| 327. The Agriculture Course (1958): Lecture II
10 Jun 1924, Koberwitz Translated by George Adams Rudolf Steiner |
|---|
| We can see this directly. Look at the green plant-leaves. (Diagram No. 3). The green leaves, in their form and thickness and in their greeness too, carry an earthly element, but they would not be green unless the cosmic force of the Sun were also living in them. |
| Thus we can recognise Mars in the red flower, Jupiter in the yellow or white, Saturn in the blue, while in the green leaf we see essentially the Sun itself. But that which thus shines out in the colouring of the flower works as a force most strongly in the root. |
| The Sun-quality is in the midst between the two. The Sun-nature lives most of all in the green leaf, in the mutual interplay between the flower and the root and all that is between them. The Sun-quality is really that which is related, as a “diaphragm” (for so we called it in this picture) with the surface of the earth. |
| 327. The Agriculture Course (1958): Lecture II
10 Jun 1924, Koberwitz Translated by George Adams Rudolf Steiner |
|---|
My dear friends, We shall spend the first lectures gathering various items of knowledge, so as to recognise the conditions on which the prosperity of Agriculture depends. Thereafter we shall draw the practical conclusions, which can only be realised in the immediate application and are only significant when put into practice. In these first lectures you must observe how all agricultural products arise; how Agriculture lives in the totality of the Universe. A farm is true to its essential nature, in the best sense of the word, if it is conceived as a kind of individual entity in itself—a self-contained individuality. Every farm should approximate to this condition. This ideal cannot be absolutely attained, but it should be observed as far as possible. Whatever you need for agricultural production, you should try to posses it within the farm itself (including in the “farm,” needless to say, the due amount of cattle). Properly speaking, any manures or the like which you bring into the farm from outside should be regarded rather as a remedy for a sick farm. That is the ideal. A thoroughly healthy farm should be able to produce within itself all that it needs. We shall see presently why this is the natural thing. So long as one does not regard things in their true essence but only in their outer material aspect, the question may justifiably arise: Is it not a matter of indifference whether we get our cow-dung from the neighbourhood or from our own farm? But it is not so. Although these things may not be able to be strictly carried out, nevertheless, if we wish to do things in a proper and natural way, we need to have this ideal concept of the necessary self-containedness of any farm. You will recognise the justice of this statement if you consider the Earth on the one hand, from which our farm springs forth, and on the other hand, that which works down into our Earth from the Universe beyond. Nowadays, people are wont to speak very abstractly of the influences which work on to the Earth from the surrounding Universe. They are aware, no doubt, that the Sun's light and warmth, and all the meteorological processes connected with it, are in a way related to the form and development of the vegetation that covers the soil. But present-day ideas can give no real information as to the exact relationships, because they do not penetrate to the realities involved. We shall have to consider the matter from various standpoints. Let us to-day choose this one: let us consider, to begin with, the soil of the Earth which is the foundation of all Agriculture. I will indicate the surface of the Earth diagramatically by this line (Diagram 2). The surface of the Earth is generally regarded as mere mineral matter—including some organic elements, at most, inasmuch as there is formation of humus, or manure is added. In reality, however, the earthly soil as such not only contains a certain life—a vegetative nature of its own—but an effective astral principle as well; a fact which is not only not taken into account to-day but is not even admitted nowadays. But we can go still further. We must observe that this inner life of the earthly soil (I am speaking of fine and intimate effects) is different in summer and in winter. Here we are coming to a realm of knowledge, immensely significant for practical life, which is not even thought of in our time. Taking our start from a study of the earthly soil, we must indeed observe that the surface of the Earth is a kind of organ in that organism which reveals itself throughout the growth of Nature. The Earth's surface is a real organ, which—if you will—you may compare to the human diaphragm. (Though it is not quite exact, it will suffice us for purposes of illustration). We gain a right idea of these facts if we say to ourselves: Above the human diaphragm there are certain organs—notably the head and the processes of breathing and circulation which work up into the head. Beneath it there are other organs. If from this point of view we now compare the Earth's surface with the human diaphragm, then we must say: In the individuality with which we are here concerned, the head is beneath the surface of the Earth, while we, with all the animals, are living in the creature's belly! Whatever is above the Earth, belongs in truth to the intestines of the “agricultural individuality,” if we may coin the phrase. We, in our farm, are going about in the belly of the farm, and the plants themselves grow upward in the belly of the farm. Indeed, we have to do with an individuality standing on its head. We only regard it rightly if we imagine it, compared to man, as standing on its head. With respect to the animal, as we shall presently see, it is a little different. Why do I say that the agricultural individuality is standing on its head? For the following reason. Take everything there is in the immediate neighbourhood of the Earth by way of air and water vapours and even warmth. Consider, once more, all that element in the neighbourhood of the Earth in which we ourselves are living and breathing and from which the plants, along with us, receive their outer warmth and air, and even water. All this actually corresponds to that which would represent, in man, the abdominal organs. On the other hand, that which takes place in the interior of the Earth beneath the Earth's surface—works upon plant-growth in the same way in which our head works upon the rest of our organism, notably in childhood, but also throughout our life. There is a constant and living mutual interplay of the above-the-Earth and the below-the-Earth. And now, to localise these influences, I beg you to observe the following. The activities above the Earth are immediately dependent on Moon, Mercury and Venus supplementing and modifying the influences of the Sun. The so-called “planets near the Earth” extend their influences to all that is above the Earth's surface. On the other hand, the distant planets—those that revolve outside the circuit of the Sun—work upon all that is beneath the Earth's surface, assisting those influences which the Sun exercises from below the Earth. Thus, so far as plant-growth is concerned, we must look for the influences of the distant Heavens beneath, and of the Earth's immediate cosmic environment above the Earth's surface. Once more: all that works inward from the far spaces of the Cosmos to influence the growth of plants, works not directly—not by direct radiation—but in this way: It is first received by the Earth, and the Earth then rays it upward again. Thus, the influences that rise upward from the earthly soil—beneficial or harmful for the growth of plants—are in reality cosmic influences rayed back again and working directly in the air and water over the Earth. The direct radiation from the Cosmos is stored up beneath the Earth's surface and works back from thence. Now these relationships determine how the earthly soil, according to its constitution, works upon the growth of plants. (We shall take plant-growth to begin with, and afterwards extend it to the animals). Consider the earthly soil. To begin with, we have those influences that depend on the farthest distances of the Cosmos—the farthest that come into account for earthly processes. These effects are found in what is commonly called sand and rock and stone. Sand and rock—substances impermeable to water, which, in the common phrase, “contain no foodstuffs”—are in reality no less important than any other factors. They are most important for the unfolding of the growth-processes, and they depend throughout on the influences of the most distant cosmic forces. And above all—improbable as it appears at first sight—it is through the sand, with its silicious content, that there comes into the Earth what we may call the life-ethereal and the chemically influential elements of the soil. These influences then take effect as they ray upward again from the Earth. The way the soil itself grows inwardly alive and develops its own chemical processes, depends above all on the composition of the sandy portion of the soil. What the plant-roots experience in the soil depends in no small measure on the extent to which the cosmic life and cosmic chemistry are seized and held by means of the stones and the rock, which may well be at a considerable depth beneath the surface. Therefore, wherever we are studying plant growth, we should be clear in the first place as to the geological foundation out of which it arises. For those plants in which the root-nature as such is important, we should never forget that a silicious ground—even if it be only present in the depths below—is indispensable. I would say, thanks be to God that silica is very widespread on the Earth—in the form of silicic acid, for instance, and in other compounds. It constitutes 47-48% of the surface of the Earth, and for the quantities we need we can reckon practically everywhere on the presence of the silicic activity. But that is not all. All that is thus connected, by way of silicon, with the root-nature, must also be able to be led upward through the plant. It must flow upward. There must be constant interaction between what is drawn in from the Cosmos by the silicon, and what takes place—forgive me!—in the “belly” up above; for by the latter process the “head” beneath must be supplied with what it needs. The “head” is supplied out of the Cosmos, but it must also be in mutual interaction with what is going on in the “belly,” above the Earth's surface. In a word, that which pours down from the Cosmos and is caught up beneath the surface must be able to pour upward again. And for this purpose is the clayey substance in the soil. Everything in the nature of clay is in reality a means of transport, for the influences of cosmic entities within the soil, to carry them upward again from below. When we pass on to practical matters, this knowledge will give us the necessary indications as to how we must deal with a clayey soil, or with a silicious soil, according as we have to plant it with one form of vegetation or another. First we must know what is really happening. However else clay may be described, however, else we may have to treat it so as to make it fertile—all that, no doubt, is most important in the second place, but the fast thing is to know that clay is the carrier of the cosmic upward stream. But this up-streaming of the cosmic influences is not all. There is also the other process which I may call the terrestrial or earthly—that process which is going on in the “belly” and which depends on a kind of external “digestion.” For plant-growth, in effect, all that goes on through summer and winter in the air above the Earth is essentially a kind of digestion. All that is thus taking place through a kind of digestive process, must in its turn be drawn downward into the soil. Thus a true mutual interaction will arise with all the forces and fine homeopathic substances which are engendered by the water and air above the Earth. All this is drawn down into the soil by the greater or lesser limestone content of the soil. The limestone content of the soil itself, and the distribution of limestone substances in homeopathic dilution immediately above the soil—all this is there to carry into the soil the immediate terrestrial process. In due time there will be a science of these things—not the mere scientific jargon of to-day—and it will then be possible to give exact indications. It will be known, for instance, that there is a very great difference between the warmth that is above the Earth's surface that is to say, the warmth that is in the domain of Sun, Venus, Mercury and Moon—and that warmth which makes itself felt within the Earth; which is under the influence of Mars, Jupiter and Saturn. For the plant, we may describe the one kind as leaf-and-flower warmth, and the other as root warmth. These two warmths are essentially different, and in this sense, we may well call the warmth above the Earth dead, and that beneath the Earth's surface living. The warmth beneath the Earth decidedly contains some inner principle of life. It is alive; moreover in winter it is most of all alive. If we