The Rudolf Steiner Archive

An Introduction to the Portfolio with Fourteen Images

The fourteen plates presented here are reproductions of the “seals and symbols” used to line the interior of the building where the Congress of the “Federation of European Sections of the Theosophical Society” took place on May 18, 19, 20 and 21, 1907 (in Munich). They are not arbitrary “symbols” that can be interpreted rationally, but spiritual-scientific “characters” that must be taken as befits true spiritual science. These do not invent such “signs” out of their own minds or arbitrary imagination, but only reflect in them what is really present as a vision to the spiritual perception in the supersensible worlds. No speculation, no intellectual explanation, however ingenious, is appropriate in the presence of such signs, because they are not invented, but merely provide a description of what the so-called “seer” perceives in the invisible worlds. The signs reproduced here are a description of experiences in the “astral” and “spiritual” (devachanic) worlds. The “seals” of the first seven tablets represent such real facts of the astral world and the seven “columns” represent similar facts of the spiritual world. However, while the seals directly reflect the experiences of “spiritual vision”, this is not the case with the seven columns. For the perceptions of the spiritual world cannot be compared to “seeing”, but rather to “spiritual hearing”. In this, it must be borne in mind that one should not think of it as too similar to “hearing” in the physical world, for although it can be compared to it, it is nevertheless very unlike it. The experiences of this spiritual hearing can only be expressed in an image if they are translated from “sounding” into form. This has been done with these “columns”, but their essence can only be understood if the forms are thought of as plastic (not painterly).

In the sense of spiritual science, the causes of the things of the physical world are to be found in the supersensible, invisible. What manifests itself physically has its archetypes in the astral world and its spiritual primal forces (primal sounds) in the spiritual world. The seven seals give the astral archetypes of human development on earth in the sense of spiritual science. When the “seer” on the “astral plane” follows this development into the distant past and distant future, it presents itself to him in the given seven seal images. He has nothing to invent, but merely to understand the facts he perceives spiritually.

SEAL I comprehensively represents the entire evolution of man on earth. This seal, as well as other seals in the series, can also be found, in a sense, described in the “Revelation of St. John” (Apocalypse). For anyone who is able to understand this writing in a spiritual-scientific sense sees in it nothing other than the description given in words of what the “seer” perceives in an archetypal way as the development of humanity on the astral plane. Thus, such a person also understands the first words of this writing, which (approximately correctly rendered) read as follows: “The Revelation of Jesus Christ, which God has offered him to illustrate to his servants how the necessary events will shortly take place; this is sent in ‘signs’ by God's angel to his servant John. He has expressed the 'Word' of God and its revelation through Jesus Christ in the way he saw it.” The ‘signs’ that he saw have been depicted by the recorder of the ‘secret revelation.’ — One can see that the following seals are in many ways similar to what is described in the Apocalypse, but not quite. For our pictures are based on a spiritual-scientific method which, although it is in harmony with all traditions, has been developed in its own form since the 14th century in those circles that have had the task of cultivating these things since that time, in accordance with the modern spiritual needs of humanity. Nevertheless, the description here, where it matters, is given with reference to the “Revelation of St. John”. It should be expressly noted that some of the seven seals have already been published in this or that work of modern times; but the initiate in such matters will be able to find that these other renderings differ in some respects from the form given here, which seeks to present the genuine spiritual-scientific basis.

The description of the first seal can be compared with that in the Apocalypse. “And I turned to hear the sound that came to me; and I saw seven golden lamps, and in the midst of the lamps the image of the Son of Man, clothed with a garment down to the foot and girded about the loins with a golden girdle. His head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire. And his feet were like glowing coals of a fiery furnace, and his voice was like the sound of rushing waters. And in his right hand were seven stars, and out of his mouth came a sharp two-edged sword, and his face in its brightness was like the shining sun.” In general images, the most comprehensive secrets of human development are pointed out. If one wanted to present in detail what the seer can see from these images, one would have to write a thick book. Only a few hints are made. Every sign, every form on the seal images is meaningful, and what is said here can only be a little of much. Among the organs and means of expression in the human being, there are some which, in their present form, represent the downward stages of development of earlier forms, and which have thus already passed their degree of perfection. Others, however, represent the initial stages of a development that moves in an ascending direction. Such members in the human being are still imperfect today and will have to fulfill completely different, higher tasks in the future. The organ of speech represents an organ that will be something much higher and more perfect in the future than it is at present, with all that belongs to it in a human being. In touching on this, one touches on a great secret of existence, which is also called the “mystery of the creative word”. This gives a hint of the future state of this organ, which will one day, when man has spiritualized, become a productive (creative) organ.

In myths and religious stories, this future spiritualized form of production is indicated by the appropriate image of a fiery “sword” coming out of the mouth. The first stages of man's development on earth took place at a time when the earth was still “fiery”; and it was out of the element of fire that the first human embodiments took shape; at the end of his earthly career, man himself will radiate his inner being creatively outwards through the power of the element of fire. This progressive evolution from the beginning to the end of the Earth is revealed to the “seer” when he beholds the archetype of the evolving human being on the astral plane, as depicted in the first seal. The beginning of the evolution of the earth is represented by the fiery feet, the end by the fiery countenance, and the complete power of the “creative word” to be attained last of all by the fiery sword that comes out of the mouth. During this process of development, the becoming of the human being and the powers that are thereby unfolded are successively influenced by forces that are expressed in the seven stars of the right. Thus, each line and each point in the picture represents something that is connected with the comprehensive developmental secret of the human being.

SEAL II represents one of the first developmental stages of humanity on earth, with everything that goes with it. In distant prehistoric times, the human being on earth did not yet have what is called an individual soul. In those days, what was present in him was what animals, which are still at an earlier stage of human development, still have today: the group soul. When, through imaginative clairvoyance, human group souls are traced on the astral plane in retrospect to prehistoric times, it becomes clear that the various forms of these can be traced back to four basic types. And these are represented in the four apocalyptic animals of the second seal: the lion, the bull, the eagle and that figure which also approaches the individual soul of the present man as the group soul and which is therefore also called: the “human being”. This touches on the truth of what is often so dryly allegorized in the four animals.

SEAL III represents the secrets of the so-called harmony of the spheres. Man experiences these secrets in the interim between death and a new birth (in the “spirit realm” or what is called “Devachan” in the common theosophical literature). However, it should be noted that all these seals only represent the experiences of the astral world. But other worlds than the astral world itself can be observed in it. Our physical world can be observed in its astral-plane counterparts. And the spiritual world can be seen in its after-images on this plane. Thus, the third seal represents the astral after-images of the “spirit world”. The angels blowing trumpets represent the spiritual primal beings of the world phenomena; the sounds of the trumpets themselves represent the forces that flow from these primal beings into the world and through which the beings and things are built and sustained in their becoming and working. The “apocalyptic riders” represent the main points of development through which an individual human being passes in the course of many embodiments, and which are represented on the astral plane by the riders on their horses: a horse shining white, expressing a very early stage of soul development; a horse of fiery color, pointing to the warlike ; a black horse, corresponding to that stage of the soul where only the outer physical perception of the soul is developed; and a green shimmering horse, the image of the mature soul, which has mastery over the body (hence the green color, which results as an expression of the life force working from the inside out).

SEAL IV represents, among other things, two columns, one rising from the sea and the other from the earth. These columns hint at the secret of the role played by red (oxygen-rich) blood and blue-red (carbon-rich) blood in human development. The human 'I' undergoes its development in the cycle of the earth by physically expressing its life in the interaction between red blood, without which there would be no life, and the blue blood, without which there would be no knowledge. Blue blood is the physical expression of the powers that give knowledge, but which in their human form are connected with death; and red blood is the expression of life, which in its human form could not give knowledge by itself. Both in their interaction represent the tree of knowledge and the tree of life, or also the two columns on which life and the knowledge of the ego develop further to that degree of perfection where man will become one with the universal earth forces. This latter state of the future is shown on the seal by the upper body, which consists of clouds, and by the face, which has appropriated the spiritual powers of the sun. Man will then no longer absorb “knowledge” from outside into himself, but will have “swallowed” it into himself, which is indicated in the book in the middle of the seal. Only through such “devouring” on a higher level of existence do the seven seals of the book open, as they are also indicated on Seal III. In the “Revelation of St. John” we find the significant words about this: “And I took the little book out of the angel's hand and ate it...”

SEAL V represents a higher stage of human development, which will occur when the earth has united with the sun again and man will no longer work merely with the forces of the earth, but with the forces of the sun. The “Woman who gives birth to the sun” refers to this future human being. Certain forces of a lower nature, which live in man and prevent him from fully developing his higher spirituality, will then have been expelled from him. These forces are represented in the seal, on the one hand, by the beast with the “seven heads and ten horns” and, on the other, by the moon at the feet of the solar man. For spiritual science, the moon is the center of certain lower forces that still work in the human being today and that the man of the future will subjugate.

SEAL SIX represents the purified human being, not only spiritualized but also having become strongly spiritual, who has not only overcome the lower forces but transformed them so that they are at his service in an improved form. This is expressed by the tamed “beast”. In the Book of Revelation we read: “And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, who is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.”

SEAL VII is the reproduction of the “mystery of the Holy Grail”. It is the astral experience that reflects the universal meaning of human development. The cube represents the “space world”, which is not yet permeated by any physical being or physical event. For spiritual science, space is not just the “void”, but is the carrier that holds the seeds of all physicality in an as yet invisible way. Out of it, the whole physical world precipitates, as a salt precipitates out of a still completely transparent solution. And what, in relation to the human being, is formed out of the world of space, undergoes a development from the lower to the higher. Out of the three spatial dimensions, which are expressed in the cube, the lower human powers first develop, visualized by the two serpents that give birth to the purified higher spiritual nature, which is represented in the world spirals. Through the upward growth of these higher forces, the human being can become a recipient (chalice) for the reception of the pure spiritual world, expressed by the dove. Thus man becomes the ruler of the spiritual powers of the world, of which the rainbow is the image. This is only a very sketchy description of this seal, which contains within itself immeasurable depths that can reveal themselves to him who, in devoted meditation, allows it to take effect upon him. This seal is circumscribed by the truth saying of modern spiritual science: “Ex deo nascimur, in Christo morimur, per spiritum sanctum reviviscimus,” “From God I am born; in Christ I die; through the Holy Spirit I am reborn.” In this saying, the meaning of human development is fully indicated.

In the congress hall, one of the seven columns reproduced in the second series of pictures was placed between every two of these seals. As already indicated above, the capitals of these columns depict the experiences of the “seer” (which is actually no longer an appropriate name in this field) in the “spiritual world”. It is about the perception of the primal forces that exist in spiritual tones. The plastic forms of the capitals are translations of what the “seer” hears. But these forms are by no means arbitrary, but rather as they naturally arise when the “seeing man” allows the “spiritual music” (harmony of the spheres), which flows through his entire being, to act on the forming hand. The plastic forms here are truly a kind of “frozen music” that expresses the secrets of the world. That these forms appear as column capitals seems self-evident to anyone who understands the situation. The basis of the physical development of earthly beings lies in the spiritual world. From there it is “supported”. Now all development is based on a progression in seven stages. (The number seven should not be understood as the result of “superstition”, but as the expression of a spiritual law, just as the seven colors of the rainbow are the expression of a physical law.) The earth itself passes through seven states in its development, which are designated by the seven planetary names: Saturn, Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter and Venus. (For an understanding of this, see my “Occult Science” or the essays “From the Akasha Chronicle” in “Lucifer-Gnosis”. But it is not only a heavenly body that advances in its evolution; every evolution passes through seven stages, which, in the sense of modern spiritual science, are designated by the terms for the seven planetary conditions. The spiritual supporting forces of these conditions are reflected in the forms of the Capitals of the Columns in the manner described above. But we shall not arrive at a true understanding of this matter if we base our observation of the forms only on a rational explanation. We must look into the forms with a feeling and intuitive perception and let the capitals act on us as forms. If we fail to do this, we shall believe that we have before us only allegories or, at best, symbols. We shall then have misunderstood everything. The same motif runs through all seven captains: a force from above and one from below, which first strive towards each other, then, reaching each other, work together. These forces can be felt in their fullness and in their inner life and then the soul itself can experience how they expand, contract, embrace, devour, unlock and so on, in a lively, formative way. We will be able to feel this complication of forces, just as we feel the plant's “shaping” from its living forces, and we will be able to sense how the line of force first grows vertically upwards in the column, how it unfolds at the bottom in the plastic forms of the capitals, which open and unlock to the forces coming towards them from above, so that a meaningful capital becomes. First the power from below develops in the simplest way, and you strive just as simply towards the power from above (Saturn column);

He who can feel all that is expressed in these “columns” of world events feels the all-embracing laws of all being, which solve the riddles of life in a very different way from abstract “laws of nature”.

These pictures are intended to show how spiritual insight can take shape, come to life and be artistically expressed. Note that the pictures depict living forces of existence in the higher world; and these higher spiritual forces have a profound effect on the observer of the pictures. They act directly on forces that, corresponding to them, lie dormant in every human being. But their effect is only right if one looks at these pictures with the right inner soul disposition. Those who look at the pictures with theosophical mental images and theosophical feelings in their hearts will receive the most sacred from them. If you want to hang them anywhere or put them anywhere, where you will encounter them with everyday thoughts and feelings, you will feel an unfavorable effect, which can go as far as a bad influence on your physical life. You should act accordingly and only enter into a relationship with the pictures that is in harmony with a devotion to the spiritual worlds. Such pictures should serve as decoration for a room that serves a higher life; they should never be found or viewed in places where people's thoughts are not in harmony with them.

Today, we will include a presentation of German poetry in the circle of reflections that we are now cultivating during this time. The first part of this presentation will be dedicated to the poet in whose presence we have the great and intimate satisfaction of seeing him in our midst today: our dear Professor Friedrich Lienhard. And it is in keeping with a deep feeling for the unique life's work of our esteemed friend that I want to express, albeit late, following the feelings that have been expressed to Friedrich Lienhard by the broadest circles of the German people on the occasion of his birthday a few weeks ago. It certainly corresponds to our deepest feelings when I express to him today the complete merging of all our warmth with the festive joys that have surrounded him, which have shown him how much that which he has been able to give to his people from the depths of his gifted nature resonates in the hearts of many.

Certainly, my dear friends, there was a wider circle that is more important for historical development today than our narrower circle, which in a festive mood has approached Friedrich Lienhard in the last few weeks. But with all our hearts we join with our feelings, with our sentiments, with what Friedrich Lienhard was fully entitled to hear in these weeks: the deepest agreement of her innermost feelings with his feelings. Many have spoken to him about it. The highest recognition that science can give to human intellectual endeavor has been bestowed upon Friedrich Lienhard by his, I would say, mother university. This is a source of great joy to us and, I am sure, to all those who are able to feel the deep debt of gratitude that exists towards human intellectual achievement. All those who heard about how Lienhard's mother university awarded the honorary doctorate, the recognition of science for human intellectual achievements, were overcome with the deepest satisfaction and joy. And in the deepest sense, we empathized with everything that has happened around him in the past few days, empathized because what is so infinitely sacred to us, what we cling to with all our love and striving, also seems to permeate his work.

It can be said that more recent human culture has produced much that is significant in the way of poetic art. In many places, what present culture can give to people flourishes in poetic achievements. The future will decide, and the heart of the present can already sense how it will decide, which of these blossoms are so closely linked to the temporality of contemporary culture that they will also fade when that culture, with its sole affiliation to the present, sinks into the past. And what is culture of our time has been brought up from the depths of the human being, that it blossoms, grows and greens towards that which is eternal, which will remain of our culture of the times, as something that carries the seeds of the future and will be a support for the ongoing spiritual culture of humanity. We want to be connected to the eternal in the present, to everything that reaches into the future, with all our hearts. And we hear this in the words of Friedrich Lienhard. When we connect with the wonderful natural moods that sound so uplifting, so enchanting, so delightful, so graceful in Friedrich Lienhard's poetry, then we feel how, behind his work, in his work, the spirits of nature themselves surge and weave. We feel drawn through the word, through the thought, through the feelings, to the creative nature, with which we also want to connect in knowledge through spiritual science. And we feel that these poems arise from what seizes man from the eternal, that they express this eternal in the temporal for the upliftment, the joy, the elevation of the human heart and soul. This makes us intimate with all of Lienhard's poetry. It makes us read and listen to it; it makes us, I would say, live and weave ourselves into it from the very first line, feel connected to its life element, to its creativity, and at the same time feel how the soul's life force, the spirit's air of life, overflows in us when we are allowed to let the impressions of his poetry take effect on us. Then again, when he conjures up the figures of ancient times out of the mysterious fog of existence, in lively activity and lively effectiveness, then we feel that yearning of humanity come to life, which expresses itself in the fact that the human human soul must look beyond everything that takes place historically on the outside, before the eyes and ears and the other senses of humanity, and plays itself up into the mythical, which, as an eternal element, encompasses the historical-temporal. And in this truly mythical element, in this element that connects human hearts with the eternal, we feel the figures that Friedrich Lienhard conjures out of the darkness and yet so full of light of prehistoric times.

On the one hand, Lienhard's poetry elevates us from the sensual to the spiritual and creative side of nature, from the present to the past. On the other hand, in his creations, we feel how they carry us into that which can take hold of us from everyday life in a deepening way can take hold of us in a deepening way, enabling us to live in the here and now as a spiritual and living being, how these poems connect us with everything humanly close and humanly lofty, how they develop heart and mind for everything that lives and moves in the world with man. Immersing ourselves in his poetry, we are able to live through its magic with so much that conquers and elevates human hearts in nature and spirit. And so, living with his poetry, we experience the most intimate happiness, the happiness that is the guide to man's true home.

So I ask you, my dear Professor Lienhard, to accept this greeting, which comes from the faithful search for understanding of the impression of your life's work, your life's work that has incorporated so much meaningful and eternal from the development of humanity and entitles us to greet you for all that we now hopefully expect from you in this incarnation. Please accept these words as a promise that we would like to extend to you, not out of passing feelings, but out of a deeper understanding of your life's work to date. Take them as an expression of our desire for all that we may hope for to come from you. Please accept my words as a prelude to every greeting that we wish to extend to you on your future journey through life. May what we strive for be bound to what you strive for. This bond will be sacred to us and we will always view it in such a way that we feel happy and satisfied to see the poet Friedrich Lienhard in our midst. Every moment that we spend in your company will be a moment of heartfelt joy and satisfaction for us.

I wanted to express this to you as a greeting before we now open our hearts to your work again for a short time.

Recitation by Marie Steiner from 'Poems' by Friedrich Lienhard: Faith; Morning Wind; Forest Greeting; The Creating Light (see page 216 for texts),

Lonely Rock

A rock beckons me in the golden air,
High and alone.
Around its summit is the scent of the heath
And evening glow.
A faithful little bee rings out in the herb
Flower bells, pure and calm.
Whoever looks out from there over the land
The world is his!

ELFENTANZ

Raschelgewänder und seidene Schuh',
Krone, Korallen und Bänder dazu
Rundaradei!
Rauschen und schleifen wir, singen dabei,
Rauschen und singen wir,
we swing our rustling skirts
around the ash tree, around into May,
Rundaradei, eia, rundaradei!

Do you want to catch us?
You have to dance with us!
Do you have feet as silky as ours?
Are you as flexible,
Are you as cuddly,
Are you as fast and as swinging as we are?

The leaves on the bush,
They turn in the breeze
The grass-green skirts and flicker in the process!
And if from the blue
The nights a thaw came,
So dances and sparkles in the morning of May!

Drink the light and dance yourself lively!
Drink the light and then up the hill!
A pearl from the early grass splashes down on you, Imagine an elf leaping at you! Finches, oh, see how they fly, Little clouds, oh, see how they glide, Everywhere, everywhere, faces of the sun, You alone in the midst of it all, a darkened man!

Do you want to grab us?
You have to drag along with us!
Do you also have little feet as silky as ours?
Are you as flexible,
Are you as cuddly,
Are you as fast and as nimble as we are?

He stumbles and lurches,
The clogs of the shaggy bear!

Nimble, buzz around him,
Flirting, confusing him!
Whirlwind, caressing wind, teasing wind: there!
Tousle him fine,
Pluck him fine,
Pluck and pluck and pluck him fine!
Hey, and so we float airily and free!
Down there, you catch me now, catch me, catch me,
Tear the train behind me, kiss my cheek, after all,
Catch me – catch me – catch me –
Gone!

SUMMER NIGHT

Strange night! In the reed and moor,
How the dry reed rustles and slurps!
It embraces as if it were alive,
And sighs as it releases them again.

How sweet the rustling sounds!
I have always loved the night wind:
It breathes voices and souls into the reeds, the birches, the moonlight
It breathes voices and souls into them.

Many ghosts are dancing, the world is loud,
The smallest herb stirs and giggles.
From the old knight's tower,
An owl laughs into the enchanted night...

EVENING RED

I long for a homeland that has no earthly boundaries,
I long for an eternal heavenly city out of human need.
The evening glow shines brightly and clearly, the spring rustles gently in the Wasgenwald
How soon my day on earth will pass, and all my daily work!

Oh, come, thou universal night, which knows no earthly measure,
From whose depths star upon star burns upon our tiny star!
I am not tired of the day's work, and yet I am tired of the day
I long for your vastness, you unlimited heavenly city!

AUTUMN ON ODILIENBERG

1. Autumn bells

Through red forest and bell singing,
Through an autumn day's sparkling dew
I seek on anxious heights
The stronghold of a holy woman,
Seeking sunshine above the clouds!
Oh misty walk,
Oh rugged slope,
I will a proud life long
be a pilgrim!

2. The blue flower

The earth smiles as a garden land
On the pilgrim who found the blue flower.

A lily blooms from the deep forest blue:
The bright monastery of a holy woman.

And though I search always, always, always,
You, silent mountain, are the blue flower.

3. Autumn Walk

How beautiful you are! You're a web of golden hair,
I walk transfigured through a fairy-tale grove.
All my soul soars up to God,
A smoke that lost itself in the blue of the heights.

Am I the one who walks dreaming in the falling leaves,

As this earth is full of colors,

Odilienberg is as beautiful as heaven!
In nothing but light, valley and hill dissolve,
And bliss was mine, which was so full of sorrow
Thank you for everything, you blessed year!

SUNDAY MORNING ON THE ODILIENBERG

What laughter and radiance today in the forest and shimmering meadow?
Odilia walks over the mountain and blesses the sunny valleys.

The early bells awaken far and near from weekdays and worries
There is a wondrous radiance on this Sunday morning!

From Otrott and from Heiligenstein, from Klingental and further:
A holy Jacob's ladder rises from the sound of the bells!

And all the saints who have ever lived in the land of the Alisassen
They gather in the “Heidenstadt”, in invisible lanes!

And all the Celts and warriors who long ago converted to the Lord
They crowd like a forest of flowers around the one who is highly revered.

Oh sea of spirits, oh sea of sounds, oh radiance in forest and meadow
Odilia walks over the mountain and blesses the sunny district!

