but in order to awaken in us the forces wherewith again to work our way upwards. We must therefore conceive of this Fall as something that has been woven into human destiny for the sake of the freeing of mankind. We could never have become free beings had we not been thrust downwards; we should have been tied to the strings of a World Order which we should have been obliged to follow blindly. What we have to do is to work our own way upwards again.

Now there is nothing that has not its opposite pole. Just as there can be no North Pole without a South Pole, so there can be no phenomenon such as this sin of the astral body without its opposite pole. Without being able to speak in the ordinary sense of moral wrong on our part, it is our destiny as men to be permeated by Luciferic forces. In a certain respect we can do nothing about it, indeed we must rather be thankful that it happened so. We were obliged, then, to incur a burden for which we cannot in the full sense be held responsible.

In human evolution there is something that is related to this as the North Pole is related to the South Pole. This sin which, in its consequences, is inherited, which represents sin in man of which he is not guilty in the real sense, must be counterbalanced by the possibility of re-ascent, also without merit of his own. Just as without guilt of his own, man was obliged to fall, so he must be able to re-ascend without merit of his own—that is to say, without full merit of his own. We fell without being ourselves guilty and we must therefore be able to ascend without merit of our own. That is the necessary polarity. Otherwise we should be obliged to remain below in the physical-material world. Just as we must place at the beginning of our evolution a guilt which man did not himself incur, so at the end of evolution we must place a gift that is bestowed upon him without merit on his part. These two things belong together. The best way of understanding why it is so is to think of the following.

What a man does in ordinary life proceeds from the impulses of his feelings, his emotions, his natural urges, his desires; he gets angry and does certain things out of anger; or he loves in the ordinary way and his actions are prompted by this emotion. There is one word only that can aptly express what man does in this way. You will all admit that in what a man does out of passions, out of anger, or out of ordinary love, there is an element that defies all abstract definition. Only a prosaic, academic brain would attempt to define what actually underlies some particular action of a human being. Yet there is a word which indicates the antecedents of the actions of a man in ordinary life—it is the word ‘Personality’. This word embraces all the indefinable factors. When we have really understood a man's personality, then we may be able to judge why it was that he developed this or that passion, this or that desire, or whatever it may be. Everything that is done out of these impulses bears a personal character. But we are so entangled in material life when we act out of our impulses, desires and passions! Our ego is submerged in the ocean of the physical-material world, is anything but free when it follows the dictates of anger, of passions, or also of love in the ordinary sense. The ego is unfree because it is ensnared in the toils of anger, of passion and the like.

If we observe our present age we shall find something that simply did not exist in ancient times. Only those who have no knowledge of history and who can scarcely see farther than their noses will declare that in the earlier periods of ancient Greece, for example, there were present such things as we today express with words that have been famous now for more than a century—words such as ‘liberty’, ‘equality among men’, and the like. These words signify moral and ethical ideas, as in the first declared object of the Theosophical Society: ‘To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Man without distinction of race, creed, caste or sex.’ For us, as men of the modern age, this is an ideal. It was not at all the same among the ancient Egyptians, among the ancient Persians, or indeed among any of the other peoples of antiquity. In the present age men adhere to such ideals but, in most cases, what they do in the name of liberty, brotherhood, and so forth, bears all the characteristics of abstraction, and admits of definition. For the majority of men, what they grasp of the real import of these ideals of freedom, brotherhood and so on, is capable of definition because they grasp so very little. Passions may become inflated but, for all that, numbers of human beings give us the impression that we have before us something that is withered and sapless. These ‘ideals’ cannot be called personal; they are abstract ideas, lacking the full-blooded vigour of personal life. Yet we attribute greatness to individuals in whom the idea of liberty, for example, seems to have become an out-streaming elemental force, as if it were issuing from wrath, passion, or ordinary love. In many respects today ideas which are to be regarded as the very highest moral ideals are allowed to lie fallow; yet these ideas could be the beginning of momentous development. Just as man has plunged with his ego into the physical-material world, has unfolded personality while acting under the influences of passions, impulses and desires, so he must rise, not merely with abstract concepts but with personality to the heights of ideas which are still abstract today. When this happens, spiritual ideals will be imbued with the same elemental force that can be perceived in actions springing from hatred or love in the ordinary sense.

Man will eventually ascend to higher spheres with his personality. But something else is required. When the human being dives with his ego into the ocean of physical-material life, he finds his personality, he finds his warm blood, he finds the surging impulses and desires in his astral body—in short, he dives down into his personality. But now he must ascend into the realm of moral ideals—which must no longer be a realm of abstraction. He must rise to the Spiritual, and then there must stream towards him a reality in every sense as ‘personal’ as the reality streaming to him when he dives with his ego into his warm blood and surging passions. He must now scale the heights without lapsing into abstraction. How, then, as he rises into the Spiritual, can he enter into something that is a ‘personal’ reality? How can he develop these ideals in such a way that they are invested with the character of personality? There is only one way whereby this can be achieved. In these heights of spiritual life man must be able to draw to himself a Personality as inwardly real as the personality below in the flesh is real. Who is this Personality Whom man must draw to himself if he is to ascend into the Spiritual? This Personality is none other than Christ! One who speaks in the sense contrary to St. Paul may say: ‘Not I, but my astral body’—but St. Paul says, ‘Not I, but Christ in me’—indicating that when Christ lives in us, abstract ideas are invested with a personal character. Herein lies the significance of the Christ Impulse. Without the Christ Impulse humanity would reach abstract ideals only, abstract ideas of morality and the like, such as are described as ideas working in history by many historians today but which can neither live nor die because they have no creative power. When reference is made to the part played by ideas in history, it should be realized that these are dead, abstract concepts, incapable of exercising sway over epochs of civilization. Living reality alone can exercise such sway. The task before man is to unfold a higher Personality. This is the Christ-Personality Whom he draws to himself, receives into himself.

Man cannot rise again to the Spiritual by merely talking about the Spirit but only by taking the Spirit into himself in the living, personal form presented to him in the Events of Palestine, in the Mystery of Golgotha. Thus does man rise upwards again under the influence of the Christ Impulse. In no other way can abstract ideals be invested with the force of personality than by allowing the Christ Impulse to permeate the whole of our spiritual life. If on the one side, through guilt incurred before the development of the ego, we have burdened ourselves with what is called Original Sin, if there we have something for which we cannot be held wholly responsible, neither are we ourselves responsible for the fact that it is possible to draw the Christ to ourselves. Our ego plays a part in what we do or endeavour to do in order to come near to Christ, and there we can truly speak of merit. But the fact that Christ is present, that we are living on a planet where He once dwelt and in times after this actually happened—this is not due to any merit of our own. Therefore what flows from the Living Christ in order to bring us upwards again into the spiritual world, comes from beyond the sphere of the ego and draws us upwards as irresistibly as we incurred guilt without ourselves being guilty. Through Christ's existence on earth we have the strength to rise again into the spiritual world without merit of our own, just as we incurred guilt without sin of our own. Neither fact has to do with the element of personality in which the ego lives, but both are connected with happenings that precede and follow the coming of the ego. Man has evolved from a state of existence when he had only physical body, etheric body and astral body, and he evolves further through transforming his astral body into Manas (Spirit-Self). Just as man has worsened his astral body through incurring Original Sin, so he heals it again through the Christ Impulse. An inflowing power repairs the astral body to the same extent to which it has deteriorated. That is the Atonement, that is what in the true sense is called ‘Grace’. Grace is the concept that is complementary to that of Original Sin. So the Christ Impulse has made it possible for man to become one with Christ, to say with St. Paul: ‘Not I, but Christ in me’, thus giving expression to everything that is designated by the concept of Grace.

Therefore to speak of the existence of Original Sin and of Grace does not denote misunderstanding of the idea of karma. For in speaking of the idea of karma we are speaking of the reincarnation of the ego in the different earth-lives. Karma is inconceivable without the presence of the ego: Original Sin and Grace, impulses which lie below the surface of karma, [are] in the astral body. We can say with truth that human karma was first brought about because man had burdened himself with Original Sin. Karma flows through the incarnations and before and after there are happenings which introduce and subsequently expurgate it. Before karma—Original Sin; and after—the victory of the Christ Impulse, the fullness of Grace.

So again from this point of view, Spiritual Science has a great and significant mission, particularly in our time. For true as it is that humanity has only lately come to recognize ideals in the form of abstractions, to unfold abstract ideas of liberty, brotherhood and the like, it is also true that we are facing a future when these ideas must no longer hovel before us as abstractions but approach us as living forces. True as it is that men have passed through the transitional stage of forming abstract ideals, it is equally true that they must advance to the stage where these ideals come to personal fulfillment within them; they must advance to the portal of the new Temple. That is the prospect before us. Men will be taught that what works down from spiritual heights is not mere abstraction but living reality. When the new faculty of vision that is to arise in the next phase of evolution begins to function, when men give up thinking, ‘How well I am getting on!’ but with etheric vision behold the living power of Christ Who will reveal Himself in an etheric body—as we know, this will happen to certain individuals before the middle of the century—when they begin to behold the Living Christ, they will know that what they have glimpsed for a time in the form of abstract ideas are in very truth living beings within our evolution. For the Living Christ Who first appeared in physical form—which at that time was the only form in which He could convey to men that even those who were not His contemporaries could believe in Him—the Living Christ will reveal Himself in a new form. The fact that He lives will need no proof, for then there will be actual witnesses—men who themselves experience, even without special development but with a kind of matured vision, that the moral powers of our World Order are living realities, not merely abstract ideals.

Our thoughts cannot carry us into the true spiritual worlds because they have no life. Not until we cease to regard these thoughts as our own creations but as testimonies of the Living Christ Who will appear to men, shall we rightly understand these thoughts. Then, as truly as man became a personality through descending with his ego into lower spheres, as truly will he be a personality when he ascends to the heights of spirit. This is beyond the comprehension of materialistic thinking. All that materialism can understand, and readily understand, is that there are abstract ideals, ideals of the Good, the Beautiful, and so forth. That there are living Powers who draw us upwards through their Grace—this can be realized only through spiritual development. That is what the renewed Christ Impulse means. When we no longer regard our ideals simply as ideals but through them find the way to Christ, then we help Christianity forward in the sense of Spiritual Science; then Christianity will enter a new stage and cease to be merely a preparation. Christianity will itself make evident that it contains the greatest of all impulses for all time to come. And then those who believe that to speak of developing Christianity is only to endanger it will see how greatly they are in error. These are the people of ‘little faith’, who are alarmed when it is said that in Christianity there are glories still greater than have yet been revealed. Those whose conception of Christianity bears the hallmark of greatness are men who know that the words that Christ is with us to the end of time are true—meaning that He is the constant Revealer of the New and at the same time its origin and source.

By realizing that Christianity will bring forth from its depths an increasing flow of new and more living creations, we enhance its greatness. Those who are always saying: ‘That is not in the Bible, that is not true Christianity and those who maintain that it is, are heretics’, must be reminded that Christ also said: ‘I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now’. He did not say this in order to indicate that He wished to withhold anything from men, but that from epoch to epoch He would bring them new revelations. And this He will do through those who are willing to understand Him. Those who deny that there can be new revelations do not understand the Bible, neither do they understand Christianity. For they have no ears for what is implied in the admonition given by Christ: ‘I have still much to say to you—but prepare yourselves in order that you may be able to bear it and understand it.’

The true Christians of the future will be those who are willing to hear what the Christians who were contemporaries of Christ were not yet able to bear. Those who allow Christ's Grace to flow into their hearts in ever increasing abundance—they will be the true Christians. The ‘hard of heart’ will resist this Grace, saying: Go back to the Bible, to the literal text of the Bible, for that alone is true. This is a disavowal of the words which in Christianity itself kindle light, words which we will take into our hearts: ‘I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.’ Good it will be for men when they can bear more and more in this sense: for thereby they prepare themselves for the ascent into the spiritual heights. And to these spiritual heights Christianity leads the way.

If we look at man's constitution and then apply the knowledge thus gained to the growing human being, to the child, the following (picture) emerges: out of the spiritual worlds comes into this one, I should like to say on wings of astrality, the ego being of man; and turning our attention to the first years of a child's life, observing how the child develops, how by degrees he brings his physiognomy from the depth of his inner being to the surface of his body, how he gains greater and greater mastery over his organism, then that which we see is essentially the incorporation of the ego. Considering this incorporation of the ego we can characterise what is happening in different ways, and you have so far met mainly two ways in which this can be done.

Latterly more stress has been laid on the fact that that which has hitherto worked in the body, organised the body, emancipates itself from the body with the change of teeth, frees itself from the body to work on as intelligence. Thus we can describe this process from one aspect. However, one can also do it the way it was done in earlier days when the whole subject was brought to man's understanding from a different point of view and it was said: with the change of teeth man's etheric body is being born; the physical body is born at birth, the etheric body round about the seventh year. So what seen from one side we can call the birth of the etheric body, seen from another side is the emancipation of intelligence from the physical body. It is only a two-sided description of one and the same fact. Indeed, we gain a true understanding only if we bring two such aspects to a synthesis. In spiritual science nothing can be characterised without approaching a fact from different sides and then combining the different aspects to one comprehensive view. To have any spiritual content fully contained in one single characterisation is just as impossible as it is to give a whole melody in a single tone. You must characterise it from different sides. This is what people who understood something of these matters in bygone times called harmonious listening (zusammenhoren), that is to hear the various explanations in harmony with one another.

Well , what happens further., In that which is set free—whether we call it the ether body or intelligence does not matter—the ego, which in a way descended at birth, streams, gradually organising it through and through; which means that there takes place a mutual permeation of the eternal I and that which is being formed: the slowly liberating intelligence, or the ether body which is in the process of being born.

And then, looking at the ensuing age, the time from the seventh to the fourteenth year, that is up to the time of puberty, we can say from a certain point of view that an element of will, a musical element is being absorbed; yes, this process is from one of its aspects indeed best described when we say: is being absorbed: for what lies in the outer world is really the musical element and all that which is being absorbed as music, as sound is vibrating through the astral body. Through this activity the astral body is emancipated from the connection which it had up to this time with the whole organism. From another point of view we can therefore say with regard to the child: in puberty the birth of the astral body takes place. But once again it is the ego which then as an eternal being unites itself with that which is being liberated, so that from birth to puberty, that is up to the age of about fourteen or more, we are concerned with a progressive anchoring of the ego in the entire human organism. From the seventh year on the ego fastens itself only to the etheric body, while before then, when the human being is still an imitator, the ego anchors itself precisely through this imitative activity in the physical body, and then later, even after puberty, the ego penetrates the astral body. So what takes place is a continuous penetration of the human organism by the ego, which can be seen really and concretely as I have described it.

This sphere has an immense significance for the educator. For—as I have indicated in my article on the artistic element in education in the last copy of Social Future—all education and teaching should always be carried out in the light of this gradual incorporation of the ego into the human organism as I have just described it; this process of the ego's incorporation in the human organism should be guided through an artistic education. What does this mean?

It means, for example, that the ego must not enter the physical body, etheric body and astral body too deeply, but that on the other hand it must neither be kept too much outside. If it settles down too firmly in the human organism, if the ego unites with them too intensively, man becomes too much an exclusively corporeal being; he will then think only with his brain, will be entirely dependent on his organism, in short he will become too earthly, the ego will have been too strongly absorbed by the bodily organisation. That we must avoid. Through our education we must try to avoid everything that would lead to the ego becoming too strongly absorbed by the bodily organisation, becoming too dependent on it. You will understand the utter seriousness of this matter when I tell you that the cause of the criminality and brutality of some men lies in the fact that their ego was allowed to be absorbed too strongly during their years of growing up. The characteristics of degeneracy, found by anthropologists and known to you, which manifest fully only in later years, reveal themselves often as an ego which has been too strongly absorbed by the rest of the bodily organisation. And if there is such a man born with the earlobe of a criminal, it is all the more important that we see to it, that his ego will not sink too deeply into the rest of his organisation. Because through a true artistic treatment in education we can avoid that even in a man with degenerate physical characteristics the ego sinks too deeply into his organism, we can thus save him from becoming a criminal.

We can, on the other hand, fall a prey to making the opposite mistake. There is a difficulty here. As we may place too small or too large a weight on one side of the scales—if the weight is too small, the other side will not rise; if it is too large, it will rise too high and we have to set the balance right—so, we have to face a similar fact in the realities of life. Living reality cannot be contained in rigid concepts; and in trying to rectify one error we may always fall into the opposite. With regard to a child it is therefore the intimate factors of life which are all important so that we never bring out one side or another too strongly but rather develop a feeling for the fact that in education one has to create an artistic balance. Because if one does not see to it that the ego unites with the organism in a right way, then it can happen that it remains too much outside, and the consequence will be that the person becomes a dreamer or follows fancies, or becomes altogether useless in life because he only lives in fantasies. This would be the other mistake, that one does not let the ego sink deeply enough into the organism. Even those, who in their childhood showed a tendency to fancifulness, to false romanticism, to theosophy in the wrong way, can be protected from this by their teacher when he or she sees to it that the ego does not stay outside the rest of the organism, but penetrates it in the right way. When one notices the well- known Theosophists mark, which all children who are inclined to theosophy bring with them at birth—a small bump rising a little way behind the forehead—then one must strive to prevent this tendency to fancifulness and false romanticism through pressing the ego more strongly into the organism. But how do we bring about the one thing and how the other?

We can work in one direction or another, when we acquaint ourselves with the means which can achieve this. They are the following: everything in teaching and education which is geometry and. arithmetic, everything which necessitates the forming of mental images of number and space helps the ego to settle itself well into the organism, provided the child takes it in and works it through. Equally, everything in language which is of a musical nature, for example rhythm in recitation, etc, helps the ego to settle properly into the organism. Music will be specially beneficial for a somewhat fanciful child when we use it in such a way that we develop the child's ability to recollect music, his musical, memory. These are the means we must use when we notice that the ego of a child does not want to enter into the organism properly, when the child might easily remain fanciful. In the moment, however, when we notice that a child is becoming too earthly, that the ego is too strongly dependent on the body, we let the child draw the forms which are otherwise grasped more through thought. The moment we let the child draw geometrical forms we create a force which works counter to the situation which draws the ego into the organism. You will see from this that we can indeed educate rightly, when we use the various subjects in the right way.

When in a child, who by virtue of his gift or through other circumstances may be receiving a special musical training, we notice that he becomes too dependent on his organism, that a certain heaviness becomes apparent in his singing, then we must try to guide him to practise more spontaneous listening and less his musical memory. We can always work for a balance: either help the child to suck in his ego more deeply through the measures I have characterized, or protect the ego from remaining outside too much if we haven't brought about the right balance. It is specially good when we try to regulate things through the way we teach a language. All the musical elements in a language contribute to the ego being sucked in. When I notice that this happens too strongly in a child, I will try to involve him in something which is more concerned with the meaning and the content of what is said. I will work with the child in such a way that I call upon him for the meaning of things. On the other hand, should I notice that the child is becoming fanciful, then I will rather make him take up recitation, rhythm and metre in the language. As a teacher one must acquire this as an art and develop a certain force in it.

There are whole subjects which help us when we want to protect the ego from being sucked into the organism too strongly. These are above all geography, history and all those where the emphasis is on the picture element and on drawing. In history, for example, it can be done excellently when you develop your story in such a way—this is of importance—that the child's inner life, his feeling participates in it deeply, so that you call up in him reverence, or if you like hatred, for a character if the personality you describe is deserving hatred. Such a treatment of history makes a special contribution towards the child's not becoming too earthly. But if through insight into the child's development, which we must acquire, we have gained the impression that through an overdose of this kind of history lesson we have made the child a little inclined towards fanciful dreaminess, if we notice that the child begins to bubble over a little in this way, then we must try something different. And all this must be integrated within the curriculum. One must start at the right age and for that reason it is good to keep our eye on such a child over years. If one sees that a child becomes too fanciful, gets a bit out of himself through the stories of history, then, if the time is right, one must permeate history with ideas, must show the great connections. Thus, the individual treatment of events or personalities of history protects the child from his ego being sucked into the body too strongly; the permeation of history with ideas which pervade periods of time further the ego's union with the body.

Too much drawing and too many images can also easily lift the ego out of the body and thus make it fanciful , but the antidote is at once at hand: one makes such a child that has become fanciful through too much drawing or painting understand the meaning of what he draws: when I let the child draw a Rosetta I make him think about it, or when he writes I lead him to admire the letters, the forms of the letters, to which I have drawn his attention. So while the child goes out of himself through the mere activity of writing and drawing, by observing what he has drawn or written he comes into himself.

Such examples show us how in teaching and education we can use every detail rightly when we develop it truly out of art. It is essential that we really take such things seriously into consideration. Take for instance the teaching of Geography. On the whole it protects the ego from being drawn too deeply into the organism, which means that we can make good use of it with a child who is in danger of becoming too earthbound; we will lead such a child to an active interest in Geography. On the other hand, however, should a child be in danger of becoming fanciful through lessons in Geography, then, by making him for instance grasp the differences of altitudes on earth, or by introducing anything into our teaching of Geography which requires a more geometrical kind of thinking, we will be able to bring the child's ego back into his organism.

The value of these things will only be fully appreciated when one can perceive the wonderful structure of the human organism and its harmony with the universe, the cosmos. It is wonderful to think that what we have observed in a child's development between birth and puberty is an interplay between cosmic-formative (plastiche>) and cosmic-musical forces. This interplay unfolds of course in the most diverse variations. And—I think, I have pointed to this important fact in various connections before, but I should like to mention it once more, because it can be very helpful here—if you look at the human constitution you will find on the one hand the physical body and the etheric body: these two never separate from each other between birth and death: in a certain way they are constantly united between birth and death. On the other hand, the physical body and the ether body separate from the astral body—first of all the ether body from the astral body—when one falls asleep and they join again when one wakes up. Thus we can see that the ether body and the astral body are less firmly bound to each other than, for instance, the physical body and the etheric body are; equally strongly connected, on the other hand, are the ego and the astral body which do not separate from each other while one is asleep. Well, what is man through his physical body here on earth? He is a being who lives in intimate interaction with the surrounding air. A certain quantity of air is at one moment in our body, at another outside it; we breathe in, we breathe out. This in and out breathing reveals in a delicate way the difference between man'1, waking and his sleeping condition. There is a subtle difference and in matters of great importance the subtle differences are often more significant than others. What happens here takes place through interaction between the astral body and the etheric body. It takes place in waking man, and also when man is asleep. This interplay between the musical element and the formative element during man's formative years (Entwicklungszeit) is the continual and mutual permeation of the vibrations of the astral body in which the ego participates and the vibrations of the ether body which are shared by the physical body. Fundamentally, in the morning man breathes in his ego and his astral body and on falling asleep he breathes them out again.

This is in a way a large breathing process which we can compare with the small breathing process. In truth, with every falling asleep we leave our physical body and our etheric body and enter then into a more intimate connection with the surrounding air, because our ego and our astral body are then directly in the air. When we are awake we direct our breathing from inside, when we are asleep we do it from outside, we direct it from out of our soul. From the fact that on the one hand the air, a certain amount of it, is now out of and then again in the human organism, and on the other hand that the entire human constitution from the physical body to the ego is involved in this breathing process, you can see that we shall have to investigate closely the significance of this interaction between the human constitution and the air.