human beings had to experience the warmth which works within the Earth, we should all grow dreadfully stupid, for to be clever we need to have dead warmth brought to our body. But the moment the warmth is drawn into the Earth by the limestone-content of the soil, or by other substantialities within the Earth—the moment any outer warmth passes over into inner warmth—it is changed into a certain condition of vitality, however delicate. People to-day are well aware that there is a difference between the air above the soil and the air within, but they do not observe that there is also this difference between the warmth above and within. They know that the air beneath the surface contains more carbonic acid, and the air above, more oxygen, but again they do not know the reason. The reason is that the air too is permeated by a delicate vitality the moment it is absorbed and drawn into the Earth. So it is both with the warmth and with the air; they take on a slightly living quality when they are received into the Earth. The opposite is true of the water and of the solid earthy element itself. They become still more dead inside the Earth than they are outside it. They lose something of their external life. Yet in this very process they become open to receive the most distant cosmic forces. The mineral substances must emancipate themselves from what is working immediately above the surface of the Earth, if they wish to be exposed to the most distant cosmic forces. And in our cosmic age they can most easily do so—they can most easily emancipate themselves from the Earth's immediate neighbourhood and come under the influence of the most distant cosmic forces down inside the Earth—in the time between the 15th January and the 15th February; in this winter season. The time will come when such things are recognised as exact indications. This is the season when the strongest formative-forces of crystallisation, the strongest forces of form, can be developed for the mineral substances within the Earth. It is in the middle of the winter. The interior of the Earth then has the property of being least dependent on itself—on its own mineral masses; it comes under the influence of the crystal-forming forces that are there in the wide spaces of the Cosmos. This then is the situation. Towards the end of January the mineral substances of the Earth have the greatest longing to become crystalline, and the deeper we go into the Earth, the more they have this longing to become purely crystalline within the “household of Nature.” In relation to plant growth, what happens in the minerals at this time is most of all indifferent, or neutral. That is to say, the plants at this time are most left to themselves within the Earth; they are least exposed to the mineral substances. On the other hand, for a certain time before and after this period—and notably before it, when the minerals are, so to speak, just on the point of passing over into the crystalline element of form and shape—then they are of the greatest importance; they ray out the forces that are particularly important for plant-growth. Thus we may say, approximately in the month of November-December, there is a point of time when that which is under the surface of the Earth becomes especially effective for plant-growth. The practical question is: “How can we really make use of this for the growth of plants?” The time will come when it is recognised, how very important it is to make use of these facts, so as to be able to direct the growth of plants. I will observe at once, if we are dealing with a soil which does not readily or of its own accord carry upward the influences which should be working upward in this winter season, then it is well to add a dose of clay to the soil. (I shall indicate the proper dose later on). We thereby prepare the soil to carry upward what, to begin with, is inside the Earth and make it effective for the growth of plants. I mean, the crystalline forces which we observe already when we look out over the crystallising snow. (The force of crystallisation, however, grows stronger and more intense the farther we go into the interior of the Earth). This crystallising force must therefore be carried upward at a time when it has not yet reached its culminating point—which it will only attain in January or February. Thus we derive the most positive hints from knowledge which at first sight seems remote. We get indications that will really help us, where we should otherwise be experimenting in the dark. Altogether, we should be clear that the whole domain of Agriculture—including what is beneath the surface of the Earth—represents an individuality, a living organism, living even in time. The life of the Earth is especially strong during the winter season, whereas in summer-time it tends in a certain sense to die. Now for the tilling of the soil one important thing should above all be understood. I have often mentioned it among anthroposophists. It is this. We must know the conditions under which the cosmic spaces are able to pour their forces down into the earthly realm. To recognise these conditions, let us take our start from the seed-forming process. The seed, out of which the embryo develops, is usually regarded as a very complicated molecular structure, and scientists are especially anxious to understand it in its complex molecular structure. In simple molecules, they imagine, there is a simple structure; then it grows ever more complicated, till at last we get to the infinitely complex structure of the protein molecule. With wonder and astonishment they stand before what they imagine as the complicated structure of the protein in the seed. For they conceive it as follows. They think the protein molecule must be extremely complicated; for after all, out of its complexity, the whole new organism will grow. The new organism, infinitely complex as it is, was already pre-figured in the embryonic condition of the seed. Therefore this microscopic or ultra-microscopic substance must also be infinitely complex in its structure. To begin with, to a certain extent this is quite true. When the earthly protein is built up, the molecular structure is indeed raised to the highest complexity. But a new organism could never arise out of this complexity. The organism does not arise out of the seed in that way at all. That which develops as the seed, out of the mother-plant or mother-animal, does not by any means simply continue its existence in that which afterwards arises as the descendant plant or animal. That is not true. The truth is rather this:— When the complexity of structure has been enhanced to the highest degree, it all disintegrates again, and eventually, where we first had the highest complexity attained within the Earth-domain, we now have a tiny realm of chaos. It all disintegrates, as we might say, into cosmic dust. Then, when the seed—having been raised to the highest complexity—has fallen asunder into cosmic dust and the tiny realm of chaos is there, then the entire surrounding Universe begins to work and stamps itself upon the seed, thus building up out of the tiny chaos that which can only be built in it by forces pouring in from the great Universe from all sides (Diagram No. 4). So in the seed we get an image of the Universe. In every seed-formation, the earthly process of organisation is carried to the very end—to the point of chaos. Time and again, in the chaos of the seed the new organism is built up again out of the whole Universe. The parent organism has to play this part: through its affinity to a particular cosmic situation, it tends to bring the seed into that situation whereby the forces work from the right cosmic directions, so that a dandelion brings forth, not a barberry, but a dandelion in its turn. That which is imaged in the single plant, is always the image of some cosmic constellation. Ever and again, it is built out of the Cosmos. Therefore, if ever we want to make the forces of the Cosmos effective in our earthly realm, we must drive the earthly as far as possible into a state of chaos. For plant-growth, Nature herself will see to it to some extent, that this is done. However, since every new organism is built out of the Cosmos, it is also necessary for us to preserve the cosmic process in the organism long enough—that is, until the seed-forming process occurs once more. Say we plant the seed of some plant in the Earth. Here in this seed we have the stamp or impress of the whole Cosmos—from one cosmic aspect or another. The constellation takes effect in the seed; thereby it receives its special form. Now, the moment it is planted in the Earth-realm, the external forces of the Earth influence it very strongly, and it is permeated every moment with a longing to deny the cosmic process—that is to say, to grow hypertrophied, to grow out in all manner of directions. For that which is working above the Earth does not really want to preserve this form. The seed must be driven to the state of chaos. On the other hand, when the first beginnings of the plant are unfolding out of the seed, and at the later stages also—over against the cosmic form which is living as the plant-form in the seed we need to bring the earthly element into the plant. We must bring the plant nearer to the Earth in its growth. And this we can only do by bringing into the life of the plant such life as is already present on the Earth. That is to say, we must bring into it life that has not yet reached the utterly chaotic state—life that has not yet gone forward to the stage of seed-formation—life, that is to say, which came to an end in the organisation of some plant before it reached the point of seed-formation. In effect, we must bring into it such life as is already present on the Earth. In this respect, in districts which are well-favoured by fortune, a rich humus-formation comes very largely to man's assistance in “Nature's household.” For in the last resort man can but sparingly replace by artificial means the fertility the Earth itself is able to achieve by natural humus-formation. To what is this transformation due? It is due to the fact that that which comes from the plant-life is absorbed by the whole Nature-process. To some extent, all life that has not yet reached the state of chaos rejects the cosmic influences. If such life is also made use of in the plant's growth, the effect is to hold fast in the plant what is essentially earthly. The cosmic process works only in the stream which passes upward once more to the seed-formation; while on the other hand the earthly process works in the unfolding of leaf, blossom and so on, and the cosmic only radiates its influences into all this. We can trace the process quite exactly. Assume you have a plant growing upward from the root. At the end of the stem the little grain of seed is formed. The leaves and flowers spread themselves out. Now the earthly element in leaf and flower is the shape and form and the filling of earthly matter. The reason why a leaf or grain develops thick and strong—absorbs inner substantialities, and so on—the reason for this lies in all that which we bring to the plant by way of earthly life that has not yet reached the state of chaos. On the other hand, the seed which evolves its force right up the steam (in a vertical direction, not in the circling round)—the seed irradiates the leaf and blossom of the plant with the force of the Cosmos. We can see this directly. Look at the green plant-leaves. (Diagram No. 3). The green leaves, in their form and thickness and in their greeness too, carry an earthly element, but they would not be green unless the cosmic force of the Sun were also living in them. And even more so when you come to the coloured flower; therein are living not only the cosmic forces of the Sun, but also the supplementary forces which the Sun-forces receive from the distant planets—Mars, Jupiter and Saturn. In this way we must look at all plant growth. Then, when we contemplate the rose, in its red colour we shall see the forces of Mars. Or when we look at the yellow sunflower—it is not quite rightly so called, it is called so on account of its form; as to its yellowness it should really be named the Jupiter-flower. For the force of Jupiter, supplementing the cosmic force of the Sun, brings forth the white or yellow colour in the flowers. And when we approach the chicory (Cichoriuns Intybus), we shall divine in the bluish colour the influence of Saturn, supplementing that of the Sun. Thus we can recognise Mars in the red flower, Jupiter in the yellow or white, Saturn in the blue, while in the green leaf we see essentially the Sun itself. But that which thus shines out in the colouring of the flower works as a force most strongly in the root. For the forces that live and abound in the distant planets are working, as we have seen, down there below within the earthly soil. It is so indeed. We must say to ourselves: Suppose we pull a plant out of the Earth. Down below we have the root. In the root there is the cosmic nature, whereas in the flower most of all there is the earthly, the cosmic being only present in the delicate quality of the colouring and shading. If on the other hand the earthly nature is to live strongly in the