ST. ODILIA

Patron Saint of Alsace

Her heart was a sun,
her eyes were dead and gray!
And from the clear forehead
of the beautiful woman
flowed the golden hair
in a rich flood —
Oh Holy Woman of Odilia,
make me pious and good!

In a mountain spring
she washed her white hands
and her blind eyes
Then she saw her Alsace
in pure May blossom
standing before her eyes
Oh holy woman of Odilia,
teach me to see!

In the monastery the bells are ringing,
The world is drowning in the fog
But see, the stars are shining brightly
From the summer night sky,
But see, Strasbourg is shining brightly
Over to our heights
Oh Holy Lady of Odilia,
Alsace is beautiful!

We will then connect with what we hear from Friedrich Lienhard's poetry, some of a poet who, like Friedrich Lienhard, shows us that the most Germanic nature finds its way out of its self-conception to the eternal of an ideal world view, who also shows us how the whole intimate empathy with the vibrations of the German being broadens the view to universality, to an all-worldly view, how the German view does not narrow, how it leads out to the great wide plan, where all that is human comes into its own and nothing human is misunderstood.

Wilhelm Jordan is the other poet, of whom we want to hear the piece of his Nibelung poem, especially where he wants to introduce a mood of the human heart, where the heart opens out of the temporal in order to listen for counsel for the temporal out of the eternal. How the German hero seeks counsel not only in the external world, but also from spiritual beings who speak through nature and through the soul's outer being. How the German hero opens his heart to this counsel in order to repel the threat that comes from the Huns in the east and threatens the burgeoning of German culture. This scene, which is so poignantly connected with the innermost German feeling, but with the feeling of world culture, is then inserted into our present performance.

From “The Nibelungs” by Wilhelm Jordan. The Saga of Sigfrid, 18th Song.

Just then spoke to the servants
Of the sanctuary in the grove at Holmgart,
Now already infirm and very old, the seeress Oda:

“I thought to rest from the runic office, The little time that my pilgrimage On earth still lasts; but highly significant Is this message from the reeve of Berne; The noble Ditrich, who has long since been in charge of Ditmar, Tired of age, of the power. His bravest man and armorer, Hildebrant, the son of Herbrant,he sent, together with Siegfried's steward,to the mighty mother of men and his most valiant man and armorer,
Hildebranten, the son of Herbrant,
Sandt' he, together with Sigfrid's carer,
to the mighty mother of men and gods,
to give account, to seek advice
and guiding light from the fall of the lots...

But small is the measure of human wisdom;
So let us now pray for revelation
From the omniscient spirit of the mighty goddess,
Who bears all happenings in her womb,
And sees the shadow cast of what is still uncreated.
Omnipotent mother of men and gods,
Once more in this hour,
Strengthen the mouth of the weary. For the last time,
Before I die, I will ascend
The golden throne on the hollow step
And, with incense clouds swirling around my forehead,
From the disappointing breath from the eternal depths,
boldly gaze into the future. —
So now speak, messenger, Ditrich of the Berners:
What does he ask of the goddess of the Goth leaders ?“

Then the offspring of Heribrant spoke:

”What will help us to salvation
from the Hunnic hordes?
What is the goal of the future for a German?"

Once the question had been asked, she climbed the ladder
weakly and with difficulty. With a golden knife
she cut the rice, came down slowly,
carved the smooth bark with runes,
divided the stick into small pieces,
And turned away, she drew them
On the white carpet... Then she tied on the cloth,
Woven from unbidden, black kid
Wool, bent down, selected,
Reaching blindly, went into the grotto
And bade the princes and witnesses follow her.

Then she mounted the chair. She lined up the rods
On the holy table made of the wood of a fir tree,
Which the storm blast had once split to the root,
And then read the motto according to their position.

Then she sat lost in deep thought,
While the steam in dense clouds
Enveloped her head, to which a hundred winters
Had bleached the hair to a blinding snow.

Now at last she beckons. The incense evaporates,
eyes roll in holy ecstasy
and sparkle with fire, but only into the distance
do they gaze, enraptured, perceiving the future.
And so the divinely gifted began:

"In a surging confusion, shadows of princes and peoples and future strugglesappear to me. But in the space of the searching soul,thousands of yearsdeceptivelymove together in view.

Oh, Ditrich, consider
The envy in the neighborhood!
Otherwise a relative
Will throw you from the throne,
And you seek security
And help to return home
In bitter banishment
With the dreaded enemy.

What threatening urge
From east and west!
There Hun hordes,
Here Merowig's might.
Thus languishes the question
Of rights and realms;
Obey the hero,
That aids to salvation.

Here, the ruling
domestic sovereign
binds the envious neighbors
to a glorious empire;
There lie the corpses,
There rise the cities,
The Lechfeld illuminates
the sun of victory.

Be strong in the West,
Conquer in the East,
And take in the North
The march to the sea,
Only do not seek the concubine
In the south of the mountains,
For spirits and bodies
You poison with your kiss.

Oh King, do you fail to recognize
The meaningful legend
Of the future's salvation
Through domestic discipline?
The fruit tree of the frosty land
Becomes sick and crippled,
Because, to ennoble it,
The palm branch does not fit.

Woe! scarlet red foam
The rivers of blood,
The staggering crowd
Is discouraged and swears.
Then the red beard rages
Hidden in the mountains,
Until the raven pair, waking up,
Calls him to Valhalla.

Then the proud ones pray
And bow their foreheads
Like penitents to the dust
Before the rising star.
What crowns in the manger
The infant victor?
Three kings come
And call him Lord.

Oh, Master of mercy,
The furious, wild
And heartless Hilde
Banishes thy commandment;
Their sword shelters the weak, —
Not again awake —
To the rage of revenge
The envy and the need.

Gone, forgotten
Are gods and heroes,
Inaudible fade away
Their praise and their song.
The fearless fathers
Admired wisdom
Is cunningly slandered
And shamelessly reviled.

Incomprehensible feud
Empties the land,
Sending children and old men
To fight for a grave.
The bearer of the crown,
Struck by the crook,
There he bends barefoot
To the prayer of repentance.

But the magician trembles;
You, little rod, destroy for him
The bulwark of his castles;
His letter is burnt.

Dawn is announced
By the candles of the children's tree:
The time of estrangement
Will soon be over.

Another age of disaster,
Full of doubt and discord?
Brothers are consumed
With an excessive lust for murder.
Like greedy vultures
The Franks estrange
The best of the castles
On the rushing Rhine.

But the flames do not burn for long
The shining embers;
We overthrow the proud
From the defiant throne,
And it repents in exile
On a lonely island
The despot despairing
The disruption of the realm.

Therefore, though the earth
Has more warriors than herbs
To fight the world war,
Be fearless, my people.
Full of proud thoughts
The German endures
The storms with strong patience.

The day of recovery will come,
We will find the leader,
Who remembers our fathers
My people will win.
They will fight the battles,
They will adorn themselves with wreaths
And forge the crown
Of the united power.

The seeress spoke it; then she sank down
And gasped for breath, gasping and groaning,
With a broken look, her head on her chest.
Now she raises her head again as if listening,
With flaming eyes and flying hair.

“O Sigfrid,” she cries, “look at the sun!
It fades, it blackens: the wavering lights,
That shimmer through the shadows of the trees, they form
Not discs as usual, no, sharp sickles.
The toads lament, the owl hoots, So that midday becomes night; the murderous marten Stalks and catches the sleepy birds. As much as you thirst, you dare not drink: For behind you... Help! - wait, Hela! Oh woe - stricken - the world goes to ruin
Dreadful scream - terrible night.

Speech failed her. She leaped up,
As, with an arrow through the heart, the stag leaps up in the air
Plunged to the ground and was dead.

When, deeply moved by the words of the seer
And shaken, stunned by the horrors of death,
Odas' remains surrounded the others,
Then disappeared unnoticed from the threshold of the grotto
And won the expanse of Sibich, the Welsche.

I. Report in the “Mühlheimer Zeitung” of March 20, 1905

On Saturday evening, Dr. Rudolf Steiner, Berlin, General Secretary of the German Section of the Theosophical Society, spoke on 'Goethe's Faust in the Light of the Theosophical World View'. The speaker explained that Goethe cannot be grasped in the full depth of his life's work if Faust is seen only as the poetic expression of the outer life around us and of the soul life in its outer phenomena. Faust offers infinitely more; it aims to provide a picture of the development of man and his place in the world and the universe. Goethe had insight into the teachings of mysticism, which coincide with those of theosophy; in the sense of mysticism, he had given in his Faust a picture of the human being, his development and ascent. He had reproduced the ancient teachings as only a poet could reproduce them, namely in the representation of a poet, and in doing so, he had made use of mystical terminology. Goethe was familiar with the ancient division of the universe into a physical, a mental and a spiritual world, and it was clear to him that man is also composed of three parts: a physical, a mental and a spiritual one. He therefore understood the human being as a microcosm in which the image of the universe, the macrocosm, was reflected. The ancient wisdom teachings of the Indians, Egyptians, Persians and Greeks understood the development of the human being in the same way as Goethe. He paid homage to the view that the human soul was there from the very beginning, that it had developed through all the realms of nature and become the creator of these realms, that on this journey of development through the most diverse states, it had created man in his present form and was now striving to spiritualize him further. To make clear this view of the work of Goethe, the speaker pointed to the many expressions of mystical terminology scattered throughout Faust, such as the passage in the prologue in heaven, which cannot be understood in any other way than in a mystical sense:

The sun resounds according to ancient custom
In the song-contests of the spheres of the brothers,
And its ordained journey
It completes with a thunderclap.

These processes, which can only be perceived in the world of the spirit, where the ear of the spirit listens and the eye of the seer can no longer follow, not to mention the physical eye – they are referred to in mysticism as sounding or resounding. In the first act of the second part, Ariel calls the organ that is to be understood as the organ of perception in these worlds the “ear of the spirit”. Ariel speaks:

Hark! Hark! The hoar-hounds howl!
The new-born day is breaking
For the ears of spirits.
The gates of rocks are creaking and cracking;
The wheels of Phoebus are rolling and clattering;
What a tumult the light brings!
It trumpets, it trombone;
Eye blinks and ear astonishes,
Unheard of does not listen.

The first part of the tragedy, as Dr. Steiner explained, presents man to us in the struggle with the lower physical passions. In the second part, we are shown the development of his soul and his ascent into the purely spiritual. Mephisto is the principle of desire and longing until the soul incites to higher life. The realm of the mothers is understood to mean the spiritual realm, to which Faust descends to attain the spiritual archetypes of things (Helena as a symbol of beauty). In Homunculus, the soul's journey of development is shown through the realms of nature; in Euphorion, the moment of higher enlightenment, which comes to us in happy hours and suddenly disappears again, etc. The captivating explanations, of which we have only been able to reproduce a few here, were met with much applause.

II. Report in the “Kölnische Zeitung” of March 22, 1905

On Saturday evening in the Isabellensaal of the Gürzenich, Dr. Rudolf Steiner of Berlin gave a lecture on “Goethe's Faust, a Picture of His World View from a Theosophical Point of View”. The speaker often uses a mystically opaque mode of expression; in the course of his hour-long speech, he wove into his inwardly spiritualized presentation, which developed in broad strokes into a journey through Goethe's life's work, viewed from a theosophical perspective, reflections on the history and essence of Theosophy. Even though the Theosophical Society as such has existed only for 30 years, the spirit of the world view had already been active first in esoteric Buddhism and later in the most important minds of the Orient and the Occident at all times. From individual basic ideas of the theosophical doctrine, Redrier spread, as in earlier lectures, over the three worlds of theosophy, life, soul and spirit. Regarding the subject itself, he said that Goethe's poem of life could only be understood if one illuminated it with what the theosophical world view meant, which he had expressed in a special way in the secrets and fairy tales of the green snake and the beautiful lily. With advancing age, he had become more and more absorbed in this world and realized that when we know the world, we also know the fragmented details of our being; there is no end to knowledge, only degrees. That is why Goethe had to end Faust as a mystic, after saying in his youth, “A good man in his dark urges is well aware of the right path.” After the speaker had considered the prologue from the mystic's point of view, he described Faust in the first part as tired of the sensual world; all the sciences of the mind did not satisfy him, in his innermost being there was a yearning for a spiritual world in the sense of mysticism. That is why Goethe lets Faust reach the earth spirit in the flame and recognize at the end of the first part that true self-knowledge is knowledge of the world. In the second part, he lets Faust get to know the three worlds of the theosophist. The imperial court embodies the great sensual world – Mephisto, “the impulse of development,” repeatedly draws him back into it – the mothers are the soul principle that is fertilized so that the higher human being may be born in the human being. The mystic also said to the materialist: “In your nothingness, I hope to find the All.” The homunculus, which can also only be understood mystically, is the representative of mystical clairvoyance, the birth and downfall of Euphorion are the mystical moments of celebration that quickly fade away. Finally, it was explained how Faust becomes completely independent of the sensual world, how he goes blind, how darkness is around him, but there is bright light within him. The “Chorus mysticus” is a Goethean creed. The lecture was very well received and was followed by a stimulating discussion.

Today we want to occupy ourselves with occult symbols that a pupil gets to know during his development and through which the masters of wisdom and of the harmony of feelings give us wisdom that was brought over to us from Atlantean times.

After Atlantis sank, great initiates led two main streams of people from west to east, on through Africa, the other through Europe. Those who came to Asia through Africa produced the individuality that could take in the Christ light in the course of incarnations and developments. In the northern stream a strong, sturdy stock arose among initiates that not only knew how to defy outer enemies but was also a match for psychic, demonic influences. There were mystery centers in Europe, whose existence is reported in old sagas. For instance, the report of such an esoteric school is concealed behind the legend of King Arthur and his round table. King Arthur was a high initiate who proclaimed the mystery wisdom to his pupils.

Now, it's an occult law that some initiates withdraw to spiritual worlds when an especially high one unfolds his activity on the physical plane. Thus, while the Christ light shone in the Orient, another high initiate withdrew for whom north European people had been prepared as a later sphere of activity. He later incarnated to let the Christ event in its whole importance flow into mankind. We're told about this incarnation of the high initiate in the legend of the Holy Grail that angels carried from east to west and kept floating above the earth there. King Titurel was the guardian of the Grail and the reincarnation of the high initiate who was supposed to prepare things for a certain historical period. An old French legend, Floire et Blanchflor, was inspired by Titurel. Charlemagne was the reincarnation of a high, East Indian adept and an instrument of the spiritual individuality that's symbolized by the name Titurel. Floris and Blancheflur are called Charlemagne's spiritual parents. They inspired people who were connected with the mystery center.

Titurel attracted pupils who were all called Parzival. A Parzival had to free himself from all worldly influences that drag one down, through appropriate exercises He had to be a Cathar. When Parzival, who at this stage would call himself a “pious one” or purified one, stepped before his master Titurel, the latter let him use the forces that he'd developed through catharsis for an intensive concentration The earth and everything on it disappeared before his eyes and gradually changed into the image of a tree that grew and from which a wonderful lily sprouted And while Parzival was immersed in this perception he heard the voice of Blancheflur behind him—who, as it were, symbolized herself in the lily, saying “You are that.” The lily emitted a strong odor that Parzival found repulsive and he realized that this aroma symbolized all the things that he had set outside himself through catharsis, and that this still surrounded him like an atmosphere. Then the tree withered before him and it was replaced by a black cross with red roses sprouting out of it. He heard the voice of Floris—whose symbol was the red rose that's strengthened in itself—behind him: “You should become that.” Parzival was then led into mountain solitude by Titurel to meditate on the mighty pictures that had been conjured up before him. And on a secluded peak he directed his gaze to the endless heavens above him, lowered it to the endless depths beneath him, looked to the front and rear, right and left into endless distances, and an indescribable feeling of reverence and devotion for the Godhead that revealed itself to him in every thing overcame him. And he directed a prayer to it: “You great Enveloper, you whom I feel above and below and beside me, who is everywhere whether I look forward or backward—I would like to devote myself to you and merge with you.” At the same time he felt another divine power who did not overpower him as much, who seemed to lead him into himself and seemed to give him a center there. And he felt a third force like a messenger of the great Enveloper who seemed to lead him in a circle around his center. He felt that his left hand was grasped by a force that pressed like warmth through the arm, that announced itself through a feeling of cold. If we want to draw these forces then we must draw the first three (as at the bottom of the diagram below), and the two others that pressed through him like a feeling that gave him knowledge of his connection with all mankind, as wings.

Then the sky became dark for him and lost its outer light, and suddenly space lit up for him from within. He had the feeling as if his head opened up like a chalice to divine light and in this light he saw the messengers of the Panenveloper who came towards him from above, and through the radiant light that stood above him like a star and sent its shine deep into him he heard their voice that said to him: “This is the light of the Father, out of which you were born.”

And he realized that to become worthy of this birth he would have to transform the green lily tree into the dry wood of the cross in himself, just as the Christ had gone through death on the same, and that only thereby the hope could blossom in him to be resurrected in the Holy Spirit:

Notes from B-F: 1 is a force that projects into us, that also fills us when we concentrate on an object (white lily) 2 is another force that urges us to be ourself in initiative actions (rose cross). 3 is really a circle, a force that induces us to see life's joyful and sad experiences around us and not in us—with equanimity. It's the karmic law of necessity that turns in a circle. If we devote ourselves to these three, we then get 4/5 as supports, a warm wing of enthusiasm (love) and a cold one (shame and fear) that harmonizes this. Then in arrows 6/7 there are streams from the geniuses of light who bring us wisdom; thereby we feel as if we were growing two small wings in the larynx region. Then we hear the harmony of the spheres 8/9 from the geniuses of will that clarifies the goal of man and world evolution.

The whole picture is the tree of life or man in the form of a pentagram.

As always, we'll ask the Spirit of the Day for help in our work. (Saturday)

Great embracing Spirit,
You who filled endless space when none of my body's members existed yet;
You were.
I raise my soul to you.
I was in you.
I was part of your force.
You sent out your forces, and the first, original picture of my body's form was reflected in the earth's first beginnings.
I was in the forces that you sent out.
You were.
My archetype looked at you.
It looked at me, myself, I who was a part of you.
You were.

Great embracing Spirit
May my I raise itself from below upward,
May it get an inkling of you in the all-embracing.
May the spirit of my being be illumined
By the light of your messengers.
May the soul of my being be enkindled by the fire flames of your servants.
May the will of my I grasp
Your creatorword's force.
You are.
May your being permeate my will
That my I be grasped by an understanding of your light's shining,
Your life's love-warmth
And your being's creator words.
You are.

Yesterday we said that a pupil hears a spiritual sound from the east. But if a pupil would now want to say that he knew what the spiritual sounds like, that he had now heard his first spiritual sound, he would be making a big mistake. For this sound is, as it were, the last word out of the physical realm.

The spiritual world is for the time being completely colorless, lightless, soundless and so on. Any colors that we might see are nothing spiritual—they come from our own inner life, and, namely, they indicate qualities that we don't have but must acquire. For instance, if we see a red color it means that we don't have love in us, that we must develop it in ourselves. If we see violet, it's telling us that we must acquire devotional piety.

If we hear noises, it's nothing spiritual, but something that comes out of us. If someone becomes a vegetarian but his body still has a longing for meat, even if he's unaware of it, then this craving resounds in misleading sounds. All of these noises and sounds are only raven croaks.

If a figure from past ages appears to a pupil it's quite wrong for him to want to interpret it right away. He must be able to wait with his interpretation until later. If such an image appears before our soul, it dissipates as soon as we approach it with our thoughts. But if it's a genuine image, it'll rise before us later and remain there in its true form, and we'll know what it means. We must be able to wait and be silent. We should speak about such experiences much less than we think about them. We should look upon and treat our whole spiritual life as something sacred. We must tell ourselves that experiences of sounds, colors, etc. don't come from the spiritual realm but from our own ego that's surged through be a sea of passions an desires, just as Noah's ark had the sea surging around it. As we tell ourselves clearly and relentlessly that these experiences and phenomena are nothing spiritual, we must let our ego go and as it were, let it fly away, just as the dove was released from Noah's ark and didn't return.

A pupil then has another occult experience. After we've seen that the spiritual world is empty for us, we then see that these experiences are nevertheless important for us. Colors become warners and advisors. They tell us what we still have to acquire. We realize that sounds reflect our bodily cravings. And when the images that we've let work quietly tell us their significance, our soul becomes enriched by such experiences. That's like the dove that was released the second time and came back with an olive leaf, the emblem of peace.

But an esoteric's soul isn't left entirely to its own devices on this difficult path; there's things it can hang on to. The rose cross, for instance. We should let it work on us; we should realize that the wood's black is our corporeality that's hardened and withered, that we must let our lower ego that identifies itself with the body become just as dark and dead as the cross's wood. Then the higher, spiritual ego will work in us in the way that the black of the cross is changed into bright, radiant lines of light. Likewise, the red of the roses will change from the color of love working inwardly, to green, the color of life working outwardly.

When we experience symbols it's the ones that make us suffer that are genuine and from the spiritual world, and not the ones that give us joy. We must carry them around with us until we've grasped their meaning. The spiritual from them must be born in us while we suffer.

Another thing we must realize is that we can't be unegoistical. We are never ever unegoistical. And even if we imagine that we've done something that's entirely selfless, we're mistaken. We can't act selflessly. It's world karma that lets us act egoistically World karma is God.

And if we get to the point where we act in a good and noble way, then it's God in us who's good. As we get more selfless, we'll for instance, notice that we don't get scared or terrified anymore. If there's a sudden loud noise nearby, we won't jump as much as before. The God who lets us act in a good and noble way is our model. Our archetypal model made us into what we are now. And we must become a copy of our archetype again.

Once we've understood this rightly, we'll also understand the esoteric Rosicrucian saying: Ex Deo nascimur, in … morimur, Per spiritum Sanctum revivscimus.

An esoteric doesn't say what's left out here. When we begin to say this line our feeling must go to what's unutterable. And only when one's feeling comes back can one go on speaking. Anyone who experiences this inwardly with the right feeling will also rightly understand the other esoteric verse:

In the spirit lay the germ of my body.
And the spirit has imprinted in my body
The eyes of sense,
That through them I may see
The lights of bodies.
And the spirit has imprinted in my body
Reason and sensation
And feeling and will,
That through them I may perceive bodies
And act upon them.
In the spirit lay the germ of my body.
In my body lies the germ of the spirit.
And I will incorporate into my spirit
The super-sensible eyes
That through them I may behold the light of spirits.
And I will imprint in my spirit
Wisdom and power and love,
So that through me the spirits may act
And I become a self-conscious organ
Of their deeds.
In my body lies the germ of the spirit.

I would like to discuss some more characteristic symbols and signs today, so that we can become clearer and clearer about the actual basic theme of our lectures, which should consist of showing how signs and symbols relate to the astral and spiritual worlds, also called the devachanic world.