Well, you have all learnt some physics and you will remember how hard teachers usually tried, tried as conscientious teachers will , to explain to the children or the young people that air, which consists of oxygen and nitrogen, is not a chemical compound but a kind of mixture. Looking at air in this way, we accept that the connection between oxygen and nitrogen does not develop into a chemical compound but remains a looser one than it would be in a chemical compound. What has this fact to do with man? This, that it is a cosmic picture of the other fact, namely that in man the astral body and the etheric body are but loosely connected with each other. If oxygen and nitrogen formed a chemical compound in the air, if they were chemically united, then man's etheric body and his astral body would also be so tightly linked that they could not be separated and we would never be able to go to sleep. The connection which exists in us between etheric body and astral body is mirrored in the external constituency of the air; and, vice versa, the constitution of the air outside as a mixture of oxygen and nitrogen mirrors the inner relationship between etheric body and astral body in the human organism. Thus is man organised in accordance with the cosmos. Thus he is inwardly a microcosm, with the only difference that in the outer world certain things are ordered in a physical way while in man they are of the order of the soul. Outside, in nature, we have to deal with the physical laws prevailing between oxygen and nitrogen; inside, in man, we have the laws of soul active in the relationship of etheric body and astral body. And, when, on the one hand, we look at man and what happens in the human organism—a scientist of the spirit can observe this—we realise that when he breathes we have in the wonderful vibrations, which we describe as vibrations of light, a swift intermingling of astral and etheric vibrations. Then, on the other hand, we see how the same thing one step lower down happens in the physical process of out and in breathing. Looking at this we can positively see how man as a spirit and soul being frees himself constantly from his physical environment just as when in a mixture the heavier parts fall to the bottom, separating themselves out from the mixture, while the lighter parts remain above. Such processes take place in infinitely manifold ways in man himself. And they must be part of all that we relate to by becoming aware of it, taking it in, perceiving it, and so understand it and, as I described yesterday, can transform it in meditative recollection into artistic, creative pedagogy.

Then there is yet something else which we shall have to consider. What is it that carries our ego on its descent from spirit worlds through birth into this physical world? It is the head which carries it. The head is, so to say, the carriage in which the ego journeys into the physical world. And when it has arrived (hereingefahren ist) at this transition from the spiritual to the physical world, it completely changes its whole state of life. No matter how paradoxical this may appear to someone who looks at things only from outside, before we get ready to be born here on earth we are in constant movement in the spirit world: yes, there movement is our native element. Should we want to continue this movement we would never be able to enter into the physical world. We are safeguarded from continuing this movement through the head organisation which adjusts itself to the rest of the organism so that, in a manner of speaking, our head organisation becomes a carriage in which we ride into the physical world, but which comes to a halt when it has arrived and remains comfortably supported on the rest of the organism. And though the rest of the body walks, the head does not participate in this movement. Just as a man who travels in a carriage or a train is himself at rest, so the ego which was prenatally in constant movement, has come to rest once it has arrived in the physical world; it has ceased making the movements which it previously made. This points to something of extraordinary significance.

The present day embryologist, studying the evolution of the human fÅ“tus (Keim) notices that to begin with the head is much larger and more configurated compared with the rest of the angular and unconfigurated members of the human being, which develop properly only later. But he looks at this process as if every part of it were of the same nature. It must be admitted that embryological science is rather meaningless, so meaningless that it is difficult to find common ground with a modern physiologist because his thinking works on a different plane altogether. What matters is that fertilization affects essentially only the limb nature of man, only that which is not of 'head nature'; because the head of the human being receives its configuration basically not from the male parent but from the entire cosmos. In fact the human head is conceived not from the seed of the male but from the whole cosmos. The germ (Aulagezum) of the human head is present already in the unfertilized human cell and the head, which in the unfertilized human cell is still under a cosmic influence, is affected by this fertilization in the following manner. First of all this fertilization works on the rest of the organism and only as this organism develops do the effects of the embryonic development work back on the head. So that—even by studying the embryonic development of the human embryo from quite an external point of view, but by really studying it—we can observe how the head forms itself out of the mother's womb, not yet under the direct but only the indirect influence of the forces of fertilization; it is just like building a carriage in a workshop, a carriage which is then to carry a passenger: they come towards each other—in the same way the head is being prepared so that it can receive the descending human being in accordance with his ego. And for a long time after birth, actually through all his formative years, man bears the traces of the growing union between his human and his cosmic organisation.

When the spirit of the pedagogy which we want to nurture here has entered the teacher, I should like to say as a real soul habit, then the following will happen. Those who are standing in front of a class will be enormously fascinated by that which takes place in individual children, because even between their seventh and their fourteenth year a distinct differentiation can be made—certainly only by intimate observation—between a separating, a receding of a superhuman organisation from the head and a penetration of the head with forces that stream up and pour in from the rest of the organism. In your thinking you will have to set this side by side with what was said in the first and the second lesson, because in a certain way the one has to be balanced by the other. But it must always be interesting to us to study in a child the difference between the sculptural form of the head and the formation of the rest of the organism. For this it is necessary, however, to look at both of them in a different way. If you want to consider the changes which take place within the head, you must approach them with the feelings of a sculptor; if, on the other hand, you wish to consider those changes which the rest of the organism undergoes, you must feel yourself a musician doing Eurythmy. For as far as the rest of the organism is concerned it is of little use to observe how, for example, the fingers grow, etc; instead you must take note of the change in the child's manner of moving. These movements work back on the formation of the organism, not, however, through their form content (die FormgebiIde), but through their dynamics. If someone has got enormously long legs and arms, then they will be heavier than under normal circumstances. It is not their form which has a distinct effect but the force of weight with which they work; and it is this weight which influences the musical forming of the movements. And if one wants to assess rightly a human being whose arms and legs have grown so long that he does not know what to do with them, then one will have to approach life with a sense of music (lebens musikalische Beurteilung) and one must feel that the child's legs, because they are too long, have the tendency of being in each other's way and that therefore the movements become abnormal, or that the arms never know what they are meant to do because their weight has too great an effect. It is wonderful to think that through spiritual science one can get to know the human being so intimately, if one proceeds in such a way! One may then cease to judge matters emotionally, as one might have been prone to do. If someone has small hands and small arms one will say to oneself: they will be far less inclined to box somebody's ear than if someone's arms and hands are too long, too heavy. In the latter case, instead of seeing it from an emotional point of view we will have to charge it to his Karma that he feels a ready urge to box people's ears.

Such considerations bring the human being, especially the growing one, much nearer to us. For there is a secret which is truly remarkable. You can, if you consider the form of the human body in this way, say to yourself; I am unravelling a human being's development, his soul make-up, from his bodily organisation; I am discovering the significance of a certain shape of head, of a certain weight of arms and legs, etc, of a certain way of setting your foot on the ground, for example if someone is more inclined to step with his toes or if he—like Fichte, whose whole figure bore witness to the fact—strides with his heels. All these things tell us an immense amount and can give us the feeling: this way you get to know man better. Of course these are not specially personal things, they are the way in which we express ourselves in our human-social encounters—encounters which are, however, more intimate between teacher and pupil when we educate. When we meet a man the feeling can arise in us: there is one thing you learn about him when you face him, in this way you can see what expresses itself musically; you learn another thing when you see him clearly from behind. One should derive one's rules for life out of the nature of life. For example, if a student with the right rules of life had sat in Fichte's lectures he would have listened to his lecture facing him, in order to take in what he said. However, in order to get to know Fichte's character, his whole manner of presenting himself (seines Auftretens), he would have had to look at him from behind. The form of the back of the head, the structure of his back, his hunched shoulders, the way in which he moved his hands, the manner of holding his head, were the features that called on us to see Fichte as the personality which he was in the world.

We can learn remarkable things, if we get to know children in this manner, if we are teachers who are inclined towards an understanding of Karma and less in the direction of a teacher who has taught in such a way that, being terribly annoyed about an emotional child, he admonished him again and again to sit still, to be quiet; told him: calm, calm, calm, please, and eventually, because he was driven to distraction, reached out for the inkpot and threw it at the child's head, saying: I'll teach you how to be quiet!—I am characterizing this in a somewhat radical fashion, but even in a less radical form we as teachers and educators must recognise such a thing as wrong.

If we are able to free ourselves from such behaviour and to direct our anthroposophical study of man more, as I have indicated, to the bodily form of the child, so that his organism can tell us something of the character of his soul, then we are occupying ourselves with a child in a different way from the usual one. And, strangely enough, through such an attitude towards the child we shall develop love towards him, we shall gradually understand him with greater and greater love. And precisely through that we shall gain a powerful feeling of support for teaching and educating the child lovingly. These ways, which I have tried here to describe to you, are the ways in which we as teachers and educators shall acquire the right attitudes and feelings. For it would be quite the wrong method if, for instance, someone wanting to become a composer thought he could learn to compose by merely using a book on music theory, or if someone else took a book on aesthetics, read everything that was said there about painting and hoped thereby to become a painter. He will not turn into a painter, he will only become a painter if he learns to use colours, the actual handling of colour right into every movement of his hand, and so on. And you will become a sculptor only through grasping the forms of an organism. It is immensely interesting to grasp the forms of an organism, also as it is done for example in the art of sculpture. You will have quite a different feeling as a sculptor when you form a head or when you form the rest of the organism. In forming the head you will feel the head is working on you from within itself, you would have to retreat and make room for the head formation; a pressure issues from within it. When, on the other hand, you sculpture the rest of the organism you will feel: you are exerting pressure and at the same time this section of the organism is withdrawing from you. So your feelings are just the opposite when sculpturing the head or all the rest of the organism. This shows us that in every case we have to learn the appropriate treatment. In education it is the same. If you wished to teach in a school by following a manual on pedagogy it would be just like wanting to become a painter through using a manual on aesthetics. Nothing will come of this. If, on the other hand, you will practise anthroposophical study of man as outlined, as we are doing here, then the pedagogical talent will spring up in you, because many more people have the right disposition for it than you would think. And then you will develop certain faculties which a teacher needs quite specially if he wants to be a good teacher.

There is no field where talk is more devoid of content than in the field of pedagogy, and this despite the great interest taken by many people. The reason why one feels so badly about the current ways of discussing educational matters is that they are affecting the next generation. But, as in so many other fields, and especially in this one, one can overcome the dilettante tirades through a deeper understanding of the human being. Even teachers have accepted the slogan: learning must be pleasure for the children. We do not take it amiss when such a thing is said by laymen; they mean well; but it is to be strictly rejected when passed on by professionals! For it is well to remember pedagogical reality and then consider certain things which are difficult for the children to overcome and ask yourself what you as a teacher can possibly do to make everything pure joy for the children. Or think of certain tendencies in children and put it to yourself, if one has such a child in school from morning till night what possibility is there for him to experience nothing but joy, joy, joy? It cannot be done: it is one of those slogans produced by people who stand outside the reality of things. The fact is that certain things will not be pleasurable for children but that they will have to experience them nevertheless. Were, for instance, the teacher to give to the child nothing but pleasure, the child would be unable to develop a feeling for duty, which can be acquired only if we learn to overcome ourselves. There would be no advantage in this. So, this is not the point; the point is quite a different one, namely: to gain through our pedagogical art the children's love so strongly that, under our guidance, they will do things that do not necessarily give pleasure, things which may even be unpleasant and even cause pain to a slight degree. We must say therefore: if the right kind of love is carried into teaching, if we succeed in awakening the right kind of love in children, then more than joy and pleasure will be developed in them—they will develop devotion (Anhanglichkeit) towards the teacher and then they will feel quite differently. They will feel then: there are many difficult things, but, for this or that teacher I will do even the difficult things.

These are matters which show us how we can overcome some difficulties in teaching when we are able to create the right relationship between teacher and pupil. Such a way of looking at matters differs from the views on teaching and educating as they are generally held by the laity.

My dear friends, on this occasion another meeting for further considerations will not be possible. There are endless other meetings to be gone through. We will only be able to gather once more for a teachers' meeting.

We saw yesterday that we can only understand memory, the power of remembering, if we connect it with sleeping and waking, which are more open to outer observation. You will see from this that it must be our constant endeavour in our pedagogy to connect the unknown with the known, even in the formation of spiritual ideas.

You may say that sleeping and waking are actually even more obscure than remembering and forgetting, and therefore will not help much towards a comprehension of remembering and forgetting. Nevertheless, anyone who can observe carefully what man loses in disturbed sleep, can form some idea of the disturbance introduced into the soul when forgetting is not in a right relation to remembering. We know how in ordinary life if we do not sleep long enough the ego-consciousness becomes weaker and weaker, it becomes hypersensitive, too much given up to all the impressions of the outer world. Even when there is a relatively slight disturbance through sleep, or rather through lack of sleep, you can see that this is the case. Let us suppose that during one night you did not sleep well. I am supposing that your lack of sleep was not because you were particularly diligent and spent the night in working; then matters are different. But let us suppose that your sleep was disturbed by some bodily condition or by mosquitoes, in short by something more outside your soul. Then you would see that perhaps even on the next day things affect you more unpleasantly than usual. It has made you to some extent susceptible in your ego.

It is the same if we allow forgetting and remembering to play into our soul life in the wrong way. But when do we do this? When we cannot regulate our remembering and forgetting with our own will. There are very many people—and the disposition is seen even in early childhood—who doze through life. The outer things make an impression on them, and they give themselves up to these impressions, but they do not attend to them rightly; they allow the impressions to dart past them, as it were. They do not connect themselves properly with these impressions through their ego. And if they are not rightly given up to the outer world, then they also doze half asleep with regard to the mental pictures which rise up freely in them. They do not try of their own free will to call up the treasure of their mental pictures, when they are in need of it, in order properly to understand this or that; but they allow the thoughts, the mental pictures, which rise up from within to rise up of themselves. Sometimes this mental picture comes, sometimes that; but their own will has no special say in the matter. This is indeed the soul condition of many men, a condition which appears especially in this way in childhood.

It will help us to bring remembering and forgetting ever more under our control, if we know that in remembering and forgetting, conditions of sleeping and waking are playing into the waking life. How does remembering come about? It comes about in this way, that the will, in which we are asleep, takes hold of a mental picture down in the unconscious and raises it into consciousness. Just as the human ego and the astral body, when outside the physical and etheric bodies from the time of falling asleep until waking up, collect force in the spiritual world in order to refresh the physical and etheric bodies, so what is effected through the process of remembering comes from the force of the sleeping will. But the will is indeed “asleep.” and therefore you cannot give a child a direct training in the use of his will. For to try and make a child use his will, would be like admonishing him to be very good in his sleep, in order to bring this goodness into his life when he awakes again in the morning. Thus it is impossible to demand that this sleeping part, the sleeping will, should exert itself directly in single actions in order to regulate memory. What then can we do? Naturally we cannot demand that a person should by a single effort regulate his memory, but we can educate the whole man in such a way that he will develop habits in soul, body and spirit which conduce to such an exertion of the will on particular occasions. Let us look at this more in detail.

We will suppose that through our special treatment of the subject we awaken in the child a vivid interest in the animal kingdom. We shall naturally not be able to do this in a day. We must so plan our lessons that the interest we arouse for the animal world becomes greater and greater. The greater the interest such lessons arouse the more they affect the child's will; so that, when mental pictures of animals and ideas about them are required by the normally regulated memory, the will has the capacity to bring them forth from the subconscious, from the region of forgetting. Only by working through the force of habit and custom in man can you give order to his will and therewith also to his memory. In other words, you must understand how everything that awakens an intense interest in the child also contributes to a very great extent towards making his memory strong and efficient. For the power of the memory must be derived from the feeling and will and not from mere intellectual memory exercises.

But you will have seen from what I have explained that everything in the world, especially in the human world, is in a certain sense separated into different parts, and yet these parts work together. We cannot understand the human being with regard to his soul life if we do not divide the soul into thinking, or thinking-cognition, feeling and willing. But neither pure thinking-cognition, nor pure feeling, nor pure willing is ever present alone; the three always work together, weave together into a unity. And this is true of the whole human being even in the physical body.

I have pointed out to you that the human being is principally head in the head region, but that he is really all head: he is principally chest as a chest being, but he is all chest or breast-man, for the head too partakes of the chest nature, and so does the limb-man. The limb-man is principally limb-man, but really the whole human being is limb-man: for the limbs partake of the head nature and also of the chest nature: they take part, for example, in the breathing through the skin and if we want to come near to reality, especially the reality of human nature, we must be clear that all separation proceeds from unity: if we were only to recognise an abstract unity then we should learn to know nothing whatever. If we never differentiated, the whole world would remain vague, just as all cats are grey at night. Hence people who want to grasp everything in terms of abstract unities see the world grey in grey. On the other hand if we only differentiated, if we only separated, keeping everything apart, we should never come to a real knowledge: for then we should only understand the different parts, and knowledge would elude us.

Thus everything in man is partly of a knowing nature, partly of a feeling nature and partly of a willing nature. The knowing is principally knowing, but also of a feeling and willing nature; the feeling is principally feeling, but also of a knowing and willing nature: and the same is true of willing. We are now in a position to apply this to what we characterised yesterday as the sphere of the senses. In striving to understand what I am now going to bring before you, you must really lay aside all pedantry, otherwise you may perhaps find the most glaring contradiction to what I said before. But reality consists in contradictions. We do not understand reality unless we see the contradictions in the world.

The human being has altogether twelve senses. The reason that only five, six or seven senses are recognised in ordinary science, is that these five, six or seven senses are the most conspicuous, and the others which complete the twelve less conspicuous. I have often spoken of these twelve senses of the human being; we will call them to mind once more to-day. Usually people speak of the senses of hearing, warmth, sight, taste, smell, touch—and it even happens that the senses of warmth and touch are considered as one, which, in the realm of external objects would be something like regarding “smoke” and “dust” as one because they have the same-external appearance. It ought not to be necessary now to say that the senses of warmth and touch are two completely different ways in which a human being can relate himself to the world. But these are the senses differentiated by present-day psychologists with possibly the addition of the “sense of balance.” Some add yet another sense, but even so a complete physiology and psychology of the senses is not reached, because people do not observe that when a man perceives the ego of another human being he has a relationship to his environment similar to that which he has in the perception of a colour by the sense of sight.

In the present day people are inclined to mix everything up. When a man thinks of his conception of the ego, he thinks at once of his own soul-being and that usually satisfies him. Psychologists do almost the same thing. They do not consider in the least that it is one thing if I describe as “I” all that I experience as myself, the sum indeed of this experience, and that it is a completely different thing when I meet a man and through the kind of relationship I have with him describe him as an ego, an “I.” These are two quite different activities of the soul and spirit. In the first instance when I sum up the activities of my life in the comprehensive synthesis “I,” I have something purely inward; in the second instance when I meet another man and through my relationship to him discover that he too is something of the same kind as my ego, I have an activity before me which takes place in the interplay between me and the other man. Hence I must realise that the perception of my own ego within me is something different from the recognition of another man as an ego. The perception of the other ego depends upon the ego-sense just as the perception of colour depends upon the sense of sight, and the perception of sound upon the sense of hearing. The organ of seeing is open to our sight, but nature does not make it so easy for a man to see the organ which perceives the ego. But we might well use the word “to ego” (German: ichen) for the perception of other “I's” or egos as we use the word “to see” for the perception of colour. The organ for the perception of colour is external to man; the organ for the perception of egos is spread out over the whole human being and consists of a very fine substantiality, and on this account people do not talk about this “organ for perceiving the ego.” And this “organ for perceiving the ego” is a different thing from that whereby I experience my own ego. There is indeed a vast difference between the experience of my own ego and the perception of the ego in another. For the perception of the ego of another is essentially a process of knowledge, at least a process which is similar to knowledge, whereas the experience of a man's own ego is a process of will.

We have now come to the point where a pedant might feel very pleased. He might say: yesterday you said that the activities of all the senses were pre-eminently activities of the will: now you construe the ego sense and say that it is principally a sense of knowledge. But if you characterise the ego sense as I have tried to do in the new edition of my Philosophy of Freedom you will realise that this ego sense really works in a very complicated way. On what does the perception of the ego of the other man really depend? The theorists of the present day say things that are quite extraordinary. They say: you see the form of the outward man, you hear his voice, and moreover you know that you look human yourself like the other man, and that you have within you a being who thinks and feels and wills, who is thus also a man of soul and spirit. So you conclude by analogy: as there is in me a thinking, feeling and willing being, so is there also in the other man. A conclusion is drawn by analogy from myself to the other. This conclusion by analogy is simply foolishness. The inter-relationship between the one man and the other contains something quite different. When you confront another man something like the following happens. You perceive a man for a short time; he makes an impression on you. This impression disturbs you inwardly; you feel that the man, who is really a similar being to yourself, makes an impression on you like an attack. The result is that you “defend” yourself in your inner being, that you oppose yourself to this attack, that you become inwardly aggressive towards him. This feeling abates and your aggression ceases; hence he can now make another impression upon you. Then your aggressive force has time to rise again, and again you have an aggressive feeling. Once more it abates and the other makes a fresh impression upon you and so on. That is the relationship which exists when one man meets another and perceives his ego: giving yourself up to the other human being—inwardly warding him off; giving yourself up again—warding him off; sympathy—antipathy; sympathy—antipathy. I am not now speaking of the feeling life, but of what takes place in perception when you confront a man. The soul vibrates: sympathy—antipathy; sympathy—antipathy: they vibrate too. (You can read this in the new edition of Philosophy of Freedom.)

This however is not all. In that sympathy is active you sleep into the other human being; in that antipathy is active you wake up again, and so on. There is this quick alternation in vibrations between waking and sleeping when we meet another man. We owe this alternation to the organ of the ego sense. Thus this organ for the perception of the ego is organised in such a way that it apprehends the ego of another in a sleeping, not in a waking will and then quickly carries over this apprehension accomplished in sleep, to the region of knowledge, i.e., to the nervous system. Thus when we view the matter truly, the principal thing in the perception of another man is after all the will, but essentially a will which acts in a state of sleep, not waking. For we are constantly weaving moments of sleep into the act of perception of another ego. What lies between them is indeed knowledge that is immediately carried over into the domain of the nervous system. So that I can really call the perception of another a process of knowledge, but I must know that this process of knowledge is only a metamorphosis of a sleeping process of the will. Thus this sense process is really a process of the will, only we do not recognise it as such. We do not experience in conscious life all the knowledge which we experience in sleep.

As the next sense, but separated from the ego sense and from all other senses, we have to consider what I call the thought sense. The thought sense is not the sense for the perception of one's own thoughts, but for the perception of the thoughts of other men. Here too psychologists evolve most grotesque ideas. Above all, people are so very much influenced by the ideas of the connection of thought and speech that they believe that thought is always conveyed by means of speech. This is an absurdity. For with your thought sense you could perceive thoughts in external spatial gestures, just as easily as in spoken speech. Speech only mediates for the thoughts. You must perceive the thoughts in themselves through a special sense. And when the Eurythmy signs for all sounds are fully developed you need only see them done in Eurythmy to read the thoughts from the eurythmic movements, just as you take them in through hearing when they are spoken. In short, the thought sense is different from what is at work in the sense of sound for speech-sound. For next we have the sense of speech proper.

Then come the sense of hearing, the sense of warmth, the sense of sight, the sense of taste, the sense of smell and the sense of balance. We have, indeed, a sense-like consciousness that we live in balance. Through a certain inward sense like perception we relate ourselves to right and left, to forward and backward, we hold ourselves in balance so that we do not fall over. If the organ of our sense of balance is destroyed, we do fall over; we cannot then balance ourselves, any more than we can gain a contact with colour if the eye is destroyed. But not only have we a sense for the perception of balance, we have further a sense for our own movement, whereby we can tell whether we are at rest or in movement, whether our muscles are flexed or not. Thus besides the sense of balance we have the sense of movement and further still we have the sense of life, for the perception of the well-being of the body in the widest sense. Many people are indeed very dependent on this sense of life. They perceive if they have eaten too much or too little, and feel comfortable or uncomfortable accordingly, or they perceive whether they are tired or not, and again feel comfortable or uncomfortable as the case may be. In short the perception of the conditions of one's body is reflected in the sense of life.

Thus we get the table of the senses as twelve senses. The human being actually has twelve senses.

Now that we have disposed of the possibility of making pedantic objections to the knowledge character of some of the senses by recognising that this knowledge character rests in a subtle way upon the will, we can differentiate the senses yet further. First we have four senses; the sense of touch, sense of life, of movement and of balance. These senses are mainly penetrated by will activity. In the perception of movements by means of these senses the will works in. Feel how the will works into the perception of your movements, even when you carry out these movements while you are standing.