root, then it must shoot into form. For the plant always has its form from that which can arise within the earthly realm. That which expands the form is earthly. Thus if the root is ramified and much-divided, then, as in the flower's colouring the cosmic nature is working upward, so here the earthly nature is working downward. Therefore the cosmic roots are those that are more or less single in form, whereas in highly ramified roots we have a working of the earthly nature downward into the soil, just as in colour we have a working-upward of the cosmic nature into the flower. The Sun-quality is in the midst between the two. The Sun-nature lives most of all in the green leaf, in the mutual interplay between the flower and the root and all that is between them. The Sun-quality is really that which is related, as a “diaphragm” (for so we called it in this picture) with the surface of the earth. The cosmic is associated with the interior of the Earth and works upward into the upper parts of the plant. The earthly, which is localised above the surface of the earth, works downward, being carried down into the plant with the help of the limestone element. Observe those plants in which the limestone strongly draws the earthly nature downward into the roots. These are the plants whose roots shoot out in all directions with many ramifications, such, for instance, as the food fodder plants—I do not mean turnips or the like, but plants like sainfoin. Such things must be recognised in the form of the plant. To understand the plant, we must recognise the form of the plant and from the colour of the flower, the extent to which the cosmic and the earthly are working there. Assume that by some means we cause the cosmic to be strongly retained—held up within the plant itself. Then it will not reveal itself to any great extent. It will not shoot out into blossom but will express itself in a stalk-like nature. Where, now, according to the indications we have given, does the cosmic nature live in the plant? It lives in the silicious element. Look at the equisetum plant. It has this peculiarity: it draws the cosmic nature to itself; it permeates itself with the silicious nature. It contains no less than 90% of silicic acid. In equisetum the cosmic is present, so to speak, in very great excess, yet in such a way that it does not go upward and reveal itself in the flower but betrays its presence in the growth of the lower parts. Or let us take another case. Suppose that we wish to hold back in the root-nature of a plant that which would otherwise tend upward through the stem and leaf. No doubt this is not so important in our present earthly epoch, for through various conditions we have already largely fixed the different species of plants. In former epochs—notably in primeval epochs—it was different. At that time it was still possible quite easily to transform one plant into another; hence it was very important to know these things. To-day too, it is important if we wish to find what conditions are favourable to one plant or another. What do we then need to consider? How must we look at a plant when we desire the cosmic forces not to shoot upward into the blossoming and fruiting process but to remain below? Suppose we want the stem and leaf-formation to be held back in the root. What must we then do? We must put such a plant into a sandy soil, for in silicious soil the cosmic is held back; it is actually “caught:” Take the potato, for example. With the potato this end must be attained. The blossoming process must be kept below. For the potato is a stem and leaf-formation down in the region of the root. The leaf and stem-forming process is held back, retained in the potato itself. The potato is not a root, it is a stem-formation held back. We must therefore bring it into a sandy soil. Otherwise we shall not succeed in having the cosmic force retained in the potato. This, therefore, is the ABC for our judgment of plant-growth. We must always be able to say, what in the plant is cosmic, and what is terrestrial or earthly. How can we adapt the soil of the earth, by its special consistency, as it were to densify the cosmic and thereby hold it back more in the root and leaf? Or again, how can we thin it out so that it is drawn upward in a dilute condition, right up into the flowers, giving them colour—or into the fruit-forming process, permeating the fruit with a fine and delicate taste? For if you have apricots or plums with a fine taste—this taste, just like the colour of the flowers, is the cosmic quality which has been carried upward, right into the fruit. In the apple you are eating Jupiter, in the plum you are actually eating Saturn. If mankind with their present state of knowledge were suddenly obliged to create, from the comparatively few plants of the primeval epoch of the Earth, the manifold variety of our present fruits and fruit-trees, they would not get very far. We should not get far if it were not for the fact that the forms of our different fruits are inherited. They were produced at a time when humanity had knowledge, out of primeval and instinctive wisdom, how to create the different kinds of fruits from the primitive varieties that then existed. If we did not already possess the different kinds of fruit, handing them down by heredity—if we had to do it all over again with our present cleverness—we should not be very successful in creating the different kinds of fruit. Nowadays it is all done by blind experiment, there is no rational penetration into the process. This must be re-discovered if we wish to go on working on the Earth at all. Extremely apt was the remark of our friend Stegemann to the effect that a decrease in the value of the products is observable. This decrease is indeed connected—like the transformation in the human soul itself—with the ending of Kali Yuga in the Universe during the last decades and in the decades that are now about to come. You may take my remark amiss or not, as you will. We stand face to face with a great change, even in the inner being of Nature. What has come down to us from ancient times—whatever it may be that we have handed down: natural talents, knowledge derived from Nature, and the like, even the traditional medicaments we still possess—all this is losing its value. We must gain new knowledge in order to enter again into the whole Nature-relationship of these things. Mankind has no other choice. Either we must learn once more, in all domains of life learn—from the whole nexus of Nature and the Universe—or else we must see Nature and withal the life of Man himself degenerate and die. As in ancient times it was necessary for men to have knowledge entering into the inwardness of Nature, so do we now stand in need of such knowledge once again. As I said just now, the man of to-day may know—though this knowledge too is very scanty—he may know how the air behaves in the interior of the Earth. But he knows practically nothing of how the light behaves in the interior of the Earth. He does not know that the silicious—that is, the cosmic—stone or rock or sand receives the light into the Earth and makes it effective there. Whereas that which stands nearer to the earthly-living nature, namely the humus, does not receive it; it does not make the light effective in the Earth. It therefore gives rise to a “light-less” working. Such things must be penetrated once more with clear understanding. Now the plant-growth of the Earth is not all. To any given district of the Earth a specific animal life also belongs. For reasons which will presently be evident, we may for the moment leave man out, but we cannot neglect animal life. For this is the peculiar fact; the best—if I may call it so—cosmic qualitative analysis takes place of its own accord, in the life of a certain district of the Earth, overgrown as it is with plants, along with the animals in the same region. This is the peculiar fact—and I should be glad if my statements were tested, for if you subsequently test them you will certainly find them confirmed. This is the peculiar relation. If in any farm you have the right amount of horses, cows and other animals, these animals taken together will give just the amount of manure which you need for the farm itself, in order, as I said, to add something more to what has already turned into chaos. Nay more, if you have the right number of cows, horses, pigs, etc., severally, the proportion of admixture in the manure will also be correct. This is due to the fact that the animals will eat the right measure of what is provided for them by the growth of plants. They eat the right quantity of what the Earth is able to provide. Hence in the course of their organic processes they bring forth just the amount of manure which needs to be given back again to the Earth. This therefore is the case. We cannot carry it out absolutely, but in the ideal sense it is correct. If we are obliged to import any manure from outside the farm, properly speaking we should only use it as a remedy—as a medicament for a farm that has already grown ill. The farm is only healthy inasmuch as it provides its own manure from its own stock. Naturally, this will necessitate our developing a proper science of the number of animals of a given sort which we need for a given kind of farm. This need not cause any alarm. Such a science will arise in good time, as soon as we begin to have any knowledge again of the inner forces concerned. In effect, what was said at the beginning of this lecture—describing that which is above the Earth's surface as a kind of belly, and that which is beneath as a kind of head-existence—is not complete unless we also understand the animal organism in this way. The animal organism lives in the whole complex of Nature's household. In form and colour and configuration, and in the structure and consistency of its substance from the front to the hinder parts, it is related to these influences. From the snout towards the heart, the Saturn, Jupiter and Mars influences are at work; in the heart itself the Sun, and behind the heart, towards the tail, the Venus, Mercury and Moon influences (Diagram No. 5). In this respect, those who are interested in these matters should develop their knowledge above all by learning to read the form. To be able to do this is of very great importance. Go to a museum and look at the skeleton of any mammal, and go there with the consciousness that in the form and configuration of the head there is working above all the radiation of the Sun, the direct radiant influence of the Sun as it pours into the mouth. For reasons we shall yet discuss, the animal exposes itself to the Sun in a specific way. A lion exposes itself to the Sun differently from a horse. The forming of the head and that which immediately follows the head, depends on the way the animal is exposed to the Sun. Thus in the fore part of the animal we have the direct Sun-radiation, and as a consequence the forming and development of the head. Now you will remember, the sunlight enters the sphere of the Earth in another way also. It is thrown back by the Moon. We have not only to do with the direct sunlight; we have also to do with the sunlight thrown back by the Moon. This sunlight thrown back by the Moon is quite ineffective when it shines on to the head of an animal. There it has no influence. (What I am now saying applies especially, however, to the embryo life). The light that is rayed back from the Moon develops its highest influence when it falls on the hinder parts of the animal. Look at the skeleton-formation of the hinder parts; observe its peculiar relation to the head-formation. Cultivate a sense of form to perceive this contrast—the attachment of the thighs, the forming of the outgoing parts of the digestive tract, in contrast to that which is formed as the opposite pole, from the head inward. There, in the fore and hinder parts of the animal, you have the true contrast of Sun and Moon. Moreover you will find that the Sun-influence goes as far as the heart and stops short just before the heart. For the head and the blood-forming process, Mars, Jupiter and Saturn are at work. Then, from the heart backward, the Moon influence is supported by the Mercury and Venus forces. If therefore you turn the animal in this way and stand it on its head, with the head stuck into the Earth and the hinder parts upward—you have the position which the “agricultural individuality” has invisibly. This will enable you to discover, from the form and figure of the animal, a definite relation between the manure, for example, which this animal provides, and the needs of the particular portion of the Earth, the plants of which the animal is eating. For you must know these things. You must know, for instance, that the cosmic influences which are effective in a plant rise upward from the interior of the Earth. They are led upward. Suppose a plant is especially rich in such cosmic influences. The animal which eats the plant will in its turn provide manure, out of its whole organism, on the basis of this fodder. Thereby it will provide the very manure which is most suited for the soil on which the plant is growing. Thus if you can read Nature's language of forms, you will perceive all that is needed by the “self-contained individuality” which a true farm or agricultural unit should be. Only the animal stock must also be included in it.  |