We have seen that the symbols and pictures and the numerical and formal relationships really taken from the nature and essence of the higher worlds, when absorbed by the soul, evoke in it real soul forces in the form of perceptions, thoughts, ideas and feelings, which have a formative effect. Yes, we could even see that Noah's Ark was formative for the present physical body of man, and that the Temple of Solomon, when it works in its forms on the people of the present, will have a great significance for the shaping of man in the sixth race. From these statements you can already see that the path taken by the guides of humanity, who are constantly working on the course of human development, is actually similar to that taken by the individual in the elementary secret schools. There, too, we are dealing with a concentration of sensations, thoughts, images, and so on - many other things are added - that are effective and formative for the human being.

In many cases, the various occult currents of the present day are of the opinion that in our time there may be an ascent into the higher worlds by other means than through the application of imaginative and symbolic ideas. And for people of the present day, ascending into the astral world with the help of symbolic signs or other occult means of education is associated with a certain fear, even aversion. If you raise the question: Are such states of fear justified?, then you can say: Yes and no. In a certain respect they are justified; in another respect they are completely out of place, because no one can really go up into the higher worlds without passing through the astral world. It is a mistaken assumption if someone thinks that he can pass through the astral world blindfolded. You must realize, however, that the spiritual world as such has different regions. Man has descended from the spiritual world into the physical world, and he must ascend from the spiritual world back into the spiritual world. What must be avoided is that man, in his development, falls back into earlier states. Man must never fall back into earlier states. Every mediumistic state is a falling back into an earlier state, whereas true secret schooling is an ascent into higher states. Man must ascend through the astral world with full, bright day-consciousness in order to reach the higher regions of the spiritual world. Whatever longings, passions, instincts today's man carries within himself is anchored in the astral body, of which the astral body is the carrier. If a person wants to ascend to higher worlds, he must work with feelings and sensations; there is no other way. But the point is that he should never try to ascend to the higher worlds other than by fully maintaining the achievements of our physical world, that is, never with a damping of consciousness. When we look at mediums, we always find that they are thrown back into an earlier state of consciousness. Their bright day consciousness is dampened down, weakened, and an earlier state of consciousness, which the person has already overcome, is evoked. Anyone who wants to become a clairvoyant in the modern sense must retain their present bright day consciousness and take it with them. He can only do this by passing through the point of “sensuality-free thinking”, and nothing can ever happen when a person passes through sensuality-free thinking. Let us be quite clear about what this means.

Sensual thinking and imagining is anything that starts from the sensual perception of the objects around us. If you form your ideas in such a way that you first look at an object, perceive it, and then keep it in your memory, and your thoughts are such that you are stimulated by such ideas, then you have sensual thinking. This thinking fills by far the greatest part of the soul experiences of the present human being. And when a person examines himself to see how much remains to him when he throws out of his soul all ideas that are caused by sensory perception, then he will first become aware of what content is still there in the soul. When the ideas that were stimulated by external impressions have been removed, then he will grasp what the Greek philosopher Plato meant when he wrote over the entrance to his school, “No one unfamiliar with geometry shall enter.” This means that no one should enter who has not been able to rise to thinking free of sensuality. He did not demand ordinary geometry. Nor is it required today by those who want to ascend to higher worlds. Nor would it be necessary today for intrinsic, objective reasons. But from geometric representations one can form an idea of what thinking is that is free of sensuality. If you put three beans here, add three more beans, and another three beans, then you can learn from this sensual impression that 3 times 3 = 9. The child or primitive man learns it by the fingers. This is sensual thinking. When you no longer need the fingers or the beans, but when you learn the same thing through pure mental contemplation, then it is sensual-free thinking. The child starts learning from a bridge [beans or fingers] and only later rises to sensual-free thinking. If we draw a circle on the blackboard, it is not really a circle; what we draw there is a collection of little chalk mountains. You will not be able to grasp what a real circle is with sensory perception alone. Only the spiritually viewed, inwardly constructed circle is free of sensuality.

The best means for a larger circle of people to arrive at a thinking free of sensuality is today Theosophy, if Theosophy is understood in the sense that the human being learns to detach the images from sensuality. Particularly in those areas that go a little beyond the most elementary, man is led by theosophy to thinking that is free of sensuality. If, for example, you want to understand what the etheric body or the astral body is, you cannot see them externally. That is precisely what theosophy gives you: it describes things that you cannot see externally. Or when we describe the old moon in Theosophy, we create a picture of it, a very drastic one, in fact, in which we combine sensual and supersensible ideas, so that a materialistically minded person would say: He is painting something that is not possible. Yes, in Theosophy one must teach something that is almost impossible for today's conditions and describe the old moon in such a way that there were no such rocks, minerals and stones on it as there are on our earth today. The entire old moon consisted of a living substance that could be compared in density to a kind of spinach puree or cooked salad, a body halfway between minerals and plants, half plant, half mineral. We find something like a semi-vegetable life on the old moon. Minerals as they are today did not yet exist at that time. If you look at today's peat bogs, where there is also a kind of semi-vegetable substance, you would get an outwardly similar picture to the substance of the old moon. Instead of rocks and mountains, you would have found at most something on the old moon that is like the bark of our trees today. Now every naturalist will object that something like that could not exist as a planet. But it is precisely this that is needed, and it is a necessity in order to understand other epochs of development, for the human being to tear his thinking away from what today adheres to the conceptions of ordinary sensory thinking and feeling, and to arrive at a thinking that is free of the senses. Thinking that is free of the senses is not abstract thinking, but very, very real thinking. If we think of the old moon as a kind of large salad with its bark and so on included, then this is “sensual-supersensual” thinking, as Goethe says. By detaching color and form from sensuality and projecting them freely into space, you have gained imaginations through sensual-free thinking. Anyone who regards this as a firm foundation will never be able to stumble when ascending to higher worlds.

Let us make a schematic drawing for ourselves. Some things become unclear due to incorrect symbolic drawing. So, although it is sufficient for understanding certain relationships if the physical plane, the astral plane and the devachan plane are drawn on top of each other, it is more correct to imagine the physical world as a self-contained sphere, where the astral is all around, and the devachanic is around that again. Instead of drawing horizontal layers, it is good to draw it this way (see drawing), because this provides a way to distinguish two areas of the astral plane from each other. If we look into two very specific areas of the astral plane, which we indicate here with arrow 1, we see that in the astral world, what we call the male and the female here on earth are the two opposites of “form” and “life”. Form and life are opposites on the astral plane. Now, if we want to encounter form and life on the astral plane, we will only encounter them if we go in that direction (from the center upwards, see arrow 2). If we go in the other direction (center downwards, see arrow 3), we will by no means encounter the beneficial contrast of form and life, but rather the contrast of “decay” and “disease”. So if we start from the physical world, we encounter the opposite of form and life on the astral plane above; this corresponds to the opposite of decay and disease in the astral world below, i.e. going down below the physical plane. Whenever we go to one side, where we see beneficial properties for the physical world, these correspond on the other side to destructive, harmful influences for the physical world. We now have an opportunity to distinguish between the parts of the astral plane. There are actually two quite different areas of the astral plane that affect the human soul. If we want to form an idea of how these two very different areas affect the soul, we have to imagine that in a human being we have: the physical body, the etheric body, the astral body; and depending on their development, which has been described many times: manas or spirit self, budhi or life spirit, and atma or spiritual man; and in between we have, filled by the I, the soul. So that we can distinguish in a certain respect: body - which actually includes the three bodies -, soul and spirit. Now the three lower members, astral body, ether body and physical body, are reflected in the soul. Insofar as the physical body, ether body and astral body are reflected in their original nature, they introduce lower, downward-pulling qualities into the human soul. But that which is higher is also reflected in man: manas, buddhi, atma, and thus we also have uplifting, purifying elements in the soul. In strict Christianity, people also knew about this twofold way of being reflected in the human soul. One saw that the higher human nature was reflected in the soul, or the lower nature was reflected in the soul. Many sensed this, even if they were not esotericists. That is why it was said: When a person dies, he perceives the reflection of the spiritual world as the collection of laws of Moses; and when the lower nature is reflected in the soul, the devil reads the record of sins to the soul in death.

This means that the soul is presented with all the qualities that adhere to it: That which is reflected from above is held up to it as the tablets of the law of Moses; and that which is reflected from below is described by saying: the devil reads the soul's record of sins to it. If the soul does not take the right path, it can indeed sink into its lower passions; that can happen. But this must not be presented to man as a deterrent.

All imagistic, pictorial representations educate the human being in order to gradually bring him to that point in the development of life where he learns to look more and more into the higher worlds. Pictorial representations, such as the image of the old moon, are a powerful educational tool in this direction. Through such images, the idea of development is introduced to the human being in the right esoteric way. If one only presents dry, abstract concepts to the human being, he remains on the physical plane with his thinking, because ordinary thinking as such never comes from the physical plane. It is indeed a reflection of the Devachan plan; but the thought that the human being entertains is something that belongs to the physical plan, it is only a shadow image of the higher processes. No matter how fine your conceptions may be regarding the process of development, how a being on the first step of existence differentiates itself, descends and envelops itself, these are all only conceptions that give you ideas of the physical plan, but do not help you in your development. Only concepts and ideas that are both sensual and supersensible can gradually help you to really advance one step. First, you have to transform the concepts into images, into imaginations, and then repeat this process over and over again.

If one were to express this process, which was taught, for example, in the Rosicrucian schools, in a dialogue between teacher and student, one could put it like this: - In reality, such a dialogue never took place in this way, but we can present it in this way to show what the student had to go through step by step in long, drawn-out experiences. The teacher said to the student: “Look at the plant and see how it directs its root into the earth, how it grows towards the sun with its stem and blossom, and how it develops its fruit organs. And now imagine the human being in contrast. The human being is poorly compared to the plant when one compares his head with the flower and his reproductive organs with the root of the plant. Even Darwin, the great naturalist, used this comparison correctly by comparing the head of the human being with the root of the plant, so that even for Darwin, the plant is the human being turned upside down. What the plant holds up chastely to the sunbeam, its reproductive organs, man directs to the center of the earth. Thus, in man we have to think of an inversion of the plant, in that he freely directs all the forces that in the plant are directed toward the center of the earth to the sun-filled cosmos, and shamefully directs those organs that the plant holds up chastely to the sunbeam toward the earth. The animal stands in the midst of it.

If we therefore want to draw the real directions of power that exist in the world, we can do so as follows: the true esoteric meaning of the sign of the cross is a sum of forces. One direction of force goes downwards: the plant being is directed by this force. In the human being, it is directed in the opposite direction. The animal has a horizontally aligned spine, and in it this force is manifested as orbiting the earth horizontally. The soul principle ascends from plant existence to animal existence to human existence. And Plato, who so often expressed things that originated in the mysteries, spoke the beautiful sentence: The world soul is crucified on the world body. That is, the world soul passes through the plant, animal and human; it is crucified in the forces of the three realms: plant, animal and human. And if we thus inscribe the cross into the three natural realms, then the cross becomes for us the sign of the direction of development.

Now the teacher said to the student: You have to imagine how the plant stretches its calyx towards the sunbeam, how the fruit organs reach maturity when the plant is kissed by the sunbeam. - The development into a human being happens through the fact that the pure, chaste plant substance is permeated by desires, instincts and passions. In this way man conquers his consciousness, in this way he becomes human by passing through his animal nature. By interweaving the lower nature of desire into the pure plant nature, man has ascended from the dull plant consciousness to the bright consciousness of day.

From this level of present-day man, the teacher pointed the student to a higher level. Just as man has developed from a state similar to that of a plant, so too will he purify his instincts and desires to a higher, chaste level. The teacher showed the student the structures in the physical body of man through which the higher levels of consciousness can be attained and human substance can in turn become a substance similar to that of plants. Every being must use a physical body if it wants to appear on earth. But the body of man will change more and more in the future. We distinguish between a descending and an ascending development with regard to the human organs. Some human organs are in a state of descending development; in the course of time, which admittedly counts in millennia, the human being will discard them. Other organs are in the process of becoming; in the future they will undergo an upward development, for example the human larynx; it is only at the beginning of its development. The human heart will undergo a further upward development, becoming a completely different organ in the future. While other organs have already passed their zenith, becoming detached from human nature and withering away, we have an organ in the heart that is only at the beginning of its development.

We can distinguish between striated and longitudinally striated muscles in the human body; these are voluntary and involuntary muscles. The voluntary muscles of the hand, for example, are striated. The muscles of the intestines, on the other hand, which involuntarily push food forward, are longitudinally striped. The heart is an exception here, and this is a crux for today's physiological and anatomical scientists. The heart belongs to the involuntary muscles, but it has striated musculature. Therefore, our anatomists cannot understand the heart either. They consider all organs to be the same. If we consider the organs spiritually, they may well consist chemically of the same components, but one may be in a descending development and the other in an ascending one. The heart is on the way to becoming a voluntary muscle in the future; its anatomical structure already bears the characteristic features for this. Today, however, it contributes to the effect of emotional experiences on the blood. You can see how, when you feel fear, the blood mass withdraws from the periphery of the body and moves inward, or how, when you feel shame, the blood is driven from the center of the body to the periphery. In the future, in addition to the transformation of the heart, there will also be a transformation of our larynx. Today, the larynx serves to translate my thoughts into words by making the air vibrate. You can pick up and hear my words with your ears; this is caused by the vibrations of the air. The present human larynx is capable of transforming into air vibrations what is going on in the soul. The human body of the future will transform its larynx into a fertilizing organ, and the word, which today only creates in the air, will in the future become creative in our environment. Reproduction will then take place through the larynx, which will create the race of the future.

Just as the teacher pointed out to the student the chaste chalice of the plant, and how he pointed out to the human being who, in descending, has permeated his plant substance with the lower nature of passions, desires and instincts, but But in exchange for this, has acquired his present clear day-consciousness, the teacher showed how the present human being will ascend to higher states of consciousness, and how the future human being will transform the substance, filled with desires, back into pure and chaste organs. The pupil's attention was drawn to the past, present and future. Just as the chalice of the plant extends chastely towards the sun and its fruit organs grow towards the sun, this will be there again on a higher level, where man will offer his larynx as a chalice to the spiritual sunbeam. This spiritual chalice, the transformed organ of speech, was called the Holy Grail. This is a real ideal. The beginning, middle and end of human development: here you see the idea of human development transformed into a picture.

Through the feelings that we develop from these pictures, the forces flow to us that truly open up the higher worlds for us. All this takes place without magic. The images stimulate the feelings that lead the human being into the higher worlds. Feelings and sensations lead the human being into the astral world, just as the will leads him into the devachanic or spiritual world. Thinking corresponds to the physical world, feeling to the astral world, and the purified will to the devachanic world.

If we look at the plant in its original chaste substance, we find green as the color in the life of the plant. The plant is permeated by chlorophyll, by what is called chlorophyll, in those parts where the etheric body is actively alive. The etheric body has a basic law, which is the law of repetition. If only the etheric body were active in the plant, then one and the same form would be repeated again and again; leaf by leaf it sets in. But when the astral body of the earth begins to affect the plant, it completes growth and sets in the flowering. The effect of the etheric body is revealed in the repetition. This principle also applies to human growth. The etheric body shows its influence in the formation of the spinal vertebrae, but this only goes as far as the arching of the cranial vault, where the astral body begins to take effect. We can therefore only influence the etheric body through the principle of repetition. When you think and comprehend, you only affect the astral body. But when you pray or meditate, for example, and repeat the same prayer or meditation every day, you have an effect that extends into the etheric body. The way it is in the cosmos is that the principle of repetition first manifests itself in the deeds of the etheric body, then the principle of closure through the astral body. Where the astral body withdraws, the principle of repetition naturally reappears. This is how your hair and nails grow, because the astral body has withdrawn there. It doesn't hurt when you cut your hair, because pain is an expression of the astral body.

We initially have the pure, chaste plant substance, where the plant, subject only to the law of the ether body, adds leaf after leaf. Now this pure, chaste plant substance is increasingly permeated by what is called kama in theosophy, the realm of instincts and feelings, the realm of desires, right up to the images. And now, in man, that which has developed in him since he had a plant nature is to be overcome again. As man developed, he took in the red blood. The red blood brings about in the human being that which makes him self-conscious. The chlorophyll of the plant, permeated by astral substance and the I, has been transformed into the red blood. If you could permeate the green plant substance with the I and the astral substance, you would get the red blood. Now think of the image of the cross. In the image of the cross you also have something that points to the future of man. Where does man's future lie? He is to regain his plant nature, but connected with the higher level of consciousness that today's man has already gained. The red roses of the Rose Cross signify what has been gained through blood, but also what he had as plant nature and is to have again. This is prefigured in the rose. It has a plant nature, and it also has the red color of blood. The etheric body is active in the green leaves, and the astral body is active in the red blossom, where the closure is; the rose blossom owes its red to the most intense effects of the astral body of the earth.

In the future, the human being's astral body will become free and consciously active from the outside, from outside the physical body, just as the earth's astral body now acts on the rose. Then what is now present as a plant rose at a lower level will appear at a higher level as the human rose. Thus, in the wreath of roses surrounding the black wood of the cross, we actually have a sign of the development of the human being. In the black wood we see what dies; it is an image of what will also die in man. And in the red rose we see what will continue to develop until it becomes that chalice which, like the chalice of a plant towards the sun, holds out towards the spiritual sun-rays. And the rose cross, where the red roses surround the black cross, presents this process to us in an image.

The important thing about the symbols is that we do not merely think them, but that we feel and sense them. For only when we feel that the red rose is saying: that is what you will become one day, that is what the goal of human development represents to us – and when our hearts open and our feelings become pure, then the forces within us are released that lead us up into a higher world. Thus these symbols are workers at our soul. They permeate and interweave our soul; they are the greatest and most effective educators of our human race.

Just as we place images and imaginations before our soul here, so in still higher spheres the inner forces of numbers are placed before man. Man must learn to feel the inner relationships of numbers like spiritual music. One can describe the relationships of the physical body, ether body, astral body and I to one another by attempting to provide images of the relationship between these four aspects of human nature. In doing so, one experiences a kind of imagination. Thus, one can describe the relationship between the physical body and the etheric body by saying: the physical body comes into being because all the forces and substances that are spread out in the mineral kingdom are connected by the etheric body; it would disintegrate if the etheric body did not permeate it; the etheric body is an inner fighter against the disintegration of the physical body. In this way we work our way up to an image of the etheric body.

And if we try to gain a pictorial representation of the astral body, we imagine how it moves out at night and works on the etheric and physical bodies from the outside, by removing the fatigue substances. Let us make this clear to ourselves pictorially. But there is an even higher way of imagining this relationship; here one has to imagine the inner value of certain numbers. You have to recognize that the ratio of 1:3 is something quite different than the ratio of 1:7. This is not irrelevant. With the ratio of 1:3, you have to imagine that the 3 is differentiated within itself, and you have to imagine the interrelations of the individual quantities to the others.

But what is important is the ratio of 1:3:7:12. If you understand the relationship between these numbers as a tone ratio, in that you imagine that a tone makes three vibrations in a certain time, another seven vibrations in the same time, and yet another twelve vibrations, then you have expressed in these numbers the ratio that indicates the ratio of the I, the astral body, the etheric body and the physical body in spiritual music.

I = 1
astral body = 3
etheric body = 7
physical body = 12

There is good reason for this in the existence of the world. If we were to follow the development from the oldest Saturn existence to the present earthly existence, we would soon be able to find how this is rooted in the human existence. The Earth, in its first, in the Saturn embodiment, was surrounded by the twelve signs of the zodiac. They provided the first germinal formation of the physical body. Through the influence of the corresponding signs on the body, this relationship of the number twelve to the individual limbs of the physical body came into being. The seven planets influenced the etheric body. When the Earth was a sun, the other planets were around it, and so the number seven influenced the etheric body. When the Earth was in its lunar embodiment, it was first affected by the Sun. But then, as a result of the Sun and then the Moon separating from the Earth, three bodies emerged from one body, and so the number three was effective in the formation of the astral body. And when the I came down from the higher worlds, this was expressed in the number one. The ratio of 1:3 gives you the ratio of the I to the astral body, to 7 the ratio to the etheric body, and to 12 the ratio to the physical body.

1:3:7:12 thus denotes the ratio of the four elements of human nature, which you must feel inwardly. It is not easy to awaken the sensations that one has to imagine the physical body as the most perfect of the four parts, the etheric body as the less perfect, the astral body even less perfect, and the I as the “baby” among the four members of human nature. We must think of the physical body as being twelve times more perfect than the I, the etheric body as being seven times more perfect, and the astral body as being three times more perfect. These numbers indicate the degrees of perfection for the four aspects of human nature. These numbers are therefore profound symbols for the real conditions.

Occult schools provided instructions for gradually becoming familiar with the numerical values. For example, the significance of the number three was taught by saying: “Let us consider the development of a plant and pay attention to three things.” Let us start with the plant germ. You have an inconspicuous, small plant germ, from which the plant gradually develops. We can depict this in a drawing by letting the plant germ diverge in a radiating manner, up to the leaves, flowers and fruit. Now the germ has become a plant and then the plant germ has become a plant again. What has diverged in the plant to become leaves, flowers and fruit is all wrapped up together in the germ; it has, as it were, slipped into the germ. In a developed plant, everything is revealed in the senses. Then the senses enter into a completely different realm, into the germ. There we have in the germ the senses as small as possible and the spiritual as large as possible.

But a third thing also takes place. While the germ is forming out of the plant and the new plant is developing out of this germ, elemental forces from the environment are continually acting on the plant from the outside. The germ is there, which developed from the plant, and out of it the new plant develops again; but the third comes from the whole surrounding world; and it is this third that changes each plant again a little. The higher a being stands, the more the influence of the third changes it.

Let us now turn again to the human soul and consider how it lives between birth and death. There it spreads out what it has brought with it as the fruits of a previous embodiment. Just as external influences affect unconscious plant life, so man consciously experiences the most diverse influences from outside in the life between birth and death. And everything he experiences there was not yet present in the seed; it is something entirely new, an enrichment, the fruits of which the person takes with him into a later life, into a following incarnation. What was present in the old plant continues to work in the new plant; but in the development of the new plant something else appears that was not present in the old plant.

Thus, in all development, we have three aspects to consider: first, the unfolding from a, as it were, wrapped-up state; we call this development or evolution. Then, what lies in the germ must come into being through the reverse process, the wrapping or involution. These two processes alone, however, do not yet give progress. Only when a being is able to take in influences from outside and process them into inner experiences can something new and progressive come into the world. That is the third thing; it is called creation out of nothing. You are constantly developing what is predisposed in you from the past, constantly taking in something from your environment that you transform into experiences, and then you carry that into a new embodiment. In all life, the trinity of evolution, involution and creation out of nothing is at work. In the case of human beings, we have this creation out of nothing in the work of their consciousness. They experience the processes in their environment and process them into ideas, thoughts and concepts. Dispositions come from previous embodiments, but all progress in life is based on the production of new thoughts and new ideas. The circumstances of the environment are “consumed”, and the inner experiences lead to new thoughts and ideas. Therefore, three is the number of life, it is called the number of creation or of action.