The will at rest also works into the perception of your balance. It works very strongly into the sense of life and it also works into the sense of touch, for when you touch anything it is really something taking place between your will and the environment. In short, you can say that the sense of balance, the sense of movement, the sense of life and the sense of touch are, in a limited aspect, senses of will. In the sense of touch a man sees externally that, for instance, he moves his hand when he touches anything, hence it is apparent to him that he has this sense. But it is not so apparent that he possesses the senses of life, of movement, and of balance. For since they are in special sense “will senses,” man is asleep with regard to these senses because he is asleep in his will. Indeed in most books on psychology you do not find these senses cited at all, because science itself is contentedly asleep to many things.

The next senses—sense of smell, sense of taste, sense of sight, sense of warmth—are chiefly feeling senses. It seems quite evident to ordinary consciousness that smelling and tasting are connected with feeling. This is not felt in the case of sight and warmth, and for a special reason. People do not perceive that the sense of warmth is very closely related to feeling rather they confuse it with the sense of touch. Things are wrongly confounded and wrongly differentiated. In reality the sense of touch belongs much more to the realm of will, whereas the sense of warmth is in the realm of feeling only. If people do not recognise the sense of sight as a feeling sense, it is because they have not carried out observations such as those for example, described in Goethe's Theory of Colour. There you have clearly set forth all that relates colour to feeling, and leads finally even to impulses of will. But how is it that people overlook the fact that in the sense of sight we have chiefly to do with feeling?

Actually we see things in the following way: in presenting an arrangement of colours to us, they show also the boundaries of these colours—lines and forms. But we do not usually attend to the way we actually perceive. If a man perceives a coloured circle he simply says: I see the colour, I see also the curve of the circle, the form of the circle. But there we have two completely different things looked upon as one. What you immediately perceive through the real activity of the eye apart from the other senses, is only the colour. You see the form of the circle by making use of the sense of movement in your sub-consciousness, and you make the form of the circle unconsciously in your etheric body, in your astral body, and then you raise it into knowledge. It is because the circle which you have taken in by means of your sense of movement comes up into knowledge, that what you have recognised as a circle connects itself with the colour which you perceive. Thus you call forth the form from your whole body by appealing to the sense of movement, which extends throughout your body. This matches what I have already explained to you: the human being actually executes geometrical forms in the cosmos and then raises them into knowledge.

Official science of the present day does not rise to an observation so fine as to distinguish between the seeing of colour and the perception of form with the help of the sense of movement, rather it mixes everything up. But in the future it will be impossible to educate through such confusion. For how is it possible to educate a child to use his sense of sight without knowing that the whole human being pours himself into the act of seeing by way of the sense of movement? This leads us on to another point: You are dealing with the act of seeing when you perceive coloured forms. This act of seeing, this perception of coloured forms is a complicated act. But since you are a unity you can re-unite in yourself what you have perceived in the two ways, through the eye and through the sense of movement. You would look at a red circle in a dull and blank way if you could not perceive the red in one way and the form of the circle in quite a different way. But you do not look upon it in a blank way because you look at it from two sides, the colour through the eye and the form with the help of the sense of movement, and life compels you to join the two together inwardly. There you form a judgment. And now you understand judgment as a living process in your own body, which comes about through the fact that the senses bring the world to you analysed into members. The world brings you what you experience divided into twelve separate members, and in your judgment you join the things together again because the separate parts do not want to continue as separate parts. The form of the circle is not content to remain mere form as it is to the sense of movement, neither is colour content to remain mere colour as it is perceived by the eye. The things compel you to combine them inwardly and you declare yourself to be inwardly ready to combine them. Thus the function of judgment becomes an expression of your whole being.

Now you see into the deep meaning of our connection with the world. If we had not twelve senses we should look at our environment like dullards, we should not be able to experience an inward judgment. But since we have twelve senses we have a fair number of possibilities of uniting what is separate. What the ego sense experiences we can connect with the other eleven senses, and that is true of each sense. In this way we get a large number of permutations in the combinations of the senses. Besides that, we have a great many possibilities through the fact that we can connect the ego sense for example with the thought sense and the speech sense and so on. There we see in what a mysterious way the human being is connected with the world. Through his twelve senses things are separated into their component parts, and the human being must attain the power to re-unite these component parts. In this way he participates in the inner life of the things. From this you will understand how infinitely important it is that man should be so educated that one sense should be developed with the same care as another, for then the connections between the senses, between the perceptions, will be sought quite consciously and systematically.

I have yet to add that the ego sense, thought sense, sense of hearing, and sense of speech are predominantly knowledge senses because the will in them is really sleeping will, the true sleeping will, in whose manifestations there vibrates also a cognitive activity. Thus willing, feeling and knowing are to be found even in the ego zone of man, and they live there with the help of waking and sleeping.

Let us be quite clear about this; to know the human being you must contemplate him from three points of view. When you are considering the spirit it is not enough to say, “Spirit! Spirit! Spirit!” Most people speak of spirit perpetually and are at a loss to handle what is given from the spirit. You can only handle it rightly if you treat it as conditions of consciousness. The spirit must be grasped by means of conditions of consciousness such as waking, sleeping and dreaming. The soul in man is grasped by means of sympathy and antipathy that is by means of conditions of life. These hold sway continuously in the unconscious. Actually the soul is in the astral body, life is in the etheric body, and within us there is always a correspondence between the two, so that of itself the soul comes to expression in the life conditions of the etheric body. And the body is perceived through conditions of form. Yesterday. (i.e., in another series of lectures published under the title Practical Course for Teachers) I used the spherical form for the head, the moon form for the breast and the linear form for the limbs; and we shall have more to say about the true morphology of the human body.

But we can only speak truly of the spirit if we describe how it finds expression in conditions of consciousness. We can only speak truly of the soul if we show how it lives between sympathy and antipathy, and of the body if we conceive of it in actual forms.

When we consider the human being, two beings can be clearly distinguished. You will recall that in various recent studies I have explained how the physical organization of the human being is spiritually prepared during the pre-earthly life. In a certain sense it is then sent down as spiritual organization before the human being enters with his ego into earthly existence. This spiritual organization continues to be active essentially during the entire physical life on earth, but it does not express itself during physical earthly life as something outwardly visible. The outwardly visible aspect of this spiritual organization is essentially cast off at birth, consisting of the embryonic membranes that envelop the human embryo during its development—the chorion, the allantois, the amnion, the yolk sac—everything, in other words, that is cast away as physical organization when the human being attains a free physical existence on leaving the womb.

Yet this pre-earthly organization continues to be active in the human being throughout his entire life. It is somewhat different in character, however, from the body soul-spirit efficacy of the human being during his physical earthly life. And this is what I would like to speak about today.

In a certain sense, then, we have an invisible man within us. It is contained in our growth-forces as well as in those hidden forces through which nourishment occurs. It is contained in everything in which the human being is not consciously active. Its work extends into this unconscious activity, right into the growth activity, into the daily restoration of forces through nutrition. And this work is the aftereffect of the pre-earthly existence, which in earthly existence becomes a body of forces that is active in us but does not come to conscious manifestation. Today I would like to describe to you the character of this invisible man, which we all carry within us, contained in our forces: growth and nutrition, as well as in our reproductive forces.

Proceeding schematically, we can say that this invisible man also contains the ego, the astral organization, the etheric organization (and therefore the body of formative forces), and the physical organization. Of course in the human being after birth the physical organization of the invisible man is inserted into the other human physical organization, but in the course of today's considerations you will begin to understand how the invisible man can lay hold of the physical organization.

Drawn schematically it would look like this (see drawing, [right]). In this invisible man we have first the ego organization (yellow); then we have the astral organization (red), then the etheric organization (blue), and finally we have the physical organization (white). This physical organization of the invisible man penetrates only into the nutrition and growth processes, into everything where the lower man, as we have often called it—the metabolic-limb man—manifests itself in the human organization. All currents, all effects of forces in this invisible man proceed from the ego organization into the astral, then into the etheric, and on into the physical organization (see arrow). They then spread out in the physical organization. In the human embryo, what we call here the physical organization of the invisible man is present in the embryonic envelopes, in the embryonic sheaths, the chorion, the allantois, the amnion, and the yolk sac. In the human being after birth, however, the physical organization of the invisible man is contained in the nourishing and restorative processes in the human being. Thus viewed from outside, this physical organization is not separated from the other physical organization of the human being but is united with it.

In a certain sense, then, in addition to this invisible man we have the visible human being that we encounter after birth. I will sketch this visible human being right next to the invisible one (see drawing). This is how the mutual interpenetration of the physical and superphysical human being would appear during earthly life. During earthly life there is a continuous stream from ego to astral body, to etheric body, to physical body (see arrows). In the human being after birth, this stream flows into the metabolic-limb organization, in the forces of our outer movement, and also in the inner forces of movement that carry ingested food into the entire organization up to the brain.

In addition to this, however, there is a direct intervention of forces that enter the entire human being directly from the ego. An activity thus penetrates us, a stream that flows directly from the ego into the nerve-sense organization without first passing through the astral body and etheric body; instead this stream lays hold of man's physical body directly. Naturally this penetration is strongest in the head, where most of the sense organs are concentrated, but I should actually draw this stream in such a way that it spreads out over the skin-senses, over the entire human being, just as I would have to draw a stream for the course of food taken in by the mouth. Schematically, however, my drawing is quite correct.

In the human head, then, we have one organization that flows up from below, proceeding from the ego but passing through the astral, etheric, and physical and then to the ego. We have another stream that enters the physical directly and flows down. If we examine the human organism, we arrive at the insight that this unmediated stream, which enters the physical directly from the ego and then branches out over the whole body, proceeds along the nerve pathways. Thus when the human nerves spread out in the organism, the outwardly visible nerve strand is the visible sign of these outspreading streams that enter the entire organism directly from the ego, proceeding from the ego into the physical organization without mediation. The ego organization at first runs along the pathways of the nerves. This has an essentially destructive effect on the organism. There the spirit enters directly into physical matter, and wherever the spirit enters physical matter directly a destructive process occurs, so that along the nerve pathways, proceeding from the senses, a delicate death process spreads out through the human organism.

The other stream, which in the invisible man goes through the astral, etheric, and physical bodies, can be traced in the human being by following the blood pathways up to the senses. Thus when we examine the human being as we encounter him here on earth, we can say that the ego flows in the blood. But the ego flows in such a way that it first ensouls its forces through the astral organization and through the etheric and physical organizations. After first taking along the astral and etheric organizations, the ego streams through the physical organization in the blood from below upward. Thus the entire invisible man flows in the blood as a constructive process, as a growth process, as the process that constantly renews the human being by working through his food. This stream flows in the human being from below upward (speaking schematically), pours itself into the senses, and therefore also into the skin, and encounters the other stream which, from the ego, takes hold of the physical organization directly.

Actually, however, this whole matter is even more complicated, because we must also consider the breathing process. In the breathing process, the ego flows into the astral body, but then it goes directly into the lungs along with the air. Thus something from the super-sensible man also underlies the breathing process, but not in the same way as occurs in the nerve-sense process, where the ego takes hold of the physical organization directly. In the breathing process, the ego permeates itself with the astral forces, taking hold of oxygen and only then, no longer as pure ego organization but as ego-astral organization, does it take hold of the organism with the help of the breathing process. It could also be said that the breathing process is a weakened process of destruction, a weakened death process. The actual death process is the nerve-sense process, and a weakened process of destruction, a weakened death process, is the breathing process.

This is then confronted by the process in which the ego further strengthens itself by streaming up to the etheric body and only then being taken up. This process, taking place mainly in the super-sensible so that it cannot be traced by the usual physiology, is active in the pulse; there it is still outwardly perceptible. It is a restorative process, not as strong as the direct metabolic-restorative process, but rather a weakened restorative process. As we have seen, the breathing process is to a certain extent a destructive process. Our life would be much shorter if we absorbed more oxygen. The more the carbonic acid formation process of the blood counters the absorption of oxygen in the breathing process, the longer our life will be.

Thus everything interacts within the organism, and in order really to understand what is going on, one needs to understand the super-sensible human being, because its outwardly visible aspects were cast off with the embryonic membranes and are active in the human being after birth only through invisible forces. These forces can be clearly designated, however, if we proceed from the anthroposophical knowledge of the human being.

If, for example, we look into the eye with this anthroposophical knowledge, we see that the blood process courses through the eye in fine ramifications. This is taken hold of by the nerve process going in the opposite direction. The blood process always moves toward the periphery in the human being, moving centrifugally; the nerve process, which is in fact a breakdown process, is always directed centripetally, toward man's inside. All processes that occur in the human being are metamorphoses of these two processes.

If the interaction of pulse and breathing is properly coordinated, then the lower man is properly connected to the upper man. If this is the case and no external injuries intervene, an individual should be basically healthy. Only when breakdown predominates will destructive processes encroach on the activities in the organism. The human being becomes ill because something foreign accumulates in his organism that has not been worked through in the right way, something containing excessive breakdown forces, containing too much of what is related to the physical nature that surrounds the human being in his earthly environment.

The spiritual element's direct penetration of the organism by way of the ego brings about those processes that produce pathological occurrences, foreign formations. These foreign formations may not manifest immediately in physical symptoms, but they may manifest in the fluid and even in the airy aspect of the human being. They can develop, and if they are not countered by a healing process that flows from below along the pathways of the blood, they cannot dissolve. These formations have the tendency to form tumor-like accumulations in the body and then to fragment within. If the blood-formation process confronts them in the right way, they can dissolve and again become part of the general life of the body. But when a damming up is brought about by an excessive breakdown process from above downward, it takes hold of one of the organs. Foreign bodies are then formed, which are first exudative, tumor-like, but then have the tendency to run their course like the external processes of earthly nature and fall to pieces. In this case we need to understand that not enough of the super-sensible human being is taken up along the path I have drawn here next to the physical human being.

You see, one cannot speak about healing directly through human activity, because the moment that too much activity is developed from the nerve-sense organization, in a centripetal direction—when too many of the environmental processes are “stuffed” into man so that these tumor-like formations develop somewhere, which then decompose—in that moment the other system, which runs along the blood vessels, becomes rebellious. It wants to bring about healing, wants to penetrate the organism with the proper astral and etheric forces that can come from below. It wants to prevent the ego, or the ego working with the astral body, from acting alone. The healer has to take into account this revolutionary principle in the human organism, and healing consists of supporting, by external means, what is already present in the organism as an original healing force.

When a tumor-like formation arises, it is a symptom of the ego activity from the stream of the invisible man not penetrating in the right way from out of the etheric body. The ego activity does assert itself, but may at times be unable to approach the tumor. We might then support the etheric body in this direction so that it can become active. It can become active in the right way if it is first permeated by the ego and astral body and then becomes active. That which comes from above and has not taken up etheric activity, but at most ego and astral activity, poisons the organism. When the etheric body approaches this, when we counter the ego and astral activity with etheric activity, we support the healing process already present and striving to be active in the human organization. We only have to know, in such a case, by what means the etheric organization, permeated in the right way by astral and ego organization, can penetrate the body. In other words, in such a case we simply need to help the etheric organization with a remedy. Therefore we must know which remedy will make the etheric organization stronger in such a case, so that its constructive force opposes the excessively destructive force. Thus we can see that we will never comprehend the pathology that underlies therapy unless we take into account the invisible man.

It may also be, however, that when a person is born he does not penetrate strongly enough with his ego and astral organization—his soul-spiritual organization—into the physical organization. The soul-spiritual organization does not push its way into the physical organization suffciently. Then in this individual there will continually be a preponderance of the growth forces active from below upward, which are not given sufficient heaviness through integration with the physical organization. An individual can be born in such a way that the invisible man takes insufficient hold of his physical body, refusing to penetrate into the blood process in the right way. Then man's spirit cannot approach the blood process. In such individuals we can already see the consequences of this from childhood on. They remain pale and thin, or, because of the predominating growth forces, grow radiply tall. The the soul-spiritual cannot properly enter the organism. And because the body refuses to take up the soul-spiritual, our goal must be to weaken the excessively strong etheric body where the activity has become too strong. In such pale, lanky individuals we must strive to contain the hypertrophic, excessively active forces in the etheric body, restraining them to their proper degree. By this means we can bring heaviness into the body; the blood, for example, by receiving the necessary iron content, receives the appropriate heaviness. Then the etheric body is not as active in an upward direction, and its effect on the upper man is weakened.

In such individuals another condition might be noticed: what I would like to call the night processes predominate over the day processes. You could say that at night the physical-etheric organization of every normal person refuses to absorb the soul-spiritual. This night organization of a person lying in bed—not of the invisible man, who is outside—is too strong in those people who have a sort of inborn consumption, as I have just described. In such cases, the day organization must be supported. This means that it has to be given a certain heaviness by encouraging the breakdown processes. If one enhances the breakdown processes and inwardly there appears that which hardens and finally falls to pieces (in healing, of course, this must happen only to a small extent) then the overflowing force of the etheric body is restrained and consumption is held back.

In this way, out of knowledge of the entire human being, we can comprehend the curious interaction between health and disease, This interaction is always present and is essentially balanced out by what occurs between pulse and breath. If we then come to know by what outer means one or the other can be enhanced, it will be possible to support the natural healing proceses that are always present, but I would say, not always able to arise.

What outer means we use is not such a simple matter, for a totally foreign process cannot be introduced into the human organism. When some kind of foreign process is introduced, it is at once transformed into its opposite within the organism. If you eat something, the food contains certain chemical forces. In absorbing them, the organism transforms them at once into their opposite. This is necessary. If, for example, the food maintained its external character too long after being absorbed, then it would begin to break down as it does in outer nature and would thus bring destructive and death-bringing breakdown processes into the human being.

You can pursue the details of the processes that I have developed for you here from the entire human being. Let us assume, for example, that you stick yourself with a foreign object like a splinter. Your body can react in two ways. Suppose you cannot extract the foreign object so that it remains inside you. Then two things can happen. The constructive force active in the flowing blood surrounds the foreign object. It gathers around the object, but in doing so it moves away from its own customary position. This immediately leads to a preponderance of the nerve activity there. Then an exudate-like formation begins to encapsulate the foreign object. When this happens, the following takes place in that part of the body: whereas usually, when there is not a foreign object in that spot, the etheric body penetrates the physical body in a certain way, in this situation the etheric body is unable to penetrate the foreign object; instead, within this area a bubble will form that is filled out only with the etheric. We have within us a small portion of the body that contains a foreign object and where a small portion of the etheric body is not organized by the physical. In this case it is important to strengthen the astral body in that spot to such an extent that it can be effective in the small portion of the etheric body without the help of the physical body. Through this encapsulation our body has actually made use of the destructive forces, separating out these destructive forces in a small section of the body and then incorporating into it the healing etheric body. This will then have to be supported by the astral and the ego through an appropriate treatment.

In such a case we have to say that, in a certain sense, what lies above the physical in the human being has to become strong enough to be active without the physical in this small part of the human organization. This always happens in what is called a healing of some foreign intrusion in the human being, for example when a person gets stuck with a splinter and it becomes encapsulated. In this part of his body man's whole organization is moved a little bit upward. It can also happen that something foreign is formed purely out of the organism. This must be regarded in the same way.

A completely different process could take place, however, if we have been stuck by a splinter. It could be that the nerve activity surrounding the splinter gets stronger and predominates over the blood activity. Then the nerve activity, in which the ego is active (or possibly the ego strengthened by the astral body), stimulates the blood activity. The nerve-sense activity, which goes through the whole body, stimulates the blood activity and does not permit an exudate to form. Instead it stimulates a secretory process, leading to the formation of pus (white). And because the nerves are pushing out (arrows), the pus is also driven to the periphery by the push that goes through the nerve tracts in their destructive activity. The splinter comes out and the area heals over.

You can see, then, that if the splinter is too deep in the organism, so that the pushing force of the breakdown system, the nerve-sense system, is insufficient to bring it to the outside, then the constructive activity in the blood vessels will be stronger and lead to encapsulation. If the splinter is closer to the surface, then the nerve-pushing force, the destructive force, will be stronger. It will excite or stimulate what wants to become an exudate so that it will make use of the breakdown channels that are always present anyway, leading to the outside, and the whole area will suppurate. Therefore we can actually say that we carry in us, in incipient form, in the moment of coming into being, the tendency for our organism to harden toward the inside in a centripetal direction and to dissolve again toward the outside in a centrifugal direction. In the normal processes of the human body, however, the tumor-forming force that is directed inward and the suppurative-inflammatory force that is directed toward the periphery are in equilibrium. Generally our inflammatory process is strong enough to overcome the tumefying force tending toward breakdown. Only when one process is stronger than the other will a real tumefaction or a real inflammation develop.

You must not be under the impression, of course, that everything is as easy to comprehend in reality as it seems when matters have to be simplified in a schematic presentation. In reality the processes interpenetrate one another. In fact, you can observe that when the inflammatory forces are strong in the human being there will be febrile phenomena. These are essentially the result of excessively strong constructive processes located in the blood. With the force of selfhood (Eigenkraft) that frequently develops in a person with a fever, it could be possible to provide quite a bit of strength to a second person, if the means were available for diverting the forces from one to the other in the right way.

On the other hand, where the breakdown forces are working strongly, cooling phenomena occur. The presence of these phenomena is not as easy to substantiate as the febrile phenomena, but these two types of phenomena alternate so that in reality we are always dealing with interpenetrating activities that simply have to be distinguished if we wish to comprehend what is going on.

A question often arises concerning poisons that occur in nature, for example the poison in belladonna, the deadly nightshade: how are actual poisons different from ordinary substances that we find in our environment and use for food? When we eat food, something is introduced into the organism that is formed in outer nature similarly to the way in which our invisible man is formed. We take into us something that proceeds from a spiritual activity, enters an astral activity, then an etheric activity, and finally a physical activity. In nature such an activity is directed from above downward; it acts upon the earth from the periphery, as it were. This activity is related to our inner ego activity, which is a purely spiritual activity. If what I have depicted schematically flows down, but transforms itself via the astral, then further via the etheric, then going down into the physical, then the plant as a rule takes up such an activity. The plant grows toward this activity from below upward and takes up this etheric activity, which, however, already rightly contains from above the astral and ego activity, i.e., the soul and spiritual activity.

It is also possible for something else to take place, as it does with a poison. Poisonous substances have the peculiarity that they do not make use of the etheric as do the normal green substances in the plant; instead they turn directly to the astral, so that the astral enters into this substance. With belladonna, the fruit becomes especially greedy and is not satisfied by taking up just the etheric; instead the fruit takes up the astral directly, before this astral has taken up the life-forces through the etheric in streaming downward. You could say that in such cases the astral is continually dripping from the world-periphery directly down to the earth instead of entering the etheric. And such drops of the astral being, which have not gone through the ether atmosphere of the earth in the right way, can, for example, be found in the poison of the deadly nightshade. We also have this cosmic astral element dripping down into the plant in the poison of the Jimsonweed fruit, in hyoscyamus (henbane), etc.

What therefore lives in this plant substance, for example in the deadly nightshade, is related to the activity that enters the human nerves and circulation of oxygen directly from the ego or the astral body. Thus by taking in the poison of the deadly nightshade, we get a significant strengthening of the breakdown processes in us, those processes that usually enter the physical body directly from the ego. The human ego is not generally strong enough to tolerate such a strengthening of breakdown processes. If the opposite activity is too great, however—the activity that proceeds from below upward in the blood vessels—one can counter it with such breakdown processes from nature. Atropine, the poison of the deadly nightshade, can thus be used in small doses to counteract excessive growth processes in the human being. The moment there is too much of this poison, however, we cannot talk about an equilibrium anymore. Then the growth processes are pushed back and the human being is benumbed by a spiritual activity that he is not yet able to tolerate with his ego. He will be able to tolerate such a spiritual activity perhaps only in future conditions, in the Venus and Vulcan stages of evolution. This is why the peculiar symptoms of poisoning occur. First the point of origin of the activity effective in the blood is undermined; then the gastric manifestations arise that appear after the ingestion of deadly nightshade poison; then the forces working from below upward are strongly prevented from doing so in the right way; finally complete unconsciousness occurs with the destruction of the human being from the side of the breakdown processes.