| Eurythmy as Visible Singing: Overleaf: The Eurythmy Figures
Translated by Alan P. Stott Alan Stott |
|---|
| The words written in the two sketches are : orange—orange, violett—violet, rot-Karmin—carmine red, blaurot—bluish red, grün—green, Melos—Melos, Rhythmus—rhythm, Takt—beat. (See also Endnote 47 in Vol. 2.) Eurythmy figure for the major triad Eurythmy figure for the minor triad |
| Eurythmy as Visible Singing: Overleaf: The Eurythmy Figures
Translated by Alan P. Stott Alan Stott |
|---|
In 1921 the sculptress Edith Maryon endeavoured to make models of the eurythmy gestures. However, it was found that eurythmy could not be suitably represented in this medium, and Steiner then designed the wooden eurythmy figures that have since become well known. He gave indications regarding the production and colouring of these figures, some of which remain extant in the original and some in copies by Edith Maryon. The complete set was published as Skizzen zu den Eurythmiefiguren [Dornach 1957] (‘Sketches for the eurythmy figures’). The two following examples (the only ones for music) for the major and minor chords are reduced in size by about one third. The figures have been redrawn and newly coloured by Annemarie Bäschlin, and are published as Die Eurythmie-Figuren von Rudolf Steiner [Dornach 1989] (Rudolf Steiner's eurythmy figures’). The words written in the two sketches are : orange—orange, violett—violet, rot-Karmin—carmine red, blaurot—bluish red, grün—green, Melos—Melos, Rhythmus—rhythm, Takt—beat. (See also Endnote 47 in Vol. 2.)   |
| 128. An Occult Physiology: The Being of Man
20 Mar 1911, Prague Translator Unknown Rudolf Steiner |
|---|
| We might likewise, for instance, think how out of a plant, which at first has only green foliage, there grows forth the blossom. And so we might imagine that through the reshaping of a spinal cord, through its elevation to higher stages, the entire brain could be formed. |
| Between this lilac-blue of the upper portion of the brain, and the green of the lower parts of the spine, we have other colour nuances surrounding the human being which are hard to describe, since they do not often appear among the ordinary colours present in the surrounding world of the senses. Thus, for instance, adjoining the green is a colour which is neither green, blue, nor yellow, but a mixture of all three. In short, there appear to us, in this intermediate space, colours which actually do not exist in the physical world of sense. |
| 128. An Occult Physiology: The Being of Man
20 Mar 1911, Prague Translator Unknown Rudolf Steiner |
|---|
This lecture-cycle deals with a subject which concerns Man very closely, namely, the exact nature and life of Man himself. Although so close to man, because it concerns himself; the subject is a difficult one to approach. For if we turn our attention to the challenge ”Know thyself!”, a challenge that has forced itself upon man through all the ages, as we may say, from mystic, occult heights, we see at once that a real, true self-knowledge is very hard of attainment. This applies not only to individual, personal self-knowledge, but above all to knowledge of the human being as such. Indeed it is precisely because man is so far from knowing his own being and has such a long way to go in order to know himself, that the subject we are about to discuss in the course of these few days will be in a certain respect something alien to us, something for which much preparation is necessary. Moreover it is not without reason that I myself have only reached the point where I can at last speak upon this theme as the result of mature reflection covering a long period of time. For it is a theme which cannot be approached with any prospect of arriving at a true and honest observation unless a certain attitude, often left out of account in ordinary scientific observation, be adopted. This attitude is one of reverence in the presence of the essential nature and Being of Man. It is, then, of vital importance that we maintain this attitude as a fundamental condition underlying the following reflections. How can one truly maintain this reverence? In no other way, than by first disregarding what he appears to be in everyday life, whether it be oneself or another is of no consequence, and then by uplifting ourselves to the conception: Man, with all that he has evolved into, is not here for his own sake; he is here as revelation of the Divine Spirit, of the whole World. He is a revelation of the Godhead of the World! And, when a man speaks of aspiring after self-knowledge, of aspiring to become ever more and more perfect, in the spiritual-scientific sense which has just been indicated, this should not be due to the fact that he desires merely from curiosity, or from a mere craving or knowledge, to know what man is; but rather that he feels it to be his duty to fashion ever more and more perfectly this representation, this revelation, of the World Spirit through Man, so that he may find some meaning in the words, “to remain unknowing is to sin against Divine destiny!” For the World Spirit has implanted in us the power to have knowledge; and, when we do not will to acquire knowledge, we refuse what we really ought not to refuse, namely, to be a revelation of the World Spirit; and we represent more and more, not a revelation of the World Spirit, but a caricature, a distorted image of it. It is our duty to strive to become ever increasingly an image of the World Spirit. Only when we can give meaning to these words, “to become an image of the World Spirit”; only when it becomes significant for us in this sense to say, “We must learn to know, it is our duty to learn to know,” only then can we sense aright that feeling of reverence we have just demanded, in the presence of the Being of Man. And for one who wishes to reflect, in the occult sense, upon the life of man, upon the essential quality of man's being, this reverence before the nature of man is an absolute necessity, for the simple reason that it is the only thing capable of awakening our spiritual sight, our entire spiritual faculty for seeing and beholding the things of the spirit, of awakening those forces which permit us to penetrate into the spiritual foundation of man's nature. Anyone who, as seer and investigator of the Spirit, is unable to have the very highest degree of reverence in the presence of the nature of man, who cannot permeate himself to the very fibres of his soul with the feeling of reverence before man's nature, must remain with closed eyes (however open they may be for this or that spiritual secret of the world) to all that concerns what is really deepest in the Being of Man. There may be many clairvoyants who can behold this or that in the spiritual environment of our existence; yet, if this reverence is lacking, they lack also the capacity to see into the depths of man's nature, and they will not know how to say anything rightly with regard to what constitutes the Being of Man. In the external sense the teaching about life is called physiology. This teaching should not here be regarded in the same way as in external science but as it presents itself to the spiritual eye; so that we may look beyond the forms of the outer man, beyond the form and functions of his physical organs into the spiritual, super-sensible foundation of the organs, of the life-forms and life processes. And since it is not our intention here to pursue this “occult physiology,” as it may be called, in any unreal way, it will be necessary in several cases to refer with entire candour to things which from the very beginning will sound rather improbable to anyone who is more or less uninitiated. At the same time, it may be stated that this cycle of lectures, even more than some others I have delivered, forms a whole, and that no single part of any one lecture, especially the earlier ones—for much that is to find expression in the course of this cycle will have to be affirmed without restraint—should be torn from its context and judged separately. On the contrary, only after having heard the concluding lectures will it be possible to form a judgment with regard to what really has been said. For this reason, therefore, it will be necessary to proceed in a somewhat different way, in this occult physiology, from that of external physiology. The foundations for our introductory statements will be confirmed by what meets us at the conclusion. We shall not be called upon to draw a straight line, as it were, from the beginning to the end; but we shall proceed in a circle so that we shall return again, at the end, to the point from which we started. It is an examination, a study, of Man, that is to be presented here. At first he appears before our external senses in his outer form. We know, of course, that to what in the first place the layman with his purely external observation can know concerning man, there is to-day a very great deal which science has added through research. Therefore, when considering what we are able to know of the human being at the present time through external experience and observation, we must of necessity combine what the layman is in a position to observe in himself and others with what science has to say, including those branches of scientific observation which come to their results through methods and instruments worthy of our admiration. If we bear in mind first, purely as regards external man, all that a layman may observe in him (or may perhaps have learned from some sort of popular description of the nature of man), then it will perhaps not seem incomprehensible if, from the very beginning, attention is called to the fact that even the outer shape of man, as it meets us in the outside world, really consists of a duality. And for anyone who wishes to penetrate into the depths of human nature, it is absolutely necessary that he becomes conscious of the fact, that even external man, as regards his form and stature, presents fundamentally a duality.  One part of man, which we can clearly distinguish, consists of everything that is to be found enclosed in organs affording the greatest protection against the outside world: that is, all that we may include within the region of the brain and the spinal cord. Everything belonging in this connection to the nature of man, to the brain and spinal cord, is firmly enclosed in a secure protective bony structure. Taking a side view, we observe that what belongs to these two systems may be illustrated in the following way. If a in this diagram represents all the super-imposed vertebrae along the whole length of the spinal cord, and b the cranium and the bones of the skull, then inside the canal which is formed by these super-imposed vertebrae, as well as by the bones of the skull, is enclosed everything belonging to the sphere of the brain and the spinal cord. One cannot observe the human being without becoming conscious of the fact that everything pertaining to this region forms a totality complete within itself; and that the rest of man (which we might group physiologically in the most varied ways, as the neck, the trunk, the limb-structure) keeps its connection with all that we reckon as brain and spinal cord by means of more or less thread-like or ribbon-shaped formations, pictorially speaking, which must first break through this protective sheath, in order that a connection may be brought about between the portion enclosed within this bony structure and the portion attached to it as exterior nature of man. Thus we may say that, even to a superficial observation, everything constituting man proves itself to be a duality, the one portion lying within the bony structure we have described, the firm and secure protective sheath, and the other portion without. At this point we must cast a purely superficial glance at that which lies within this bony structure. Here again we can quite easily distinguish between the large mass embedded within the skull-bones in the form of a brain, and that other portion which is appended to it like a stalk or cord and which, while organically connected with the brain, extends in this thread-like outgrowth of the brain into the spinal canal. If we differentiate between these two structures we must at once call attention to something which external science does not need to consider, something of which occult science, however, since its task is to penetrate into the depths of the being of things, must indeed take note. We must call attention to the fact that everything which we consider as the basis of a study of man refers, in the first place, only to Man. For the moment we enter into the deeper fundaments of the separate organs, we become aware (and we shall see in the course of these lectures that this is true) that any one of these organs, through its deeper significance in the case of man, may have an entirely different task from that of the corresponding organ in the animal world. Or, to put it more exactly, anyone who looks upon such things with the help of ordinary external science will say: “What you have been telling us here may be just as