On the other hand, another number is called the number of revelation. You can easily imagine which number is called the number of revelation. If you look at anything in the world, it must always reveal itself in a duality. As we cannot perceive light without darkness, so we always encounter an attenuated or opposite aspect of every real concept. Light and darkness, good and evil, and so on. Duality reigns in all that is revealed. Therefore, the number two is the number of revelation. Opposites are only united in the realm of the occult, which lies beneath the revealed. Therefore, the number one is the number of unity. Evolution and involution are not contradictions, because they would always unfold in the same way without the third - from germ to plant and from plant to germ. Only in connection with the third, creation out of nothing, does the new arise, which is expressed by the number three.

Thus, in the first three numbers you have important symbols of the spiritual world. It should be indicated to you by individual examples how that which is called symbols relates to the higher worlds, and how, for example, symbols such as the Holy Grail or the Rosicrucian in the picture express higher development.

Another beautiful symbol is the image of the mirror. We often call that which surrounds us a mirror of the spiritual, because in truth nothing external shows us anything other than the reflection of spiritual beings. You can observe this yourself in physical life. When you perceive a physical object, what does your eye see? Your eye would not see the object at all if the sun's rays did not fall on it and reflect off the object into your eye. In truth, your eye does not see ordinary objects, but the sunlight reflected from the objects, and that is how an object appears to you in a certain form. In truth, you do not see yourself when you look in the mirror either, because your spiritual part is outside of your physical being. What you see in the mirror is the reflection of the rays that fall on you from the spiritual world. What you see reflects the light of the spirit just as ordinary objects reflect sunlight. The outer body of man is actually the mirror in which his true being is reflected.

In the Atlantean period, man did not see objects outside at all. He knew that he was in a spiritual substance and therefore could see spiritually inwardly. Only in the last third of the Atlantean period did the spiritual light go out, and man only saw the reflected rays of the spiritual light. Imagine looking into a glass pane and being aware of your own spiritual qualities. Now someone applies a mirror substance to the back of the glass pane; as a result, you no longer see your own being in the glass pane, but only the image reflected by the mirror. Man now sees his image; and now the illusion arises for him that what he sees there is his ego. This illusion is wonderfully expressed in the Bible. Man lost Paradise when he became so absorbed in sensuality that he saw himself. Before that Adam and Eve had not “seen”; now “the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked.” And because here an illusion actually occurred, legend attributes the fact of the externalization of objects to the Luciferic principle.

In Eastern Europe there is a folk tale that tells of a monk who wanted to test whether the biblical saying was based on truth: Those who seek will find, and to those who ask, it will be given. He wanted to test whether this was really true, so he prayed for what he wanted to beg for. He wanted nothing more nor less than the king's daughter herself. He proposed to the king's daughter. She told him that she would be his on one condition: he had to bring her an instrument in which she could see herself from top to bottom. This was at a time when there were no mirrors. So he went off searching, and met the devil, who told him the secret of the mirror principle. When he returned with this, he received the princess's hand in marriage; however, he later renounced her. So in order to obtain the mirror, he had to resort to the devil.

In the manifold signs and symbols that have come to us in these lectures, we have been able to see the real meaning of these images. Sensory perception is the content of the physical world. Images and imaginations are the expression of the astral world. Harmony of the spheres, sound of the spheres is the expression of the spiritual world. Those who ascend to this spiritual world perceive its inner spiritual sonority, it penetrates into them. Inspiration is the vital element of the spiritual world, just as imagination is the vital element of the astral world. A truly inspired world is created out of the spirit. IV

We have made a number of observations that have essentially been concerned with showing how a recovery of our social and other conditions of human coexistence can only be brought about by people being seized from within by different ways of thinking from those that have, so to speak, been developed over the course of the last three to four centuries. Among the influences that have been particularly effective in bringing forth such ways of thinking that must no longer dominate people, the scientific way of thinking was also particularly influential. It is difficult to speak quite impartially about this scientific way of thinking today, because there is no doubt that great, tremendous progress has been made for humanity through this scientific way of thinking. However, we must realize that the very advances of modern times that have been made in this area are those that have diminished the actual spiritual life of man. Little by little things have turned out in such a way that those parts of human knowledge have mainly undergone progress that could be utilized in external technology. And even the rest of cultural life has been influenced by this tendency to always orient human thinking, human imagination, towards how it can be used in external technology.

It would be quite wrong to think that this statement applies only to that which is dependent on the scientific way of thinking in modern intellectual life. That is not what is meant here; rather, it is meant that the whole thinking of modern humanity, insofar as old ideas, old elements in this thinking have not been inherited, is of the same nature as it has now come to expression in the extreme in scientific thinking and is expressed. It is not only those people who are directly influenced by science who think scientifically today. It is even true to say, somewhat paradoxically, that those people who are directly influenced by science are the ones who think least in the sense meant here. It is only that which is the general way of thinking of human beings that has found expression in a particularly characteristic form in natural science, so that, to a certain extent, natural science is the best way to see how this modern humanity thinks. Thus, we have repeatedly spoken of the influences of the way of thinking that has found its particular characteristic expression in natural science.

Now I would like to point out a particular idiosyncrasy that is inherent in our thinking, in our entire conceptualization, in fact in our entire modern soul life, due to the fact that so much of natural science impulses is present in this soul life. This idiosyncrasy consists in the fact that we, as modern human beings, have, in a sense, forgotten how to observe things impartially. People believe that they observe things impartially; but they do not. Even our school education today is such that it instills in people a great many preconceived ideas, which color our pure perception of things. We do not actually have a pure perception of things at present.

You can raise the question: Should not the particularly harmful aspect of this fact, that we do not have a pure view of things, be particularly evident in scientific research, in natural science? — One should believe that it is so. But if you look more closely, you notice something else. Science saves itself from the devastating and destructive nature of this inability to properly see relationships by directing more and more of its attention to the external sense world, to that which is given to the external senses. The outer senses do not conform to preconceived ideas, and so they constantly correct what comes from preconceived opinions and ideas, especially from preconceived views. In this way, observation constantly corrects what man carries within himself into his view of things. That is why we do not notice when scientific observations are made that all kinds of preconceived ideas are also brought into them. But they are still brought in. And if you then take what is produced scientifically in context, you will find that preconceived ideas are indeed brought into the entire scientific view.

But the particularly harmful aspect of this inability to see is especially evident when the present-day person is to reflect on social conditions. In this case, the facts do not at all correct the preconceived notions that people bring to these facts. And so, little by little, we have really come to the point where, with regard to the social facts of life, you can ultimately assert anything you want to assert. Today, in fact, you find all sorts of opinions represented. On the one hand, you find the opinion that true social reality consists only of economic processes, that all spiritual life is only a kind of superstructure, a kind of smoke that rises up or is erected over economic facts; that is one extreme. The other extreme is this: today, since we have no clear concept of the real spiritual powers that live in the world, we speak of the prevailing, abstract ideas, ideas of things and so on, and claim that these ideas shape – perhaps through people, but they do shape – what external economic and other facts are.

As you can see, there are two opposing opinions. Now it is a matter of proving one opinion and the other opinion. You can give quite correct arguments, incontestable arguments today for both the one and the other opinion, arguments that are equally good for the one and for the other opinion. If someone comes forward today and claims that all events are actually controlled by the spirit, by ideas, he can prove it. And someone else can come forward and say: What you are proving is pure fantasy; in reality, all ideas are only the mirror images, only the superstructure of what are economic facts. He can refute what the other says in the most beautiful way; he can prove his case and the other's. The arguments are in both cases equally good.

This is a phenomenon that is actually far too little appreciated in the intellectual life of our time. People today separate themselves into parties or groups and advocate some maxim or other, some program. They are convinced of this maxim, they are convinced of this program and can prove it. The others represent a completely different maxim, a completely different program; they can also prove it, and it cannot be said that one has worse or the other better reasons for his conviction. This is a phenomenon of public life that should really be noticed, because it is the most characteristic phenomenon of our time. This phenomenon ultimately leads to the most anti-social facts and attitudes. For if one is convinced of some maxim and one knows the good reasons for this maxim, then one considers the person who has a different conviction to be a fool or a scoundrel or some kind of dishonest person. And the other person, who may have the same good reasons, in turn considers the first person to be a fool or a scoundrel or a dishonest person. That this fact is not recognized as such is, in a sense, the tragedy of the present time. It is just that people today are so attuned that they believe that what is true for the human soul today has always been true. And as soon as anyone's attention is drawn to this phenomenon today, one can almost certainly expect that he will come and say: Yes, what you are explaining, that all opinions prove themselves side by side, that has always been the case in the development of mankind. If people would only take the slightest interest in educating themselves about the real development of humanity, they would not make such an assertion; for it was not always so in reality; the well-proven opinions and maxims and programs were not as openly juxtaposed as they are today. For today one can prove very well. Today, if one is as clever as certain socialists on the Left, one can prove Marxism quite clearly, and one can prove quite clearly, if one is willing to take just one other point of view, that Marxism is complete nonsense. Today one can prove very, very well; one should be quite clear about that.

This training, this ability to prove, is instilled in children today. But therein lies something extraordinarily sad for our present time, that one can prove everything so clearly and so strictly, and therefore can be so easily convinced of a thing. Because of all the ways of being convinced of a thing, the easiest, in today's sense, is to prove this thing. There is no easier way to acquire a conviction today than to prove it. It is precisely because of this ability to prove that people have completely lost a feeling, a real feeling, that convictions in life must be fought for and acquired, that overcoming is necessary if conviction is to take root in the soul.

Where does this fact come from, this fact that is so deeply ingrained in our entire lives, that we can prove so very easily? It comes from the fact that we are accustomed to thinking so superficially with our thoughts. People today think superficially about things, without making any effort to penetrate very deeply into them. And the more superficial one's thinking, the better one can prove. It is extremely important to realize this. The thinner the concepts are – and on the surface of things all concepts become thin and abstract – the better these concepts seem to provide evidence for what one wants to believe and accept from completely different sources, from very unconscious sources, from feelings, from directions of will and the like. Our entire party life should one day be studied and described from the point of view that has just been developed before you here.

What can be achieved least of all under the influence of this superficial approach is a real knowledge of the human being. That is why so many people today demand that we should at last deepen our conception in this respect, that man should penetrate to something of self-knowledge, that is, to knowledge of his essential nature. How many writings and lectures and instructions and political speeches there are today that already speak of this necessary knowledge of the human being! But first of all, the basis for such a possible knowledge of man must be established! It cannot be gained from any starting point. And what is necessary in order to get beyond the misery of proof is to learn to see impartially, to see things really simply as they are in the outer life. For a healthy perception and for a healthy view, it is especially necessary that we learn to see things as they are; for that is what we have most unlearned. We prove how things should be; but we do not look at them in reality, as they are, because looking is indeed more inconvenient than proving that things are so or so. One can only arrive at certain assertions, for example in the social sphere today, if one proves. But if one secures an unbiased view of reality, one cannot arrive at such assertions. So what matters most is a real looking at, a real seeing of things as they are.

If you read Goethe's scientific writings, as well as his writings on art, you will see how he tried to point out with all his might how to see with an unbiased eye even in his time. He saw how all the sciences work from concepts that have to be proven. He found this to be something that must be overcome above all else, and he wanted, above all, to achieve that people really get to know the phenomena, the appearances, the facts in their original meaning, to get to know them as they are. It has been of so little use that the ground on which Goethe particularly tried to let the facts speak, the ground of the theory of colors, is still today a ground on which Goethe's right to speak about the matter is completely disputed. But in particular, it is necessary for the knowledge of the human being to come to a real seeing of the facts of life, of subjective life. For example, people today talk a lot about what is external to the human being and what is internal. I believe that if you ask many people today: You see a red color, you hear a certain sound, you perceive this or that in the outside world - is that inside or outside? - that the person in question will tell you: What the senses perceive is the external! - Then he points to his inner being: that is in contrast to the external. Now ask the person if he is clear about what kind of contrast there is between the external and the internal. He will tell you with a fair degree of certainty: Yes, I am quite clear about that; I know exactly: what the senses perceive is the outside, and what is inside, what belongs to the person himself, that is the inside. But if you go further in your questioning and say to him: Look, you say about the outside: the grass is green, the sky is blue, the sun rises, and so on, you say what you observe and list it in detail, fine. But also describe to me in just as much detail what you have inside, what you call your inside! — Try to get any clear answer at all from most people today, an answer in which you are dealing with concrete facts by which a person describes his inner being to you. He is under the illusion that he knows this inner being quite well in contrast to the outer being; but if you penetrate a little into him and say: Describe your inner being to me as you describe your outer being! you will see that this knowledge of the inner self is not very profound. And when a person does manage to describe this inner self, it turns out to be nothing more than a reflection of the outer self, what has developed from the outer self, stored in the memory, at best, faded in the mind's eye. But what a person describes is not much different from the outer self. As a rule, he cannot tell you anything more about his inner life than that the grass is green and the sky is blue; at most he will tell you that he feels this way when he sees the blue sky, that he feels that way when he sees the green grass, and so on. But a real contrast and a relationship between the external and the internal will not be easily described to you by a modern person.

But this has a great consequence. The consequence is that people today do not even come to grasp the contrast between the external and the internal in relation to the human being in any correct way. For you see, natural science, from its present point of view, endeavors to examine the organs that are supposed to be the carriers of the inner processes. And if one regards from the present point of view what is proved there, but is by no means really seen, one will say: Well, the table is outside, inside is the soul life. And here one points to one's own inner life and thinks, for example in natural science, that the inside of the skull is the inside of the human being. One transfers the unclear images gained by seeing to the human body and says: “In there, somewhere behind the eye, is the inside.” If perhaps some people, when they want to grasp more precise concepts, begin to question the things that are given to them as concepts, unconsciously man still thinks: there, at the tip of my finger, that is outside, and in there, behind the eye, that is inside. But the fact that we say this, and in particular that we draw this conclusion for the bodily organs, arises only from an inaccurate seeing. Because in fact, everything that you are entitled to call your inner self is what you experience in the outside world, in the so-called outside world. You are constantly together with the outside world, and what you seemingly experience inwardly, you experience with the whole wide outside world.

In one of the 'Eight Meditations' — you can read about it there — I pointed out how, by observing the outside world, a person actually grows together with this outside world, and that it is quite unjustified to distinguish between the external and the internal with regard to what we experience in the outside world. That which is in our surroundings for our consciousness, we could only describe as our inner being if we really expressed what we see. But that is precisely our inner being. This is, however, an unpleasant thing for some mystics, because they attach great importance to deepening inwardly. But this inward deepening is usually nothing more than calling certain physical ideas of the outer world inward and even renaming them as divine inward and the like. These are favorite ideas that one borrows from the outer world. That which one can see without prejudice and which one usually describes as the exterior, that is what one should actually call the interior. In a sense, a person is inside his own face in his inner being. After all, we are really much more at home, let's say, in the moment when you are all sitting here in this hall than in your so-called inner being, especially if you call what is inside the skull behind the eye this inner being. Because however you may think about this inner life, except for the few concepts that you have absorbed from anatomy or physiology, which are really quite scanty, you know terribly little about what is behind your eye or your brain skull. And if you ask yourself: What is more inward to me, what is around me in this hall or what is behind my brain skull? you will say to yourself: What is in this hall around me is undoubtedly more inward to me than what is behind my brain skull. — In any case, at this moment your inner life is much more affected by what appears to be the outside world in this hall than by what is going on inside your brain skull. What goes on in your brain is very external to you, it is something that is not really within you at all. And if you describe objectively what you see, you must say: the external is actually the internal, and the internal is very much an external for the human consciousness.

Now you may say: these are concepts spun out of a spider's web. — First of all, it is not the case that they are concepts spun out of a spider's web, but rather they are concepts that stem from the observation of what is really perceived in contrast to what is theoretically proven, proved. It is what is really perceived, really seen. It is what is immediately present in consciousness and what one would regard as correct if one were to observe only what is really present in consciousness and if one did not construct the matter through preconceived notions. That is what needs to be said for the time being. But there is an important consequence to this. As long as you entertain the belief that what is out there is an external thing and what is in there is an internal thing, you cannot come to what I always call: understanding spiritual-scientific facts through common sense; because spiritual-scientific facts can only be understood if you take an unbiased look at them. But then one can see them, can see them long before one ascends in any way to clairvoyant views. But with the complicated concepts of today's everyday life, it is of course very difficult to see what the truth is.

The fact that we see the outside world - what we usually call the outside world - as we see it, and that it also contains our correctly seen and defined inside, comes from our senses and has to do with the way our senses are arranged. Through the senses we live in the immediate present. And we experience through our senses what is happening around us in the present. Our senses essentially make us co-experiencers of the present. But while we are absorbed in the outside world, our perceptions give rise to our ideas, which we then carry forward in our memory. We remember afterwards what we have experienced as co-experiencers of the present. We carry that with us. And these are essentially our concepts. People's concepts are mostly recollections of what they have taken from the so-called external world. But these ideas, these concepts and ideas are mediated, not created, but mediated, by what is otherwise called the inner self, what we have now got to know as the outer self. Through that – what you actually don't know – what lies behind your eye, through that, ideas and concepts are mediated. That is certainly the case. These ideas and concepts are conveyed through it. But what actually goes on in this human head?

If you observe what is actually going on in this human head, then you cannot say: insofar as man thinks, insofar as man imagines, he is just as much a witness to the events of the present as he is when he perceives with his senses. — That is not the case as a thinker, but rather, in our head, through our thinking, there is an effect of what we did as an activity before birth or before conception. That is to say, what goes on in there (see drawing), by imagining, is not an activity that you engage in by being a present human being, but you engage in this activity by the activity that you carried out in the supersensible world between death and new birth or conception continuing to resonate.

You are only a present-day human being because you perceive through your senses; by opening your senses to the external world, you perceive the present and live as a present-day human being with the external present. But the moment you begin to think, what plays into your brain is not what you are presently as a human being, but the echo of what you were in the spiritual world, in the supersensible world before birth or before conception. If you want to visualize it pictorially, you can imagine it quite well by thinking: I strike a note; this note continues to sound even after I have long since stopped striking it. Now imagine that you have some kind of activity in the spiritual world all the time between your last death and this birth, which I am describing schematically (see drawing, red). This activity has an after-effect; and this after-effect is the activity you perform when you think as a present human being. You are not performing an activity of the present human being by thinking now, but the activity that you performed in the supersensible world between your last death and your present birth still resonates.

You are only a present-day human being as a sensual human being. As a thinking human being, you carry out an activity that is the reverberation of what you did before your birth in the supersensible world. It is simply not true that, by thinking, we are “engaged in an activity that originates in the present.” If you examine the present scientifically, what is inside your brain, you will of course only find material things, because what works inside your brain outside of the material is something that came into being before birth and only resonates. The living proof for those who can see correctly is the fact that man not only comes out of the supersensible world, but that what he has practiced in the supersensible world still lives on in him while he lives here.

If you imagine that you have experienced a strong pain here in this physical world, which lingers in you, that is the echo of the pain that no longer causes itself in facts. So in the present your thinking is the echo, the reverberation of what you experienced in a much more intense way before you were conceived here for the sensual world.

Thus, only by perceiving with the senses are we men of the present. If we were only people of the present, we would never think, because we are not granted thinking by being born here into the physical world, but we are granted thinking by being able to resonate the activity that we exercised in the spiritual world before birth or conception, and by applying this activity to what is spreading around us sensually here.

One will never understand this fact if one starts from the ordinary concepts of 'exterior' and 'interior', and one will least of all understand the true facts, which express themselves in the human being, if one starts from that stupid mysticism that dominates so many minds today and that speaks: 'There is something to be sought within, something human and supersensible'. What should be sought is the prenatal: you should not point to your inner self by pointing beyond the outer sensory world, you should point to the time you lived through before your conception and before your birth; you should go out of this present human being into the pre-present human being, then you will enter into the real supersensible. That is what it is all about. Because one does not want to work one's way to this sound concept, one speaks in words that actually have no content, of all kinds of divine inner things or the like. The inner being that one seeks in the present human being should be sought in what was there before we were conceived for this life.

And if we act, when the will enters into our actions? Let us take the simplest action: we walk around the room; that is an action, isn't it? First we see ourselves walking around. There is no consciousness in man of how volition is connected with our walking, just as there is no consciousness in man in ordinary life of what he experiences in sleep. The human being does experience himself asleep. Outwardly, he sees as he sees the color blue or a tree or the stars, and also that which this individual of the flesh does, as he walks around. He observes himself. How he wills, he knows nothing about. He only knows that there goes one who is himself. And because he is compelled to think himself in the one who goes about, he says, “I go about.” But how this wanting hangs together with this going about – there can be no question of man's knowing anything about it in ordinary consciousness.

Now, this is again very closely related to what is usually called the “outward” and what is actually an “inner” process. When you walk around, i.e. move your legs, you see how you move your legs (see drawing on page 158). You see the guy walking around and you can see what he wants. You see this external process. But here you can actually see much more that it is actually a human inner process, because you put your will into this walking around, even if you cannot see how it is connected. This walking around is actually a part of him. You can see this more easily here than with the sense world, so that you can more easily call what is there an inner being than with the content of the sense world. With what goes from wanting to acting, you can more easily see that it is an inner being.

Of course, this does not suit the present-day mystics either, who explain external action as an external thing and say that one must penetrate to the divine human being within, who is the truly true human being and so on. But just as we have an inner side in sensory perception and an outer side in the so-called interior of the human head (see drawing above), so we have, in relation to this interior (drawing below), what the human being with limbs is.

And now we come to this strange idea, which of course does not agree with what can be proven today, but which, strangely enough, is correct if you look at it impartially. I do believe, however, that the present mood of human souls is such – excuse me, I must also mention these things – that many of the present philistine natures, and there are quite a few of them, believe that that region of the cosmos that spreads out below their diaphragm has a great deal to do with their inner selves. That is what people call something that has something to do with their inner selves. Now, in truth, this is the outermost part of the human being for human consciousness. We can say that if we call this (drawing above) an exterior, we can call that which lies below the diaphragm the outermost part of the human being (drawing below). What lies below the diaphragm, what is the human abdomen, is the very, very outermost part of the human being. Every tree, every stone that we see with our eyes is closer to us inwardly than what our abdomen is. That is the very outermost. Our true inner being is the sense perceptions, that which we perceive as our actions. The contents of the head are already external, and what lies below the human chest is the very outermost. That is the real observation of what can be seen. And it can be seen.

You see, that has a very specific meaning. Just think, since we have been practicing anthroposophy, we have always said: When a person is awake, his I and his astral body are in the physical and etheric bodies. That is correct. But when a person is asleep, from the moment he falls asleep until he wakes up, his I and his astral body are outside the physical and etheric bodies. But I have often pointed out what this exteriority mainly consists of. This exteriority consists in that what is otherwise of the I and of the astral body in the head, submerges into what is below the diaphragm. You can even, I might say, have empirical proof of this: You dream of the most beautiful snakes because you have just woken up from your stay in your own abdomen, where you perceived the intestines. You dream this memory of perceiving the intestines as the most beautiful snake dream. — So, when we speak of human conditions, the exterior and interior only really make sense when we know what is really exterior and interior in man.