Thus we can trace the effect of such a substance in the human organism if we know the spiritual content of a substance we have absorbed. This can best be studied in plants. Knowledge of the human organism must be joined with a proper knowledge of outer nature. We must come to know what lives in individual plants. Then we will also know how the different plants affect the human being, in dietary prescriptions for example.

Then we will really be able to achieve something if the proper social conditions are brought about at the same time so that these things can really be applied. Today, even if we know something, we are usually unable to do anything, because our social conditions are in no way adapted to the knowledge of nature. The knowledge of nature is abstracted, is driven into the abstract so that we cannot grasp the human being's real position in the whole universe. It would not yet be possible on a large scale, for example, for us to ensure that individuals who might need it could receive a certain plant substance in some sort of rhythm. In order to make this possible in a comprehensive way, our scientific medicine must take on a different character. The outer arrangements in all social life need to be related to what can be known about the human being's relationship to surrounding nature.

Certainly a great deal can be done in isolated instances. We can prepare roots by boiling them for someone in whom the breakdown processes proceeding from the head are too strong. We can decoct certain roots that are known to contain substances that have drawn the spiritual, the astral, and the etheric in the right way into the physical in the process of root formation. Through introducing substances from the process of root formation into the human organism and bringing them to activity in the organism, a person receives something that goes up to the finest ramifications of the blood vessels at the outermost periphery, going into the head. By doing this we can call forth something to counteract the excessively strong breakdown processes of the nervous system. But one needs to have an exact conception of the changes that plant substances from the root undergo when taken in through the mouth and worked through in order to go to the outermost periphery of the head organization or skin organization.

In other cases we would have to know how substances taken from the flower act in the human organism. These substances are already a little shaky in their relationship to the etheric, they have already taken up the astral to a significant extent. In a certain sense they already approach the poisonous, though only slightly. We would have to know that when these substances are added to baths, and thereby brought into the organism in a completely different way, we can stimulate the excessively weak upbuilding organization that lies in the blood vessels. We would then counteract from outside the influence from the breakdown activity.

It is similar if we wish to pursue the inner effectiveness of injected substances. There we are essentially trying to strengthen the upbuilding processes so that a proper equilibrium with the breakdown processes is established.

This is why, particularly when giving injections, we must always observe how the breakdown processes react. We will not get the right effect if we cannot see how the breakdown processes first resist and then only gradually enter into the upbuilding process in the right way. When injecting something, therefore, we may notice that slight visual disturbances and buzzing in the ears arise, because at first the breakdown processes refuse to enter into the right equilibrium with the strengthened upbuilding processes. But when such symptoms appear they provide a guarantee that we are indeed intervening in the processes.

You see, anthroposophy is really not concerned with furnishing sectarian aunt-and-uncle gatherings with schemes they can argue about, schemes describing how the human being consists of physical body, etheric body, astral body, and ego. Rather it is very seriously concerned with comprehending the human being and his relationship to the world, with bringing the spiritual into everything material. And if anthroposophy really wants to secure its place in the world, it must be understood that it is able to pursue the spiritual into the material. As long as we merely occupy ourselves with aunt-and-uncle gatherings in sectarian circles, with squabbling over the division of the human being, we will be engaged in conflict about all sorts of other sectarian things. The moment we can really show how anthroposophy touches on all other knowledge, casts light on all other earthly knowledge—just as astrology illuminated earthly processes in earlier times—then anthroposophy will be something that can take hold of modern civilization. Then truly constructive progress may begin in human civilization, even in the face of the destructive processes originating in older times.

Such seriousness must be combined with what could be called one's commitment to anthroposophy. Certainly not everyone can always participate so actively that he himself discovers, for example, how belladonna on one side and chlorine on the other work in the human organism. For each individual to discover this is not the point; instead what is important is for an understanding to arise in wider circles, a common feeling for how what is therapeutic for the human being can be gained from an anthroposophical knowledge of the earth and the human being. In Waldorf education, we would not expect that every person could be a teacher, or at least teachers of children from elementary school on. We do expect, however, that there be general understanding of how educational principles are established out of knowledge of the human being and the world. Anthroposophy needs to be met with understanding. It would be wrong to believe that everyone should know everything, but the activity of an anthroposophical community should consist of building a general understanding, based on healthy common sense, for what anthroposophy is striving to realize for the health and future of humanity.

Entry in Rudolf Steiner's Notebook, February 11, 1923

The ether becomes similar to that of the nerve-sense system: A. The ether becomes similar to that of the metabolic system: B.

Pus = the organic (etheric) permeated by outer, centrifugal astrality—on the path to the outside

Congealed exudate = the (etheric) organic permeated by inner, centripetal astrality—on the path of disappearing out of the physical world—

In healing, the organism only continues a process that is already active in the daily defense against outer processes penetrating into the human being, which are poisoning—

The lower system (which accomplishes this) separates the outer, after it has permeated the same with centrifugal forces, as they are active in the growth of plants—as they are present in sleep. What poisons is the centripetally active [force]—of the nerve-sense system—which leads the outer world inward—it leads the outer world inward after cooling it (making it into mere form), so that through it the spiritual penetrates inward directly.

The inhibited inhalation, nourishing, the excessively strong day processes; the excessive exhalation, digestion, the excessively strong night processes.

The body has not taken up the spirit, excessively strong night processes = one is feverish: a formation of inner softening—pus.

The body takes up the spirit too strongly, excessively strong day processes = one freezes: a formation of inner hardening—inward exudate-like—fragmenting.

It is easily understood that karmic law can operate when, in the sense demonstrated, a cause of illness asserts itself from within man. But it is more difficult to understand that the experiences and actions of a previous life brought in by the individual at birth can provoke such illnesses as are the result of exterior causes—such illnesses as science calls infections. Nevertheless, if we go deeper into the true nature of karma, we shall learn not merely to understand how these external causes can be related to the experiences and deeds of earlier lives, but we shall also learn that accidents which befall us, events which we are prone to describe as chance, may stand in a definite relationship with the course of a previous life. We must indeed penetrate somewhat deeper into the whole nature of man's being if we wish to understand the conditions that are so veiled by our human outlook.

We saw yesterday how chance or accident always presents the external event in a veiled form, because in those instances where we speak of chance, the external deceptions created by the ahrimanic powers are the greatest possible. Now let us examine in detail how such accidents, that is to say those events that are generally called ‘accidents,’ come about.

Here it is necessary to bear in mind the law, the truth—the recognition that in life much of what we describe as ‘arising from within,’ or as ‘derived from the inner being of man’ is already clothed in illusion, because if we truly rise above illusion, we find that much of what we at first believe to have originated within man must be described as streaming in from outside. We always encounter this when we have to deal with those dispositions, those traits of character, which are summed up under the name of ‘hereditary characteristics.’ It seems as though these hereditary characteristics are a part of us only because our forbears had them, and it may appear to us in the most eminent degree as though they had fallen to our lot through no fault of our own, and without our co-operation. It is easy to arrive at a mistaken distinction between what we have brought from earlier incarnations and what we have inherited from our parents and forbears. When we reincarnate we do not come haphazard to such and such parents or to such and such a country. There is operating here a motive allied to our innermost being. Even in those hereditary characteristics which have nothing to do with illness, we must not assume anything haphazard. In the case of a family such as Bach's for instance, there were for many generations again and again more or less renowned musicians born (there were more than twenty more or less renowned musicians in Bach's family). We might well believe that this has purely to do with the line of heredity, that the characteristics are inherited from the forbears, and that as such characteristics are there, certain tendencies towards musical talent brought over from a previous incarnation will be unfolded. This is not so however; the facts are quite different.

Suppose that someone has the opportunity of receiving many musical impressions in a life between birth and death, that these musical impressions pass by him in this life, simply for the reason that he has not a musical ear. Other impressions which he receives in this life do not pass by him in the same way, because he has organs so formed that he can transform the experiences and impressions into capacities of his own. Here we can say that a person has impressions in the course of his life which are capable of being transformed into capacities and talents through the disposition which he has brought with him from his last birth; and he has other impressions, which on account of his general karma, because he has not received the suitable powers, he cannot transform into the corresponding capacities. They remain, they are stored up, and in the period between death and a new birth they are converted into the particular tendency to be expressed in the next incarnation. And this tendency leads the person to seek for reincarnation in a particular family which can provide him with the suitable organs. Thus if someone has received a great many musical impressions, and because of an unmusical ear, he was unable to transform them into musical capacities or enjoyment, this incapacity will be connected with the tendency in his soul to come into a family where he will inherit a musical ear. From this we shall now see that if a certain family inherits a certain construction of the ear—which can be inherited just as well as the external form of the nose—all those individuals who in consequence of their former incarnation long for a musical ear, will strive to come into this family. From this we see that, in fact, a person has not inherited a musical ear or a similar gift in a particular incarnation. ‘by chance,’ but that he has looked for and actually sought for the inherited characteristic.

If we observe such a person from the moment of his birth, it will seem to us as though the musical sense were within him, a quality of his inner being. If, however, we extend our investigation to the time before his birth, we shall find that the musical ear for which he had to seek is something that has come to him from outside.

Before his birth or conception the musical ear was not within him. There was only an impulse urging him to acquire such an ear. In this case man has drawn to himself something external. Before reincarnation the feature which is later termed hereditary was something external. It approached man, and he hastened to take it. At the moment of incarnation it became internal, and made its appearance within. Thus, in speaking of hereditary disposition, we suffer from a delusion, because we do not take into account the time when the inner quality was an external one.

Let us now enquire whether an external event occurring between birth and death, might not be the same as the case we have just now been discussing—whether it might be capable of being transformed into something internal. We cannot reply to this question without examining still more closely the nature of sickness and health. (We have given many instances in order to characterise sickness and health. And you know that I do not define, but try little by little to describe things, and to add ever more characteristics, so that they may gradually become comprehensible. So let us now add some more characteristics to those we have already collected.)

We must compare sickness and health with something that appears in normal life, namely, sleeping and waking, and we shall then find something of still greater significance. What is taking place within a human being when the daily states of sleeping and waking succeed one another? We know that when we sleep, the physical and the etheric body are abandoned by the astral body and the Ego, and that the awakening is a return of the astral body and Ego to the physical and etheric body. Every morning on waking, all that constitutes our inner being—astral body and Ego—dives down again into our physical and etheric bodies. What happens with regard to those experiences which a human being has when going to sleep and when awakening?

If we consider the moment of going to sleep, we see that all experiences which from morning to night fluctuated in our lives, especially the psychic experiences of joy and sorrow, happiness and pain, passions, imaginations, and so forth, sink down into the subconscious. In normal life, when asleep, we ourselves are unconscious. Why do we lose consciousness when we fall asleep? We know that during the state of sleep we are surrounded by a spiritual world, just as in the waking state we are surrounded by things and facts of the physical world of the senses. Why do we not perceive this spiritual world? Because in normal life to see the spiritual facts and spiritual things surrounding us at the present stage of human development between going to sleep and awakening, would prove dangerous in the highest degree. If the person were today to pass over consciously into the world which surrounds us between going to sleep and awakening, his astral body which gained its full development in the Ancient Moon period, would flow out into the spiritual world, but this could not be done by the Ego, which can be developed only during the Earth period, and which will have completed its Evolution at the end of the Earth period. The Ego is not sufficiently developed to be able to unfold the whole of its activity between falling asleep and awakening. If we were to fall asleep consciously, the condition of our Ego could be illustrated as follows. Let us suppose that we have a small drop of coloured liquid; we drop this into a basin of water and allow it to mix. The colour of that small drop will no more be seen because it has mixed with the whole mass of the water. Something of this nature happens when man in falling asleep leaves his physical and etheric bodies. The latter principles are those which hold together the whole of the human being. As soon as the astral body and Ego leave the two lower principles, they disperse in all directions, impelled always by this principle of expansion. Thus it would happen that the Ego would be dissolved, and we should indeed be able to envisage the pictures of the spiritual world, but should not be able to understand them by means of those forces which only the Ego can bring to bear—the forces of discernment, insight, and so forth—in short, with the consciousness we apply to ordinary life. For the Ego would be dissolved and we should be frenzied, torn hither and thither, swimming without individuality and without direction in the sea of astral events and impressions. For this reason, because in the case of the normal person the Ego is not sufficiently strong, it reacts upon the astral body and prevents it from entering consciously the spiritual world which is its true home, until there comes a time when the Ego will be able to accompany the astral body wherever it may penetrate. Thus there is a good reason for our losing consciousness when we fall asleep, for if it were otherwise, we should not be able to maintain our Ego. We shall be able sufficiently to maintain it only when our Earth evolution is achieved. That is why we are prevented from unfolding the consciousness of our astral body.

The very reverse takes place when we awaken. When we awaken and sink down into our physical and etheric bodies, we ought in reality to experience their inner nature. But this does not happen, for at the moment of waking we are prevented from regarding the inner nature of our corporeal being, because our attention is immediately directed to external events. Neither our faculty of sight nor our faculty of perception is directed towards penetration of the inner being, but is distracted by the external world. If we were immediately to apply ourselves to our inner being, there would be an exact reversal of the situation that would occur if we fell asleep and entered the spiritual world with our ordinary consciousness. Everything spiritual that we had acquired through our Ego in the course of our Earth life would then concentrate, and after our re-entry into the physical and etheric bodies, it would act upon them most powerfully, bringing about a tremendous increase of our egotism. We should sink down with our Ego; and all the passions, the desires, the greed, and the egotism of which we are capable would be concentrated within this Ego. All this egotism would pour away into the life of the senses. So that this may not happen we are distracted by the external world, and are not permitted to penetrate our inner being with our consciousness.

That this is so can be confirmed from the reports of those mystics who attempted really to penetrate the inner being of man. Let us consider Meister Eckhart, Johannes Tauler, and other mystics of the Middle Ages, who in order to descend into their own inner being dedicated themselves to a state in which their attention and interest was entirely turned away from the external world. Let us read the biographies of many Saints and Mystics who tried to descend into their inner selves. What was their experience? Temptations, tribulations, and similar experiences which they have depicted in vivid colours. These were compressed in the astral body and Ego, and made themselves felt as opposing forces. That is why all those who as Mystics have attempted to descend into the inner self found that the further they descended, the more were they impelled to an extinguishing of their Ego. Meister Eckhart found an excellent word to describe this descending into his own inner self. He speaks of ‘Ent Werdung,’ that is to say the extinction of the Ego. And we read in “;The Theologia Germanica”; (German Theology) how the author describes the mystic path into the inner human being, and how he insists that he who wishes to descend will act no longer through his own Ego, but that Christ with Whom he is fully permeated, will act within him. Such Mystics sought to extinguish their Ego. Not they themselves, but Christ within them should think, feel, and will, so that there may not emerge what dwells within them in the form of passion, desire and greed, but rather that which streams into them as Christ. That is why St. Paul says ‘Not I, but Christ in me.’

We can describe the processes of awakening and falling asleep as inner experiences of the human being: awakening as a sinking down of the compressed Ego into the corporeality of man, and falling asleep as a liberation from consciousness, because we are not yet ready to see that world into which we penetrate on falling asleep. Through this we understand waking and sleeping in the same sense in which we understand many other things in this world, as a permeation by one another of the various members of the human entity. If we consider a waking person from this point of view, we shall say that in him are present the four members of the human entity, the physical body, etheric body, astral body, and the Ego, and that they are linked together in a certain way. What results from this? The fact of ‘being awake.’ For we could not be awake were we not so to descend into our corporeality that our attention is distracted by the external world. Whether we are awake or not depends upon a certain regulated co-operation of our four members. And again, whether we are asleep or not depends upon the proper separation of our four members. It is not enough to say that we consist of physical body, etheric body, astral body, and Ego, for we understand man only when we know to what extent the various members are linked together in a certain state, and how intimately they are connected. This is necessary to an understanding of human nature. Now let us examine how these four members of man are linked together in the case of a normal person. Let us set out from the standpoint that the condition of man when awake is the normal condition.

Most of us will remember that the consciousness we at present possess as earth-men between birth and death, is only one of the possible forms of consciousness. If, for instance, we study ‘Occult Science,’ we shall see that our present consciousness is a stage among seven different stages of consciousness, and that this consciousness which we possess today developed out of three other preceding stages of consciousness, and that it will at a later period develop into three other succeeding forms of consciousness. When we were Moon beings we had not yet an Ego. The Ego became united with man only during the Earth period. That is why we could not gain our present consciousness before the Earth period. Such a consciousness as we have today between birth and death, presumes that the Ego co-operates with the other three members exactly as it is doing today and is the most exalted of the four members of the human entity. Before we were impregnated with the Ego we comprised only physical body, etheric body, and astral body. The astral body was then our most exalted member, and our consciousness then was such as can to-day be compared only with our dream consciousness which is a survival of the past. But we must not think of the present dream consciousness, but one in which the dream images represent realities. If we study the dream as it is to-day, we shall find in its manifold images much that is chaotic, because our present dream consciousness is an ancient inheritance. But if we study the consciousness that preceded that of today, we should find that we could not at that time see external objects such as plants, for instance. Thus it was impossible for us to receive an external impression. Anything that approached us evoked an impression analogous to that of a dream, but corresponded to a certain external object or impression.

Thus before dealing with the Ego-consciousness, we shall have to deal with a consciousness which might be termed an astral consciousness, because it is attached to the astral body which was formerly the most exalted member. It is dim and nebulous, and not yet irradiated by the light of the Ego. When man became earth-man, this consciousness was outshone by the Ego-consciousness. The astral body, however, is still within us, and we might ask how it was that our astral consciousness could be so dimmed and eliminated that the Ego-consciousness could fully take its place? This became possible because through man's impregnation by the Ego, the earlier connection between the astral body and the etheric body was greatly loosened. The earlier and more intimate connection was, so to speak, dissolved. Thus before the Ego-consciousness, there existed a far more intimate relationship between man's astral body and the lower members of his being. The astral body penetrated further into the other members than it does today. In a certain respect the astral body has been wrested from the etheric and physical bodies.

We must make ourselves quite clear about this process of the partial exit, this detachment of the astral body from the etheric and physical bodies. Even today, might there not be a possibility with our ordinary state of consciousness to establish something similar to this ancient relationship? Could it not happen also today in a human life, that the astral body should try to penetrate further into the other members than it ought, to impregnate and penetrate more than is its due? A certain normal standard is necessary for the penetration of the astral body into the etheric and physical bodies. Let us suppose that this standard is exceeded in one direction or another. Certain disturbances in the whole of the human organism will result from this. For what man is to-day depends upon that exact relationship between the various principles of his being which we find in a normal waking state. As soon as the astral body acts wrongly, as soon as it penetrates deeper into the etheric and physical bodies, there will be disorder. In our past discussions we saw that this really takes place. We then looked at the whole process from another aspect. When does this happen? It happens when man in an earlier life impregnated his astral body with something, allowed something to flow into it that we conceive as a moral or intellectual transgression for that earlier life. This has been engraved on the astral body. Now, when man enters life anew, this may in fact cause the astral body to seek a different relationship with the physical and etheric bodies than it would have sought had it not in the preceding life been impregnated with this transgression. Thus are the transgressions committed under the influence of Ahriman and Lucifer transformed into organising forces which, in a new life induce the astral body to adopt a different relationship towards the physical and etheric bodies than would be the case had such forces not intervened.

So we see how earlier thoughts, sensations, and feelings affect the astral body and induce it to bring about disorders in the human organism. What happens when such disorders are brought about? When the astral body penetrates further into the physical and etheric bodies than it normally should, it brings about something similar to what takes place when we awaken, when our Ego sinks down into the two lower principles. Awakening consists in the sinking down of the Ego-man into the physical and etheric bodies. In what then consists the action of the astral body when, induced by the effects of earlier experiences, it penetrates the physical and etheric bodies further than it should? That which takes place when our Ego and our astral body sink down into our physical and etheric bodies on awaking and perceive something, shows the very fact of our awakening. Just as the state of waking is the result of the descent of the Ego-man into our physical and etheric bodies, there must now take place something analogous to what is done by the Ego—something done by the astral body. It descends into the etheric body and the physical body. If we see a man whose astral body has a tendency towards a closer union with the etheric and the physical bodies than should normally take place, we shall see the astral body accomplish the phenomenon which we otherwise achieve by the Ego upon awakening. What is this excessive penetration of the physical and etheric bodies by the astral body? It consists in that which may otherwise be described as the essence of disease. When our astral body does what we otherwise do upon awakening, namely pushes its way into the physical body and the etheric body, when the astral body which normally should not develop any consciousness within us, strives after a consciousness within our physical and etheric bodies, trying to awaken within us, we become ill. Illness is an abnormal waking condition of our astral body. What is it we do when in normal health we live in an ordinary waking condition? We are awake in ordinary life. But so that we could possess an ordinary waking condition, we had at an earlier stage to bring our astral body into a different relationship. We had to put it to sleep. It is essential that our astral body should sleep during the day whilst we are dominated by our Ego-consciousness. We can be healthy only if our astral body is asleep within us. Now we can conceive of the essence of health and illness in the following way. Illness is an abnormal awakening within man of the astral body, and health is the normal sleeping state of the astral body.

And what is this consciousness of the astral body? If illness really is the awakening of the astral body, something like a consciousness must be manifested. There is an abnormal awakening, and so we can expect an abnormal consciousness. A consciousness of some kind there must be. When we fall ill something must happen similar to what occurs when we awake in the morning. Our faculties must be diverted to something different. Our ordinary consciousness awakens in the morning. Does any consciousness arise when we become ill?

Yes, there arises a consciousness that we know all too well. And which is this consciousness? A consciousness expresses itself in experiences! The consciousness which then arises is expressed in what we call pain, which we do not have during our waking condition when in ordinary health, because it is then that our astral body is asleep. ‘The sleeping’ of the astral body means that we are in regular normal relationship to the physical and etheric bodies, and are without pain. Pain tells us that the astral body is pressing into the physical body and the etheric body in such a way in an abnormal state, and is acquiring consciousness. Such is pain.

We must not apply this statement without limits. When we speak in terms of Spiritual Science we must put limits to our statements. It has been stated that when our astral body awakens, there arises a consciousness that is steeped in pain. We must not conclude from this that pain and illness invariably go together. Without exception, every penetration into the etheric and physical bodies by the astral body constitutes illness, but the inverse does not hold. That illness may have a different character will be shown by the fact that not every illness is accompanied by pain. Most people take no notice of this because they usually do not strive after health, but are satisfied to be without pain; and when they are without pain they believe themselves to be healthy. This is not always the case; but generally in the absence of pain, people will believe themselves to be healthy. We should be under a great delusion if we believed that the experience of pain goes always together with illness. Our liver may be damaged through and through, and if the damage is not such that the abdominal wall is affected, there will be no pain at all. We may carry a process of disease within us which in no way manifests itself through pain. This may be so in many instances. Objectively regarded these illnesses are the more serious, for if we experience pain we set to work to rid ourselves of it, but when we have no pain we do not greatly trouble to get rid of the disease.

What is the position in those cases where there is no pain with illness? We need but remember that only little by little did we develop into human beings such as we are today, and that it was during our earth period that we added the Ego to the astral body, etheric body, and physical body. Once, however, we were men who possessed only etheric body and physical body. A being possessing only these two principles is like a plant of the present day. We meet here a third degree of consciousness infinitely more vague, which does not attain to the clarity even of today's dream consciousness. It is quite a mistake to believe that we are devoid of consciousness when we sleep. We have a consciousness, but it is so vague that we cannot call it up within our Ego to the point of memory. Such a consciousness dwells also within plants; it is a kind of sleep consciousness of still lower degree than the astral consciousness. We have now reached a still lower consciousness of man.