truly affirmed with reference to the animals.” That which is said here, however, with reference to the essential nature of the organs in the case of the human being, cannot be said in the same way with regard to the animal. On the contrary the occult task is to consider the animal by itself, and to investigate whether that which we are in a position to state regarding man with reference to the spine and the brain, is valid also for animals. For the fact that the animals closely related to man also have a spine and a brain does not prove that these organs, in their deeper significance, have the same task in both man and animal; just as the fact that a man holds a knife in his hand does not indicate whether it is for the purpose of carving a piece of veal or in order to erase something. In both cases we have to do with a knife; and he who considers only the form of the knife, that is, the knife as knife, will believe that in both cases it amounts to the same thing. In both cases, he who stands on the basis of a science that is not occult will say that we have to do with a spinal cord and a brain; and he will believe, since the same organs are to be found in man and animal, that these organs must therefore have the same function. But this is not true. It is something that has become a habit of thought in external science, and has led to certain inaccuracies; and it can be corrected only if external science will accustom itself gradually to enter into what can be stated from out of the depths of super-sensible research regarding the different living beings. Now, when we consider the spinal cord on the one hand, and the brain on the other, we can easily see that there is a certain element of truth in something already pointed out more than a hundred years ago by thoughtful students of nature. There is a certain rightness in the statement that when one observes the brain carefully it looks, so to speak, like a transformed spinal cord. This becomes all the more intelligible when we remember that Goethe, Oken, and other similarly reflective observers of nature, turned their attention primarily to the fact that the skull-bones bear certain resemblances of form to the vertebrae of the spine. Goethe, for example, was impressed very early in his reflections by the fact that when one imagines a single vertebra of the spinal column transformed, levelled and distended there may appear through such a reshaping of the vertebrae the bones of the head, the skull-bones; thus, if one should take a single vertebra and distend it on all sides so that it has elevations here and there, and at the same time is smooth and uniform in its expansions, the form of the skull might in this way be gradually derived from a single vertebra. Thus we may in a certain respect call the skull-bones reshaped vertebrae. Now, just as we can look upon the skull-bones which enclose the brain as transformed vertebrae, as the transformation of such bones as enclose the spinal cord, so we may also think of the mass of the spinal cord distended in a different way, differentiated, more complex, till we obtain out of the spinal cord, so to speak, through this alteration, the brain. We might likewise, for instance, think how out of a plant, which at first has only green foliage, there grows forth the blossom. And so we might imagine that through the reshaping of a spinal cord, through its elevation to higher stages, the entire brain could be formed. (Later on, it will become clear how this matter is to be considered scientifically.) We may accordingly imagine our brain as a differentiated spinal cord. Let us now look at both of these organs from this standpoint. Which of the two must we naturally look upon as the younger? Certainly not that one which shows the derived form, but rather the one which shows the original form. The spinal cord is at the first stage, it is younger; and the brain is at the second stage, it has gone through the stage of a spinal cord, is a transformed spinal cord, and is therefore to be considered as the older organ. In other words, if we fix our attention upon this new duality which meets us in man as brain and spinal cord, we may say that all the latent tendencies, all the forces, which lead to the building of a brain must be older forces in man; for they must first, at an earlier stage, have formed the tendency to a spinal cord, and must then have worked further toward the re-forming of this beginning of a spinal cord into a brain. A second start, as it were, must therefore have been made, in which our spinal cord did not progress far enough to reach the second stage but remained at the stage of the spinal cord. We have, accordingly, in this spine and nerve system (if we wish to express ourselves with pedantic exactness) a spine of the first order; and in our brain a spinal cord of the second order, a re-formed spinal cord which has become older—a spinal cord which once was there as such, but which has been transformed into a brain. Thus we have, in the first place, shown with absolute accuracy just what we need to consider when we fix our attention objectively upon the organic mass enclosed; within this protective bony sheath. Here, however, something else must be taken into account, namely, something which really can confront us only in the field of occultism. A question may suggest itself, when for instance we speak as we have just been doing about the brain and the spinal cord, taking perhaps the following form: when such a re-formation as this takes place, from the plan of an organ at a first stage to the plan of an organ at a second stage, the evolutionary process may be progressive, or it may be retrogressive. That is, the process before us may either be one which leads to higher stages of perfection of the organ, or one which causes the organ to degenerate and gradually to die. We might say therefore, when we consider an organ like our spinal cord as it is to-day, that it seems to us to be at the present time a relatively young organ since it has not yet succeeded in becoming a brain. We may think about this spinal cord in two different ways. First, we may consider that it has in itself the forces through which it may also one day become a brain. In that case, it would be in a position to pass through a progressive evolution, and to become what our brain is to-day; or secondly, we may consider that it has not at all the latent tendency to attain to this second stage. In that case its evolution would be leading toward extinction; it would pass into decadence and be destined to suggest the first stage and not to arrive at the second. Now, if we reflect that the groundwork of our present brain is what was once the plan or beginning of a spinal cord, we see that that former spinal cord undoubtedly had in it the forces of a progressive evolution, since it actually did become a brain. If, on the other hand, we consider at this point our present spinal cord, the occult method of observation reveals that what to-day is our spinal cord has not within itself, as a matter of fact, the latent tendency to a forward-directed evolution, but is rather preparing to conclude its evolution at this present stage. If I may express myself grotesquely, the human being is not called upon to believe that one day his spinal cord, which now has the form of a slender string, will be puffed out as the brain is puffed out. We shall see later what underlies the occult view, so as to enable us to say this. Yet, through this simple comparison of the form of this organ in man and in the lower animals, where it first appears, you will find an external intimation of what has just been stated. In the snake, for example, the spine adds on to itself a series of innumerable rings behind the head and is filled out with the spinal cord, and this spinal column extends both forward and backward indefinitely. In the case of man the spinal cord, as it extends downward from the point where it is joined to the brain, actually tends more and more to a conclusion, showing less and less clearly that formation which it exhibits in its upper portions. Thus, even through external observation, one may notice that what in the case of the snake continues its natural evolution rearward, is here hastening toward a conclusion, toward a sort of degeneration. This is a method of observation through external comparison, and we shall see how the occult view affects it. To summarise, then, we may say that within the bony structure of the skull we have a spinal cord which through a progressive development has become a brain, and is now at a second stage of its evolution; and in our spinal cord we have, as it were, the attempt once again to form such a brain, an attempt, however, which is destined to fail and cannot reach its full growth into a real brain. Let us now proceed from this reflection to that which can be known even from an external, layman's observation, to the functions of the brain and the spinal cord. It is more or less known to everyone that the instrument of the so-called higher soul-activities, is in a certain respect, in the brain, that these higher soul-activities are directed by the organs of the brain. Furthermore, it is recognised that the more unconscious soul-activities are directed from the spinal cord. I mean those soul-activities in which very little deliberation interposes itself between the reception of the external impression and the action which follows it. Consider for a moment how you jerk back your hand when it is stung. Not very much deliberation intervenes between the sting and the drawing back. Such soul-activities as these are in fact, and with a certain justification, even regarded by natural science in such a way as to attribute to them the spinal cord as their instrument. We have other soul-activities in which a more mature reflection interposes itself between the external impression and that which finally leads to action. Take, for example, an artist who observes external nature, straining every sense and gathering countless impressions. A long time passes, during which he works over these impressions in an inner activity of soul. He then proceeds to establish after a long interval through outward action what has grown, in long-continued soul-activity, out of the external impressions. Here there intervenes, between the outer impression and that which the man produces as a result of the outer impression, a richer activity of soul. This is also true of the scientific investigator; and, indeed, of anyone who reflects about the things that he wishes to do, and does not rush wildly at every external impression, who does not as it were, in reflex action fly into a passion like a bull when he sees the colour red, but thinks about what he wishes to do. In every instance where reflection intervenes, we encounter the brain as an instrument of soul-activity. If we go still deeper into this matter we may say to ourselves: True, but how then does this soul-activity of ours, in which we use the brain, manifest itself? We perceive, to begin with, that it is of two different kinds, one of which takes place in our ordinary waking day-consciousness. In this consciousness we accumulate, through the senses, external impressions; and these we work over by means of the brain in rational reflection. To express it in popular language—we shall have to go into this still more accurately—we must picture to ourselves that these outer impressions find their way inside us through the doors of the senses, and stimulate certain processes in the brain. If we should wish, purely in connection with the external organisation, to follow what there takes place, we should see that the brain is set into activity through the stream of external impressions flowing into it; and that what this stream becomes, as a result of reflection, that is the deeds, the actions, which we ascribe to the instrumentality of the spinal cord. Then, there also mingles in human life as it is to-day, between the wide-awake life of day and the unconscious life of sleep, the picture-life of dreams. This dream-life is a remarkable intermingling of the wide-awake life of day, which lays full claim to the instrument of our brain, and the unconscious life of sleep. Merely in outline, in a way that the lay thinker may observe for himself, we will now say something about this life of dreams. We see that the whole of the dream-life has a strange similarity, from one aspect, to that subordinate soul-activity which we associate with the spinal cord. For, when dream-pictures emerge in our soul they do not appear as representations resulting from reflection, but rather by reason of a certain necessity, as, for instance, a movement of the hand results when a fly settles on the eye. In this latter case an action takes place as an immediate, necessary movement of defense. In dream-life something different appears, yet likewise because of an immediate necessity. It is not an action which here appears but rather a picture upon the horizon of the soul. Yet, just as we have no deliberate influence upon the movement of the hand in the wide-awake life of day, but make this movement of necessity, even so do we have no influence over the way that dream-pictures shape themselves, as