But only if one can acquire such seen ideas, not those that can be “proven”, but such seen ideas, then one again gets the possibility to understand the spiritual-scientific achievements through common sense. Because what we want arises in a certain way from the most external.

Now think about what healthy ideas have to take the place of quite unhealthy ones. Man believes that when he wills something, it arises from his inner being. It arises from his very outermost part, it arises from that in which he is already completely out of touch during the day, and in which he is at most in touch with when he is asleep. When we want something, we are not at all within ourselves. We are in the cosmos. We are performing something that is a cosmic event, that is not at all merely our subjective event.

I have endeavored, I would say, throughout my entire literary life, to teach the present such concepts that are healthy concepts from this point of view. You can start with my “Introductions to Goethe's Scientific Writings,” in which I tried to replace the unhealthy concepts of the present with healthy ones from Goethe's worldview. In these writings, I have pointed out that one can only properly observe certain things that take place within a person if one does not say: That is going on in there, and the person does it - but if one regards this so-called human interior as the arena for human actions that are carried out in this arena from the cosmos, if one regards the so-called human interior as the arena for the cosmic. My entire development of epistemological concepts in my booklet “Truth and Science” ultimately fades away, on the last and penultimate page, into this: that man is a theater for what the cosmos actually does in him, and that he does it in connection with the cosmos, from the outside in, not from the inside out. The last two pages of my booklet 'Truth and Science' are the most important part. And because these two pages are the most important and significant, because they most intensively address what needs to change in the way we present the present, I was only able to design this booklet, which was also my doctoral dissertation at the time, after the doctoral dissertation was over. In the form in which it was submitted as a dissertation, these last two pages were missing; because one could not expect science to draw the conclusions from these things, which have a certain significance for the transformation of the entire world view. What was prepared epistemologically was relatively harmless in the dissertation; because that is an objective philosophical development. But what it amounted to could only be added in the later print. Only then, when one looks at things in such a way that one really practices this precise seeing, that one no longer succumbs to the illusions caused by preconceived notions, only then is one in a healthy way able to gain corresponding insights through the will. For what we see outside when the “guy” or the “gal” walks around, when we observe ourselves doing the simplest of actions, when we move our legs forward, that is only the inner side of our will. The outermost side, the one that has a meaning for the cosmos, is apparently hidden within us. But hidden in our outermost being is a spiritual element that underlies the inner being, which is not readily accessible to people. And what happens in there, the spiritual - of course not what happens physically, but what goes parallel to this physical as a spiritual - that is not a present moment. What is present is what you observe externally in the guy or gal. What is going on internally is something different, something that is only just beginning to happen in the germ, in the embryo. While you are walking around or performing some other action with your limbs, something is happening in your external being that only takes on real significance after your death. This is just as much a foreshadowing of the processes from death to the next birth as what is in your thinking is an echo of what you were in the spiritual world from your last death to this birth or conception. That which resonates in your outermost being, what people call your innermost being, is the embryo of the processes you will engage in between your next death and your next birth. Only he sees the human will that now, in turn, does not look at the present human being, but sees in what lives in the human being, seemingly in the human being, but in the uttermost part of the human being, the correlate, the belonging, to the action, and in the action sees the what emerges through the gate of death, becomes activity between death and a new birth and is formed in such a way that it can come in again and now continues to vibrate here in the external.

When one examines human volition and wants to seek mystically deep in the present human being the source of this volition, the divine source of this volition, then usually the word mystics find that they should not do that in the gut, because that is not noble enough for the word mystics; for them it is not about truth, but about special, unctuous phrases. But if one goes to the truth, then it is a matter of the fact that, with regard to the sensual-physical fact, now, let us say, the most unsavory thing is a correlate that goes through the gate of death into the later world; there we must seek the future man. And so we obtain the evidence from the thinking of prenatal man and from the volition of the man after death, as I have often stated here and as I have even mentioned in public lectures here and there. But these are truths that must be brought to our consciousness without fail today. It is imperative that we realize today that human thinking is something that cannot be produced at all by the human being who lives in the present with his flesh and blood and bones and nerves, but that it from prenatal life, and that the will is not something that can be brought forth by the present human being in his totality, but that the will has a side that remains beyond death. If we really get to know that which in the present human being cannot be brought forth by the bodily-carnal human being, then the eternal human being is present in the human being who stands before us. But these truths are not attained by speculating about the eternal, but by really being able to enter positively into what thinking on the one hand and willing on the other hand is. In this way one attains such knowledge.

It is really necessary: if one wants to pursue higher knowledge in the sense of today's spiritual science, then one must, above all, consider the word mysticism, which is practiced in many ways today, to be the most harmful.

That is why certain things that have to be written down today from the point of view of an honest spiritual science should be accepted. And they are indeed widely accepted. But when it comes to what it is actually about, to the intervention of the concrete facts of human life, then people no longer go along with it, because then they prefer to listen to the chatter of mystifying people who want to conjure up an inner world out of words. But the present is too serious in their lives to be able to indulge in such a pleasure. For most people, mysticism today is just a pleasure. What is to be done today is something that shapes the soul of the human being in such a way that he can really only grasp what lives in social life with these appropriated concepts. Is a person to arrive at social concepts if he cannot see, if he learns from the scientific way of thinking, to approach reality with nothing but prejudices and preconceptions? The pure observation of reality, as we need it today, can only be gained by freeing ourselves from the thicket of ideas to which we have surrendered through spiritual-scientific ideas, and which finds its ultimate, extreme consequence in some mystical aberrations of our time. The mystic aberrations of our time are not the sign of an initial improvement for the better; often they are the last sign of decline, the very utmost of mere empty words instead of real insights.

Real insights provide something like: Thinking is an echo of prenatal life; volition is a prelude to post-mortal life. These are concrete insights. When we speak of such concrete things, we speak quite differently from those who say: the eternal lives in the temporal man, the divine I lives there; when one experiences oneself in that, one has grasped the divine, that is the true I; the other is the untrue I, and so on. You can waste the whole day with playful terms. It can create a great sense of well-being internally, but you won't get any real insights with it.

We have once more pointed out in these lectures that in the most recent cultural period of human evolution, the fifth post-Atlantean period, the main force governing human soul life is the force of the intellect, the force of ideas living in thoughts. To this we had to add the statement that the force of thoughts is actually the corpse of our life of spirit and soul as it was before birth. More and more strongly in recent times this force of thought has emancipated itself from the other forces of the human being, and this was clearly felt by those spirits who wanted to attain a full understanding of the Christian impulse.

Yesterday I endeavoured to describe this, using the example of Calderón's Cyprianus. That drama depicts, on the one hand, the struggles which arise out of the old ideas of a nature filled with soul and, on the other, the strong sense of helplessness encountered by the human being who distances himself from this old view and is forced to seek shelter in mere thoughts. We saw how Cyprianus had to seek the assistance of Satan in order to win Justina—whose significance I endeavoured to explain. But in consequence of the new soul principle, which is now dominant, all he could receive from Satan was a phantom of Justina.

All these things show forcefully how human beings, striving for the spirit, felt in this new age, how they felt the deadness of mere thought life and how, at the same time, they felt that it would be impossible to enter with these mere thoughts into the living realm of the Christ concept. I then went on yesterday to show that the phase depicted in Calderon's Cyprianus drama is followed by another, which we find in Goethe's Faust. Goethe is a personality who stands fully in the cultural life of the eighteenth century, which was actually far more international than were later times, and which also had a really strong feeling for the intellectual realm, the realm of thoughts. We can certainly say that in his young days Goethe explored all the different sciences much as did the Faust he depicts in his drama. For in what the intellectual realm had to offer, Goethe did not seek what most people habitually seek; he was searching for a genuine connection with the world to which the eternal nature of man belongs. We can certainly say that Goethe sought true knowledge. But he could not find it through the various sciences at his disposal. Perhaps Goethe approached the figure of Faust in an external way to start with. But because of his own special inclinations he sensed in this Faust figure the struggling human being about whom we spoke yesterday. And in a certain sense he identified with this struggling human being.

Goethe worked on Faust in three stages. The first stage leads us back to his early youth when he felt utterly dissatisfied with his university studies and longed to escape from it all and find a true union of soul with the whole of cultural life. Faust was depicted as the struggling human being, the human being striving to escape from mere intellect into a full comprehension of the cosmic origins of man. So this early figure of Faust takes his place beside the other characters simply as the striving human being. Then Goethe underwent those stages of his development during which he submerged himself in the art of the South which he saw as giving form on a higher plane to the essence of nature. He increasingly sought the spirit in nature, for he could not find it in the cultural life that at first presented itself to him. A deep longing led him to the art of the South, which he regarded as the last remnant of Greek art. There, in the way the secrets of nature were depicted artistically out of the Greek world view, he believed he would discover the spirituality of nature.

And then everything he had experienced in Italy underwent a transformation within his soul. We see this transformation given living expression in the intimate form of his fairy-tale¹ about the Green Snake and the Beautiful Lily, in which, out of certain traditional concepts of beauty, wisdom, virtue and strength, he created the temple with the four Kings.

Then, at the end of the eighteenth century, we see how, encouraged by Schiller, he returns to Faust, enriched with this world of ideas. This second stage of his work on Faust is marked particularly by the appearance of the ‘Prologue in Heaven’, that wonderful poem which begins with the words: ‘The sun makes music as of old, Amid the rival spheres of heaven.’² In the drama as Goethe now conceives it, Faust no longer stands there as a solitary figure concerned solely with himself. Now we have the cosmos with all the forces of the universe ascending and descending, and within this cosmos the human being whom the powers of good and evil do battle to possess. Faust takes his place within the cosmos as a whole. Goethe has expanded the material from a question of man alone to a question encompassing the whole of the universe.

The third stage begins in the twenties of the nineteenth century, when Goethe sets about completing the drama. Once again quite new thoughts live in his soul, very different from those with which he was concerned at the end of the eighteenth century when he composed the ‘Prologue in Heaven’, using ancient ideas about nature, ideas of the spirit in nature, in order to raise the question of Faust to the level of a question of the cosmos. In the twenties, working to bring the second part of the drama to a conclusion, Goethe has returned once more to the human soul out of which he now wants to draw everything, expanding the soul-being once more into a cosmic being.

Of course he has to make use of external representations, but we see how he depicts dramatically the inner journeyings of the soul. Consider the ‘Classical Walpurgis-Night’ or the reappearance of the Helena scene, which had been there earlier, though merely in the form of an episode. And consider how, in the great final tableau, he endeavours to bring to a concluding climax the soul's inner experience, which is at the same time a cosmic experience when it becomes spiritual. Finally the drama flows over into a Christian element. But, as I said yesterday, this Christian element is not developed out of Faust's experiences of soul but is merely tacked on to the end. Goethe made a study of the Catholic cultus and then tacked this Christianizing element on to the end of Faust. There is only an external connection between Faust's inner struggles and the way in which the drama finally leads into this Christian tableau of the universe. This is not intended to belittle the Faust drama. But it has to be said that Goethe, who wrestled in the deepest sense of the word to depict how the spiritual world should be found in earthly life, did not, in fact, succeed in discovering a way of depicting this finding of spirituality in earthly life. To do so, he would have had to come to a full comprehension of the meaning of the Mystery of Golgotha. He would have had to understand how the Christ-being came from the expanses of the cosmos and descended into the human being, Jesus of Nazareth, and how he united himself with the earth, so that ever since then, when seeking the spirit which ebbs and flows in the stormy deeds of man, one ought to find the Christ-impulse in earthly life.

Goethe was never able to make the link between the spirit of the earth, ebbing and flowing in stormy deeds, in the weaving of time, and the Christ-impulse. In a way this may be felt to be a tragedy. But it came about of necessity, because the period of human evolution in which Goethe stood did not yet provide the ground on which the full significance of the Mystery of Golgotha could be comprehended. Indeed, this Mystery of Golgotha can only be fully comprehended if human beings learn to give new life to the dead thoughts which are a part of them in this fifth post-Atlantean period. Today there is a tremendous amount of prejudice, in thought, in feeling and in will, against the re-enlivening of the world of thought. But mankind must solve this problem. Mankind must learn to give new life to this world of thought which enters human nature at birth and conception as the corpse of spirit and soul; this corpse of thoughts and ideas must be made to live again. But this can only happen when thoughts are transformed—first into Imaginations, and then the Imaginations transformed into Inspirations and Intuitions. What is needed is a full understanding of the human being. Not until this becomes a reality, will what I told you yesterday be fully understood: That the world around us must come to be seen as a tremendous question to which the human being himself provides the answer. This is what was to have been given to mankind with the Mystery of Golgotha. It will not be understood until the human being is understood.

Let us look at a diagram of threefold man once more: the human being of the head or of the nerves and senses as discussed yesterday;

Earth

the human being of the rhythmic system or of the chest; and the human being of the metabolism and limbs.

Looking at the human being today, we accept him as the external form in which he appears to us. Someone dissecting a body on the dissecting table has no special feeling that the human head, for instance, is in any way very different from, say, a finger. A finger muscle is considered in the same way as is a muscle in the head. But it ought to be known that the head is, in the main, a metamorphosis of the system of limbs and metabolism from the preceding incarnation; in other words, the head occupies a place in evolution which is quite different from that of the system of limbs that goes with it.

Having at last struggled through to a view of the inner aspect of threefold man, we shall then be in a position to come to a view of what is linked from the cosmos with this threefold human being. As far as our external being is concerned, we are in fact only incarnated in the solid, earthly realm through our head organization. We should never be approachable as a creature of the solid earth if we did not possess our head organization, which is, however, an echo of the limb organization of our previous incarnation. The fact that we have solid parts also in our hands and feet is the result of what rays down from the head. But it is our head which makes us solid. Everything solid and earthly in us derives from our head, as far as the forces in it are concerned.

In our head the solid earth is in us. And whatever is solid anywhere else in our body rays down through us from our head. The origin of our solid bones lies in our head. But there is also in our head a transition to the watery element. All the solid parts of our brain are embedded in the cerebral fluid. In our head there is a constant inter-mingling vibration of the solid parts of our brain with the cerebral fluid which is linked to the rest of the body by way of the spinal fluid. So, looking at the human being of nerves and senses, we can say that here is the transition from the earthly element (blue) to the watery element. We can say that the human being of nerves and senses lives in the earthy-watery element. And in accordance with this, our brain consists of an intercorrespondence between the earthy and watery elements.

Now let us turn to the chest organism, the rhythmic organism. This rhythmic organism lives in the interrelationship between the watery and the airy element (yellow). In the lungs you can see the watery element making contact with the airy element. The rhythmic life is anintermingling of the watery with the airy element, of water with air. So I could say: The rhythmical human being lives in the watery-airy element.

And the human being of metabolism and limbs then lives in the transition from the airy element to the warmth element, in the fiery element (red, next diagram). It is a constant dissolving of the airy element in the warmth, the fiery element, which then seeps through the whole human being as his body heat. What happens in our metabolism and in our movements is a reorganization of the airy, gaseous element up into the warm, fiery element. As we move about, we constantly burn up those elements of the food we have eaten which have become airy. Even when we do not move about, the foods we eat are transformed airy elements which we constantly burn up in the warmth element. So the human being of limbs and metabolism lives in the airy-fiery element.

Human being of nerves and senses: earthy-watery element

Rhythmical human being: watery-airy element

Human being of limbs and metabolism: airy-fiery element

From here we go up even further into the etheric parts, into the light element, into the etheric body of the human being. When the organism of metabolism and limbs has transferred everything into warmth, it then goes up into the etheric body. Here the human being joins up with the etheric realm which fills the whole world; here he makes the link with the cosmos.

Ideas like this, which I have shown you only as diagrams, can be transformed into artistic and poetic form by someone who has an inner sense for sculpture and music. In a work of poetry such as the drama of Faust such things can certainly be expressed in artistic form, in the way certain cosmic secrets are expressed, for instance, in the seventh scene of my first Mystery Drama.³ This leads to the possibility of seeing the human being linked once more with the cosmos. But for this we cannot apply to the human being what our intellect teaches us about external nature. You must understand that if you study external nature, and then study your head in the same way as you would external nature, you are then studying something which simply does not belong to external nature as it now is, but something that comes from your former incarnation. You are studying something as though it had arisen at the present moment; but it is not something that has arisen out of the present moment, nor could it ever arise out of the present moment. For a human head could not possibly arise out of the forces of nature which exist. So the human head must not be studied in the same way as objects are studied with the intellect. It must be studied with the knowledge given by Imagination. The human head will not be understood until it is studied with the knowledge given by Imagination.

In the rhythmical human being everything comes into movement. Here we have to do with the watery and the airy elements. Everything

is in surging movement. The external, solid parts of our breast organization are only what our head sends down into this surging motion. To study the rhythmical human being we have to say that in this rhythmical surging the watery element and the airy element mingle together (see diagram, green, yellow). Into this, the head sends the possibility for the solid parts, such as those in the lungs, to be present (white). This surging, which is the real rhythmical human being, can only be studied with the knowledge given by Inspiration. So the rhythmical human being can only be studied with the knowledge given by Inspiration.

And the human being of limbs and metabolism—this is the continuous burning of the air in us. You stand within it, in your warmth you feel yourself to be a human being, but this is a very obscure idea. It can only be studied properly with the knowledge given by Intuition, in which the soul stands within the object. Only the knowledge given by Intuition can lead to the human being of metabolism and limbs.

The human being will remain forever unknown if he is not studied with the knowledge given by Imagination, Inspiration and Intuition. He will forever remain the external shell which is all that is recognized today, both in general and in science. This situation must not be allowed to remain. The human being must come once more to be recognized for what he is. If you study only the solid parts of the human being, the parts which are shown in the illustrations in anatomy textbooks, then, right from the start, you are studying wrongly. Your study ought to be in the realm of Imagination, because all these illustrations of the solid parts of the human organism ought to be taken as images brought over from the previous incarnation. This is the first thing. Then come the even more delicate parts which live in the physical constituents. These can only be studied with the knowledge given by Inspiration. And the airy-watery element can only be studied with the knowledge given by Intuition. These things must be taken into European consciousness, indeed into the whole of modern civilization. If we fail to place them in the mainstream of culture, our civilization will only go downhill instead of upwards.

When you understand what Goethe intended with his Faust, you sense that he was endeavouring to pass through a certain gateway. Everywhere he is struggling with the question: What is it that we need to know about this human being? As a very young man he began to study the human form. Read his discourse on the intermaxillary bone and also what I wrote about it in my edition of his scientific writings.⁴ He is endeavouring so hard to come to an understanding of man. First he tried by way of anatomy and physiology. Then in the nineties he explored the aspect of moral ideas which we find in the fairy tale of the Green Snake and the Beautiful Lily. Then, in Faust, he wants to depict the human being as he stands in the world. He is trying to pass through a gateway in order to discover how the human being does, in fact, stand in the world. But he lacks the necessary prerequisites; he cannot do it.

When Calderón wrote his drama about Cyprianus, the struggle was still taking place at a previous level. We see how Justina tears herself free of Satan's clutches, how Cyprianus goes mad, how they find one another in death, and how their salvation comes as they meet their end on the scaffold. Above them the serpent appears—on it rides the demon who is forced to announce their salvation.

We see that at the time when Calderon was writing his Cyprianus drama the message to be clearly stated was: You cannot find the divine, spiritual realm here on earth. First you must die and go through the portal of death; then you will discover the divine spiritual world, that salvation which you can find through Christ. They were still far from understanding the Mystery of Golgotha through which Christ had descended to earth, where it now ought to be possible to find him. Calderon still has too many heathen and Jewish elements in his ideas for him to have a fully developed sense for Christianity.

After that, a good deal of time passed before Goethe started to work on his Faust. He sensed that it was necessary for Faust to find his salvation here on earth. The question he should therefore have asked was: How can Faust discover the truth of Paul's words: ‘Not I, but Christ in me’?⁵ Goethe should have let his Faust say not only, to ‘Stand on free soil among a people free’,⁶ but also: to ‘stand on free soil with Christ in one's soul leading the human being in earthly life to the spirit’. Goethe should have let Faust say something like this. But Goethe is honest; he does not say it because he has not yet fully understood it. But he is striving to understand it. He is striving for something which can only be achieved when it is possible to say: Learn to know man through Imagination, Inspiration, Intuition. That he is striving in this way gives us the feeling that there is much more in his struggle and in his endeavour than he ever managed to express or than has filtered through into today's culture. Perhaps he can only be fully recognized by doing what I did in my early writings when I endeavoured to express the ‘world view which lived almost unconsciously in him. However, on the whole, his search has met with little understanding amongst the people of today.

When I look at this whole situation in connection with modern civilization, I am constantly reminded of my old teacher and friend, Karl Julius Schröer.⁷ I think particularly of how, in the eighties of the last century, Schröer was working on Faust and on Goethe's other plays, writing commentaries, introductions and so on. He was not in the least concerned to speak about Goethe in clearly defined concepts but merely gave general indications. Yet he was at pains to make people understand that what lived most profoundly in Goethe must enter into mainstream modern culture. On the fiftieth anniversary of Goethe's death, in 1882, Schröer gave an address: ‘How the future will see Goethe’. He lived with the dream that the time had already come for a kind of resurrection of Goethe. Then we wrote a short essay in Die Neue Freie Presse which was reprinted in the booklet ‘Goethe and Love’. This and other of his writings have now been acquired by our publisher, Der Kommende Tag, so remaindered copies can be acquired there, and there will also be new editions eventually. This essay ‘Goethe after 50 Years’ is a brief extract from that lecture, at which I was present. It contains a good deal of what Schröer felt at that time regarding the need for Goethe to be assimilated into modern culture. And then in this booklet ‘Goethe and Love’ he endeavoured to show in the notes how Goethe could be made to come alive, for to bring Goethe to life is, in a sense, to bring the world of abstract thoughts to life. In the recent number of Das Goetheanum I referred to a beautiful passage about this in the booklet ‘Goethe and Love’. Schröer says: ‘Schiller recognized him. When an intuitive genius searches for the character of necessity in the empirical realm, he will always produce individuals even though these may have a generic aspect. With his intuitive method of seeing the eternal idea, the primeval type, in the mortal individual, Goethe is perhaps not as alone as one might assume.’

While Schröer was writing this booklet in 1882 I visited him a number of times. He was filled to the brim with an impression he had had. He had heard somewhere how Oppolzer, a physician in Vienna, used a rather vague intuitive faculty when making his diagnoses. Instead of examining the patient in the usual way, he allowed the type of the patient to make an impression on him, and from the type of the patient he deduced something of the type of the illness. This made a strong impression on Schröer, and he used this phenomenon to enlarge on what he was trying to explain: ‘In medicine we extol the ability of great diagnosticians to fathom the disease by intuitively discerning the individual patient's type, his habitude. They are not helped by chemical or anatomical knowledge but by an intuitive sense for the living creature as a whole being. They are creative spirits who see the sun because their eyeis sunlike. Others do not see the sun. What these diagnosticians are doing unconsciously is to follow the intuitive method which Goethe consciously applied as a means of scientific study. The results he achieved are no longer disputed, though the method is not yet generally recognized.’