Let us suppose that through experiences in a previous incarnation we have brought about not only that disorder which comes into our organism when the astral body goes beyond its bounds, but also disorder caused by the etheric body pushing its way wrongly into the physical body. There certainly may arise such a condition where the relationship between the etheric body and the physical body is abnormal for present day man, where the etheric body has penetrated too far into the physical body. Let suppose that the astral body takes no part in this; but that the tendency created in an earlier life effects a closer connection that there should be between the etheric body and the physical body in the human organism. We have here the etheric body behaving in the same way as the astral body when we have pain.

If the etheric body in its turn sinks too deeply down into the physical body, there will appear a consciousness similar to that which we have during sleep, like the plant consciousness. It is not surprising therefore that this is a condition of which we are not aware. Anyone unaware of sleep will be equally unaware of this condition. And yet it is a form of awakening! As our astral body will awake abnormally when it has sunk too deeply into the etheric and physical bodies, so will our etheric body awake in an abnormal manner when it penetrates too deeply into the physical body. But this will not be perceived by us, because it is an awakening to a consciousness even more vague than the consciousness of pain. Let us suppose that a person has really in an earlier life done something that between death and re-birth is so transformed that the etheric body itself awakens, that is, it takes intense possession of the physical body. If that happens there awakes within us a deep consciousness that cannot however be perceived in the same manner as other experiences of the human soul. Must it, however, be ineffectual because imperceptible? Let us try to explain the peculiar tendency acquired by a consciousness which lies still one degree deeper.

If you burn yourself—which is an external experience—this causes pain. If a pain is to appear, the consciousness must have at least the degree of consciousness of the astral body. A pain must be in the astral body; thus, whenever pain arises in the human soul, we are dealing with an occurrence in the astral body. Now let us suppose something happens which is not connected with pain, but is, however, an external stimulus, an external impression. If something flies into your eye, this causes an external stimulus and the eye closes. Pain is not connected with it. What does the irritant produce? A movement. This is something similar to what occurs when the sole of your foot is touched; it is not pain, but still the foot twitches. Thus there are also impressions upon a human being which are not accompanied by pain, but which still give rise to some sort of an event, namely, a movement. In this case, because he cannot penetrate down into this deep degree of consciousness, the person does not know how it comes about that a movement follows the external stimulus. When you perceive pain and you thereby repulse something, it is the pain which makes you notice that which you then reject. But now something may come which urges you to an inner movement, to a reflex movement. In this case the consciousness does not descend to the degree at which the irritant is transformed into movement. Here you have a degree of consciousness which does not come into your astral experience, which is not experienced consciously, which runs its course in a kind of sleep consciousness, but is not, however, such, that it does not lead to occurrences. When this deeper penetration of the etheric body into the physical body comes about, it produces a consciousness which is not a pain consciousness, because the astral body takes no part in it, but is so vague that the person does not perceive it. This does not necessarily mean that a person in this consciousness cannot perform actions. He also performs other actions in which his consciousness takes no part. You need only remember the case in which the ordinary day-consciousness is extinguished and a person while walking in his sleep commits all kinds of acts. In this case there is a kind of consciousness which the person cannot share in, because he can only experience the two higher forms of consciousness: the astral consciousness as pleasure and pain, etc., and the Ego-consciousness as judgement and as the ordinary day-consciousness. This does not imply that a man cannot act under the impulse of this sleep consciousness.

Now we have the consciousness which is so deep that a man cannot attain to it when the etheric body descends into the physical body. Let us suppose that he wishes to do something concerning which in normal life he can know nothing, which is connected in some way with his circumstances; he will do this without knowing anything about it. Something in him, namely, the thing itself, will do this without his knowing anything about it. Let us now take the case of a person who through certain occurrences in a former life has laid down causes for himself, which in the period between death and re-birth work down to where they lead to a penetration of the etheric body into the physical body. Actions will proceed from this which lead to the working out of more deeply-lying processes of disease. In this case the person will be forced by such activities to search out the external causes for these diseases.

It may seem strange that this is not clear to the ordinary Ego-consciousness—but a person would never do it from this consciousness. He would never in his ordinary Ego-consciousness expose himself to a host of bacilli. But let us suppose that this dim consciousness finds that an external injury is necessary, so that the process which we have described as the whole purpose of illness may come about. This consciousness which penetrates into the physical body then seeks for the cause of the disease or of the illness. It is the real being of man which goes in quest of the cause for illness in order to bring about what we called yesterday the process of illness. Thus from the deeper nature of disease and illness we shall understand that even if no pain appears, inner reactions may always come, but if pain is manifested—as long as the etheric body penetrates too far into the physical body—there may always come that which one may call: the search for the external causes of illness through the deeper-lying strata of human consciousness itself. Grotesque as it may sound, it is nevertheless true, that we search with a different degree of consciousness for the external causes of our diseases—just as we do for our inherited characteristics—when we need them. But, again, what we have just said only holds good within the limits we have described to-day.

In this lecture it has been our special task to show that a person may be in the position—without following it with the degree of consciousness of which he is aware—to look for an illness, and this is brought about by an abnormal, deeper condition of consciousness. We had to show that in an illness we are concerned with an awakening of stages of consciousness which as human beings we have long transcended. Through committing errors in a previous life, we have evoked deeper degrees of consciousness than are appropriate to our present life; and what we do from the impulses of this deeper consciousness influences the course of the disease, as well as the process which actually leads to it. Thus we see that in these abnormal conditions ancient stages of consciousness appear which man has long since passed. If you consider the facts of every-day life but a little, you will be able to understand in a general way what has been said today. It is indeed the case, that through his pain, man descends more deeply into his being, and this is expressed in the well-known statement that a person only knows that he possesses an organ when it begins to give him pain. That is a popular saying, but it is not so very stupid. Why does a person in his normal consciousness know nothing about it? Because in normal cases his consciousness sleeps so deeply that it does not dip intensely enough into his astral body; but if it does, then pain appears, and through the pain he knows that he has the organ in question. In many of the popular sayings there is something which is quite true, because they are heirlooms of earlier stages of consciousness in which man, when he was able to see into the spiritual world, was aware of much that we now have to acquire with effort. If you understand that a person may experience deeper layers of consciousness, you will also understand that not only external causes of illness may be sought by man, but also external strokes of fate which he cannot explain rationally, but the rationality of which works from the deeper strata of consciousness. Thus it is reasonable to suppose that a man would not out of his ordinary consciousness place himself where he may be struck by lightning; with his ordinary consciousness he would do anything to avoid standing where the lightning may strike him. But there may be a consciousness active within him, which lies much deeper than the ordinary consciousness, and which from a foresight which is not possessed by the ordinary consciousness leads him to the very place where the lightning may strike him—and wills that he should be so struck. The man really seeks out the accident.

We have understood that it is possible to attribute karmic influences to accidents and other exterior causes of illness. How this is brought about in detail, how those forces which are in the deeper layers of consciousness act on human beings, and whether it is permissible for our ordinary consciousness to avoid such accidents, are questions we shall be dealing with later. In the same way as we can understand that if we go to a place where we may be exposed to an infection, we have done so under the influence of a degree of consciousness that has driven us there, so also must we be able to understand how it is that we take precautions to render such infections less effective, and that through our ordinary consciousness we are in a position to counteract these effects by hygienic measures. We must admit that it would be most unreasonable if it were possible for the sub consciousness to seek disease germs if they could not on the other hand be counteracted through the ordinary consciousness.

We shall see that it is both reasonable to seek out causes of illness, and reasonable too, out of the ordinary consciousness to take hygienic measures against infection, thus hindering the causes of illness.

[ 1 ] In this chapter we shall describe a number of cases from the practice of the Clinical and Therapeutic Institute at Arlesheim. They will show how, with the help of a knowledge of spiritual man, it is possible to achieve such a thorough picture of the disease that diagnosis directly teaches us the remedy which should be used. Fundamental to this is a view which recognizes the process of illness and of healing as one complete cycle. The illness begins with an irregularity in the composition of the human organism with respect to its parts, which have been described in this book. It has already reached a certain stage when the patient is received for treatment. Our object must now be to bring about a reversal of all the processes which have taken place in the organism since the beginning of the illness, so that we arrive at length at the previous state of health of the organism. A process of this kind, reversing on itself, cannot be accomplished without the organism as a whole undergoing some loss in the forces of growth, which are equivalent to those forces which the human organism - needs during childhood in order to increase in size. The therapeutic substances must therefore be so composed as not only to bring the diseased process back to its starting-point, but also to support the reduced vitality again. To some extent this latter effect must be left to dietary treatment. But as a general rule, in the more serious cases of illness, the organism is not in a condition to evolve sufficient vitality in the assimilation of its food. Therefore the actual treatment will also have to be constituted so as to give the organism the necessary support in this respect. In the typical remedies supplied by our clinical/therapeutic institutes, this provision has been made throughout. Hence it will only be realized on closer inspection, why a given preparation contains particular constituents. In estimating the course of the disease, not only the localized pathological process, but the changes suffered by the organism as a whole must be considered and included in the reversing process. How this is to be conceived in detail will be shown by the individual cases we shall now describe. We shall then continue the more general considerations.

First Case

[ 2 ] A twenty-six years old woman patient. The whole personality reveals an extraordinarily labile condition. It is clear from the patient that that part of the organism, which we have here called the astral body, is in a state of excessive activity. One observes that the ego-organization has only slight control over the astral body. As soon as the patient begins to do some work, the astral body develops a state of agitation. The ego-organization tries to make itself felt, but is constantly repulsed. This causes the temperature to rise in such a case. A well regulated digestion depends mainly on a normal ego-organization. The impotence of this patient's ego-organization expresses itself in an obstinate constipation. The migraine-like conditions and vomiting from which she suffers are a consequence of this disturbance in the digestive activity. In sleep, her impotent ego-organization shows itself in a deficient organic activity from below upward and impaired expiration. The consequence is an excessive accumulation of carbonic acid in the organism during sleep, which shows itself organically in palpitations on awakening; psychologically in anxiety, and screaming. Physical examination can show nothing other than a lack of those forces which bring about a regular connection of the astral, etheric and physical bodies. Owing to the excessive activity of the astral body in itself, too little of its powers can flow over into the physical and the etheric. The latter, therefore, have remained too delicate in their development during the period of growth. This has shown itself on examination in the patient's slight build and weak body, and also in the fact that she complains of frequent back pain. The latter arises because in the activity of the spinal cord the ego-organization must make itself felt most. The patient talks of many dreams. The reason is that the astral body, separated in sleep from the physical and the etheric, unfolds its own excessive activity. We must start with the fact that the ego-organization needs to be strengthened and the over-activity of the astral body lowered. The former is attained by selecting a remedy that is suitable to support the weakened ego-organization in the digestive tract. Such a remedy is to be found in copper. Applied in the form of a copper ointment compress to the region of the loins, it has a strengthening effect on the deficient inner warmth coming from the ego-organization. This is observed in a reduction of the abnormal activity of the heart and the disappearance of anxiety. The excessive activity of the astral body in itself is combated by the smallest doses of lead taken orally. Lead draws the astral body together and awakens in it the forces through which it unites more intensely with the physical body and the etheric. (Lead poisoning is composed of an over-intense union of the astral with the etheric and physical bodies, so that the latter are made subject to excessive breakdown processes.) The patient recovered visibly under this treatment. Her labile condition gave way to a certain inner firmness and assurance. Her moods, recovering from their disrupted state, grew inwardly calm and contented. The constipation and back pain disappeared; likewise the migrainous conditions and the headaches. The patient's capacity for work was restored.

Second Case

[ 3 ] A forty-eight year old man. He had been a robust child with an active inner life. During the war, as he informed us, he had undergone a five months' treatment for nephritis and been discharged as cured. Married at the age of thirty-five, he had five healthy children; a sixth child died at birth. At the age of thirty-three, as a consequence of mental overwork, he began to suffer from depression, tiredness and apathy. These conditions increased continuously. At the same time he began to feel spiritual despair. He is confronted by questions, in which his profession—that of a teacher—appears to him in a negative light, which he cannot meet with anything positive. The illness shows an astral body which has too little affinity with the etheric and physical, and is rigid in itself. The physical and etheric bodies are thus enabled to assert their own inherent qualities. The feeling of the etheric not being rightly united with the astral body gives rise to states of depression; while the deficient union with the physical produces fatigue and apathy. That the patient is in a state of spiritual despair is due to the fact that the astral body cannot make use of the physical and the etheric. Consistently with all this, his sleep is good; for the astral body has little connection with the etheric and physical. For the same reason he has great difficulty in waking up. The astral body is loath to enter the physical. It is only in the evening, when the physical and etheric bodies are tired, that their normal union with the astral begins to take place. Therefore the patient becomes properly awake in the evening. This whole condition indicates that it is necessary first of all to strengthen the astral body in its activity. This can always be attained by giving arsenic internally in the form of a mineral water. It becomes clear that the particular individual is seen to gain more command over his body after some time. The connection between the astral and the etheric is strengthened; the depression, apathy and fatigue cease. But the physical body also, which through its long defective union with the astral has become sluggish and immobile, must be helped; this is done by giving treatment with a mild dose of phosphorous. Phosphorous supports the ego-organization, enabling it to overcome the resistance of the physical body. Rosemary baths are used to open a way out for the accumulated products of metabolism. Curative eurythmy re-establishes the harmony of the individual members of the organism (nerve-sense system, rhythmic system, motor and metabolic system), impaired as they are by the inaction of the astral body. Finally, by giving the patient elder-flower tea, the metabolism, which has gradually become sluggish owing to the inactivity of the astral body, is restored to a normal condition. We were able to observe a complete cure in this case.

Third Case

[ 4 ] This patient was a musician, thirty-one years old, who visited our clinic during a concert tour. He was suffering from a severe inflammatory and functional disturbance of the urinary tract, catarrhal symptoms, fever, excessive bodily fatigue, general weakness, and incapacity for work.

[ 5 ] The past history of the patient showed that he had repeatedly suffered the same condition. Examination of the patient's spiritual state revealed a hypersensitive and exhausted astral body. The susceptibility of the physical and etheric body to catarrhal and inflammatory conditions was a consequence of this. Already as a child, the patient had a weak physical body, badly supported by the astral. Hence measles, scarlet fever, chicken-pox, whooping-cough and frequent attacks of sore throat; at the age of fourteen, there was an inflammation of the urethra, which recurred at the age of twenty-nine in conjunction with cystitis. At the age of eighteen, pneumonia and pleurisy; at twenty-nine, pleurisy again, following on an attack of influenza; and at the age of thirty, catarrhal inflammation of the frontal sinus. There is also a perpetual tendency to conjunctivitis.

During the two months which he spent at our hospital the patient's temperature curve rose at first to 39.9¡C, after which, it descended, only to rise again on the fourteenth day; it then fluctuated between 37¡ and 36¡, occasionally rising above 37¡ and falling to 35¡. Such a temperature curve gives a clear picture of the changing states of the ego organisations. Such a curve arises when the effects of the semi-conscious contents of the ego-organization find expression in the warmth-processes of the physical and etheric bodies without being reduced to a normal rhythm by the astral. In this patient, the whole capacity of action of the astral body was concentrated on the rhythmic system, where it found expression in his artistic talent. The other systems fell short. As a significant result of this, the patient suffers from severe fatigue and insomnia during the summer. In the summer season, considerable demands are made upon the astral body by the outer world. Its inner capacity for activity recedes. The forces of the physical and etheric body become predominant. In the general perception of one's sense of well being, this manifests as severe fatigue. At the same time the weakened capacity for action of the astral body hinders its separation from the physical. Hence the insomnia. The deficient separation of the astral body from the etheric finds expression in anxious and unpleasant dreams, arising from the sensitivity of the etheric body to the lesions in the physical organism. Characteristically, the dreams symbolize these lesions in images of mutilated human beings. Their terrifying aspect is simply their natural quality and emphasis of feeling. As a consequence of the astral body functioning deficiently in the metabolic system, there is a tendency to constipation. And owing to the independence of the etheric body, which is too little influenced by the astral, the protein received as food cannot be completely transformed from vegetable and animal protein into human. Hence, protein is excreted in the urine, so that it is positive for albumen. If the astral body is functioning deficiently, processes will arise in the physical body which are really foreign processes in the human organism. Such processes express themselves in the formation of pus. This represents, as it were, an extra-human process within the human being. Thus in the sediment of the urine we actually find pure pus. But this formation of pus is accompanied by a parallel process in the soul. The astral body works as little psychically on the experiences of life, as it works physically on the substances of food. While extra-human substances are produced in the form of pus, mental and psychic contents of a extra-human character arise at the same time, as a keen interest in abnormal relationships of life, forebodings, premonitions and the like. We therefore set out to bring a balancing, purifying and strengthening influence to bear upon the astral body. As the ego organization is very much alive, its activity could be used, in a manner of speaking, as a carrier of the therapeutic remedy. The ego-organization, which is directed toward the external world, is most readily approached by influences whose direction is from without inward. This is achieved by the use of compresses. We first apply a compress of Melilotus, a remedy which works upon the astral body in such a way as to improve the balance and distribution of its forces, counteracting their one-sided concentration on the rhythmic system. Naturally the compresses must not be applied to that part of the body where the rhythmic system is especially concentrated. We applied them to the organs where the metabolic and motor systems are concentrated. We avoided compresses around the head, because the mood swings of the ego-organizations proceeding from the head, would have paralysed the effect. For the Melilotus to take effect, it was also necessary to assist the astral body and ego-organization, by drawing them together. This we sought to do by the addition of oxalic acid, derived from Radix bardanae. Oxalic acid works in such a way as to transform the activity of the ego-organization into that of the astral body. In addition, we gave oral remedies in very diluted doses; with the object of bringing the excretions into a regular connection with the influences of the astral body. We tried to normalise the excretions directed from the head organization by means of potassium sulphate. Those processes that depend upon the metabolic system in the narrower sense of the word, we sought to influence by potassium carbonate. We regulated the excretion of urine with Teucrium. We therefore gave a medicament, consisting of equal parts of potassium sulphate, potassium carbonate and Teucrium. The whole treatment had to reckon with a very labile balance in the whole, physical, psychical and spiritual organism. Thus we had to provide complete bed rest for physical rest, and mental quiet for spiritual balance; this alone made possible the proper interaction of the various remedies. Movement and agitation render such a complicated therapeutic process almost impossible. On completion of the treatment, the patient was restored to bodily strength and vigour, and was mentally in good condition. With such a labile state of health, it goes without saying that any external disruption may bring about a recurrence of one or another disturbance. It is part of the total treatment that in such a case such events should be avoided.

Fourth Case

[ 6 ] A child, who was brought to our clinic twice, first at the age of four, and then at the age of five and a half years. Also the mother of the child, and the mother's sister. Diagnosis led us from the illness of the child to that of her mother and of the sister. As for the child, we received the following information: it was a twin, born six weeks prematurely. The other twin died in the last stage of foetal life. At the age of six weeks, the child was taken ill, began to scream excessively, and was admitted to hospital. They diagnosed pyloric stenosis. The child was partly breast fed by a wet nurse and partly fed artificially. At the age of eight months it left the hospital. On the first day after arrival home the child had a convulsion, which recurred daily for the next two months. During the attacks the child became stiff, with the eyes deviated. The attacks were preceded by fear and crying. The child also squinted with the right eye and vomited before the attack began. At the age of two and a half years there was another attack lasting five hours. The child was again stiff and lay there as though dead. At the age of four there was an attack lasting half an hour. According to the report we received, this was the first attack which was seen to be accompanied by fever. After the convulsions that had followed directly on the return from hospital, the parents had noticed a paralysis of the right arm and the right leg. At two and a half the child made the first attempt to walk, but was only able to step out with the left leg, dragging the right after it. The right arm, too, remained without volition. The same state prevailed when the child was brought to us. Our first concern was to determine the condition of the child with respect to the members of the human organization. This was attempted independently of the syndrome. We found a severe atrophy of the etheric body, which, in certain parts, received only a very slight influence from the astral body. The region of the right chest was as though paralysed in the etheric body. On the other hand, there was a kind of hypertrophy of the astral body in the region of the stomach. The next thing was to establish the relation between this diagnosis and the syndrome. There could be no doubt that the astral body strongly involved the stomach during the process of digestion, which, however, owing to the paralysed condition of the etheric body was blocked at the transition from the gut to the lymph. Hence the blood was under-nourished. We thus attached great importance to the symptoms of nausea and vomiting. Convulsions always occur when the etheric body becomes atrophied and the astral gains a direct influence over the physical without the mediation of the etheric body. This was present to the greatest extent in the child. Moreover, if, as in this case, the condition becomes permanent during the period of growth, those processes which prepare the motor system to receive the will normally fail to take place. This showed itself in the uselessness on the right side in the child. We had now to relate the condition of the child to that of the mother. The latter was thirty-seven years old when she came to us. At the age of thirteen, she told us, she had already reached her present size. She had bad teeth at an early age, and had suffered in childhood from rheumatic fever, and maintained that she had had rickets. Menstruation began comparatively early. At the age of sixteen she had had a disease of the kidneys and she told of convulsive conditions which she had had. At twenty-five she had constipation owing to cramp in the sphincter ani, which had to be stretched. Even now she suffered from cramp on defaecation. Diagnosis by direct observation, without drawing any conclusions from this syndrome, revealed a condition extraordinarily similar to that of the child. But everything appeared in a far milder form. We must bear in mind that the human etheric body has its special period of development between the change of teeth and puberty. In the mother this expressed itself thus: with their deficient strength, the available forces of the etheric body enabled growth to take place only until puberty. At puberty the special development of the astral body begins and, being hypertrophied, now overwhelms the etheric body and takes hold of the physical organization too intensely. This showed itself in the arrest of growth at the thirteenth year. The patient was, however, by no means dwarf-like, on the contrary, she was very big; this was because the growth forces of the etheric body, deficient though they were, had worked uninhibited by the astral body and so brought about a large expansion of the volume of the physical body. But these forces had not been able to enter properly into the functions of the physical body. This showed itself in the appearance of rheumatic fever and, at a later stage, convulsions. Owing to the weakness of the etheric body there was a particularly strong influence of the astral body on the physical. Now this influence is a disintegrating one. In the course of normal development it is balanced by the regenerative forces during sleep, when the astral body is separated from the physical and the etheric. If, as in this case, the etheric body is too weak, the result is an excess of disintegration, which showed itself in the fact that she had the first filling already in the twelfth year. Moreover, if great demands are made on the etheric body as in pregnancy, on every such occasion the condition of the teeth grows worse. The weakness of the etheric body with respect to its connection with the astral was also shown by the frequency of the patient's dreams and by the sound sleep which she enjoyed in spite of all irregularities. Again the weakness of the etheric body shows itself in that foreign processes unmastered by the etheric take place in the physical body, and reveal themselves in the urine as protein, isolated hyaline casts, and salts.

[ 7 ] Very remarkable was the relationship of these disease-processes in the mother with those of her sister. As to the composition of the members of the human being, diagnosis revealed almost exactly the same. A feebly working etheric body and hence a preponderance of the astral. The astral body was, however, weaker than that of the mother. Accordingly, menstruation had begun early as in the former case, but instead of inflammatory conditions she had only pains due to an irritation of the organs, e.g. the joints. In the joints the etheric body must be particularly active if the vitality is to go on in the normal way. If the activity of the etheric body is weak, that of the physical body will predominate, a fact which appeared in this case in the swollen joints and in chronic arthritis. The weakness of the astral body, that did not work enough in the subjective feeling, was indicated by her liking for sweet dishes, which enhanced the experience of the astral body. When the weak astral body is exhausted at the end of the day, then, if the weakness persists, the pains will increase in intensity. Thus the patient complained of increased pain in the evening. The connection between the pathological conditions of these three patients points to the generation preceding that of the two sisters, and more especially to the grandmother of the child. It is here that the real cause must be sought. The disordered equilibrium between the astral and etheric bodies in all three patients can only have been founded in a similar condition in the grandmother of the child. This irregularity must have been due to a deficiency of the embryonic organs of nutrition, especially the allantois development by the astral and etheric bodies of the grandmother. A deficient development of the allantois must be looked for in all three patients. We determined this to begin with by purely spiritual-scientific methods. The physical allantois, passing into the spiritual realm, is metamorphosed into the effectiveness of the forces of the astral body. A degenerated allantois gives rise to a lessened efficiency of the astral body, which will express itself, especially, in all the motor organs. Such was the case in all three patients. It is indeed possible to recognize, from the constitution of the astral body that of the allantois. From this it will be seen that our reference to the preceding generation was not the result of drawing far-fetched conclusions, but of real spiritual-scientific observations.