they come and go in the chaotic world of dreams. We might say, therefore, that if we look at a man during his wide-awake life of day, and see something of what goes on within him in the form of reflex movements of all sorts, when he does things without reflecting, in response to external impressions; if we observe the sum-total of gestures and physiognomic expressions which he accomplishes without reflection, we then have a sum of actions which through necessity become a part of this man as soul-actions. If we now consider a dreaming man we have a sum of pictures, in this case something possessing the character not of action but of pictures, which work into and act upon his being. We may say, therefore, that just as in the wakeful life of day those human actions are carried out which arise and take shape without reflection, so do the dream-conceptions, chaotically flowing together, come about within a world of pictures. Now, if we look back again at our brain, and wished to consider it as being in a certain way the instrument also of the dream-consciousness, what should we have to do? We should have to suppose that there is in some way or other something inside the brain which behaves in a way similar to the spinal cord that guides the unconscious actions. Thus, we have, as it were, to look upon the brain as primarily the instrument of the wide-awake soul-life, during which we create our concepts through deliberation, and underlying it a mysterious spinal cord which does not express itself; however, as a complete spinal cord but remains compressed inside the brain, and does not attain to actions. Whereas our spinal cord does attain to actions, even though these are not brought about through deliberation; the brain in this case induces merely pictures. It stops midway, this mysterious thing which lies there like the groundwork of a brain. Might we not say, therefore, that the dream-world enables us in a most remarkable way to point, as in a mystery, to that spinal cord lying there at the basis of the brain?  If we consider the brain, in its present fully-developed state, as the instrument of our wide-awake life of day, its appearance for us is that which it has when removed from the cavity of the skull. Yet there must be something there, within, when the wakeful life of day is blotted out. And here occult observation shows us that there actually is, inside the brain, a mysterious spinal cord which calls forth dreams. If we should wish to make a drawing of it, we could represent it in such a way that, within the brain which is connected with the world of ideas of the life of day, we should have an ancient mysterious spinal cord, invisible to external perception, in some way or other secreted inside it. I shall first state quite hypothetically that this spinal cord becomes active when man sleeps and dreams, and is active at that time in a manner characteristic of a spinal cord, namely, that it calls forth its effects through necessity. But, because it is compressed within the brain, it does not lead to actions, but only to pictures and picture-actions; for in dreams we act, as we know, only in pictures. So that because of this peculiar, strange, chaotic life that we carry on in dreams, we should have to point to the fact that underlying the brain, which we quite properly consider to be the instrument of our wide-awake life of day, is a mysterious organ which perhaps represents an earlier form of the brain—which has evolved itself to its present state out of this earlier form—and that this mysterious organ is active to-day only when the new form is inactive. It then reveals what the brain once was. This ancient spinal cord conjures up what is possible, considering the way it is enclosed, and induces, not completed actions, but only pictures. Thus the observation of life leads us, of itself, to separate the brain into two stages. The very fact that we dream indicates that the brain has passed through two stages and has evolved to the wide-awake life of day. When, however, this wakeful day-time life is stilled, the ancient organ again exerts itself in the life of dreams. Thus we have first made types out of what external observation of the world furnishes us, which shows us that even observation of the soul-life adds meaning to what a consideration of the outer form can give us, namely, that the wide-awake life of day is related to dream-life in the same way as the perfected brain at the second stage of its evolution is related to its groundwork, to the ancient spinal cord which is at the first stage of its evolution. In a remarkable way, which we shall justify in the following lectures, occult, clairvoyant vision can serve us as a basis for a comprehensive observation of human nature, as it expresses itself in those organs enclosed within the bony mass of the skull and vertebrae. In this connection you already know, from spiritual-scientific observations, that man's visible body is only one part of the whole human being, and that in the moment the seer's eye is opened the physical body reveals itself as enclosed, embedded, in a super-sensible organism, in what, roughly speaking, is called the “human aura.” For the present this may be here affirmed as a fact, and later we shall return to it to see how far the statement is justified. This human aura, within which physical man is simply enclosed like a kernel, shows itself to the seer's eye as having different colours. At the same time, we must not imagine that we could ever make a picture of this aura, for the colours are in continual movement; and every picture of it, therefore, that we sketch with pigment can be only an approximate likeness, somewhat in the same way that it is impossible to portray lightning, since one would always end by painting it only as a stiff rod, a rigid image. Just as it is never possible to paint lightning, so is it even less possible to do this in the case of the aura, because of the added fact that the auric colours are in themselves extraordinary unstable and mobile. We cannot, therefore, express it otherwise than to say that at best we are representing it symbolically. Now, these auric colours show themselves as differing very remarkably, depending upon the fundamental character of the whole human organism. And it is interesting to call attention to the auric picture which presents itself to the clairvoyant eye, if we imagine the cranium and the spine observed from the rear. There we find that the appearance of that portion of the aura belonging to this region is such that we can only describe the whole man as embedded in the aura. Although we must remember that the auric colours are in a state of movement within the aura, yet it is evident that one of the colours is especially distinct, namely around the lower parts of the spine. We may call this greenish. And again we may mention another distinct colour, which does not in any other part of the body appear so beautiful as here, around the region of the brain; and this in its ground-tone is a sort of lilac-blue. You can get the best conception of this lilac-blue if you imagine the colour of the peach-blossom; yet even this is only approximate. Between this lilac-blue of the upper portion of the brain, and the green of the lower parts of the spine, we have other colour nuances surrounding the human being which are hard to describe, since they do not often appear among the ordinary colours present in the surrounding world of the senses. Thus, for instance, adjoining the green is a colour which is neither green, blue, nor yellow, but a mixture of all three. In short, there appear to us, in this intermediate space, colours which actually do not exist in the physical world of sense. Even though it is difficult to describe what is here within the aura, one thing may nevertheless be stated positively: beginning above with the puffed-out spinal cord, we have lilac-blue colour and then, coming down to the end of the spine, we have a more distinctly greenish shade.  This I wish to state as a fact, along with what has been said to-day in connection with a purely external observation of the human form and of human conduct. Following this, we shall endeavour to observe also that other part of the human being which is attached to the portion we have discussed to-day, in the form of neck, trunk, limbs, etc., as constituting the second part of the human duality, to the end that we may then be able to proceed to a consideration of what is presented to us in the complete interaction of this human duality. |
| 270. Esoteric Lessons for the First Class I: Eighth Hour
18 Apr 1924, Dornach Translated by Frank Thomas Smith Rudolf Steiner |
|---|
| If I schematically draw how they are conjoined, it looks like this. Feeling (green) extends into thinking (yellow); willing (red) extends into feeling. So, in earthly existence the Three are conjoined. |
| Between what we experience as thinking in the fixed stars and feeling, is the sun in ourselves [the sun sign is inserted between the yellow and green of the second drawing]; and the moon lies between feeling and willing - which we also feel within us. [The moon sign is inserted between green and red.] And by simply meditating on this figure, it has the force to bring us closer and closer to spiritual vision. |
| 270. Esoteric Lessons for the First Class I: Eighth Hour
18 Apr 1924, Dornach Translated by Frank Thomas Smith Rudolf Steiner |
|---|
My dear friends, A large number of anthroposophical friends have appeared at the Class today who have not been here before, so I am obliged to say a few introductory words about the School's arrangements. It is to be remembered in all earnestness that with the Christmas Conference at the Goetheanum a new element has entered into the anthroposophical movement. Especially the members of our Free School for Spiritual Science must be aware of this new element. I have often indicated this, but I know that many anthroposophical friends are here for the first time who have never heard it, so I must emphasize it once again. It is true that before the Christmas Conference it was always emphasized that the anthroposophical movement and the Anthroposophical Society must be held strictly separate. The anthroposophical movement represented the inflow of spiritual wisdom and life impulses into human civilization today which can and should be obtained for our present time directly from the spiritual world. This anthroposophical movement exists not because people like it to exist but because the spiritual powers which guide and lead the world and affect human history consider it right that spiritual light, which can come through anthroposophy, flow today into human civilization in the appropriate manner. The Anthroposophical Society was founded in order to act as an administrative society for the body of anthroposophical wisdom and life. And it had to be continually emphasized that anthroposophy as such is beyond and above any societal organization and the Anthroposophical Society is the exoteric administrator. That has changed since the Christmas Conference at the Goetheanum. Since the Christmas Conference the opposite is the case. And only because the opposite is the case was I able to declare myself willing, together with the Executive Committee (Vorstand) which was formed during the Christmas Conference and with whom the appropriate work to be done can be carried out, to take over the presidency of the Anthroposophical Society which was founded at Christmas. I can explain what this means in one sentence: Until then, anthroposophy was administered by the Anthroposophical Society; now whatever happens through the Anthroposophical Society must itself be anthroposophy. Since Christmas the Anthroposophical Society must occupy itself with anthroposophy. Every single act must have an esoteric character. The investment of the Vorstand was thus an esoteric measure, a measure which must be thought of as coming directly from the spiritual world. Only when our anthroposophical friends are conscious of this can the Anthroposophical Society thus founded thrive. So, the anthroposophical movement and the Anthroposophical Society have now become identical. Thus, the Vorstand at Dornach is an initiative-Vorstand, as was emphasized during the Christmas Conference. Of course, there must be an administration. But that is not what it considers to be its principal task, but rather to make anthroposophy flow through the Anthroposophical Society and to do everything possible to achieve this objective. The position of the Vorstand at Dornach within the Anthroposophical Society is therewith given. And it must be clear that from now on every relationship within the Anthroposophical Society will not be based on some bureaucratic measure or other, but it will be based on the strictly human. Therefore, at the Christmas Conference statutes that contain paragraphs which detail what members must believe or agree to were not presented; rather do the statutes describe what the Vorstand intends. And that is how the Anthroposophical Society is constituted. It is founded upon human relationships. It is a minor thing, but I must emphasize it: every member is issued a membership card, which is signed by me, so