Out of a conspectus which included Oppolzer's intuitive bedside method, Schröer even then was pointing out that the different sciences, for example, medicine, needed fructifying by a method which worked together with the spirit.

It is rather tragic to look back and see in Schröer one of the last of those who still sensed what was most profound in Goethe. At the beginning of the eighties of the last century Schroer believed that there would have to be a Goethe revival, but soon after that Goethe was truly nailed into his coffin and buried with sweeping finality. His grave, we could say, was in Central Europe, in the Goethe-Gesellschaft, whose English branch was called the Goethe Society. This is where the living Goethe was buried. But now it is necessary to bring this living element, which was in Goethe, back into our culture. Karl Julius Schroer's instinct was good. In his day he was unable to fulfil it because his contemporaries continued to worship the dead Goethe. ‘He who would study organic existence, first drives out the soul with rigid persistence.’⁸

This became the motto, and in some very wide circles this motto has intensified into a hatred against any talk of spiritual things—as you can see in the way Anthroposophy is received by many people.

Today's culture, which all of you have as your background, urgently needs this element of revival. It is quite extraordinary how much talk there is today of Goethe's Faust, which after all simply represents a new stage in the struggle for the spirit which we saw in Calderón's Cyprianus drama. So much is said about Faust, yet there is no understanding for the task of the present time, which is to bring fully to life what Goethe brought to life in his Faust, especially in the second part. Goethe brought it to life in a vague, intuitive sensing, though not with full spiritual insight. We ought to turn our full attention to this, for indeed it is not only a matter of a world view. It is a matter of our whole culture and civilization. There are many symptoms, if only we can see them in the right light.

Here is an essay by Ruedorffer⁹ entitled ‘The Three Crises’. Every page gives us a painful knock. The writer played important roles in the diplomatic and political life of Europe before the war and on into the war. Now, with his intimate knowledge of the highways and byways of European-life, and because he was able to observe things from vantage points not open to most, he is seeking an explanation of what is actually going on. I need only read you a few passages. He wants to be a realist, not an idealist. During the course of his diplomatic career he has developed a sober view of life. And despite the fact that he has written such things as the passages I am going to read to you he remains that much appreciated character, a bourgeois philistine.

He deals with three things in his essay. Firstly he says that the countries and nations of Europe no longer have any relationship with one another. Then he says that the governing circles, the leaders of the different nations, have no relationship with the population. And thirdly he says that those people in particular who want to work out and found a new age by radical means most certainly have no relationship with reality.

So a person who played his part in bringing about the situation that now exists writes: ‘This sickness of the state organism snatches leadership away from good sense and hands responsibility for decisions of state to all sorts of minor influences and secondary considerations. It inhibits freedom of movement, fragments the national will and usually also leads to a dangerous instability of governments. The period of unruly nationalism that preceded the war, the war itself, and the situation in Europe since the war, have made monstrous demands on the good sense of all the states, and on their peace and their freedom to manoevre. The loss of wealth brought about by necessary measures has completed the catastrophe. The crisis of the state and the crisis in world-wide organization have mutually exacerbated the situation, each magnifying the destructive effect of the other.’ These are not the words of an idealist, or of some artistic spirit who watched from the sidelines, but of someone who shared in creating the situation. He says, for instance: ‘If democracy is to endure, it must be honest and courageous enough to call a spade a spade, even if it means bearing witness against itself. Europe faces ruin.’

So it is not only pessimistic idealists who say that Europe is faced with ruin. The same is said especially by those who stood in the midst of practical life. One of these very people says:

‘Europe faces ruin. There is no time to waste by covering up mistakes for party political reasons, instead of setting about putting them to rights. It is for this reason alone, and not to set myself up as laudator temporis acti, that I have to stress that democracy must, and will, destroy itself if it cannot free the state from this snare of minor influences and secondary considerations. Pre-war Europe collapsed because all the countries of the continent—the monarchies as well as the democracies and, above all, autocratic Russia—succumbed to demagogy, partly voluntarily, partly unconsciously, partly with reluctance because their hand was forced. In the confusion of mind, for which they had only themselves to thank, they were incapable of recognizing good sense, and even if they had recognized it they would have been incapable of acting on it freely and decisively. The higher social strata of the old states of Europe—who, in the last century, were certainly the bearers of European culture and rich in personalities of statesmanlike quality and much world experience—would not have been so easily thrown from the saddle, rotten and expended, if they had grown with the problems and tasks of new times, if they had not lost their statesmanlike spirit, and if they had preserved any more worthwhile tradition than that of the most trivial diplomatic routine. If monarchs claim the ability to select statesmen more proficiently and expertly than governments, then they and their courts must be the centre and epitome of culture, insight and understanding. Long before the war this ceased to be the case. But indictment of the monarchs’ failures does not exonerate the democracies from recognizing the causes of their own inadequacies or from doing everything possible to eliminate them. Before Europe can recover, before any attempt can be made to replace its hopeless disorganization with a durable political structure, the individual countries will have to tidy up their internal affairs to an extent which will free their governments for long-term serious work. Otherwise, the best will in the world and the greatest capability will be paralysed, tied down by the web of the disaster which is the same wherever we look.’

I would not bother to read all this to you if it had been written by an idealist, instead of by someone who considers his feet to be firmly on the ground of reality because he played a part in bringing the current situation about.

‘The drama is deeply tragic. Every attempt at improvement, every word of change, becomes entangled in this web, throttled by a thousand threads, until it falls to the ground without effect. The citizens of Europe—thoughtlessly clutching the contemporary erroneous belief in the constant progress of mankind, or, with loud lamentations trotting along in the same old rut—fail to see, and do not want to see, that they are living off the stored-up labour of earlier years; they are barely capable of recognizing the present broken-down state of the world order, and are certainly incapable of bringing a new one to birth. On the other hand, the workers, treading a radical path in almost every country and convinced of the untenability of the present situation, believe themselves to be the bringers of salvation through a new order of things; but in reality this belief has made them into nothing more than an unconscious tool of destruction and decline, their own included. The new parasites of economic disorganization, the complaining rich of yester-year, the petit bourgeois descending to the level of the proletariat, the gullible worker believing himself to be the founder of a new world—all of them seem to be engulfed by the same disaster, all of them are blind men digging their own grave.’

Remember, this is not written by an idealist, but by one who shared in bringing about this situation!

‘But every political factor today—the recent peace treaties of the Entente, the Polish invasion of the Ukraine, the blindness or helplessness of the Entente with regard to developments in Germany and Austria—proves to the politician who depends on reality that although idealistic demands for a pan-European, constructive revision of the Paris peace treaties can be made, although the most urgent warnings can be shockingly justified, nevertheless, both demands and warnings can but die away unnoticed while everything rolls on unchanged towards the inevitable end—the abyss.’

The whole book is written in order to prove that Europe has come to the brink of the abyss and that we are currently employed in digging the grave of European civilization. But all this is only an introduction to what I now find it necessary to say to you. What I have to say is something different. Here we have a man who was himself an occupant of crucial seats of office, a man who realizes that Europe is on the brink of the abyss. And yet—as we can see in the whole of his book—all he has to say is: If all that happens is only a continuation of older impulses, then civilization will perish; it will definitely perish. Something new must come.

So now let me search for this new thing to which he wants to point. Yes, here it is, on page 67; here it is, in three lines: ‘Only a change of heart in the world, a change of will by the major powers, can lead to the creation of a supreme council of European good sense.’

Yes, this is the decision that faces these people. They point out that only if a change of heart comes about, if something entirely new is brought into being, can the situation be saved. This whole book is written to show that without this there can be no salvation. There is a good deal of truth in this. For, in truth, salvation for our collapsing civilization can only come from a spiritual life drawn from the real sources of the spirit. There is no other salvation. Without it, modern civilization, in so far as it is founded in Europe and reaches across to America, is drawing towards its close. Decay is the most important phenomenon of our time. There is no help in reaching compromises with decay. Help can only come from turning to something that can flourish above the grave, because it is more powerful than death. And that is spiritual life. But people like the writer of this book have only the most abstract notion of what this entails. They say an international change of heart must take place. If anything is said about a real, new blossoming of spiritual life, this is branded as ‘useless mysticism’. All people can say is: Look at them, bringing up all kinds of occult and mystical things; we must have nothing to do with them.

Those who are digging the grave of modern civilization most busily are those who actually have the insight to see that the digging is going on. But the only real way of taking up a stance with regard to these things is to look at them squarely, with great earnestness—to meditate earnestly on the fact that a new spiritual life is what is needed and that it is necessary to search for this spiritual life, so that at last a way may be found of finding Christ within earthly life, and of finding Him as He has become since the Mystery of Golgotha. For He descended in order to unite with the conditions of the earth.

The strongest battle against real Christian truth is being fought today by a certain kind of theology which raises its hands in horror at any mention of the cosmic Christ. It is necessary to be reminded again and again that even in the days when Schröer was pointing to Goethe as a source for a regeneration of civilization, a book appeared by a professor in Basel—a friend of Nietzsche—about modern Christian theology. Overbeck¹⁰ considered at that time that theology was the most un-Christian thing, and as a historian of theology he sought to prove this. So there was at that time in Basel a professor of theological history who set out to prove that theology is un-Christian!

Mankind has drifted inevitably towards catastrophe because it failed to hear the isolated calls, which did exist but which were, it must be said, still very unclear. Today there is no longer any time to lose.

Today mankind must know that descriptions such as that given by Ruedorffer are most definitely true and that it is most definitely necessary to realize how everything is collapsing because of the continuation of the old impulses. There is only one course to follow: We must turn towards what can grow out of the grave, out of the living spirit.

This is what must be pointed out ever and again, especially in connection with the things with which we are concerned.

• 1 . Floris Books, Edinburgh 1979. See, for instance, Rudolf Steiner, The Portal of Initiation & The Character of Goethe's Spirit as Shown in the Fairy Story (incl. a translation of the Fairy Story by Thomas Carlyle), Rudolf Steiner Press, New Jersey 1961.
• 2 . Johann Wolfgang von Goethe, Faust, Part One, ‘Prologue in Heaven’. The English versions of the quotations from Faust are taken from the translation by Bayard Taylor, with the exception of these lines from the ‘Prologue in Heaven’, which are translated by Shelley. (Tr.)
• 3 . The Portal of Initiation. A Rosicrucian Mystery through Rudolf Steiner, transl. Ruth and Hans Pusch, Steiner Book Centre, Toronto, 1973.
• 4 . Rudolf Steiner Goethes Naturwissenschaftliche Schriften, mit Einleitungen, Fussnoten und Erlauterungen im Text (Goethe's Natural Scientific Writings) in Kürschners Deutsche National-Litteratur. On the intermaxillary bone see Volume 1.
• 5 . Galatians 2, 20
• 6 . Part Two, Act 5, Great Outer Court of the Palace.
• 7. Karl Julius Schröer, 1825-1900. On his booklet Goethe und die Liebe (Goethe and Love) see Rudolf Steiner's collected essays 1921-1925 in Der Goetheanumgedanke inmitten der Kulturkrisis der Gegenwart, p.111. GA 36.
• 8 . Faust Part One. The Study.
• 9 . J.J. Ruedorffer, Die drei Krisen. Eine Untersuchung fiber den gegenwartigen politischen Weltzustand (The Three Crises. A consideration of the present state of world politics.) Stuttgart/Berlin 1920.
• 10. Franz Overbeck, 1837-1905.

My dear friends:

Let us, first of all, turn our thoughts to those who stand out there upon the battlefields, where historic events are being enacted, and who must be answerable with body, soul and spirit for these tremendous happenings of the present time.

Spirits ever watchful. Guardians of their souls,
May your vibrations waft,
to the Earth-men committed to your charge.
Our souls' petitioning love:
That, united with your power,
Our prayer may helpfully radiate
To the souls it lovingly seeks.

And for those who, in consequence of these events, have already passed through the gate of death:—

Spirits ever watchful. Guardians of their souls,
May your vibrations waft,
To the Men of the Spheres committed to your charge,
Our souls' petitioning love:
That, united with your power,
Our prayer may helpfully radiate
To the souls it lovingly seeks.

And that Spirit whom we seek to know through our Spiritual Science, who passed through the Mystery of Golgotha for the salvation of the earth, for the progress and freedom of mankind—may He be with you and your difficult duties.

It is our striving to penetrate, knowingly and at the same time livingly, in so far as this is possible, into those worlds which are closed to the usual everyday knowledge, the usual intellectual knowledge—bound to the physical plane.

For, in the life in which man is enclosed in his physical body, he stands in a world, as we have become accustomed to think during the course of years, which is only a part, a small part, of the entire actual world. As we come together so seldom, it is not possible, at these meetings, to explain everything from its foundations. How well founded these things are, that must be spoken of at such meetings, which take place only at less frequent intervals, and by what means they are established—this we must assume to be known from other meetings and through our books. For particularly at such a gathering it may, indeed, be our desire to learn something more important and more essential about what has just been referred to, about the greater, real world, which embraces both the physical and the spiritual world.

Since we last gathered here, many things have taken place within the circle which nurtures our spiritual science. A larger number of our dear friends have passed through the portal of death. Also, since the beginning of this hard war time, friends have passed through the portal of death who had to take part directly in these great events. In other words, within our circle, we are ourselves touched by the great spiritual world, because souls who were among us have entered this spiritual world after laying aside their bodies. It lies within the attitude which results from our Spiritual Science that, for us, the souls who have left the physical plane, who are received by another world, remain united with us, as they were united with us while they still looked at us with physical eyes and could speak to us by means of the instrument of the physical body.

Precisely when we approach the world which has received into itself our dead, in this moment, as we draw nearer to the souls of the so-called dead, we learn to know all those shattering experiences which must heap themselves upon our soul where it seeks to look across the threshold which separates us from the spiritual world, when it seeks to enter the world which can only be seen in the disembodied state of the soul. And you will perhaps understand that many of the words spoken here to-day resound out of the many feelings which have passed through my own soul in the course of the year, since we last saw one another.

Particularly during the last year, I have often had to say to our friends, that the right confidence can be gained only gradually, by one who sees into the fundamental conditions of existence, when he knows that those who have passed through the portal of death and who were faithful fellow-workers here on earth, will remain so also after death; so that in our work we quite certainly do not lose those souls who have won an understanding of our work, because they were already united with us here before they passed through the portal of death. And just among such souls there are such faithful fellow-worker that we may say: Even if the enemies and the lack of understanding here on the physical plane are sometimes so strong in opposition to our work, and become ever stronger, as we can well see, yet we may still have faith that Spiritual Science will penetrate into the evolution of mankind, because we can win this faith through our connection with the disembodied souls who have reached an understanding of the whole significance of our work for the course of man's development.

Of course, just when the human being, by means of his opened soul, approaches the world in which the so-called dead are—we can speak in this way, although it is, of course, the entire spiritual world in which the dead are to be found—precisely then, when the human being is able to approach this world as a visitor, as one who accompanies the dead into the spiritual world, he learns to know again and again that which has also been emphasised here: that, in reality, the concepts, the percepts and ideas which we form concerning the world, since we form them as we do because we are in a physical body, must be changed, must be made pliant, flexible, so that they can also encompass the secrets of the spiritual world. The man of to-day is adapted very strongly to the purely material perception of his surroundings, and thus he also forms concepts according to a purely material perception. For this reason, it becomes especially difficult for him to penetrate into the spiritual world even by means of concepts. In fact, many people believe that it is not possible to attain to an understanding of the spiritual world, if we are not able to see into it. They believe this, however, only because their ideas have become stiff and dead, through the fact that they have too strongly accustomed themselves to think only about the physical world.

Now that I have made these introductory remarks, I should like to speak to you to-day particularly about certain things in connection with the life of the so-called dead.

We know that, if we wish to consider the life between death and a new birth, we must consider and notice carefully how the human being forms himself of four parts, which are well known to us: physical body, etheric body, astral body and Ego.

If we consider, to begin with, the most outward fact regarding the dead a fact visible even from the physical plane, we find it to be the fact that man lays aside his physical body. We do not need to go into the different ways by which this physical body becomes united with the earth, be it by means of fire or decay—these differ, after all, only in regard to the time which they require.

But, even when we consider this fact, that the physical body falls away from the whole being of man in the moment of death and unites itself with the earth, as we say,—if we consider even this fact only with regard to its meaning for the physical plane, we shall have considered it, in reality, in a very inadequate way. And, in fact, it is often considered in a most inadequate way by persons of all manner of spiritual-scientific tendencies, who allow themselves still to be led astray by all sorts of moral conceptions, which do indeed penetrate into spiritual realms, to a certain extent, but are unfitted, in many respects, to understand in the right way the penetration of the spiritual into the physical world.

All physical events have also their spiritual significance. There is no physical event which has not, at the same time, a spiritual significance. In this case, then, the physical event is that our physical body falls away from us and is at the same time separated into its parts, into its molecules, into its atoms, and given over to the earth.

Now, it is a great prejudice of the modern materialistic world-conception, which has, however, held mankind more or less in its grip already for a long time, that the human body, as we carry it about from birth until death, or let us say from conception until death, that this human body simply falls into the smallest possible parts, into atoms, and that these atoms are then incorporated in the earth, or the sphere of the earth, and thereafter remain atoms, and then pass over as such into other beings.

Through the modern materialistic mode of investigation one comes very easily to such a preconception. But this mode of conception is, after all, nothing but nonsense, in view of spiritual science. It is nonsense. For, in reality, there are no such things as atoms, in the sense in which the chemists assume them. What the smallest parts of our bodies finally become, under all circumstances, regardless of the way in which we, as bodies, are united with the earth, is warmth. Our whole physical organism finally transforms itself, in reality, in one way or another, in a short or a long time, into warmth.

For this reason, we often speak, as you know, in spiritual science of warmth as a fourth physical state of aggregation, whereas physics does not acknowledge it as such, but only as a kind of characteristic. But it is this warmth which is, in reality, given to the earth; this is given over to the earth. Thus, from our physical body, we give to our earth—Warmth.

The warmth which is to be found in the earth, is, in reality, intimately connected with what human beings leave behind. Man does not transform himself into air, water, etc. These are only transitional stages through which he passes. Those parts of him which become air and water become at last warmth. Yes, even though it may be after a long time, even though the last remnants of matter may pass over into warmth only after hundreds of years, indeed, even though what belongs to the bone-system may pass over into warmth only after thousands of years, it is transformed finally into warmth.

If you go into Museums to-day, you will find skeletons of ancient men who lived upon earth in bygone ages, yet the time will indeed come when what is present there to-day as skeletons, will exist only as warmth within the body of the earth.

In any case, however, the way in which we are united with the earth, through warmth, is the materialistic way. The fact that even our physical body remains connected with the earth, has a great, an essential, importance for the one who has passed through the gate of death. He passes into the spiritual world. He leaves his body to the earth. This is an experience, an event, for the so-called dead. He has the experience:—“Your body passes away from you”. We must realise that this is an experience.

What is an experience? Well, you can form a conception of what it is, if you consider the experiences on the physical plane. It is an experience, if you have some new sensation, or feeling which you have never had before, and you learn to understand this. You have added something to your soul which you did not possess before a new concept, a new perception.

But now imagine such a small experience increased into a very great one. It is something mighty, something unfathomably mighty, that the human being experiences, which gives him the possibility between death and birth to see, to realise, to grasp the fact that he lays this physical body aside, that he gives over to the planet which he is leaving. It is a very great experience, an experience which naturally cannot be compared with any experience on earth—a mighty experience. The value of an experience lies in the fact that something remains in our soul as a result, as a consequence, of this experience. We may, therefore, ask the question:—What then remains as a result, as a consequence of this experience of the falling away of the physical body from the entirety of our being?

Indeed, if we were not able to have this experience when we pass through the gate of death, of knowingly participating in the falling away of our physical body, we should never be able to develop an Ego-consciousness after death. The Ego consciousness is aroused after death through this experience of the falling away of the physical body. For the dead it is of the greatest significance that he is able to say:—“I see my physical body slipping away from me and disappearing.” And, on the other hand:—“I see growing within me, out of this event, the feeling—I am an Ego.”

We may express this with the paradox words:—“If we were unable to experience our death from the other side, we would not have an Ego-consciousness after death.”

Just as the human soul entering existence through birth or, let us say, through conception—gradually becomes accustomed to the use of the physical apparatus and thereby acquires the Ego-consciousness within the body, so does the human being acquire the Ego consciousness after death, from the other side of existence, through the fact that he experiences the falling away of the physical body from the whole human being.

Consider now, for a moment, what this means. When we contemplate Death from the physical side of existence, we may say that it appears to us as the end of existence—as that which has beyond it, as far as the physical outlook is concerned, “Nothing”. Viewed from the other side, Death as such is a most wonderful thing, which can ever anew stand before man's soul. For it signifies that man can always have the feeling of the victory of spiritual life over physical life. And just as long as we can always have before us the conception of our birth here, in physical life—for no one can have the conceptual nature of his birth through physical means alone, indeed, no one knows anything about his birth through his own physical experience—just so surely do we always have before us, when we become fully conscious after death, a direct experience of the event of our death.

At the same time, this event of our death contains nothing which is in any way depressing; on the contrary, this death event, viewed from the other side, is the greatest, most wonderful and beautiful event which can appear before our soul. For it always places before us, in its entirety, the greatness of the idea that in the spiritual world, consciousness, self-consciousness is the result of death—that death stimulates this self-consciousness, in the spiritual world.

Secondly, we must observe the second member of our human existence, the etheric body. We find, with the help of the elementary presentations which we have all shared in, in the interval since we last met together, that this ether-body remains with us for a brief—a relatively brief—period after death, but after this, it is also laid aside. We know, too, that a certain importance must be attributed to the fact that our etheric body—the same one we possessed on earth—remains still united with us after death, for several days.

So long as we still carry this etheric body, after having laid aside our physical body, we can still think everything that we were able to think during our physical existence. We can, therefore, survey all the thoughts which we carry in us, as in a mighty picture. We see those thoughts which we experienced during life, in the life-picture which has often been described to you. Our whole life lies before us like a panorama, during the days in which we still carry our etheric body with us; and we have it before us simultaneously, i.e. we see it all at one glance. For, what we call memory, here, in the physical world, arises, to be sure, in the etheric body, but it is bound, nevertheless, to the physical body. This physical body we have laid aside. We see our thoughts. We do not draw them out of the depths that are connected with the physical body, but we see them; and we survey, as if in a panorama, the life which we have just passed through.

We then lay aside this etheric body. But this etheric body which we lay aside, remains visible for us, throughout our entire remaining life after death. It is outside, but it remains visible to us. It unites itself with the whole universe; nevertheless, whatever happens to it there, remains visible to us—we see it.

And this is one of the mysteries of death: that, so long as we carry our etheric body, we see in a panorama what we had in us in the form of thoughts while we were alive—we survey, as it were, what is outside us as being united with, woven into, the world; we see that, after death, it forms part of our surrounding world, not of our Ego. In this experience, it actually is as if that which weaved and lived in us as our etheric body, during life, were now entering the life of the etheric world outside.