[ 8 ] To anyone who is irritated by this fact, we would say that our statements here are not inspired by any love of paradox; rather by the wish not to withhold existing knowledge from anyone. Conceptions of heredity will always remain dark and mystical, as long as we shrink from recognizing the metamorphosis from the physical to the spiritual and vice-versa, which takes place in the sequence of the generations.

[ 9 ] Therapeutically, such an insight could of course only lead us to perceive the right starting-point for a healing process. Had not our attention thus been drawn to the hereditary aspect, had we merely observed the irregularity in the connection between the astral and etheric bodies, we should have used therapeutic substances which affect both these members of the human being. Such remedies however would have been ineffective in our case, for the damage, running through the generations, was too deep-seated to be made good within the etheric and astral bodies themselves. In a case like this, one must work on the organization of the ego; here it is, that one must bring to bear all those influences which relate to a harmonizing and strengthening of the etheric and astral bodies. One can achieve this if one gains access to the ego-organization through intensified sensory stimuli, (Sensory stimuli work upon the ego-organization.) For the child, we attempted this in the following way: we bandaged the right hand with a 5% iron pyrites ointment and simultaneously we massaged the left half of the head with ointment of Amanita caesarea. Externally applied, pyrites, compound of iron and sulphur, has the effect of stimulating the ego-organization to make the astral body more alive and increase its affinity to the etheric. The Amanita substance, with its peculiar content of organized nitrogen, gives rise to an influence proceeding from the head, which, working through the ego-organization, makes the etheric body more alive and increases its affinity to the astral. The healing process was supported by curative eurythmy, which moves the ego-organization as such into quickened activity. This brings what is externally applied into the depths of the organization. Initiated in this way, the healing process was then intensified, with remedies making the astral and etheric bodies especially sensitive to the influence of the ego-organization. In rhythmic daily succession we gave a decoction of solidago in baths, massaged the back with a decoction of Stellaria media and gave orally willow bark tea (which particularly affects the receptivity of the astral body) and stannum 0.001 (which particularly makes the etheric body receptive). We also gave diluted doses of poppy juice, to allow the damaged organization to give place to the healing influences. In the mother's case, the latter kind of treatment was mainly adopted, since the inherited forces had worked far less than in the succeeding generation. The same applied to the sister of the mother. While the child was still with us in the clinic, we established that it became more easily guided and the general psychological condition was improved. It grew far more obedient, for example; movements which it had carried out very clumsily, it now accomplished with greater skill. Subsequently the aunt reported that a great change had taken place in the child. It had grown quieter and the excess of involuntary movements had decreased; the child is now sufficiently adroit to be able to play by itself, psychologically the former obstinacy has disappeared.

Fifth Case

[ 10 ] A woman patient, twenty-six years old, came to our clinic suffering from the serious consequences of influenza and bronchitis which she had undergone in 1918; this had been preceded in 1917 by pleurisy. Following the influenza, she had never properly recovered. In 1920 she was very emaciated and weak, with a slight temperature and night sweats. Soon after the influenza, back-pains began, which worsened continuously up to the end of 1920. Then, with violent pain, a curvature in the lumbar region became apparent. At the same time there was a swelling of the right forefinger. A rest cure had considerably lessened the back-pains. When the patient came to us, she was suffering from a cold abscess on the right thigh; her body was distended with slight ascites. There were catarrhal sounds over the apices of both lungs. Digestion and appetite were good. The urine was concentrated, with traces of protein. Spiritual-scientific investigation revealed a hypersensitivity of the astral body and the ego-organization; such an abnormality expresses itself to begin with in the etheric body, which produces, in place of the etheric functions proper, an etheric impress of the astral functions. The astral functions are destructive. Thus, the vitality and the normal process of the physical organs showed themselves to be stunted. This is always connected with processes occurring to some extent outside man, but taking place in the human organism. Hence the cold abscess, the lumbar pains, the distended abdomen, the catarrhal symptoms in the lungs, and also the deficient assimilation of protein. The treatment must therefore seek to reduce the sensitivity of the astral body and the ego-organization. This may be done by administering silicic acid, which always strengthens the inherent forces against sensitivity. In this case we gave powdered silicic acid in the food and in enemata. We also diverted the sensitivity by applying mustard plasters to the lower back. The effect of this depends upon the fact that it induces sensitivity of its own accord, thus relieving the astral body and ego-organization of theirs. By a process which damps down the over-sensitivity of the astral body in the digestive tract, we were able to divert the astral activity to the etheric body where it ought normally to be. We achieved this by minute doses of copper and carbo animalis. The possibility that the etheric body might withdraw from the normal activity of digestion, to which it was unaccustomed, was countered by administering pancreatic fluid.

[ 11 ] The cold abscess was punctured several times. Large quantities of pus were evacuated by aspiration. The abscess grew smaller and the distended stomach decreased in that the pus-formation grew continuously less and finally disappeared. While it was still flowing we were surprised one day by a renewed rise in temperature. This was not inexplicable to us, since, with the above-described constitution of the astral body, small psychological excitements could give rise to such fever. However, one must differentiate between the explanation of fever in such cases and its strongly harmful effect. For under these conditions, such a fever is the mediator for a profound intervention of the processes of destruction in the organism. One must provide at once for a strengthening of the etheric body, which will then paralyse the harmful effects of the astral. We gave high potency silver injections and the fever sank. The patient left the clinic with a twenty pounds' increase in weight, and in a stronger condition. We are under no illusion as to the necessity for further treatment to consolidate the cure.

Interpolation

[ 12 ] With the cases hitherto described, we wished to characterize the principles whereby we seek to find the therapeutic substances out of the diagnosis. For the sake of clear illustration we selected cases where it was necessary to proceed along very individual lines. But we have also prepared typical therapeutic substances applicable to typical diseases. We will now deal with a few cases where such typical medicaments were used.

Sixth Case. Treatment of Hay Fever.

[ 13 ] We had a patient with severe symptoms of hay fever. He had suffered with it from childhood. He came to us for treatment in his fortieth year. For this disorder we have our preparation “Gencydo”. This we used in this case at the time—the month of May—when the disease was at its worst. We treated him with injections and locally by painting the inside of the nose with “Gencydo” fluid. Following this there was a marked improvement, at a time of the year when formerly the patient had suffered severely from hay fever, undertaking a journey, he reported feeling incomparably better than in former years. In the hay fever season of the next year, he was travelling again from America to Europe and only had a far milder attack than previously. The repetition of the treatment achieved a tolerable condition for this year. For a thorough cure, treatment was repeated the next year, although he had no actual attack. In the fourth year the patient himself described his condition in the following words: “In the spring of 1923, I again began the treatment, as I was expecting fresh attacks. I found my nasal mucous membranes far less sensitive than before. I had to spend my time working among flowering grasses and pollen-producing trees. I also had to ride all through the summer along hot and dusty roads. Yet with the exception of a single day, no symptoms of hay fever occurred the whole summer, and I have every reason to believe that on that single day it was an ordinary cold, not an attack of hay fever. In thirty-five years this was the first time that I could stay and work unhindered in an environment where in former years I experienced real hell.”

Seventh Case. Treatment of Sclerosis.

[ 14 ] A woman patient, sixty-one years old, came to our clinic with sclerosis and albuminuria. Her immediate condition was the sequel of an attack of influenza, with slight fever and disturbances of the stomach and intestines. She had not felt well again since the influenza. She complained of difficult breathing on waking, attacks of vertigo, and a pounding sensation in the head, ears and hands, which was especially troublesome on waking, but occurred also when she walked or climbed uphill. Her sleep was good. There was a tendency to constipation. The urine contained protein. Her blood pressure was 185mm Hg. We took our start from the sclerosis which was noticeable in the over-activity of the astral body. The physical and etheric bodies were unable to receive the full activity of the astral. In such a case, excess activity of the astral body remains, which the physical and etheric do not re-absorb. The normal and firm poise of the human organization is only possible when this re-absorption is complete. Otherwise, as in this case, the non-absorbed part will make itself felt in attacks of vertigo and subjective sensory illusions, pounding etc. Also the non-absorbed part takes hold of the digested substances, forcing certain processes upon them before they have penetrated into the normal metabolism. This became apparent in the tendency to constipation, in the excretion of albumen, also in the stomach and intestinal disorders. The blood pressure is raised in such a case because the excess activity of the astral body also heightens the activity of the ego, and this reveals itself in raised blood pressure.—We treated the case mainly with our remedy, “Scleron”; we supplemented this with very minute doses of belladonna, only as an aid to counteract immediately the attacks of vertigo. We gave elder-flower tea to help the digestion, regulated the action of the bowels by enemas and laxative tea, and ordered a salt free diet, because salts tend to aggravate sclerosis. A comparatively quick improvement was the result. The attacks of vertigo receded, likewise the pounding. The blood pressure went down to 112mm Hg. The patient's subjective feeling visibly improved. During the subsequent year the sclerosis made no further progress. At the end of a year the patient came to us again with the same symptoms in a lesser degree. A similar treatment brought about a further improvement; now, after a lapse of considerable time since the treatment it is evident that the sclerosis is producing no further degeneration of the organism. The external symptoms characteristic of sclerosis are on the decline, and the accompanying rapid aging of the patient is no longer there.

Eighth Case. Treatment of a Goitre.

[ 15 ] A woman patient, who came to us in the thirty-fourth year of her life. She is typical of an individual whose psychic state is strongly influenced by a certain heaviness and fragility of the physical body. Every word she utters seems to cost her an effort. Very characteristic is the concavity in the whole shape of her face; the root of the nose is as if it were held back within the organism. She tells us that she was delicate and sickly even as a schoolgirl. The only actual disease that she went through was a slight attack of measles. She was always pale and very tired and had a poor appetite. She was sent from one doctor to another, and the following were diagnosed in succession: Infection of the apex of the lung, gastritis, anaemia. In her own mind the patient felt that she was not so much physically ill, but rather psychologically.

[ 16 ] Having given this part of her history, we will now indicate the spiritual-scientific diagnosis, in order to examine everything further against the latter.

[ 17 ] The patient reveals a highly atonic condition of the astral body. The ego-organization is thus held back, as it were, from the physical and etheric bodies. The whole life of consciousness is permeated by a subtle, dull drowsiness. The physical body is exposed to the processes arising from the ingested substances. Therefore, these substances are transformed into parts of the human organization. The etheric body in its coherent vitality is too strongly muted by the ego and the astral body; hence the inner sensations, namely, the sense of well-being and the sense of the orthostasis of the body become far too vivid, and the activity of the external senses is too dull. All the bodily functions thus have to take a course whereby they come into disharmony with one another. Inevitably the feeling arises in the patient that she cannot hold the functions of her body together with her own ego. This appears to her as a powerlessness of the soul. Hence she says she is more psychologically than physically ill. If the powerlessness of the ego and astral body increases, disease conditions must arise in various parts of the body, as is also indicated by the different diagnoses. Powerlessness of the ego expresses itself in irregularities of glands, such as the thyroid and the suprarenal; also in disorders of the stomach and intestinal system. All this is to be expected in the patient and does in fact occur. Her goitre and the condition of her stomach and intestinal system correspond entirely with the spiritual-scientific diagnosis. Most characteristic is the following: owing to the powerlessness of the ego and the astral body the need for sleep is partly satisfied during waking life, the patient's sleep is therefore lighter than a normal person's. To her, this appears as a persistent insomnia. In connection with this, she has a sense of easily falling asleep and easily awakening. Also in this connection she thinks she has many dreams, they are not, however, real dreams but mixtures of dreams and waking impressions. Thus they do not remain in her memory and are not powerfully exciting, for her excitability is lowered. In the inner organs the powerlessness of the ego first expresses itself in the lungs. Infection of the apex of the lung is in reality always a manifestation of a weak ego organization. The metabolism not being fully taken care of by the ego leads to rheumatism. Subjectively these things come to expression in the patient's general fatigue. Menstruation began at the age of fourteen; the weak ego organization cannot supply a sufficient unfolding of its forces to repress and restrain the menstrual process once it has come into flow. The work of the ego in this act of restraint comes as a sensation into consciousness through those nerves that enter the spinal cord in the region of the sacrum. Nerves insufficiently permeated by the currents of the ego-organization and the astral body are painful. Thus the patient complains of lower back pain during menstruation. All this led us in the following way to treatment. We have discovered that Colchicum autumnale has a powerfully stimulating action on the astral body, notably on the part that corresponds to the organization of the neck and head. Hence, we apply Colchicum autumnale to all those diseases which have their most important symptom in goitre. Accordingly, we gave the patient five drops of our Colchicum preparation three times a day; the goitre swelling receded and the patient felt much relieved. When the astral body is thus strengthened, it mediates a better functioning of the ego-organism, so that remedies which can work upon the organs of digestion and reproduction keep their strength in the organism. As such a remedy we used wormwood enemas, mixing them with oil, since oil stimulates the digestive tract. With this remedy we attained a considerable improvement. We hold that this treatment can develop its particularly favourable influence about the thirty-fifth year of life, for at this age the ego-organization has a strong affinity to the rest of the organism and can be readily stimulated, even when weak. The patient was thirty-four years old when she came to us.

Ninth Case. Migrainous Conditions in the Menopause.

[ 18 ] This patient came to us at the age of fifty-five. She informed us that she had been weak and delicate as a child; during childhood she had measles, scarlet fever, chicken pox, whooping cough and mumps. Menstruation began at the age of fourteen to fifteen. The bleeding was unusually intense and painful from the outset. In the fortieth year she underwent an oopherohysterectomy because of a tumour in the lower abdomen. She also reported that she suffered since the age of thirty-five from a migrainous headache lasting three days, every three or four weeks, which in her forty-sixth year developed into a cerebral illness lasting three days with unconsciousness. The spiritual-scientific diagnosis of her current condition is as follows: General weakness of the ego organization, which expresses itself in that the activity of the etheric body is insufficiently immobilized by the ego organization. Hence the vegetative organic activity extends over the head and nerve-sense system to a far greater degree than is the case when the ego-organization is normal. This diagnosis is corroborated by certain symptoms. Firstly a frequent urgency of micturition. This is due to the fact that the normally developed astral body which regulates the secretion of the kidneys is unopposed by a normally restraining ego-organization of sufficient strength. A second symptom is the long time she took to fall asleep and her tiredness on awakening. The astral body has difficulty in leaving the physical and etheric, for the ego is not strong enough in drawing it away. And when she has awakened, the vital activity, working on after sleep, was perceived as a feeling of fatigue owing to the weakness of the ego. A third symptom is to be found in the scarcity of her dreams. The pictures which the ego-organization can impress upon the astral body are feeble and cannot express themselves as vivid dreams.

[ 19 ] These perceptions led to the following treatment: we had to pave the way for the ego-organization to the physical and etheric bodies. We did this by compresses with a two per cent Oxalis solution on the forehead in the evening, compresses with a seven per cent solution of Urtica dioica on the lower abdomen in the morning, and compresses with a twenty per cent solution of lime blossom on the feet at midday. The object was, in the first place, to tone down the vital activity during the night; this was brought about by the oxalic salt, which exercises within the organism the function of suppressing an excessive vital activity. In the morning we had to ensure that the ego-organization could find its way into the physical body. This was done by stimulating the circulation. The iron effect of the stinging nettle (Urtica dioica) was applied for this purpose. Finally, it was desirable to assist the penetration of the physical body by the ego-organization in the course of the day. This was done by the downward drawing action of the lime blossom compresses at midday. We have already referred to the headaches to which the patient had become subject, with their intensification at the forty-sixth year of life. For us there was connection between the headaches and the cessation of the menses after the operation and their intensification with unconsciousness as a compensatory symptom for the menopause. We first tried to effect an improvement by the use of antimony. This should have worked if we had been concerned with the general metabolism, regulated by the organization of the ego. There was, however, no improvement. This proved to us that we were dealing with the relatively independent part of the ego-organization which primarily regulates the organs of reproduction. For the treatment of this, we see a specific remedy of the root of Potentilla tormentilla at a very high dilution, and in fact this worked.

Friends should feel the quality of universality in the style of the Dornach Building. This means that endeavours must be made to transform into feeling the results of spiritual-scientific investigations that have come before our souls in the course of the years. Out of inner feeling we. shall then be able to conceive of the forms in our Building as a universal script, full of meaning

When I last spoke here I drew your attention to clues that help us to acquire a really comprehensive view of the evolution of humanity. I pointed out how in Homer's works we find a figure who represents the transition from ancient times—when everything in human evolution and culture was based upon a certain kind of clairvoyance—to the age in which we are living and into which the rays of the Mystery of Golgotha have radiated.

I said that in Agamemnon and Achilles, Homer has created figures in which he has shown how the ancient cultural life of man, permeated as it was with clairvoyance, passes over to a different kind of feeling, thinking, perception, willing, a different way of acting.

Fundamentally speaking, what has come about since the dawn of the Fourth Post-Atlantean epoch (the Greco-Latin age), and also what has developed among the different peoples as the goal of their strivings, can be understood only if it is conceived as resting on the foundation of ancient clairvoyance.

Certainly, much that is new has been achieved in the Fourth Poet-Atlantean epoch of culture and in the part of the Fifth that has already elapsed. Yet in the root-impulses at work in these epochs—as can be clearly felt by one who is willing to feel it—there still live elements that have come over from ancient times.

It is not so very easy to recognise on the surface of history this ancient heritage of human evolution. But if one is willing to penetrate into those forces which hold sway in human nature either more or less unconsciously, and reach into more recent phases of development, one perceives everywhere how the men of the Fourth and Fifth Post-Atlantean epochs bear, so to say, in their nerves and blood, elements that have come over from the First Post-Atlantean epoch (ancient Indian culture), from the Second (ancient Persian culture), from the Third (Egypto-Chaldean-Babylonian culture) and on into our own times from Greco-Latin culture. The achievements of humanity in these periods of culture are less easy to trace in outer history, but in the characters of men, how men inevitably—I say, inevitably—think and feel, it can be perceived and felt. The man of the Fifth epoch in which we are living is so constituted that his nerves, blood and astral body contain what he has received as a heritage from ancient times. It lives within him as feeling, as a fundamental impulse. He has received, in addition, impulses coming from higher worlds.

As we live in the age when the Ego is developing, when culture based on external reason is the vogue and external philosophy is authoritative; what comes from above into the impulses of men in the physical world; from the guidance and leadership of the spiritual world; meets with little understanding. In order to kindle a feeling for the dynamic, let me indicate by a sketch how the men of the Fifth Post-Atlantean epoch are placed in the whole evolutionary process of mankind. To indicate it in a few strokes, we can choose this motif (one of the carved forms in the Building), representing a force that works from below upwards, and illustrates as can be clearly felt—all those impulses which man bears in the blood; in the nerves, in the etheric body, in the astral body, and which originates in the preceding epochs, actually in the First Post-Atlantean epoch of culture. [ Figure 1 (a) ] As an impulse coming down from above we can indicate the force that works downwards from the spiritual world into the intuition of the individual but with less power than what man bears within him from ancient times.

Spiritual-scientific investigation helps us to understand the conditions in which we ourselves live. This investigation has shown how the different qualities of the soul are distributed among the cultures of the leading peoples of the Fifth Post-Atlantean epoch. The peoples inhabiting the Italian and Spanish peninsulas—as peoples, not as individuals—have absorbed into their culture everything that is connected with the Sentient Soul. Consequently the characteristics of the Sentient Soul predominate in the culture of these two peoples. These peoples represent a particular continuation of the main process indicated in the diagram. In a more concrete, more definite way, they make manifest what lives in the impulses of the blood and the nerves, of the etheric and astral bodies, in the sense referred to everything that came over from ancient times takes exprestion in these peoples and their fundamental impulses in such a way that the forces striving upwards from below take on a more definite configuration. In these peoples there is something inorganic, purely mathematical in the other forces; there is no more than an indication of the impulses of the Fifth Post-Atlantean epoch.

If we are to understand the particular character of the peoples of the Italian and Spanish peninsulas, we must be clear that the impulses working in the blood, the nerves, the etheric and astral bodies, are developed consciously into greater concreteness of form, but with the force of the old. The impulse from below upwards in these peoples can be indicated by elaborating the lower part of the design [ Figure 2a ] and giving it a form that opens upwards like a flower, suggesting at the same time, in what comes down from above as spiritual guidance, the kind of capacity these particular peoples, have for understanding that guidance. All this is connected with the plastic forms on the columns of the Building.

These peoples still have little relation with what is expressed by this central part of the design [ Figure 2b ], but they take over all the qualities and characteristics which the Sentient Soul is able to take over from ancient times, all the secrets of the ancient forms, of the ancient artistic script, if I may put it so. A force that shapes itself into forms enters into the first design, like a renewed gift from above [ Figure 2c ] . The character of these peoplee is expressed by this second design.

Everything we come to know from spiritual science must find verification in the realities of the outer world—when, as is essential, we really survey the outer world. If we are to absorb spiritual science in the right way, we must first take what it says into our hearts and souls and then put the question to the world whether what spiritual science says is actually realised there. This means that we must be able to find in the external culture of the peoples in question the living elements of the Sentient Soul. And we shall expect to find in the culture of the peoples of the Fifth Post-Atlantean epoch a kind of resurrection of something that already existed in earlier times and to which the so-called Sentient Soul peoples gave expression. We shall expect to find a repetition of what lived in the Egypto-Chaldean age, but born anew, in a form corresponding to our age.

What then, was characteristic of the souls of the Egyptian and Chaldean peoples? Abandonment to the outer world—in keeping with the character of the Sentient Soul—so that in the relation of the fixed stars to the planets men felt something that was connected with human destiny. Men looked out into the universe and found in what the stars expressed, the secret of happenings in the life of the human soul and spirit.

The first stage of Fifth Post-Atlantean culture was to repeat what was contained in the former Sentient Soul culture, but now in the soul itself. If, therefore, spiritual science is a trigs guide, we shall expect to find in the peoples of the Italian peninsula something that on the one side expresses the character of the Sentient Soul in the Egypto-Chaldean epoch, but on the other side indicates the great inwardness brought about by the impulse of the Mystery of Golgotha. We shall expect to find something that is a re-creation of the ancient spiritual astrology, but is now applied to the inner world, to the human soul. (Second design.) We must feel everything that approaches from the stars as a blossom springing from the human soul, indicated here at [ Figure 3a ] in the second design the aspiring impulses in man are met by what comes into them from the stars, that is to say, from the spiritual world [ Figure 3b ]. There must be something within the culture of these Southern peoples which represents an astrology applied to the soul—Egypto-Chaidean astrology applied entirely to the soul.

You are naturally thinking of something that provides complete confirmation of what I have just said. It is what Dante has presented in the “Divine Comedy”. Dante is the spirit who has re-awakened the Egypto-Chaldean element in a new form—applied now to the life of soul.

It will be easy for you to designate everything that relates to the basic impulses of ancient times as “Saturnian”.

The fundamental impulse of all connection between the cultures of the Fifth Post-Atlantean period and the ancient cultures, bears the Saturnian character. The Saturnian element works its way upwards from the fundamental impulses of the human soul and receives from above the impulses that can spring from the culture arising from the Intellectual Soul and the Ego.

It will also be easy for you to perceive the impulse that is Sun-like in character [ Figure 2 ]. I have indicated that this Sun-quality is present in Dante, who represents an important impulse of Latin-Italian culture. It need only be added that Italy is the motherland of all that is formative, of the Sun—qualities that come to man through the Sentient Soul. We might even expect a thinker of a distinct character to arise within this culture, one who out of unconscious impulses remembers this Sun-element. In the light of what we have learnt from spiritual sciences this would seem entirely natural.