that even if it's an abstract thing, the personal relationship is at least present. It has been suggested that I have a rubber stamp made with my signature. I'm not going to do that - despite it not being exactly comfortable to sign twelve thousand membership cards, little by little. But I will not have the stamp made, first of all because, although very abstract, a relationship is at least established to each and every member when, if only for minutes the eye rests on the name of the person who carries the membership card. Obviously, all the other relationships will be even more human, but by this means a concrete beginning is made within our society. I must also stress that it must be clear to the members - I stress it because it has already been sinned against - that when the name “General Anthroposophical Society” is used, the agreement of the Vorstand at the Goetheanum is first obtained. In the same sense, when something comes from the Goetheanum and is then used as something esoteric, the use is based upon an understanding with the Vorstand at the Goetheanum. This means that nothing by way of formulations and teaching which appears in the name of the General Anthroposophical Society will be recognized by us here as valid unless an understanding with the Vorstand at the Goetheanum has taken place. In the future, no abstract relationship will be possible, only concrete ones. Anything said to come from the Goetheanum must really come from the Goetheanum. Therefore, the use of the title “General Anthroposophical Society” for lectures to be given somewhere or for the use of formulations and so forth which originate here and which an active member wishes to distribute, should write to the Secretary of the Anthroposophical Society at the Goetheanum, that is, to Mrs. Wegman, in order to obtain the Vorstand's agreement. It is important that in future the Vorstand at the Goetheanum be understood as the center of the anthroposophical movement. Furthermore, the relation of this School to the Anthroposophical Society must be clearly understood by the membership. One who becomes a member of the Anthroposophical Society feels the inner heartfelt need to learn and live what circulates in the world as anthroposophical knowledge and living impulse. One assumes no responsibilities other than those which come to the heart and soul from anthroposophy itself. Once one has been a general member of the General Anthroposophical society for a certain time - presently the minimum is two years - he can apply for membership in the Free School for Spiritual Science. In this Free School for Spiritual Science one assumes truly earnest responsibilities for the Society, for anthroposophy, that is, that as a member one wishes to be a true representative of anthroposophy to the world. That is necessary today. The leadership of the Free School for Spiritual Science cannot agree to work together with someone as a member under other conditions. Do not say, my friends, that this is a limitation of freedom. Freedom demands that everyone involved be free. And just as one can be a member of the School and be free in this relationship, the leadership of the School must also be free to determine with whom it wishes to work and with whom not. Therefore, if the leadership for any reason is of the opinion that a member cannot be a true representative of anthroposophy to the world, it must be possible for the leadership of the School to either not approve that person's application or, in the case where he is already a member, to say that his membership must be revoked. This must be strictly observed in this future, so that in fact a free cooperation exists between the School's leadership and the members. Step by step we will try to make arrangements so that those who cannot take part in the continuing work of the School in Dornach can partake in some manner. We can only take the fifth step after the fourth, not the seventh step after the first; we must take one step after the other and there has been much to do here since the Christmas Conference. But it will all be arranged to the extent possible. We will have a newsletter through which those who reside elsewhere can participate in the School's activities. We were able to make a beginning with a newsletter that Dr Wegman sent to the physicians who were thus able to participate in the work of the School. Things will develop as much as possible, and I ask that you be patient in this respect. Something else to be mentioned is that the School must be understood not as having been established by a human impulse, but from the spiritual world. A decision made from the spiritual world has been obtained with the means which are possible. So that this School is to be understood as an institution of the spiritual world for the present time - as has been the case with the Mysteries in all times. Therefore, we may say today: This School must develop into a true Mystery School for our times. Thus, it will be the soul of the anthroposophical movement. This makes clear how serious membership in this School should be understood to be. It is obvious that all the previous esoteric work achieved here will flow into the School's work. For this School is the esoteric foundation and source of all esoteric activity within the anthroposophical movement. Therefore, if anyone wishes to initiate any kind of esoteric work in the world without a connection to the Vorstand at the Goetheanum, they must either reach an understanding with the Vorstand or they cannot include things which originate in the Goetheanum in their teaching or impulse. Whoever wants to do esoteric work under conditions other than those just mentioned cannot be a member of this School. They must then do the esoteric work outside the confines of this School and unrecognized by it, but must clearly understand that it cannot include anything which originated in this School. Relations with the School must be clearly understood. So the members must understand that [the leadership of] the School must be able to consider that each member is a true representative of anthroposophy in the world, and that every member represents anthroposophy exoterically (sic) as a member of the School should. Before I was President of the Anthroposophical Society an attempt was made to organize the Goetheanum in the way other universities are organized. But that doesn't work under certain circumstances. Here esoteric studies will take place which are not found in other universities. And there is no intention to compete with other universities in the world, but to begin with questions about any field of life posed by honestly seeking people, which cannot be answered outside the esoteric. Therefore, in the future, especially for members of the School, nonsense which keeps being repeated must cease, because with the Christmas Conference something real has happened and for the Goetheanum to fulfill its mission all the members of the School must frankly and freely declare: I am a representative of the anthroposophy which comes given from the Goetheanum. Whoever will not do this, who thinks that one should be silent about anthroposophy, prepare people slowly, whoever wants to play politics and thinks that he can advance by denying us and then people will come to us - they generally don't - would be well advised to give up membership in the School right away. I can promise you that in the future membership in the School will be taken very seriously indeed. For those members of the School whose work is really about anthroposophy and not something else, this will be accepted readily and gladly. Those who continually claim that you can't confront people with anthroposophy immediately, that you must somehow talk them into it gradually, may choose to exercise their opinion outside the School. These are the conditions which must be adhered to, and I had to mention them today because so many anthroposophical friends are present who had not yet participated in the School. And this is the reason why you have had to wait so long for the lesson to begin, and listen to this introduction. So, we can consider the lesson today to be a kind of preparation. I will hold a second lesson, date to be announced, in which no new friends may participate. So, I ask those who wish to attend in the future to have patience, because if every time a lesson is held here new people come, we would never get anywhere. Of course, one can still become a member, but only members who have attended today will be admitted to the next lesson. It will be a continuation of today's lesson. I wish to begin today's lesson - without you taking notes, only listening at first - by speaking the mantric formula which points to what has resounded throughout the ages, first from the Mysteries, but previously for the Mysteries from the script written in the stars, in the whole cosmos, and which resounds in the human soul, in the human heart, as the great challenge to humanity to strive for a true knowledge of self. This challenge; “O man, know thyself!” rings forth from the whole cosmos. We look up at the stars, which reveal an especially clear writing in the zodiac, which through their composition in certain forms reveal the grand cosmic script. For one who understands the script the cosmic words will sound forth: “O man, know thyself!” When we look up at what the planets reveal by their movements, first the sun and moon, but also the planets which belong to the sun and moon, then just as the movements of the stars reveal the powerful, forceful cosmic word, so do these planetary movements reveal the heart and feeling content. And through what we experience from the elements which surround us on the earth and in which we partake through our skin, through our senses, through everything in us, that enters into us and acts in our bodies - earth, water, fire, air - through them the will element pours into these words. We can therefore let this cosmic word, which rings out to humanity, act on our souls through the mantric words:
My dear friends, my dear sisters and brothers, there exists no knowledge which is not closely tied to the spiritual world. Everything we call knowledge which is neither investigated in the spiritual world nor imparted by those who are able to investigate in the spiritual world, is not real knowledge. We must be clear about the fact that when we look around in the world, in the kingdoms of nature, see the colors and the radiance manifested, see what lives above in the shining stars, in the warming sun, what springs up from the depths of the earth - it is all sublime, grand, beautiful, full of wisdom. And we would be very mistaken to ignore this beauty, sublimity, this wisdom. If one wishes to become an esotericist, if he strives for real knowledge, then he must have a sense for the world around him - an open, free sense. For during the time between birth and death, during his earthly existence, he is obliged to absorb his strength from the forces of the earth, and to return the results of his work to the forces of the earth. But although it is true that man must really participate in all the colors on colors, sound on sound, warmth on warmth, star on star, cloud on cloud, creatures of the kingdoms of nature which surround him, it is also true that if when he looks out at all the grand, powerful, sublime, wise, beautiful things his senses convey, he still does not discover what he himself is. Rather is it just then, when he has a correct sense of the sublimity, beauty and grandeur of his surroundings in his life on earth, that he will realize: In this light-filled kingdom of earth the inmost source of my being is not present. It is elsewhere. Full recognition of this causes us to seek the state of consciousness which moves us on to what we call the threshold to the spiritual world. This threshold, which lies immediately before an abyss, we must approach and remember that in all that surrounds us in earthly existence the primal source of humanity is not found. Then we must know: at this threshold stands a spiritual figure called the Guardian of the Threshold. This Guardian takes care - beneficially to man - that one does not cross the threshold unprepared, without having experienced deeply in the soul those feelings I have spoken about. But then, when he really is prepared with inner earnestness for spiritual knowledge - whether by means of clairvoyant consciousness or through healthy human understanding of what he has been told, for both ways are valid, only then is it possible for the Guardian of the Threshold to reach out with a helping hand and allow him to look over the abyss. There, beyond the threshold where the human being's inmost being originated, utter darkness lies at first. My dear friends, my dear sisters and brothers, we seek light in order to see in the light the origin of our own being. At first darkness reigns. This light which we seek must radiate out from the darkness. And it only radiates out from the darkness when we become aware of how the three fundamental impulses of our soul-life, thinking, feeling and willing, here is this earth-life are held together by our physical bodies. Thinking, feeling and willing are conjoined in physical existence.