Then comes the time, as you know, when we carry with us—of that which we carried here on the physical plane—only the Ego and the astral body, and when we, of course, look back. upon what we were. We then experience ourselves in an entirely different way from the way we did in the physical body—we experience ourselves with an enhanced consciousness, with a consciousness which death has founded in us.

We must never think, for instance, as the fanatics so easily do, that this life between death and a new birth is an unconscious experience for the soul. Connected with this life, is a stronger, more intensive consciousness, than is the consciousness belonging to the physical body—only that it has an entirely different form. And, of course, we can approach the way in which we should imagine the dead, only by taking all that Spiritual Science can give us, to help us to transform those conceptions which are suited to purely physical objects and events here on the physical plane.

Thus we now live, as we see, within our Ego and our astral body. We have cast off our etheric body. It is united with objective existence.

For one who is able to enter the spiritual world, it is a moving experience, indeed—and from this standpoint also, I may say—to visit and accompany the dead with whom one is able to find a contact; it is a moving experience to follow, not only the individual life of the dead between death and a new birth, but also, for instance, to follow what the dead beholds: that part of himself which is now contained, as his etheric body, in the woof of the world, which is now for him an exterior world, an objective world. It is deeply moving to observe what, the dead has just given over to the etheric world. Thus we may experience the dead in a twofold way, as it were. We can experience that part of him which he has passed on to the etheric world; and we can experience also that part which contains his consciousness after death.

I repeat, that this first contact with what the dead leave behind in the etheric world, is deeply moving. It would move us even if we were unable to come into contact with the Being itself, which continues to live between death and a new birth, and which carries both the consciousness and the self-consciousness of the deceased, but could come into contact only with what he had left behind. Even then this kind of experience would move our souls most deeply—it would have that moving quality peculiar to all contacts with the spiritual world.

And a part of what especially moves us is the actual, living experience that such spiritual substance as has here been indicated—indeed, that etheric spiritual thing which has been left behind by the dead—is, in reality, always round about us. Just so truly as we are living in the air which surrounds man everywhere, just so truly are we, at the same time, surrounded by what the dead have left behind them, as etheric spirituality. In this world, in which we stand, even with our physical bodies there is also that spiritual element which I have just mentioned. Just as we are surrounded by the air, so are we, in the same way, surrounded by what the dead leave behind. It is only states of consciousness that sever us from the spiritual world—we are not separated from them through spatial conditions, but only through conditions of consciousness.

Consider, for instance, the following fact:—Let us imagine a human being who is striving to carry out the following soul exercises. But I should like to emphasize that such soul-exercises must be carried out in perfect calmness of soul. If anyone becomes in any way excited through these exercises, he will damage himself. If soul-exercises are carried on in the way described here and in our literature, so that they are real soul-exercises, and our physical being does not take part in them, then they can never damage a human being in the very least—they cannot even damage his soul. Yet we should not on the other hand, be able to penetrate into spiritual knowledge, did we not call attention to such things, now and again.

Let us suppose that someone does the following exercise, and that he says to himself:—With my eyes I see red, blue, etc. And now he proceeds by experiencing something that is in a certain sense alive—when he sees red, blue green, etc.

Gradually, we begin to realise that, after all, we live in the physical world—especially our modern materialistic age—in a very coarse way—that we do not notice the finer experiences which come to us.

This finer element may be experienced if we take notice of the more purely soul-impression made upon us—let us say by colours—but also by other sense-impressions. Of course everybody knows, roughly speaking, that when he looks upon a blue surface, the impression it leaves will not be the same as that left by a red surface. A red surface—and I must emphasize this particularly—even when a person is not made nervous by looking at it, has something that attacks something which comes out of the surface, as it were, and thrusts itself at us. Whereas blue, for instance, awakens the opposite sensation—it remains quietly in its place; nothing comes toward us, out of the blue. On the contrary, we feel—if we are able to accompany colour-impressions with a fine feeling—that we can penetrate into this blue with our soul forces, that we can press through it.

Green is, as it were, in a rythmical state of balance. This is why it has so beneficent an effect upon us, as the plant's covering of the earth. Green works upon us in such a way that we are able, in part, to penetrate into it, while at the same time it comes back again toward us. When we look out upon the wide green field, we have this impression, that we enter into something; yet, at the same time, that it comes toward us. This is what constitutes the refreshing effect made upon us by a wide green field.

You will be able to convince yourselves of this fact: that human beings have noticed that it is possible to live with colour as it were, and if you read in Goethe's Theory of Colours—which, to be sure, is understood by very few persons of to-day—the chapter on the ethical effects of colours, you will find indicated the corresponding feeling to be experienced through each colour. Thus we find that we can experience colours ... we can also experience other sense-impressions; but, for the moment, we are speaking about colours, in order to have an example.

We can live with colours in such a way that blue, for example, calls to life in our souls a force that resembles the longing which goes forth from us and which is taken up kindly by blue.

In the case of red, something always arises which seems to come toward us and will not leave us alone—something that wishes to overpower us, as it were.

When we thus feel colours, we may have a soul-experience—a moral soul-experience, as it were. Of course, not every human being can carry on such experiences in any one incarnation; but I am describing them to you, in order that you may see how the different worlds are interrelated.

If, accordingly, a man were to carry on these exercises, he would live far more purely in the world of colours. And if he did them in connection with other sense-impressions, he would likewise live more purely in the other sense-impressions. In that case, however, something else would very soon have to arise—something different would take place.

Suppose that such a person were to experience the blue sky in this living way; he would in this case, not simply have the blue above him, (this is, moreover, a very subjective blue; for, in reality, there is no vault above us) but he would feel it above him as the inner surface of a beneficent, inner hemisphere, everywhere receiving his soul-life—a hemisphere, behind the apparent surface of which the soul's experience could penetrate.

It is because of this that human beings who experience the world in a deeper sense, speak as did Jacob Böhme, for instance, who did not say:—“When we see the blue vault of heaven ...”, but, rather:—“When we see the depths”. In these words, “When we see the depths”, we find contained the whole experience of “blue”.

But there is another parallel phenomenon which arises, if we so completely penetrate into the life of colour, that soul-experiences begin to light up when we see colours. There is then awakened in us the ability to make use of a very brief space of time, which we should otherwise not use at all.

When you face an exterior object in ordinary physical life, you see it—you see a certain colour. And, indeed, this is the starting-point of your impression. Then you are able to think about it. You can form a conceptual idea of the colour. But it is with the act of vision that you begin to live with the object. Yet, nevertheless, this is not the actual beginning of what takes place. Even the modern physiologist, working in the laboratories, knows that a certain time elapses between the effect upon our eye, and the arising of the idea connected with the colour blue. Thus, we see that, first of all, the blue colour works upon our eye. We do not immediately perceive it, but a certain time elapses, and only then do we become conscious of it.

You may read, even in ordinary books, how experiments connected with these things are carried on nowadays in the laboratories. Certain kinds of apparatus are constructed; and then the attempt is made to cause a certain impression—the student is the experimental rabbit. He must register, by means of another apparatus, when he receives the impression, so that one can establish the small fraction of time which elapses between the moment an impression strikes our sense-organs, and the moment we grow conscious of this. A certain space of time elapses. In this short interval, we do not as yet, for instance, experience the blue colour, (in the case of an impression of blue), but we do experience the moral effect of the colour. This works in us. Thus, the whole process of how the soul pours itself into the blue colour, how it is accepted with a kindly pleasure—all this lives in us already—the soul-element of the colour is active in us before anything else. Only, this activity remains unconscious; man does not perceive it. Man does not begin to develop his consciousness of the colour, until the colour arises. He does not notice what precedes the colour-sensation.

Now, let us think for a moment: when one is impelled to notice more particularly this moral impression of colours, this soul-experience of colours, then something special appears. We notice this when we should colour some sort of a surface—i.e. when we paint, or transmit colours in any way at all, which ought first to arise out of thoughts. In any real painting, the artist works out of the soul-impression of the colours. In this case, it is not as it is with the artist who simply uses a model—who simply imitates the model; but, rather the real artist knows that, because he has called forth a particular soul-impression, he must therefore use red; whereas, on some other surface, he uses blue, because he has called forth this or that soul-impression.

This is the way, you see, in which all of the painting has been worked out in our Dornach Building. The application of the colours has here arisen entirely out of the soul-element—which indeed must then shine through the colours. Yet, in order to achieve this, it was necessary, in the deepest sense of the word, first of all to have the Building in ourselves—as a Soul Being. The way in which the Building faces the world will be identical with the way in which it has grown out of “the Building”, as a Soul-Being.

People would perceive the thing out of which this Dornach Building has grown, were they able to make use of that short interval of time elapsing between the moment in which the Building strikes their sense-organs, and the moment in which the impression reaches their consciousness.

Any one, moreover, who has a share in the erection of the Building, must himself create all that is in it—its forms and colours—out of that short interval of time.

I have led you in a more scientific way, I might say, to something which may appear difficult to you. But we must also overcome difficulties such as these. Moreover, the possibility may arise, even in this modern Age, as if through an act of grace—and, in a certain sense, we are constantly being favoured by an act of grace, through the simple fact that we are in the world—for man to hold fast, in some way, to this moment. He will see something, and will at times be able to feel that something reciprocal has taken place between himself and the object which he sees outside—if he succeeds in bringing it to his consciousness. He will say to himself, when he sees something:—When I am looking at it, it seems almost as if I had already seen it before this moment.

Perhaps you have all become familiar with the experience of facing a being or an object, and then feeling, as it were, as if, after all, it is not there before you for the first time, when it makes an impression on your consciousness, but that it had already come nearer—indeed, it had come quite close. This creeping nearer—as one might call it—can indeed at times be observed. But, in ordinary life, what here takes place within this brief space of time, lies beyond our consciousness—beyond the threshold.

The moment we are able to bring into our consciousness what thus lies just beyond the threshold, we make an important spiritual discovery. I shall again bring it to your minds by citing a special case. Many of you have already heard about this. Perhaps I have also mentioned it here, in this place. Last year, a little boy died in close proximity to the Goetheanum Building; he was crushed by a furniture-van. The etheric body of this little boy is now united with the Dornach Building—forms the aura of the Dornach Building and lives in this aura. And when some artistic work must be carried out, in connection with this Building, forces come out of this etheric body, which then, of course, appears enlarged. We can feel these forces in us, in the same way that we feel the Building within our souls.

Why is this so? Because the world of which I have just spoken—that world which is always round about us, but which we do not perceive because it remains unnoticed until its impressions reach us—contains the etheric bodies of the dead, and the dead are looking on these bodies. What the dead see of our world—what the dead look upon—is contained in the etheric world which surrounds us. And we should always see it, if we could, so to speak, look into it before we look out into the physical world—if we were able to take even a little step across the threshold.

This does not, however, prevent the dead from being active in this world, through what they have left behind. We are surrounded by a world in which the etheric bodies of the dead are living. In some way or other, they are connected with that world. And only because what lives in the etheric must first come into contact with our physical body, and must set the physical apparatus into movement, do we fail to perceive this powerful weaving around us, of what the dead leave behind them, in etheric form, in our world. But we must acquire the feeling that it is our duty to enrich our world, in our conceptual ideas, by including in it, in the first place, what is contained in the whole etheric world, through the etheric bodies of the dead.

The dead themselves are not in this world—but only the etheric bodies which they have left behind. We cannot find the dead themselves in so easy a way—although even this “easy way” is difficult.

The dead, after they have laid aside their etheric bodies, continue to live in their astral bodies and their Egos. You can gauge to what extent we must transform our conceptions, if you bear in mind that everything pertaining to thought, is stripped off with our etheric bodies, which pass over into the exterior etheric world. After death, we do not keep the thoughts which we have collected here, in our physical body. All that pertains to thought becomes an exterior world. The one who has died, does not look upon his thoughts after death in the same way in which he looked upon thoughts which he formed during his life, and which he then remembered and drew up out of his sub-consciousness. After death he looks upon his thoughts as if they were an etheric painting; he sees his thoughts in the world outside. Thoughts are something exterior for one who has passed through the portal of death—they are outside. What reveals itself here through feeling and will, remains connected with our individuality. It continues to live in our astral body and in our Ego.

Our Ego lights up in self-consciousness through the contemplation of the moment of death. Our astral body is kindled because the thoughts contained in the picture before us, penetrate into the astral body. Thus we experience them in our astral body.

In the physical body, on the other hand, we experience thoughts by drawing them up from within us. After death, we experience thoughts by looking at them as we look at the stars, or as we look out at the world and the mountains, and they make an impression upon us; we take up this impression and experience it in our astral body and our Ego. Thus we see that just the opposite thing takes place: Whereas here on Earth we look upon thoughts as something within us, we must consider them as being something external, after death. Our life then dissolves in the world, flows out in the world.

It is important for us to bear this in mind and not to adopt the idea that the world after death is like a fine, thin repetition of the physical world here—an idea which is often accepted in spiritist circles. It is in fact something entirely different. And it is different, for the reason that our thoughts are Beings outside of us. Now, at the moment we begin to call up before our souls, conceptual ideas like these, we notice not only that we need a certain freedom from prejudice, as I might say, in order to accept Spiritual Science, but also that we must have a certain kind of ability to render our concepts more fluid, to transform our concepts—and that we cannot claim to be able to picture what is in the spiritual world with the same concepts and ideas which we have here, in the physical world.

Consequently, one who is in a position to visit—let us say—a so-called dead person, must first learn how to carry on this intercourse with the dead. Whereas, here, when we meet a person, we come into contact with his inner life through the fact that he expresses this inner life in words or gestures, we find instead, in the case of the dead, that if we wish to come into contact with him, he shows us what he wishes to tell us in the objective world. We see, as it were, in the form of imaginations, which he shows us, what it is that he experiences, and what he wishes to say to us. I might say that the dead person, when we ask him something, says to us: Look over there—it is there that you will find what I am now experiencing.

But all of this is a rapid process. The dead, accordingly, as you see from what I have said, have the capacity to see supersensibly the thoughts which we, here on earth, can experience only in an inward, invisible way. Only if we acquire the capacity to behold thoughts in union with him, are we able to share in his experience, for this reason, he has the special capacity, as a dead person—as a so-called dead person—to share with us the experience of our thoughts.

We are particularly struck by this in the case of a certain phenomenon which I should like to touch upon. When someone whom we have loved has departed from us, we continue, as we all know, to cherish our thoughts of him within our souls. We think about the experiences we have had in common, about the feelings we have shared with him, and so forth. The dead person, as I have said, beholds thoughts. He can also see our thoughts, and he can even distinguish very soon the thoughts which he himself has, in the form of impressions of the spiritual world—these are Imaginations of what is contained in the spiritual world, and thoughts living in the soul of a human being who is still dwelling in a physical body. He can distinguish these thoughts. His own inner experience enables him to make this distinction. For, you see, the difference is really very great. When a deceased person (and exactly the same thing applies to an initiate) has to experience a thought about something which exists only in the spiritual world, he must himself experience this thought, actively. He must himself first follow the thought—every position of it, as it were. It is difficult to make this process clear; but I might explain it as follows:—Suppose a painting were hanging before us, here. But supposing you were to see this painting only when you yourself had traced its lines and painted its colours—followed all the details. This is what the dead can do. He paints every thought he sees; he himself creates the thoughts anew, as it were, and experiences his own activity. A large portion of the life between death and a new birth consists in this—in a creative copying of what exists in the spiritual world as thought-formations. We must learn to create these anew, with the dead—then we know that these are forms of thought which pertain only to the spiritual world.

The experience is different when we look down from the spiritual world upon the thoughts living in the human beings who have been left behind in the physical world. In this case, it is not necessary to re-create them; but these thoughts actually come to meet us, so that the dead person can remain passive. Just as a flower does not need first to be drawn or painted by us, but immediately makes an impression upon us, so it is with the thoughts coming from those who are still alive. These thoughts actually arise in a way similar to the way in which impressions arise, here in the physical world.

And this is just what uplifts, gladdens and warms the dead, in the thoughts of the living whom they have loved. For it is a very special sphere of activity for the dead—this being able to look into the thoughts of those whom they have left behind and who loved them. This is a special world for them.

It would be possible—would it not—for us to experience the physical world, as if it contained only what arises in the mineral, animal and vegetable kingdom and in the kingdom of man. In this case, for example, the physical world would contain no Art. Art would have to be added to all this—it would have to be created in addition to what we actually need. Yet Art is the very element which, from a soul-aspect of human evolution, must not be absent in the world, in spite of the fact that Nature would be just as perfect as it is, even if there were no Art. Thus, the dead could go on living, if necessary—although it would be like the human being living in a barren, lifeless, naked world of Nature, a world devoid of Art—were the peculiar circumstance to arise that everyone who had died were to be immediately forgotten, after death, by those who had loved him. Whatever can be seen as thoughts, remaining in the souls of those who love the dead, is something which is, to be sure, an additional element, going beyond the immediate requirements of the world of the dead; yet, at the same time, it uplifts and beautifies the life of the dead. It cannot be compared with Art in the physical world—that is to say, it can be compared, but the comparison is a lame one—for it means for the dead, as I have said, an uplifting, a beautifying element, yet in a far higher sense than the beautifying influence of Art is for us, here, in the physical world.

Thus it is deeply significant for the whole existence of the world, if we unite our thoughts with the thoughts of the dead, and especially if we do this in the form which we have often spoken about, here. Above all, we should approach the dead with thoughts clothed in that language, in that language of concepts which is common both to the living and to the dead—in the language which we speak here, in Spiritual Science. For the dead understand what constitutes the contents of Spiritual Science, just as well as do the living. And, moreover, it never becomes alien to the dead.

It is precisely through the bringing together of conceptual ideas such as these, I believe, that we shall be able gradually to form a plastic picture of the spiritual world. We can thus find our way into what lies beyond the threshold—whence, in reality, there flows forth all that exists for us on this side of the threshold.

In the face of these phenomena, we must bear in mind that present-day humanity is shortsighted in its vision of the world—and this is justified, to be sure, because it forms part of the universal plan—at the same time, it really is more shortsighted than it needs to be. For, you see, when a materialistic person of the present day forms his ideas, his conceptions of the world, he thinks that these are the universally-accepted human ideas and conceptions. You know how difficult it is to convince a materialistically-minded person that there are also other ways of thinking than his own. The standpoint taken by the materialist causes him to say that anyone who does not think as he does is a fool. There is no greater inward intolerance than that of a materialist.

Hence, a materialistic person actually thinks, generally speaking:—“Oh, of course, in the past, men thought all manner of things as to the existence of the spiritual; they could hardly move a step, in their daily life, without suspecting the presence of spirits everywhere, or indeed without seeing them. But all this was sheer fancy—now, at last, we have progressed so far that we have discarded this childish play of the human race.”

And yet it would seem as if human beings ought to be able to see at each step how nonsensical such a conception really is.

I shall try to make this clear to you, by citing an example, which may appear to be far-fetched, and from an entirely different side than the one we have discussed to-day in essence.

Let us think, for a moment, about that picture, which we have often discussed from various aspects, relating to the first stage of human evolution on earth—of man's life in Paradise, as we find it described in the Bible. Let us think about this picture of Adam and Eve in Paradise, the first human beings—Eve biting into the apple and giving the apple to Adam. Let us think of the picture of the Serpent on the Tree, tempting Eve.

When the painter of our day paints this picture—and even to-day, the modern painters still occasionally do paint it—he paints it, to be sure, in such a way that the picture will show a woman as true to Nature as possible, and a still more naturalistic man, because this is modern ... Impressionism, Expressionism, and I do not know what else; in any case, a very naturalistic woman and a still more naturalistic man, then a naturalistic landscape, and a naturalistic serpent showing, of course, greedy naturalistic teeth, etc. This is actually the way it is painted.

Painters have not always painted in this way, however; for such a picture would not render the true facts, as we know them. We know that in the Serpent, we may recognize a symbol of the real Tempter, Lucifer. Moreover, Lucifer is a Being who, as we know, remained behind during the Moon Period, and who—in the way in which he appears during the Earth Period—may be symbolized by the Serpent. Nevertheless, the Serpent is not Lucifer, and this must somehow become evident, spiritually. In other words, this Lucifer must also be seen with the forces of the soul—he must be seen from within, through the effort of inner forces.

How is it possible to see him, my dear friends? Indeed, we bear within us all the impressions of Lucifer. We actually carry them about within us. Just as we carry about the impressions of Ahriman, so we carry these in us, also.

Now I shall explain to you as briefly as possible, without any proofs or detailed explanations—these you must find for yourselves, in our already existing literature on this subject—how it is possible to form a conception of Lucifer.

Man carries about within him the impulses of Lucifer. They live in him in such a way that they are centred in his head, and from there they permeate the astral body where the Luciferic principle has remained within him; that is to say they force their way into his head—whereas otherwise it is the Spirits of Form which have moulded his head—and they also force their way into what is formed by the astral force into the spinal cord.

Thus, if we were to draw the head of a man and prolongation, the spine, the result would be a Serpent, a serpent like form, with a human head. Of course, the whole thing should be imagined as an astral form—the head to some extent still resembling a human head, and the spinal cord appended to it and turning around like a serpent. Imagine this projected objectively—and you will have a serpent with a human head. That is, Lucifer viewed externally, in the form of an image, assumes the aspect of a serpent with a human head. Not a serpent with a serpent's head, for that would no longer be a Lucifer—that would be an earthly serpent, which has already, as an earthly creature, been subjected to the influence of the Spirits of Form.

Hence, if a painter wished to paint Lucifer on the Tree, he would have to imagine the Serpent coiled around the Tree with a human head looking out above. He would then be painting out of the knowledge gained through our Spiritual Science.

Thus, we should have to picture Adam and Eve by the side of the Tree, and—coiled into the Tree—the astral shape of the spinal cord, resembling, as I have said, a serpent body, together with the image of the human head. If the woman Eve, sees it first, it will, of course, take on the form of a woman's face.

If you go into the Museum here, and look at the painting of Master Bertram, you will see there, that in the Middle Ages this kind of serpent was still portrayed coiled on the Tree, as I have explained. It is most striking and sublime; for it proves to us that a painter living in the very heart of the Middle Ages could paint from out of the true and real concepts of the spiritual world. This is an undeniable proof for the fact that we need not go back so very many centuries; and there are many documents, still existing to-day, to show us that in those days people still knew something of what our present materialistic humanity has already forgotten.

Of course, in an exterior history of Art, this fact which I have just mentioned is never touched upon. Nevertheless, anyone—by adopting not only the modern materialistic attitude, but also the materialistic standpoint or conception—can convince himself that both the vision of the spiritual, and the disappearance of this vision, are events of only a few centuries ago. Anyone here in Hamburg can convince himself of this, by going to the Museum and looking at this Paradise-picture of Master Bertram, he will find, there, the irrefutable proof, furnished on the physical plane, that it was not at all so long ago that men were able, by means of atavistic clairvoyance—as we may call it—to look into the spiritual world, and to have knowledge of its mysteries in a way that was entirely different from the way of to-day.

We need only think how blindly people go through the world to-day; how, if they only wished to do so, they could convince themselves, even externally, on the physical plane that evolution takes place, in the human race.