There might, for example, be a philosopher—perhaps not philsophieally clear about the impulse in his souls but feeling it and allowing it to dominate him—who maintains that the external life of the State must be planned in such a manner that it is irradiated by the Sun-element.—We have no reason to be surprised when we find such a case. Campanella wrote a philosophical treatise on the Sun-State, the solar State.¹ You will become more and more convinced that everything, every details accords with what spiritual science brings down from the spiritual worlds, ad that life can be understood only when it is illuminated by the findings of spiritual science.

We then come to the culture-epoch which, according to the findings of spiritual science, will be designated as that of the Intellectual Soul or Mind Soul. It is the culture that has developed particularly in the region of present-day France.

To find a suitable design for this culture we must realise that it was destined—in a more concrete way than was the case at any point in Italian culture—to lead what comes from above to particular brilliance, to a higher stage of elaboration of the Intellectual Soul. What comes from above [ Figure 3b ] Intellectual Soul culture—brings the earlier culture [ Figure 3a ] to a state of greater concreteness.

If you steep yourselves in the characteristics of this new culture, you will perceive that it is particularly adapted to absorb the culture of the Fourth Greco-Latin culture, permeated with what comes from above trickles into French culture as a liquid might trickle into a chalice [ Figure 3 ] .

Spanish and Italian culture passes over into French culture but in such a way that in the latter, Greek culture undergoes a revival and renewal. I do not think that a better design than this could be found to express the gradual transition from Spanish into French culture. Even the outer quality of finish can be expressed by allowing the central part of the design to be enclosed to right and left by these lines [ Figure 3c ].

Anyone who asks whether the results of spiritual science are also demonstrated in external reality can easily find an answer if he will devote a little study to actual conditions. But it must be emphasised that these things must be judged on the foundation of facts as they are, not on that of pre-conceived ideas.

This has constantly to be stressed at the present time, because everybody wants to pass judgment on everything ignoring, of course, facts which can be understood only by dint of effort. But I advise anyone who wants to gain insight into the very distinctive form in which the Greek element flows into French culture, to study how the Oedipus theme has found its way into French poetry; how Sophocles' Oedipus lives again in the Oedipus of Corneille and also in that of Voltaire. What I have just said can be confirmed down to the very details. It can be clearly discerned in these particular examples, although many could be quoted.

It is, of course, a fact that most editions of Corneille's works no longer include the tragedy of Oedipus and that in those of Voltaire practically no value is attached to this work. But study will show that the new form into which the Oedipus theme has been cast by Corneille and Voltaire is a sign of the revival of the Greek age in French culture.

It will be found that because Greco-Latin culture stands at the dividing line between the age of ancient clairvoyance and the modern age, the element that in Sophocles is received, as it were, out of the spiritual world in the age of ancient Greek heroic culture, has become in Corneille and Voltaire entirely an affair of the human soul itself. Whether Sophocles' Oedipus is more to one's liking than the form given to the story later on must be altogether disregarded; attention must be concentrated upon the trans formation that took place, bearing in mind that this transformation consists in the Oedipus story being reborn entirely out of the personal soul-nature of man.

I said that all antipathy must be put aside. This done, it can be demonstrated quite objectively that what in Sophocles is linked with the figure of Oedipus: is woven into a human-universal destiny: such as can be indicated only by words as momentous me those with which Goethe describes such a destiny: that it exalts man in that it crushes him.

The breath of magic emanating from Sophocles' Oedipus is due to the fact that in this drama the spiritual worlds which guide the destiny of peoples can be sensed: worlds which play into human destiny in a way that men are unable to fathom; therefore what the gods allow to befall may appear to be the most cruel injustice. One can conceive how every Greek was aware of the inscrutability of the fate in which the actual will of the gods was contained. The Greek felt: Yes: this is how the gods deal with man; their will remains inscrutable; fate can befall everyone as it befell Oedipus, but it remains inscrutable.

The breath of magic emanating from Sophocles' tragedy of Oedipus has been drawn right into the sphere of the personal by Corneille and Voltaire: quite as a matter of course. The transition is made in Corneille; in Voltaire the situation has become quite distinct. In Voltaire's Oedipus there is a figure who would be quite unthinkable in ancient drama. This is Philoctetus, the family friend who makes the conjugal alliance into a triangle. Jocaste was already acquainted with Philoctetus before her first marriage; the situation continues until she is widowed and then she marries Oedipus, her own son. These are personal relationships of soul which would be unthinkable in an ancient drama.

But we can go farther; we can try to understand what streamed through the souls of the great French poets, and then we shall find how the Greek element was absorbed. This is clearly expressed, not only in French poetry itself, but also in the theory of poetry. Do we not know how Lessing studied the way in which, as part of its theory, French poetry had taken over from Aristotle, the great Greek philosopher, the principle of the unity of Time, Place and Action, which is a feature in the works of Corneille, Racine and Voltaire?

French classic poetry can be understood only by those who perceive how the spirit of ancient Greece shines into it. And if we want to find concrete evidence in French culture of the indications given by spiritual science, we can do so by asking: Where does the essence of this French culture appear in its most brilliant form? Where is it unparalleled? Where does it reach its highest peak?

To answer this question rightly calls for great objectivity, and objectivity does not come easily to modern man, especially in our days. Nevertheless, for those who look at thinge objectively, the highest peak of French culture is to be found in the works of Molière. However strongly any culture may believe that what Molière achieved could be equalled among a people of a different character—leaving aside what has been achieved by Corneille and Racine, or also by more modern French culture—it would be foolish to assert that the particular perfection to be found in Molière has ever again been reached. In a different sphere there has been equal perfection, admittedly—perhaps even greater perfection—but not in this particular sphere. It would be a fallacy to maintain that Molière's essential quality.—born as it was from the Intellectual Soul or Mind Soul could be achieved again or even an echo of it. Molière represents the highest peak of the culture that is born out of the Intellectual Soul.

Molière's comedy is comedy per se, comedy in its very essence. It cannot be understood inwardly, spiritually, unless one realises that the Intellectual Soul is dominant in it, in a way in which this uniqueness could never be repeated. For everything that arises in the evolution of humanity emerges at a characteristic point once and once only. Just as in one life the age of 18 or 25 is never reached twice, it is equally impossible for mankind to produce twice over that which reached the degree of finish it did in the personality of Molière. All this is indicated and can be felt in this design [ Figure 4 ].

If at this point we make a break and refer to what was said in my lecture-course on the Folk Souls about the European Folk Souls, of the Fifth Post-Atlantean epoch, we can ask other questions of the same kind on the subject of Middle-European culture being the culture of the Ego.

If this Middle-European culture is the Ego culture, its relation to the other cultures of which we have spoken will be similar to the relation of the Ego to the Sentient Soul, the Intellectual Soul and the Consciousness Soul (Spiritual Soul).

Here, too, the outer reality must provide adequate confirmation of the indications given by spiritual science, If Italian culture represents what is received through the Sentient Soul, it must have a particular relationship to the Ego culture, to Middle-European culture: that is to say, Middle-European culture, which works essentially out of the Ego, would have to submerge itself in the Sentient Soul, to be fructified by it, in the way that happens with the Ego and the Sentient Soul in an individual man.

Let us think of the relationship of the Ego to the Sentient Soul in man. The Ego, in which the impulses of its own inmost being are contained, must dive down into the Sentient Soul, otherwise it remains unfructified by what can work upon it from the outer world through the forms of that world. Man must ever and again dive down into his sentient experiences, his feeling. A relationship must be in operation between the impulses of the life of feeling and the Ego. Accordingly we may expect that those who belong to the Ego culture of Middle Europe will try to establish a living link with the Sentient Soul culture in the South; they will seek for a channel of expansion, not only in political but also in higher, spiritual connections.

Look up the history of the Staufer dynasty, look up the events originating in the impulses of the Hohenstaufen and the Guelphs, or the accounts of the constant campaigns of the Saxon and Staufen rulers to Italy. Study all these relations of Middle Europe with Italy, and you have an exact picture of the life of the Sentient Soul in relation to the Ego.

But it can be further ecpected that the Ego-nature will produce forms of art in keeping with the character of man; from the Ego-nature, gnarled, knotty forms must be expected, forms shaped by the characteristics of the Ego. Such forms are to be found in the creations of Holbein and Dürer.

But they are found in Dürer only after he had gone to Italy and had been enriched by the culture born of the Sentient Soul. In more modern times we find the same phenomenon everywhere. From Goethe's journey to Italy, down to Cornelius and Overbeck, and on into our own time, we find evidence of the exchange between the Ego culture and the Sentient Soul culture.

What goes on between Middle Europe and Italy is an image of the relation between the Ego and the Sentient Soul of man. In every detail the outer course of evolution provides confirmation when we study it in the light of the indications resulting from spiritual-scientific research.

Now let us consider the relation between the Ego-nature in the soul and the Intellectual Soul. There too we must expect that what shows itself inwardly in human nature between the Ego and the Intellectual Soul will also make its appearance in external life. The nature of the relation between the Ego and the Sentient Soul is such that the Ego dives down uncritically, as it were into the Sentient Soul, lets itself be fructified by the Sentient Soul culture. Intellectual Soul culture quite naturally assumes a character that is more like an intellectual exchange, a “head” exchange, so to speak. The Intellectual Soul, or Mind Soul, is the middle member of the soul. It is at the same time that out of which the Ego arises and with which the Ego, for its own sake, must come to terms. (Try to form an idea of the nature of the Intellectual Soul from the book Theosophy.) We must expect an inner relationship to exist between Intellectual Soul culture and Ego culture.

One can think of no more graphic illustration of this than the relation to French culture of the philosopher Leibnitz, who was through and through a Middle European in his way of thinking. Leibnitz transposes into the idiom of Middle Europe everything he absorbs from outside—for example, from Giordano Bruno in whom the Italian Sentient Soul is so alive—and also the Monad theory. Leibnitz wrote in French; he formulated a great deal in his philosophy in accordance with the demands of the French language.

A process of exchange between the Ego culture and the Intellectual Soul culture is clearly to be seen when we follow the arguments in Lessing's Hamburgische Dramaturgie We see there the tension between what Lessing was striving for and the elements in French culture originating from Hellenism, from which he wants to free himself. Leseing engages in polemics, in intellectual controversy. This is an exact image of the exchange between the Ego and the Intellectual Soul. Lessing's “Hamburgische Dramaturgie” will be understood only when it is seen in this light.

And there is something else that is apt to be overlooked today. The shape which external conditions have assumed in Middle Europe is in many respects connected with, the rise of the Prussian State, And who would not connect the emergence of the Prussian State with Frederick the Great? Of him it must be said, however, that he clung with every fibre of his being to French culture, and took over a great deal from it into his own. He said that he regarded Voltaire ae a far greater personality than Homer. He considered German culture to be still semi-barbarous He who laid the foundation of modern Prussia strove to promote culture by means of the French element. Frederick the Great must be understood in the light of his relation to the French element, for this still lives in modern Prussia today, just as everything originating from the Intellectual Soul lives in the Ego.

All these things are important for an understanding of the Ego culture, just as an understanding of the Intellectual Soul is important for an understanding of the Ego—This is indicated in the book Theosophy.

It would be extremely desirable if today, particularly, heed were paid to the real foundations of world-events before judgments are passed, so that the remarkable way of judging which has come to a head at the present time could be recognised at least by a few people as unreliable, hollow and superficial, and full of the shallow cynicism of the newspapers and the journalists.

When we follow the course of evolution in the Fifth Post-Atlentean epoch we necessarily come to a further stage of elaboration in the forms of the columns. This advance can be expressed by indicating a powerful development of what comes from above as Intellectual Soul culture, accompanied by a certain shutting off from the Spiritual. This shutting off can be indicated by a dividing motif [ Figure 4c ]above the upper portions of the design.

The element that comes from above flows in with greater definition and bears the stamp of the Fifth Post-Atlantean epoch more distimetly; but it shuts itself off in a certain way. Here we come to the culture of the Consciousness Soul that is in preparation, and is to be especially characteristic of the Fifth Post-Atlantean epoch, Whereas Italian culture has taken over qualities and traits of the Egypto-Chaldean age, and French culture those of the Greco-Latin age, we now come to what expresses the essential character of the Fifth epoch of Post-Atlantean nature which stands entirely and solely upon its own base.

What must necessarily be the attitude of this culture to the outside world? The man who stands on his own base becomes a spectator, an onlooker, and as such he will be in a position to gaze deeply into the configuration of the beings of the world, into their organic structure and mechanism, in order to be able to re-create them from within outwards, so that they stand there as if created by Nature herself. We find there a culture of keen observation, penetration into the nature of beings and things which are then described from the standpoint of the spectator or onlooker. What does this culture produce when it is really great?

One need mention one name only—that of Shakespeare. He is great and unsurpassable as a spectator, an observer of the world. Shakespeare's creations would be unthinkable in any earlier or subeequent culture. When I was describing the characteristic English philosophers in the first edition of my book Welt- und Lebensanschauungen fifteen years ago, I did not take into consideration the aspect we have in mind today But I tried to find an expressive word, which I used in the second volume of the book “Riddlee of Philosophy”. I tried to find a telling word to describe the fundamental character of John Stuart Mill's philosophy. I chose the word “spectator”, a “spectator” of the world. All the indications given by spiritual science are indeed confirmed in outer reality.

The further questien regarding the exchange between the Ego and the Consciousness Soul discloses something very distinctive. We can expect that because the Consciousness Soul itself must tend and foster the Ego, what the Ego wishes to achieve comes to it in many ways from the Consciousness Soul. We can expect that much from the Consciousness Soul will flow into the Ego. But because the Ego wants to preserve and protect its independence, there is a great deal that it must ward off.

It is a wonderful experience to watch the process of how modern physics receives its stamp from Newton, but how, in Goethe, the Ego culture of Europe rebels against the Consciousness Soul culture. Read Goethe's “Theory of Colour”—it is wonderful to see how he rises up in opposition against Newton. It is wonderful to see how two discoverers of the infinitesimal calculus appear contemporaneously in Leibnitz and Newton, entirely in conformity with the relation between the Ego and the Consciousness Soul. The conflict of the Ego with the Consciousness Soul is mirrored here.

Much that is rooted in the nature of the Ego appears in a characteristic form in the spirituality of Jacob Boehme in the 16th century. A great deal is rooted in the Ego for which the Ego cannot immediately find the adequate words. The Consciousness Soul then finds the words, finds the elements that can be outwardly effective. Think of Goethe's efforts to understand the precess of natural development, in the sense of the Ego culture of Middle Europe. He discovers the principle of the natural development of living beings, from the simplest to the most complex. But the world does not understand the profound theory of this natural development because it is a product of the Ego culture. In Goethe's time the theory was not understood. Then a representative of the Consciousness Soul appears on the scene. Darwin produces, out of the Consciousness Soul, the same that Goethe had produced out of the Ego, and all the world understands it; even the Ego culture understands it! It is not possible to understand the drama of the evolution of mankind unless one is able to recognise the actual connections through the guiding lines given by spiritual science. The living forces in the evolution of humanity progrees from culture to culture as if they were based upon the eternal pillars of the primal laws of mankind.

We can divine the progress when in these designs we feel the Saturnian quality in the fundamental character of the Fifth Post-Atlantean culture, the Sun quality in the character of Italian and Spanish cultures, the Moon quality in that of French culture, and then a Mars quality in the culture that develops in the British Isles. It is not possible to understand what really ought to be understood—the symphony of the Post-Atlantean cultures as if in chorus—unless one can feel the distinctive characteristic of those Post-Atlantean cultures.

Those who live with lots of spiritual science should be able to feel the course of human evolution is one great whole. Consequently a dome is to arch overhead, rising over the forms which help us to feel how the evolution of mankind goes forward. The dome or cupola is to show how human beings, how peoples, work together; it is a picture, too, of the interworking of the soul-forces in man himself. It will work upon the soul when we go into our Building with inner, sensitive understanding. For in our Building the endeavor has been made to put aside everything of a personal nature, and in every line, in every form, to represent what is spiritual worlds reveal whether we try to express world-happenings in forms, in order that men may be able to feel the meaning and significance of these happenings.

It must be admitted that the world today is nowhere near the stage of transforming into feeling those things that have now again been spoken of. This requires an ever-increasing spread of spiritual science, a greater and greater understanding of a new style of building that is connected with the secrets of the World-Order, as has been attempted in our Building. Naturally this Building can be a people beginning only—it cannot be more than that. But among individuals there does live, more or less unconsciously, something that can provide the basis for an understanding of the symphony created by the several cultures existing in the Fifth Post-Atlantean epoch.

And so even in our own grievous times certain things may be welcomed with a feeling of elation, because in what is now coming to light we must watch for signs that give some promise of a peaceful culture—culture that will not be inactive, but full of vigour, and can be understood only when efforts are made to promote mutual understanding of the essential qualities of the various peoples.

Although any egoistic relationship to one culture or another falls far short of the ideal of spiritual science, it is nevertheless to be welcomed when some measure of insight is developed into the element that makes for a bond of union—for there lies the force that is truly creative.

And so by the side of much that is so deeply grievous, we may be mindful of other voices which gladden us because they show that the principles of spiritual science can be appreciated also by one who stands outside our circle. Those who are willing to listen to spiritual science are still only few. But I have said that in Herman Grimm there was a longing for spiritual science, and I can also give another example from our own unhappy times.

Among many voices I will quote only one—When some of the young men at a university in Middle Europe were to leave for the Front and some to remain at home, one of the tutors spoke words which cheer the heart and deserve to be known, because, although they were spoken without any knowledge of spiritual science, they reveal impulses of hope and longing for the mutual intercourse among the peoples that must one day result from spiritual science. This tutor said to his students:

“You will come to know that nothing attunes the cultivated soul to Beauty more deeply than efforts to perform heroic deeds. You will come to know that nothing calls to the soul and steels it more effectively for renewed efforts, and that there is no purer bond from soul to soul, than that which resides in the hallowed realm of Beauty. Then, even if, as the most terrible consequence of this war there should remain a hatred among peoples such as was never known before, amid all the enmity you will not forget to love the higher soul of the enemy. You are fighting a good fight for the truth. There is no need for you to engage in the calumny and slander emanating from confused minds. You will receive Shakeapeare as a guest among the good spirits of German culture and know that, in the sense in which he is ours, just so much of English thought belongs your reputedly to our own spiritual life. you will remind yourselves of the noble struggles of the French mind for aesthetic culture in its great refinement. You remember how in Tolstoy and Dostoyevsky, Russia in our time had both her Homer and her Shakespeare. Certainly, the Russian State meted out to these two greatest of her sons nothing but sorrow and sometimes inhuman persecution. What would they think of present developments! Yet through them speaks, unforgettable in its inwardness and sincerity, the eternal evangel of the people of God, of the realm where love is a sustaining, helping power. The meaning of the war lies in the peace to which it leads. As warriors, bear the lofty meeting of the coming peace within you, in order that the hatred among the peoples may ultimately end in a new kingdom of love. The deepest German quality is to love everything that bears the countenance of man, to love every kind of people as a portion of humanity, as a revelation of God. Realm of human love, filled with understanding, is the realm of the German spirit.”

These words were spoken by Eugen Kühnemann, any university tutor, on the 18 August 1914, to his students who were going to war. They are words to rejoice over in these momentous times when one experiences so much that is grievous. These words show great understanding of Shakespeare, who is ours to, in as much as through him English thought becomes part of our spiritual culture; they also show great understanding of French spiritual culture. They emphasize the significance of Tolstoy and Dostoyevsky for the new spiritual culture—and to emphasize that it is a great deal better than what is so often to be heard today from another side.

May such an attitude of mind and heart not disappear in our days! Perhaps our friends may be able to do something to point to the fact that such an attitude does the deed exist and furthermore that it is by no means rare in Middle Europe.

I will now close this lecture, and tomorrow at 7 o'clock I will speak about how the further stage of evolution—represented by Middle European culture and the Russian spirit—is indicated in the forms of the columns in our Building.

• 1. See Karmic Relationships, Vol IV, p. 128.

You will have gathered from the lecture yesterday that a record such as the Gospel of St. Luke cannot be understood unless the evolution of humanity is pictured from the higher vantage-point of spiritual science—in other words unless the transformations that have taken place in the whole nature and constitution of man during the process of evolution are kept in mind. In order to understand the radical change that came about in humanity at the time of Christ Jesus—and this it necessary for elucidation of the Gospel of St. Luke it will be well to make a comparison with what is happening in our own age—admittedly less rapidly and more gradually but for all that clearly perceptible to those possessed of insight.

To begin with we must entirely discard a frequently expressed idea to which mental laziness gives ready assent, namely, that Nature, or Evolution, makes no ‘jumps’. In its ordinarily accepted sense, no statement could be more erroneous than this. Nature is perpetually making jumps! This very fact is essential and fundamental. Think, for example, of how the plant develops from the seed. The appearance of the first leaflet is evidence of an important jump. Another is made when the plant advances from leaf to flower; another when its life passes from the outer to the inner part of the blossom; and yet another, very important jump has been made when the fruit appears. Anyone who ignores the fact that such jumps occur very frequently will entirely fail to understand Nature. When such a man turns his attention to humanity and observes that development in some particular century proceeded at a snail's pace, he will believe that the same will be the case during other periods. It may very well be that in a particular period development is slow, as it is in the plant from the first green leaf to the last. But just as in the plant a jump occurs when the last leaf has developed and the blossom appears, so do jumps continually occur in the evolution of humanity. The jump made when Christ Jesus appeared on Earth was so decisive that within a comparatively short time the old clairvoyance and the mastery of the spiritual over the bodily nature were transformed to such an extent that only remnants of clairvoyance and of the former power of the soul-and-spirit over the physical continued to exist. Hence before that drastic change took place it was essential that whatever of the ancient heritage survived should once again be gathered together. It was in this milieu that Christ Jesus was to work. The new impulse could then be received into mankind and develop by slow degrees.

In another domain a jump is also taking place in our own epoch, but not so rapidly. Although a longer period of time is involved, the parallel will be quite comprehensible to those who understand the character of the present age. We can most easily form an idea of this jump by listening to people who approach spiritual science from one sphere or another of cultural life. It may happen that the representative of some religious body comes to a lecture on spiritual science ... what I am saying is quite understandable and is not meant as censure. He listens to a lecture let us say on the nature of Christianity, and says afterwards: ‘It all sounds very beautiful and fundamentally speaking is not at variance with what we ourselves preach. But we put it in a way that is intelligible to everyone, whereas only a few individuals can understand what is being said here.’ This statement is frequently made. But whoever says or believes that his is the only right way of presenting Christianity overlooks one essential, namely that he must judge according to facts, not according to his personal inclinations. I once had occasion to reply: ‘No doubt you believe that you are presenting the truths of Christianity in a form suitable for everyone. But beliefs prove nothing; only facts decide. Does everybody go to your Church? Thus facts prove the contrary. Spiritual Science is not there for people whose spiritual needs you are able to satisfy; it is there for people who demand something else.’

We are living in an age when it is becoming impossible for human hearts to accept the Bible as it has been accepted during the last four or five centuries of European civilization. Either mankind will receive spiritual science and through it learn to understand the Bible in a new way, or, as is now happening to many who are unacquainted with Anthroposophy, men will cease to listen to the Bible. In that case they would lose the Bible altogether and with it untold spiritual treasures—actually the greatest and most significant spiritual treasures of our Earth evolution! This must be realized. We are now at the point where a jump is to take place in evolution; the human heart is demanding the spiritual-scientific elucidation of the Bible. Given such elucidation, the Bible will be preserved, to the infinite blessing of mankind; without it the Bible will be lost. This should be taken earnestly by those who believe that they must at all costs adhere to their personal inclinations and the traditional attitude towards the Bible. Such, therefore, is the jump now being taken in evolution. Nothing will divert a man who is aware of this from cultivating Antroposophy, because he recognizes it as a necessity for the evolution of humanity.