If I schematically draw how they are conjoined, it looks like this. Feeling (green) extends into thinking (yellow); willing (red) extends into feeling. So, in earthly existence the Three are conjoined. One must learn to feel that the Three separate from each other. And if more and more he uses the meditations suggested to him here by the School as the content of his soul life, he will note the following [drawing again]: thinking (yellow) is freed, detaching itself from feeling, feeling [green] is on its own as is willing [red]. For one learns to perceive without the physical body. The physical body had held thinking, feeling and willing together, had pressed them into each other. [Around the first drawing an oval is drawn.] Here [in the second drawing on the right] the physical body is not present. Through the meditations which he receives here at the School, one gradually comes to feel himself outside his body; and he comes to regard the world as self, and what self was, as world. We stand here on the earth in our earthly existence: we feel like human beings; we say, as we become inwardly aware: this is my heart, these are my lungs, this is my liver, this is my stomach. What we call our organs, what we call the physical human organization, we consider to be our own. And we point up: that is the sun, that is the moon, those are the stars, the clouds, that is a tree, a stream. We identify these things as being outside us. We are within our organs. We are outside of those things we indicated as: that is the sun, that is the moon, those are the stars, and so on. When we have prepared our souls enough so that they can perceive without the body, that is, outside the body in the spiritual universe, then the reverse consciousness comes about. Now we speak of the sun as we speak of our heart here in earthly existence: that is my heart. We speak of the moon: that is the creator of my form. We speak of the clouds more of less as we speak on earth of our hair. We call our own organism what people on the earth see as components of the universe. And we point out: look there, a human heart, human lungs, a human liver - that is objective, that is world. Just as when we are in our physical bodies we look out from here to the sun and moon and to the world, when from the universe we look at the sun and the moon and clouds and rivers and mountains and they are within us. And when we look at man he is our outer world. The difficulty is only in the spatial relationships. And the difficulty will be overcome. As soon as we leave our physical bodies with our thinking, we perceive this thinking as one with all that is manifested in the stars. Here on earth we call our brain our own, as the instrument of our thinking. But now we begin to feel the stars, especially the stars of the zodiac, as our brain when we are out in the universe and look down at man external to us. And we perceive the circling planets as our own feeling. Our feeling follows then the course of the sun, of the moon, and of the other planets. Between what we experience as thinking in the fixed stars and feeling, is the sun in ourselves [the sun sign is inserted between the yellow and green of the second drawing]; and the moon lies between feeling and willing - which we also feel within us. [The moon sign is inserted between green and red.] And by simply meditating on this figure, it has the force to bring us closer and closer to spiritual vision. It must be realized that what I am saying here can really be experienced: leaving the physical body, expanding throughout the cosmos, feeling the elements of the cosmos - sun and moon, stars and so on - as one's own organs, observation of humanity as our exterior world. What must be perfectly clear however, is that our thinking, our feeling and our willing which on earth is a unity held together by the physical body, now becomes threefold. And we learn to feel this threefold nature above all when we observe thinking. Dear friends, dear sisters and brothers, this thinking which man uses on earth between birth and death is a corpse. It does not live. Whatever he may think with his brain about the beautiful, sublime, grand earth in his surroundings: these thoughts do not live. They lived in pre-earthly existence. They lived, these thoughts, when we had not yet descended to the physical world, but still lived above in the soul-spiritual world as soul-spiritual beings. There the thoughts which we have on earth were alive, but our physical body is the grave in which the moribund thought-world is buried when we descend to the earth. And here we carry the corpses of thought within us. And we think about our sense-perceptible surroundings on earth not with living thoughts but with the corpses of thought. But before we descended to this physical world a living thinking existed within us. My dear friends, we only need to immerse ourselves in these truths again and again with inner strength and we come to the conscious conclusion that it really is so. One comes to know the human being in this way. One comes to know him and sees him so: This is the human head. [The outline of a head is sketched.] This human head is the bearer and support for earthly corpse-thinking. From it spring forth - but dead - the thoughts which spread over what is perceived by the eyes, by the ears, by the sense of warmth, by the other senses. We observe the thinking that corresponds to life on earth. But gradually we learn to see through this thinking. Within the spiritual cell of the human head is the lingering sound of the true, living thinking in which we lived before descending to the physical world. When one looks at man, one sees at first his dead thinking [sketch: red part of the head]. But behind this dead thinking in the head's spiritual cell is the living thinking [yellow part of the head]. And this living thinking has brought with it the force necessary to form our brain. The brain is not thinking's creator, but the product of pre-earthly living thinking. So when we look at the human being with the correct awareness, dead earthly thinking is manifested on the surface of the head; if we look within to the spiritual cell behind, we see the living thinking, which is like a will, such as the will we are otherwise aware of in the human motor system, which is really sleeping in us. For we don't know how thought descends to our muscles and so on - when it intends to will this or that. Then we observe what lives in us as will: we see it as thinking in the spiritual cell behind the sense oriented thinking. But then this will, which we become aware of as thinking, is creative for our thinking organ. For this thinking is no longer human thinking, it is cosmic thinking. If we can understand the human being so that we look through the earthly thinking to the thinking which made the brain the basis for thinking on earth, then sensory thinking flows out into the cosmic void, and eternal thinking arises as will. We become conscious of all this when we let the following mantric words act in us:
This imagination must gradually stand before you, my dear friends, this imagination of dead thinking directed toward the sensory world streaming out from the head. Behind it lurks - at first in darkness - the true thinking which glows through sensory thinking and which builds the brain as man descends from the spiritual to the physical world. It is, however, like will. And one sees then how from out of man the will arises [white lines from below to above], spreading in the head, to become cosmic thinking because what lives in the will as thinking is already cosmic thinking. We should therefore try to better understand and bring closer the mantric thoughts which we can imbue in the soul in the following way: [The first verse is written on the blackboard:]
- that is, one must look behind thinking - [“behind” is underlined] Willing arises from the body's depths; - one must become strong in the soul to let normal sensory thinking flow away -
These seven lines contain the secret of human thinking's connection to the universe. We must not pretend to understand these things with the intellect, but must let them live in feeling as meditation. And these words have force. They are constructed harmoniously. “Thinking”, “willing”, “cosmic void”, “will” and “cosmic thought creating” [these words are underlined] are arranged here in inner organization of thoughts so they can work on the imaginative consciousness. Just as we can look at the human head and it becomes a means for us to look into cosmic-thought-creating, we can also look at the human heart as the physical imaginative representative of the human soul. As thinking is the abstract representative of the human spirit, we can look upon the human heart as the representative of feeling. And we can look into feeling, as it applies to human earthly existence, but now no longer behind, but into it. [In the drawing a yellow oval.] For just as we perceive cosmic-thought-creating in the spiritual cell behind thinking, we can also perceive feeling, whose representative the heart is, streaming through something which from the cosmos goes in and out of man: we perceive cosmic life, cosmic life which becomes human soul-life. As here [in the first verse] must be: “behind thinking's sensory light”, now it must be: “in feeling's” in the second mantra, which must be harmonically interwoven with the first.
[This second strophe is written on the blackboard:]
Feeling is only a wakeful dreaming. Feelings are not as conscious as thinking is. They are as conscious as the pictures in dreams. Thus, feeling is a waking dream. Therefore:
Here [in the first verse] “willing” arises from the body's depths; whereas here “Life” streams in from cosmic distance. streams in from cosmic distance; [In the drawing 4 horizontal arrows are added.] As here [in the first verse] thinking is to flow into the cosmic void through strength of soul, now we let the dreams of feeling gust away, but in their place, we perceive in the psychic weaving of feeling what streams in as cosmic life. When feelings' dreams completely dissolve in sleep, when individual human feeling stops, then cosmic life weaves into man. Life streams in from cosmic distance [Writing continues:] Let in sleep through the tranquil heart Here [in the first verse] we need strength of soul; Here [in the second verse] we need complete tranquility, for the dreams of feeling dissolve in sleep, and the divine cosmic life streams into the human soul. Let in sleep through the tranquil heart [Writing continues, and the words “drift away”, “cosmic spirit life” and “Man's true force of being” are underlined.]
In these seven lines the whole secret of human feeling is contained, if it can become independent when the unity [of thinking, feeling, willing] becomes threefold. In this way we can also observe the human limbs, in which the will is revealed [Drawing: white arrow pointing downwards]; here we cannot say: “See behind”, “See into”. Here we must say “See above”, for thinking streams down to the will from the head, although man with normal consciousness cannot see it. But the thoughts stream from the head into the limbs in order for the will to be able to act in the limbs. When we observe the will acting in the limbs, when we see in every arm movement, in every leg movement how the will streams in, then we also realize how in this will there is a secret thinking, a thinking which directly grasps earthly existence. Actually, it is our being in earlier earthly lives, which grasps earthly existence through the limbs in order that in grasping it we can live our present life on earth. Thinking descends into the limbs. When we see how thinking descends, we are seeing thinking in the will [drawing: red descending from the head through the arm]. Then, because we are seeing with the soul, we see how thinking lives in the arms, in the hands, in the legs, in the feet, in the toes, a process otherwise hidden from us, then we must see how this thinking is light. Thinking as light streams through arms and hands, through legs and toes. And the will, which otherwise is sleeping in the limbs, transforms itself and thinking appears as a magical being of will that transplants the human being from earlier lives - after becoming spirit - into the present-earth life:
It conjures, that is, it acts magically on the invisible thinking in the will of the limbs. He understands the human being who knows that the thought which is not seen in the will - because we are sleeping in the will - acts magically in the limbs as will. And only by seeing as magical the thoughts which pass through the arms and hands, through legs and toes is true magic understood. [The third strophe is written on the blackboard with the words “thinking”, “transform” and “magical being of will” underlined.]
Therein is contained the secret of human will, which creates magically from out of the universe into man. Let us then, my dear friends, my dear sisters and brothers, consider this a foundation for building later on at a time to be announced, a foundation for again and again in meditation letting the mantric words flow through the soul.
 |