Considered from a higher point of view, what is happening at the present time is relatively unimportant compared with what took place when Christ Jesus came to the Earth. In those days the stage reached in the evolution of humanity was such that the last examples were still in existence of its development since primeval times, actually since the previous embodiment of the Earth. Man was developing primarily in his physical, etheric and astral bodies; the Ego had long since been membered into him but at that time was still playing a subordinate rôle. Until the coming of Christ Jesus the fully self-conscious Ego was still obscured by the three sheaths: physical body, etheric body and astral body.

Let us suppose that Christ Jesus had not come to the Earth. What would have happened? As evolution progressed the Ego would have fully emerged; but to the same extent as it emerged, all earlier outstanding faculties of the astral, etheric and physical bodies, all the old clairvoyance, all the old mastery of the soul and spirit over the body would have vanished. That would have been the inevitable course of evolution. Man would have become a self-conscious Ego, but an Ego that would have led him more and more to egoism and to the disappearance and extinction of love on the Earth. Men would have become ‘Egos’, but utterly egotistical beings. That is the point of importance.

When Christ Jesus came to the Earth man was ready for the development of the Self, the Ego; for this very reason, however, he was beyond the stage where it would have been permissible to work upon him in the old way. In the ancient Hebrew period, for example, the ‘Law’, the proclamation from Sinai, was able to take effect because the Ego had not fully emerged and what the astral body—the highest part of man's constitution at that time—should do and feel in order to act rightly in the outer world was instilled, impressed into it. The Law of Sinai came to men as a last prophetic announcement in the epoch preceding the full emergence of the Ego. Had the Ego emerged and nothing else intervened, man would have heeded nothing except his own Ego. Humanity was ready for the development of the Ego but it would have been an empty Ego, concerned with itself alone and having no wish to do anything for others or for the world.

To give this Ego a real content, so to stimulate its development that the power of love should stream from it—that was the Deed of Christ Jesus on the Earth. Without Him the Ego would have become an empty vessel; through His coming it can become a vessel filled more and more completely with love. To those around Him Christ could speak to the following effect: ‘When you see clouds gathering, you say: there will be this or that weather; you judge what the weather will be by the outer signs, but the signs of the times you do not understand! If you were able to understand and assess what is going on around you, you would know that the Godhead must penetrate into the Ego. Then you would not say: We can be satisfied with traditions handed down from earlier times. It is what comes from earlier times that is presented to you by the Scribes and Pharisees who wish to preserve the old and will allow nothing to be added to what was once given to man. But that is a leaven which will have no further effect in evolution. Whoever says that he will believe only in Moses and the Prophets does not understand the signs of the times, nor does he know what a transition is taking place in humanity!’ (Cp. Luke XII, 54–57). In memorable words Christ Jesus said to those around Him that whether or not an individual will become Christian does not depend upon his personal inclination but upon the inevitable progress of evolution. By the words recorded in the Gospel of St. Luke concerning the ‘signs of the time’, Christ Jesus wished to make it understood that the old leaven represented by the Scribes and Pharisees who preserve only what is antiquated, was no longer sufficient and that belief to the contrary could be entertained only by those who felt no obligation to put aside personal inclinations and judge according to the necessity of the times. Hence Christ Jesus called what the Scribes and Pharisees desired, ‘Untruth’—something that does not tally with reality in the outer world. That would have been the real meaning of the expression.

We can best realize the forcefulness of these words by thinking of analogous happenings in our own day. How should we have to speak if we wished to apply to the present age what Christ Jesus said of the Scribes and Pharisees? Are there, in our own times, any who resemble the Scribes? Yes indeed! They are the people who will not accept the deeper explanation of the Gospels and refuse to listen to anything that is beyond the range of their own faculties of comprehension—faculties that have been unaffected by spiritual science; these people refuse to keep pace with the strides in knowledge of the foundations of the Gospels made through spiritual science. This is really everywhere the case when efforts—no matter whether of a more progressive or more reactionary character—are made to interpret the Gospels, for the fact is that the capacity for such interpretation can develop only on the soil of spiritual science—there and there alone. Spiritual science is the only source from which truth about the Gospels can be derived. That is why all other contemporary research seems so barren, so unsatisfactory, wherever there is a genuine desire to seek the truth.

To-day, as well as the ‘Scribes and Pharisees’ there are the natural scientists—a third type. We may therefore speak of three categories of men who want to exclude everything that leads to the spiritual, everything in the way of faculties attainable by man in order to penetrate to the spiritual foundations of the phenomena of Nature. And those who, among others, must be impugned at the present time, if one speaks in the sense of true Christianity, are very often the holders of professorships! They have every opportunity for comparing and collating the phenomena of Nature, but they entirely reject the spiritual explanations. It is they who hinder progress; for humanity's progress is hindered wherever there is refusal to recognize the signs of the times in the sense indicated.

In our days the only kind of action consistent with discipleship of Christ Jesus would be to find the courage to turn—as He turned against those who wished to confine truth to Moses and the Prophets—against people who retard progress by rejecting the anthroposophical interpretation of the scriptures on the one side and the phenomena of Nature on the other. Now and then there are really well-meaning people who occasionally would like to bring about a kind of vague reconciliation. But it would be well if in the hearts of all such people there were some understanding of the words spoken by Christ Jesus as related in the Gospel of St. Luke.

Among the most beautiful and impressive parables in that Gospel is the one usually known as the parable of the unjust steward. (Luke XVI, 1–13.) A rich man had a steward who was accused of wasting his goods. He therefore decided to dismiss the steward. The latter asked himself in dismay: ‘What shall I do? I cannot support myself as a husbandman for I do not understand such work, nor can I beg, for I should be ashamed.’ Then the thought occurred to him: In all my dealings with the people with whom my stewardship brought me into contact, I had in mind only the interests of my lord; therefore they will have no particular liking for me. I have paid no attention to their interests. I must do something in order to be received into their houses and so not be utterly ruined; I will do something to show that I wish them well. Thereupon he went to one of his lord's debtors and asked him: ‘How much owest thou?’—and allowed him to cancel half the debt. He did the same with the others. In this way he tried to ingratiate himself with the debtors, so that when his lord dismissed him he might be received by these people and not die of starvation. That was his object. The Gospel continues—possibly to the astonishment of some readers: ‘And the lord commended the unjust steward because he had done wisely.’ Those who set out to elucidate the Gospels to-day have actually speculated about which ‘lord’ is meant, although it is absolutely clear that Jesus was praising the steward for his cleverness. Then the verse continues: ‘For the children of this world are in their generation wiser than the children of light.’ This is how the sentence has stood for centuries. But has anyone ever reflected upon what is meant by ‘the children of this world are in their generation wiser than the children of light?’ ‘In their generation’ stands in all the different translations of the Bible. But if someone with only scanty knowledge were to translate the Greek text correctly, it would read: ‘for the children of this world in their way are wiser than the children of light,’ that is to say, in their way the children of this world are wiser than the children of light, wiser according to their own understanding—that is what Christ meant. Translators of this passage have for centuries confused the expression ‘in their way’ with a word that actually has a very similar sound in the Greek language; they have confused it—and do so to this very day—with ‘generations’, because the word was sometimes also used for the other concept. It hardly seems possible that this kind of thing should have dragged on for centuries and that modern, reputedly good translators, who, have endeavoured to convey the exact meaning of the text, should make no change. Weizsacker, for example, gives this actual rendering! Strangely enough, people seem to forget the most elementary school-knowledge when they set about investigating biblical records. Spiritual science will have to restore the biblical records in their true form to the world, for the world to-day does not, properly speaking, possess the Bible and can have no real grasp of its contents. It might even be asked: Are these the genuine texts of the Bible? No, in very important parts they are not, as I will show you in still greater detail.

What is the meaning of this parable of the unjust steward? The steward reflected: If I must leave my post I must gain the affection of the people. He realized that one cannot serve ‘two masters’. Christ said to those around Him: ‘You too must realize that you cannot serve two masters; the one who is now to enter the hearts of men as God, and the one hitherto proclaimed by the Scribes and the interpreters of the books of the Prophets. You cannot serve the God who is to draw into your souls as the Christ-principle and give a mighty impetus to the evolution of humanity, and the other God who would hinder this evolution.’ Everything that was right and proper in a bygone age becomes a hindrance if carried over into a later stage of evolution. In a certain sense the process of evolution itself is based upon this principle. The Powers which direct the ‘hindrances’ were called at that time by a technical expression: Mammon. ‘You cannot serve the God who will progress, and Mammon, the God of Hindrances. Think of the steward who, as a child of the world, realized that one cannot serve two masters, not even with the help of Mammon. So too should you perceive, in striving to become children of light, that you cannot serve two masters!’ (Cp. Luke XVI, 11–13.)

Those living in the present age must also realize that no reconciliation is possible between the God Mammon in our time—between the modern ‘scribes’ and scientific pundits—and the direction of thought that must provide human beings to-day with the nourishment they need. This is spoken in a truly Christian sense. Clothed in current language, what Christ Jesus wished to bring home to those around Him in the parable of the unjust steward was that no man can serve two masters.

The Gospels must be understood in a really living way. Spiritual science itself must become a living reality! Under its influence everything it touches should be imbued with life. The Gospel itself should be something that streams into our own spiritual faculties. We should not only chatter about the Scribes and Pharisees having been repudiated in the days of Christ Jesus, for then once again we should be thinking only of an age that is past. We must know where the successor of the Power described by Christ Jesus for His epoch as the ‘God Mammon’ is to be found to-day. That is a living kind of understanding—which is also such a very important factor in what is related in the Gospel of St. Luke. For with the parable that is found only in this Gospel there is connected one of the most significant concepts in all the Gospels: it is a concept we can engrave into our hearts and souls only if we are able once again, and from a somewhat different angle, to make it clear how Buddha, and the impulse he gave, were related to Christ Jesus.

We have heard that Buddha brought to mankind the great teaching of compassion and love. Here is one of the instances where what is said in occultism must be taken exactly as it stands, for otherwise it might be objected that at one time Christ is said to have brought love to the Earth, and at another that Buddha brought the teaching of love. But is that the same? On one occasion I said that Buddha brought the teaching of love to the Earth and on another occasion that Christ brought love itself as a living power to the Earth. That is the great difference. Close attention is necessary when the deepest concerns of humanity are being considered; for otherwise what happens is that information given in one place is presented somewhere else in a quite different form and then it is said that in order to be fair to everybody I have proclaimed two messengers of love! The very closest attention is essential in occultism. When this enables us really to understand the words in which the momentous truths are clothed, they are seen in the right light.

Knowing that the great teaching of compassion and love brought by Buddha is given expression in the Eightfold Path, we may ask ourselves: What is the aim of this Eightfold Path? What does a man attain when from the depths of his soul he adopts it as his life's ideal, never losing sight of the goal and asking continually: How can I reach the greatest perfection? How can I purify my Ego most completely? What must I do to enable my Ego to fulfil its function in the world as perfectly as possible?—Such a man will say to himself: If I obey every precept of the Eightfold Path my Ego will reach the greatest perfection that it is possible to conceive. Everything is a matter of the purification and ennoblement of the Ego; everything that can stream from this wonderful Eightfold Path must penetrate into us. The point of importance is that it is work carried out by the Ego, for its own perfecting. If, therefore, men were to develop to further stages in themselves that which Buddha set in motion as the ‘Wheel of the Law’ (that is the technical term), their Egos would gradually become possessed of wisdom at a high level—wisdom in the form of thought—and they would recognize the signs of perfection. Buddha brought to humanity the wisdom of love and compassion, and when we succeed in making the whole astral body a product of the Eightfold Path, we shall possess the requisite knowledge of the laws expressed in its teachings.

But there is a difference between wisdom in the form of thought and wisdom as living power; there is a difference between knowing what the Ego must become and allowing the living power to flow into our very being so that it may stream forth again from the Ego into all the world as it streamed from Christ, working upon the astral, etheric and physical bodies of those around Him. The impulse given by the great Buddha enabled humanity to have knowledge of the teaching of compassion and love. What Christ brought is first and foremost a living power, not a teaching. He sacrificed His very Self, He descended in order to flow not merely into the astral bodies of men but into the Ego, so that the Ego itself should have the power to ray out love as substantiality. Christ brought to the Earth the substantiality, the living essence of love, not merely the wisdom-filled content of love. That is the all-important point.

Nineteen centuries and roughly five more have now elapsed since the great Buddha lived on the Earth; in about three thousand years from now—this we learn from occultism—a considerable number of human beings will have reached the stage of being able to evolve the wisdom of the Buddha, the Eightfold Path, out of their own moral nature, out of their own heart and soul. Buddha had once to be on Earth, and the power that mankind will develop little by little as the wisdom of the Eightfold Path proceeded from him; after about three thousand years from now men will be able to unfold its teaching from within themselves; it will then be their own possession and they will no longer be obliged to receive it from outside. Then they will be able to say: This Eightfold Path springs from our very selves as the wisdom of compassion and love.

Even if nothing else had happened than the setting in motion of the Wheel of the Law by the great Buddha, in three thousand years from now humanity would have become capable of knowing the doctrine of compassion and love. But it is a different matter also to have acquired the faculty to embody it in very life. Not only to know about compassion and love, but under the influence of an Individuality to unfold it as living power—there lies the difference. This faculty proceeded from Christ. He poured love itself into men and it will grow from strength to strength. When men have reached the end of their evolution, wisdom will have revealed to them the content of the doctrine of compassion and love; this they will owe to Buddha. But at the same time they will possess the faculty of letting the love stream out from the Ego over mankind; this they will owe to Christ.

Thus Buddha and Christ worked in co-operation, and the exposition given has been necessary in order that the Gospel of St. Luke may be properly understood. We realize this at once when we know how to interpret correctly the words used in the Gospel. (Luke II, 13–14.) The great proclamation is to be made to the shepherds. Above them is the ‘heavenly host’—this is the spiritual, imaginative expression for the Nirmanakaya of the Buddha. What is it that is proclaimed to the shepherds from on high? The ‘manifestation (or revelation) of the wisdom-filled God from the Heights!’ This is the proclamation made to the shepherds by the Nirmanakaya of Buddha, pictured as the ‘heavenly host’ hovering over the Nathan Jesus-child. But something else is added: ‘And peace be to men on the Earth below who are filled with a good will’—that is, men in whom the living power of love is germinating. It is this that must gradually become reality on Earth through the new impulse given by Christ. To the ‘revelation from the Heights’ He added the living power, bringing into every human heart and into every human soul something that can fill the soul to overflowing. He gave the soul not merely a teaching that could be received in the form of thought and idea, but a power that can stream forth from it. The Christ-bestowed power that can fill the human soul to overflowing is called in the Gospel of St. Luke, and in the other Gospels too, the power of Faith. This is what the Gospels mean by Faith. A man who receives Christ into himself so that Christ lives in him, a man whose Ego is not an empty vessel but is filled to overflowing with love—such a man has Faith.

Why could Christ be the supreme illustration of the power of ‘healing through the word?’ Because He was the first to set in motion the ‘Wheel of Love’ (not the ‘Wheel of the Law’) as a freely working faculty and power of the human soul; because love in the very highest measure was within him—love brimming over in such abundance that it could pour into those around Him who needed to be healed; because the words He spoke, no matter whether ‘Stand up and walk!’ or ‘Thy sins are forgiven thee’, or other words—issued from over-flowing love. His words were uttered from overflowing love—love transcending the limits of the Ego. And those who were able to some extent to experience this were called by Christ ‘the faithful’. This is the only true interpretation of the concept of Faith—one of the most fundamental concepts in the New Testament. Faith is the capacity to transcend the self, to transcend what the Ego can—for the time being—achieve. Therefore when he had passed into the body of the Nathan Jesus and had there united with the power of the Buddha, Christ's teaching was not concerned with the question: ‘How shall the Ego achieve the greatest possible perfection?’ but rather with the question ‘How shall the Ego overflow? How can the Ego transcend its own limits?’ He often used simple words, and indeed the Gospel of St. Luke as a whole speaks to the hearts of the simplest men. Christ said, in effect: It is not enough to give something only to those of whom you know for certain that they will give it back to you again, for sinners also do that. If you know that it will come back to you, your action has not been prompted by overflowing love. But if you give something knowing that it will not come back to you, then you have acted out of pure love; for that is pure love which the Ego does not keep enclosed but releases as a power that flows forth from a man. (Luke VI, 33–34.) In many and various ways Christ speaks of how the Ego must overflow and how the power overflowing from the Ego, and from feeling emancipated from self-interest, must work in the world.

The words of greatest warmth in the Gospel of St. Luke are those which tell of this overflowing love. The Gospel itself will be found to contain this overflowing love if we let its words work upon us in such a way that the love pervades all our own words, enabling them to make their effect in the outer world. Another Evangelist, who because of his different antecedents lays less emphasis upon this particular secret of Christianity, has for all that summarized it in a short sentence. In the Latin translation of the Gospel of St. Matthew we still have the genuine, original words which epitomise the many beautiful passages about love contained in the Gospel of St. Luke: Ex abundantia cordis os loquitur. ‘Out of the abundance of the heart the mouth speaketh.’ (>Matt. XII, 34.) This expresses one of the very highest Christian ideals! The mouth speaks from the overflowing heart, from that which the heart does not confine within itself. The heart is set in motion by the blood and the blood is the expression of the Ego. The meaning is therefore this: ‘Speak from an Ego which overflows and rays forth power (the power of faith). Then do thy words contain the Christ-power!’—‘Out of the abundance of the heart the mouth speaketh!’ this is a cardinal principle of Christianity.

In the modern German Bible this passage is rendered: ‘His mouth overflows whose heart is full!’¹ These words have for centuries succeeded in obscuring a cardinal principle of Christianity. The absurdity of saying that the heart overflows when it is ‘full’ has not dawned upon people, although things do not generally overflow unless they are more than full! Humanity—this is not meant as criticism—has inevitably become entangled in an idea which obscures an essential principle of Christianity and has never noticed that the sentence as it stands here is meaningless. If it is contended that the German language does not allow of a literal translation of Ex abundantia cordis os loquitur into ‘Out of the abundance of the heart the mouth speaketh’ on the ground that one cannot say ‘The abundance of the stove makes the room warm’—that too is senseless. For if the stove is heated only to the extent that the warmth just reaches its sides, the room will not be heated, it will be heated only when a superabundance of warmth comes out of the stove. Here we light upon a point of great significance: a cardinal principle of Christianity, one upon which part of the Gospel of St. Luke is based, has been entirely obscured, with the result that the meaning of one of the most important passages in the Gospel has remained hidden from humanity.

The power that can overflow from the human heart is the Christ-power. ‘Heart’ and ‘Ego’ are here synonymous. What the Ego is able to create when transcending its own limits flows forth through the word. Not until the end of Earth evolution will the Ego be fit to enshrine the nature of Christ in its fullness. In the present age Christ is a power that brims over from the heart. A man who is content that his heart shall merely be ‘full’ does not possess the Christ. Hence an essential principle of Christianity is obscured if the weight and significance of this sentence are not realized. Things of infinite importance, belonging to the very essence of Christianity, will come to light through what spiritual science is able to say in elucidation of the sacred records of Christianity. By reading the Akashic Chronicle, spiritual science is able to discover the original meanings and thus to read the records in their true form.

We shall now understand how humanity advances into the future. The Bodhisattva who became Buddha five or six centuries before our era, ascended into the spiritual world and now works in his Nirmanakaya. He has risen to a higher stage and need not again descend into a physical body. The powers that were his as Bodhisattva are again present—but in a different form. When he became Buddha at that time, he passed over the office of Bodhisattva to another who became his successor; another became Bodhisattava. A Buddhist legend speaks of this in words which give expression to a deep truth of Christianity. It is narrated that the Bodhisattva, before descending to the incarnation when he became Buddha, removed his heavenly tiara and placed it upon the Bodhisattva who was to be his successor. The latter, with his somewhat different mission, works on. He too is to become a Buddha. When—in about three thousand years—a number of human beings have evolved from within themselves the teachings of the Eightfold Path, the present Bodhisattva will become Buddha, as did his predecessor. Entrusted with his mission five or six centuries before our era, he will become Buddha in about three thousand years, reckoning from our present time. Oriental wisdom knows him as the Maitreya Buddha.²]

Before the present Bodhisattva can become the Maitreya Buddha a considerable number of human beings must have developed the precepts of the Eightfold Path out of their own hearts and by that time many will have become capable of this. Then he who is now the Bodhisattva will bring a new power into the world.

If nothing further were to have happened by then, the future Buddha would, it is true, find human beings capable of thinking out the teachings of the Eightfold Path through deep meditation, but not such as have within their inmost soul the living, overflowing power of love. This living power of love must stream into mankind in the intervening time in order that the Maitreya Buddha may find not only human beings who understand what love is, but those who have within them the power of love. It was for this purpose that Christ descended to the Earth. He descended for three years only, never having been embodied on the Earth before, as you will have gathered from everything that has been said. The presence of Christ on the Earth for three years—from the Baptism by John until the Mystery of Golgotha—meant that love will flow in ever-increasing measure into the human heart, into the human soul in other words, into the human Ego; so that at the end of Earth evolution the Ego will be filled with the power of Christ. Just as the teaching of compassion and love had first to be kindled to life through the Bodhisattva, the substance of love had to be brought down from heavenly heights to the Earth by the Being who allows it gradually to become the possession of the human Ego itself. We may not say that love was not previously in existence. What was not present before the coming of Christ was the love that could be the direct possession of the human Ego; it was love that was inspired that Christ enabled to stream down from cosmic Heights; it streamed into men unconsciously, just as previously the Bodhisattva had enabled the teaching of the Eightfold Path to stream into them unconsciously. Buddha's relation to the Eightfold Path was analogous to the status of the Christ-Being before it was possible for Him to descend in order to take human form. The taking of human form signified progress for Christ. That is the all-important point.

Buddha's successor—now a Bodhisattva—is well known to those versed in spiritual science and the time will come when these facts—including the name of the Bodhisattva who will then become the Maitreya Buddha—will be spoken of explicitly. For the present, however, when so many factors unknown to the external world have been presented, indications must suffice. When this Bodhisattva appears on Earth and becomes Maitreya Buddha, he will find on Earth the seed of Christ, embodied in those human beings who say: ‘Not only is my head filled with the wisdom of the Eightfold Path; I have not only the teaching, the wisdom of love, but my heart is filled with the living substance of love which overflows and streams into the world.’ And then, together with such human beings, the Maitreya Buddha will be able to carry out his further mission in the world's evolution.

All these truths are interrelated and only by realizing this are we able to understand the profundities of the Gospel of St. Luke. This Gospel does not speak to us of a ‘teaching’, but of Him who flowed as very substance into the beings of the Earth and into the constitution of man. This is a truth expressed in occultism by saying: The Bodhisattvas who become Buddhas can, through wisdom, redeem earthly man in respect of his spirit, but they can never redeem the whole man. For the whole man can be redeemed only when the warm power of love—not wisdom alone—flows through his whole being. The redemption of souls through the outpouring of love which He brought to the Earth—that was the mission of Christ. To bring the wisdom of love was the mission of the Bodhisattvas and of the Buddha; to bring to mankind the power of love was the mission of Christ. This distinction must be made.

• 1. In the English versions of the New Testament the correct meaning has been preserved. (See Matt. XII, 34, also Luke VI, 43.
• 2. Among countless references to Maitreya Buddha in the vast literature of Buddhism, special attention may be called to the chapter entitled ‘Maitreya, the future Buddha’, in Buddhist Scriptures, translated by Edward Conze (Penguin Classics).

  Dr. Steiner spoke of Maitreya Buddha in many lecture-courses and in considerable detail in the following lectures: Buddha and Christ. The Sphere of the Bodhisattvas, given in Milan, 21st September 1911; Jeshu ben Pandira, Lecture 1, 4th November 1911, and Jeschu ben Pandira, Lecture 2, 5th November 1911, both lectures given in Leipzig.