The significant fact is that during the course of the last three to four centuries, the formerly extant, more atavistic and unconscious clairvoyance has been disappearing. For, naturally, Master Bertram would not have been able to develop Spiritual Science. He merely saw, still saw in the etheric world, what Lucifer was really like, and then painted him accordingly. It was an unconscious, instinctive clairvoyance.

In order that man should acquire the external form of vision, the old way of looking at the spiritual world had to disappear. But it must be acquired anew by man. And the time must gradually come, only of course, this must be in the sphere of consciousness—when what has been lost, must be striven after anew. For this reason, the way must be prepared by Spiritual Science. People can approach the spiritual world again only if they study Spiritual Science. But this Spiritual Science must really bring an insight into the spiritual world.

To-day it is possible to prove scientifically, as it were how far natural science can bring the world forward. When a scientifically-trained person to-day speaks about such matters, he really speaks about the soul-apparatus, about the bodily instrument of soul-life. Now, if you try to investigate in the descriptions available to-day—they are generally called psycho-physiology—even those written by the most significant modern scientists, you will find there, what they have to say about the soul-instrument. You will find that these people express themselves, everywhere, in a most peculiar way. They say, for instance:—Let us consider the life of impressions and reactions, and the life of conceptual ideas; to this life of impressions and conceptual ideas belongs, in every case, the soul-apparatus. And then they describe what happens in the brain and in the nervous system when a man has impressions or forms conceptions. The parallel bodily process can always be found. But when these scientists approach feeling and the will, they cannot find a parallel bodily process. They cannot find anything.

That a thing like this does not come to light, but remains unnoticed, is due only to the fact that natural science and its rear-guard—we cannot really say rear-guard, because a rearguard is useful, and the monistic rear-guard of natural science is entirely superfluous—because natural science and its rearguard, the Monists, simply crow about the fact that for every process of thought and sensation, a certain physical parallel process is to be found, and that thought and sensation are bound to the brain. But they do not speak of shades of feeling or will. At the most, they speak of shades of feeling—in other words, a certain nuance of conceptual thought. But they do not go as far as feeling and will.

And the honest scientists say:—Our science does not extend as far as feeling and will. You can read for yourselves what I have just said, in the natural-scientific literature. It is possible to corroborate it in all spheres of science. For instance, in the case of Dr. Th. Ziehen, the well known modern psychiatrist and psycho-physiologist—in his book, you can find most easily of all a confirmation of what I have just said. He points out the single processes which correspond to thought and to sensation. He goes as far as certain shades of feeling; but he does not reach to actual feeling and will. Thus he disavows feeling and will. They do not exist at all, he says.

Now could we really find any clearer scientific proof than this, for the fact that natural-scientific thought extends only over the sphere of the temporal—only over that which we lay aside with death; whereas, at the same time, there is something that extends beyond this, living, precisely, as I have indicated, in feeling and will, and yet so far removed from the body that the scientist simply does not find it, indeed he rejects it and disavows it!

This is, accordingly, the reason why the scientists boast that feeling and will do not exist: because they cannot be found by the ordinary science. Indeed, it is natural science itself, as we see, that proves to us today that feeling and will are not bound to the body as such, like thought and sensation.

This is connected with the fact that our thoughts separate themselves from us; after death they appear spread out, outside of us. Feeling and will remain ours. And out of feeling and will springs forth the power to create the thought-tableau. He who wishes to do so to-day, can show by means of what is strictly scientific, that feeling and will are not connected with what we call “Nature”, but that, on the contrary, they pass out after death, as astral body and Ego, and remain united with the human individuality—kindling themselves to a new consciousness, in the way that I have described, through the fact that what spreads itself out is all etheric, that is, mirrors itself first in the astral body and then in the Ego when the astral body has been laid aside.

This is all as it should be. Modern science does not refute Spiritual Science, but confirms it. It really does confirm it. If it were possible to arouse even a little understanding, it would be seen that, for a right understanding, it is precisely an honest natural science that points to a justification of Spiritual Science, even in all its separate details.

Spiritual Science is, as you see—in view of all that has been said—something which must in our day begin to enter into the development of humanity, which must begin to have a grip on humanity, because otherwise the human race will reach the point where it will understand only the temporal, and when it will know nothing of the eternal, which lives in us. The time will come, when people will first recognise this, and when they will also concern themselves more with the development of their feeling-life. For only through feeling and will do we unite ourselves with the world which is not devoid of thought.

The objection might be made:—Very well, then, you feel the spiritual world, but you do not will it. But no, it is precisely through feeling and will that we are united with the objective thought-world—with the thoughts that live, and which we do not merely think. And just as truly as in the past mankind possessed a power of seeing into the spiritual world, just so truly will it have to win this power again in the future. Man will be able to win it again, however, only if he determines first to enter a little way into the thought-world which is no longer recognised by our generation, as coming from the spiritual world.

In order to attain this, a very great deal of what is rumoured about to-day as concept and percept will have to be corrected. Indeed, it would be hard to believe how thoughtlessly, as a matter of fact, human beings of to-day—allow me to use a paradox—how thoughtlessly human beings think. This really would be hard to believe. They make definitions which they are unshakably convinced are right, and cannot be refuted in any way. It belongs to the task of the spiritual scientist, however, to test all the more carefully what it is that convinces people so unshakably—just because it appears to them to be entirely logical and thus they are convinced of it. What, for instance—they think—could be a better definition than this, when someone is asked, in this modern materialistic Age of ours “What is a true concept?”—that he answers by saying:—“It is a true concept, when I form an inner picture of an object which is actually present, outside in the world. This is then a true picture of an object which exists outside.” In other words, everyone, in our day, would give this definition: “Truth consists in the conformity of a picture which we form in thought, to something actually existing outside.” We can now very easily show, however, if we examine concepts, that true concept has nothing to do with what we usually call by this name—has nothing whatever to do with it, in so far as it is supposed to be a picture of something having actual existence. It can easily be shown that actual existence goes along quite another path than does the picture which we fancy to be concept. You see, if this were true: that a concept is only true when it conforms with something having actual existence, naturally, then, it would also be true only so long as that which has actual existence verifies it.

Thus a concept might be compared with a portrait which someone has made of a human being. The portrait is good, if it resembles the person in question. Yet it has nothing to do with his being. The fact that the picture corresponds to the person, does not lead to an inner truth in the picture. Imagine to yourself that you have painted the picture of some man who then dies, soon afterwards. At first, the picture corresponded to what was there, but afterwards to what no longer exists. There is no connection between actual existence or life, and the portrait; as far as life is concerned, it is an entirely indifferent matter whether the picture is a true one or not. Such a connection is quite imaginary, when we look at things really logically. The essential thing is to experience things inwardly. It is this inner experience which humanity must again acquire.

In order to acquire this, however—and it is just during these hard, sorrowful days that we can be brought to realise in a special measure how necessary this is—in order to acquire this, it is necessary above all that humanity should acquire again a feeling for Truth, for real Truth.

Materialism gradually estranges us completely from Truth. We have gone astray through materialism—and especially where the idea of Truth is concerned. Compare for yourselves, for instance, the journalistic descriptions of today—and how many people read nothing but the newspapers, nowadays—compare these with the real events, which you may happen to have seen yourself! When you read this again, in the newspapers, you will find that the reporter has written it up in the way that he believes will make an impression on his readers. All feeling that such descriptions should correspond to the Truth grows weaker and weaker. And so long as this feeling for Truth does not permeate humanity, the impulse that leads from the sense-world into the spiritual world cannot be awakened to activity in human souls. For, with this want of any concepts of Truth in our thoughts, our concepts become falsified. How often, for instance, do we come across the following case:

Someone writes about Spiritual Science—let us suppose about what I have published in connection with Spiritual Science. He writes about this, and he cannot help saying—owing to his materialistic mentality—that everything is invented, and that it is not permissible to invent such things. And then he continues by investigating the question of how it can be possible for a man to be so fantastic.

As a matter of fact, this article actually appeared not so very long ago. The writer tries to find out how it is possible that a man can be so fantastic! And then he relates where this man comes from—in this case, it was I—where he used to live (not his recent abode, but where the writer reports him to have lived) and how it is because of his peculiar race-mixture that he can invent such fantastic things. And then this reporter himself invents the most incredible things, impelled by his materialistic mentality. And here you have an example of what I mean: People simply take hold of lies, and allow truth to become inwardly distorted.

Of course, no direct proof can be supplied for this. Yet what could be more false than to accuse someone of inventing fantastic things, and then to invent the most incredibly fantastic things about him, oneself! If you will study our modern life carefully, you will find that there is a very widespread lack of any feeling of responsibility, which would see to it that everything one says should correspond to the Reality. Unless we possess this feeling for Truth most intensively, we cannot gain access to the spiritual world. Nor can we understand why we must believe to be true, what Spiritual Science brings down for us as Truth, from the spiritual world.

But our thinking is far too inadequate for a true contemplation of this sort—and we cling too much to our own personal interests, to be able to see how untruthfulness glitters in everything and how its fragments can be found in all the happenings of life.

A true feeling, a true conception of this is what should occupy our thoughts, and should constitute the first preparatory steps in Spiritual Science. Thoughts like these should be, I might say, a kind of conscious preparation for what Man's future really should be. For, the welfare of the human race can become a reality only if our souls become united again with the spirit. Spiritual Science is not something that we seek in the form of a new kind of sensation, but something whereof we know that it must arise, because humanity needs it. And we ought to feel indebted, as it were, to Spiritual Science, if we observe, in a clear and lucid way the course of human evolution.

How much richer we grow, through what Spiritual Science can give us, because the world widens out for us more and more, through the fact that spiritual reality is added to physical reality, in human evolution! Human beings have been more and more cut off, in this materialistic age, from the world in which man lives between death and a new birth. Spiritual Science must give back to them, again, that life which comprises the whole human being—including that part which remains when man no longer possesses a physical body. In this respect, the physical world has nothing to give us.

It can weigh heavily, very heavily, upon our souls—especially just at the present difficult time—to see a volume like the one by Ernst Haeckel, which has just appeared. He calls it “Thoughts of Eternity”. Now, Ernst Haeckel is one of the most distinguished men of our day. This book, “Thoughts of Eternity”, starts out with the present Great War. What is the chief content of this book? The chief content of this newest book by Haeckel, “Thoughts of Eternity”, is expressed in these words: What can this particular war teach us? Thousands and thousands of people die a death of external violence, without any necessity whatsoever. “Must we not see”—asks Haeckel—“in this very war, the proof for the fact that all thoughts on eternity and infinity are absurd? Does not this same war, which ruins men's lives through outer chance, such as a bullet, for example—does it not show us that there is nothing beyond ordinary physical life?”

Of course, there will be other people of our day, who will be led to a different kind of thinking about eternity, through these events—to quite the opposite kind of thoughts of eternity, to thoughts which, in any case, call up in us the feeling that those who pass through the portal of death in times such as these continue their tasks for humanity in other worlds, and that the very sacrifice which they make, partly constitutes, in their new life, the starting point for what they have to fulfil when they no longer carry a physical body.

It is possible to prove all sorts of things, through ordinary science: it is possible to prove, for instance, that ordinary science enables man to construct all sorts of excellent kinds of apparatus, which raise the standard of human life and advance human civilisation—in a peaceful sense. Yet this same science can also construct the most terrible things—for the destruction of human life. External science enables man to construct both good and destructive things, and to prove all sorts of facts.

In order really to penetrate into the world where the eternal lives, there is need for Spiritual Science. And this Spiritual Science—I have already spoken to you about this, at least to some of you—shows us, among other things, and makes it quite clear to us, that those who leave their physical body at an early age, before the ordinary span of life on the physical plane has elapsed, give over their etheric body to the etheric world, and continue to live as individualities. Then, the spirit and the sense of Spiritual Science show us that such an etheric body, which would still have been able to support a physical body for a long time, still contains vital forces, when it is handed over to the etheric world—forces which would have been able to keep the physical body alive for decades. It exists in the etheric world, as illustrated by the example I have already cited to you.

What a human being acquires, through his sacrificial death continues to live in his individuality. It continues to live in him, especially at a time like the present; and we are able to gain an insight into the significance of what is taking place only when we look at things with our spiritual eyes, through Spiritual Science. Then our attention will be drawn to the fact that the spiritual counterpart of what is now happening on European soil, as the spiritual correlation, the spiritual parallel process of the mighty and sorrowful events taking place on the physical plane, here in Europe—since all physical events are under the guidance of the spiritual world—must flow through physical events, into the future of human evolution.

But this will bear fruit only if human souls, living in physical bodies on the earth, acquire a consciousness of the fact that an active and helping influence is going out to them—from those forces which live in the spiritual world as the result of thousands and thousands of sacrificial deaths: and that they can submit themselves to this influence, in a sense, in order to be able to continue in the future their activity on this earth—united with the dead through that consciousness of the reality of a spiritual world, which can be acquired by the human soul.

This is what Spiritual Science must give to men—also in connection with these events now taking place. And human beings will then be able to render fruitful for the future, in the right way, the spiritual counterpart of this mightiest of all world-events, and they will be able also to think and to feel, in the right way.

From the courage of fighters,
from the blood of battles,
from the sorrow of those who are left behind,
from a nation's sacrifice,
will ripen spiritual fruit—
if, toward the spirit-kingdom,
souls will spirit-conscious turn.

[ 1 ] During these fateful times, in central European cities, I have had to give lectures based on some of the views developing in me for thirty-five years about the thought-worlds of a series of German and Austrian personalities. I wanted to speak about personalities in whose thoughts urgent life questions were striving for a solution, and in whose spiritual struggles the essential nature of the German people (Volkheit) also revealed itself. I would like to take what I expressed there as the leading thoughts for this book. This book is meant to speak about the striving of the human spirit for knowledge of its own being, in connection with seekers who pursued neither their own personal infatuations in knowledge nor arbitrary aesthetic inclinations, but rather thoughts that arise from an irresistible, healthy urge of human nature and are native to the heart's needs of a people, in spite of the spiritual heights toward which those seekers were striving. We will be speaking, to be sure, about personalities whose sense for the realities of life is often denied by those who do not want to acknowledge that the human being is confused and incapacitated by the surface of reality if he cannot confront it with understanding for the spirit holding sway in the depths. Thoughts struggling for a knowledge of the spirit are often repellent to that attitude of soul which is far too eager to cite Goethe in opposing such thoughts: “Gray, dear friend, is all theory—and green the golden tree of life.” That attitude of soul disregards the fact that these words come from Goethe's sense of humor and are put into the devil's mouth as a teaching the devil considers good for a pupil of his.

It does not affect a life-sustaining thought to be called gray by a view catering to comfortableness in thinking; this view regards the grayness of its own theory as the golden radiance of the green tree of life.

[ 2 ] It goes against the feeling of many to speak about the effects of a people upon the world views of personalities who spring from this people. To do so, they believe, contradicts the obvious truth that knowledge of the true is a treasure of life possessed by all men in the same way. This is really just as valid for the highest thoughts of a world view as it is for the commonplace truth that two times two is four. But just because this is so obvious, one should not suppose without going further into the matter, that this obvious fact has been overlooked by someone seeking, within the being of the thinkers of a people, the roots of the people from which these thinkers stem. The human spirit, after all, lives not only in the abstract formation of certain concepts; it also draws its life from forces which souls, out of their most intimate experiences, allow to sound along with the insights born from these experiences. Goethe felt this when he wrote to a friend: “To judge by the plants and fish I have seen in Naples and Sicily, I would, if I were ten years younger, be very tempted to make a trip to India, not in order to discover something new, but rather to contemplate in my own way what has already been discovered.” Goethe in fact knows how something already discovered can be seen in a new light when it is regarded in a new way. And what humanity develops in the way of thoughts for its spiritual life about questions of knowledge speaks not only about what people are seeking, but also about how they seek. Someone receptive to such thoughts feels in them the soul pulse that heralds the life from which they shine into our reason. Just as it is true that in a thought one also learns to know its thinker, it is evident that in a thinker one can behold the people from which the thinker has arisen.

As to the content of truth dwelling in a thought and as to whether a mental picture (Vorstellung) has grown from the roots of genuine reality: these can certainly be determined only by powers of knowledge that are independent of place and time. Still, as to whether a particular thought, as to whether an idea leading the human spirit in a certain direction, arises within a certain people: this does depend upon the sources from which the spirit of this people can draw. Karl Rosenkranz certainly did not want to prove anything about the truth of Hegel's thought from the fact that he brought these thoughts into connection with the German folk spirit, when in 1870 he wrote his book Hegel as the German National Philosopher. He held the view he had already expressed in his description of Hegel's life: “A true philosophy is the deed of a people ... But at the same time, for philosophy, insofar as it is philosophy, the particularities of its folk origins are of no importance at all. There, the universality and necessity of its content and the perfection of its proof are alone of significance. Whether the true is recognized and expressed by a Greek or German, by a Frenchman or an Englishman, carries no weight for the true itself, as true. Every true philosophy, therefore, as a national philosophy is at the same time a universally human one and, in the larger course of humanity, an indispensable part. It has the power to spread absolutely through all peoples, and for every people there comes the time when that people must acquire for itself the true philosophy of the other peoples, if it wants in other ways to further and assure its own progress.”

[ 3 ] One's antipathy to the folk aspect of the thoughts in a world view can also assume other forms. Out of a recognition of the folk aspect of such thoughts one can raise an objection against their cognitive value. One might believe that such thoughts are thrust thereby into the realm of imagination, and that one must speak of them in the same way as of a German poetry, for example, whereas it would be inadmissible to speak in the same sense of a German mathematics or a German physics. There are people who see every world view—every philosophy—as a poetic work in concepts (Begriffsdichtung). Such people do not need to concern themselves with the objection that arises out of the feeling described above. But what this book presents is not written from that point of view. This book takes the position that no one can speak seriously about a world view who does not ascribe a cognitive value to it, who does not presuppose that its thoughts stem from realities common to all people. One can also say: “That is correct, in general; but a world view valid and common to all people is an ideal that has nowhere been realized as yet; all existing world views still carry with them what has been imposed upon them by the imperfection of human nature.” But we can dispense with any discussion here of imperfections existing in world views because of that human factor. For, it is certainly not our intention, in the folk characteristics of the thoughts in world views, to seek excuses for the weakness of such thoughts, but rather grounds for their strength. Therefore, we can leave out of our considerations here the assertion that thinkers, in fact, just as they are dependent upon their personal standpoints, are also dependent upon what adheres to them from their people; and that, just because of this, they cannot win through to a universally human world view. This book speaks about a series of personalities in such a way that their thoughts are acknowledged as really having universal human validity. What are characterized as errors or as one-sided views are spoken of only insofar as one can see in them roundabout ways to the truth. If an unconditionally valid objection could spring from the feeling mentioned above, such an objection would be justified with respect to the way in which the thoughts in world views are brought into connection, in this book, with the essential being of the German people.

But one can understand the reply that must be made to this feeling only if one can free oneself from a belief which also causes serious misapprehensions in other ways. This belief is that the diverse thought-configurations of thinkers who are searching into questions of how to view the world are in fact just so many different, mutually incompatible world views.

[ 4 ] Out of this belief the natural-scientifically minded person often opposes the mystic, and the mystic often opposes the natural-scientifically minded person. The scientist believes that natural-scientific knowledge alone is the true result of research into reality; it is from this knowledge that one must gain thoughts able to bring understanding of the world and of life, so far as this understanding is attainable to man. The mystic adheres to the view that the true being of the world reveals itself only to mystical experience, and that the thoughts of the natural-scientifically minded person cannot lay hold of genuine reality. The “monist” is content only when he pictures the existence of a unified foundation for the material and the spiritual world. One kind of monist sees this foundation consisting in the material elements and their effects, in such a way that spiritual phenomena become for him manifestations of the material world. Other monists ascribe true being only to the spirit, and believe that everything material is only a kind of spirituality. The dualist sees in any such unification a misunderstanding both of the essential being of matter and of the spirit. In his view, both must be regarded as regions of the world that are more or less independent in themselves.

A long list would result if one wanted to characterize even just the most outstanding of these supposed world views. Now there are in fact many people who believe they have gone beyond all talk of world views. They say: “I guide myself in knowledge according to what I find within reality; what some world view or other considers reality to be does not concern me.” Such people do indeed believe this; but their behavior shows something totally different. They do, in fact, more or less consciously, or even unconsciously, adhere in the most definite manner to one or another world view. Even though they do not express or think this world view directly, they do develop their picture of the world along its lines and oppose, reject, or treat the mental pictures of other people in a way corresponding to this “world view.”

[ 5 ] A misapprehension of the relationship of man to the world outside him underlies the conscious or unconscious belief in any such supposed world views. The person who is caught up in this misapprehension does not distinguish rightly between what man receives from the outer world for the formation of his thoughts, and what he brings up out of himself when he forms thoughts.

[ 6 ] When one notices that two thinkers express different thoughts about the questions of life, one all too readily has the feeling: If both were bringing true reality to expression in their thoughts, they would have to say the same thing, not something different. And one thinks that the difference cannot have its basis in reality but must lie only in the personal (subjective) way thinkers grasp things. Even though this is not always openly acknowledged by those who speak about world views, this opinion does underlie—more or less consciously, or even unconsciously—the spirit and style of their words. In fact, the thinkers themselves for the most part live in just such a preconception. They express their thoughts on what they consider reality to be, regard these thoughts as their “system” and rightful world view, and believe that any other direction in thought is based on the personal peculiarities of the thinker.

The presentation in this book has a different view as its background. (This view, to be sure, can at first be presented here only as an assertion. I hope the reader will be able to find in the book itself some substantiation for this assertion. In many of my other books I have made every effort to bring much more of this substantiation.) Two divergent directions in thought, in their essential nature, can often be understood only by regarding their differences to be like those between two photographs of one tree taken from two different sides. The pictures are different; their differences, however, are not based upon the nature of the camera, but rather upon the position of the tree relative to the camera. And this position is something lying just as much outside the camera as the tree itself. The pictures are both true views of the tree. The divergent elements of two world views do not prevent them both from bringing true reality to expression.

The confusion in ideas arises when people do not understand this, when they make themselves—or are made by other people—into materialists, idealists, monists, dualists, spiritualists, mystics, or even into Theosophists, and when they mean to express by this that one arrives at a true view about life's sources only if one's whole way of thinking is in tune with one of these concepts. But it is reality itself that one wants to know from one side through materialistic ideas, from another side through spiritual ideas, from a third side as a unity (monon), from a fourth as a duality. The thinking person would like to encompass the essential being of reality through one way of picturing things. And when he notices that he undertakes this in vain, he gets around this fact by saying: All our mental pictures about the roots of real life have a personal (subjective) form, and the essential being of the “thing-in-itself” remains unknowable.

So much confusion in our thought life could be cleared up by realizing that many a person, in speaking of a world view different from his own, is like someone who—knowing a picture of a tree taken from one side, and being presented with a picture taken from another side—does not want to admit that it is a “correct” picture of the same tree! [ 7 ] Many “practical” people, to be sure, seek refuge from such tormenting philosophical questions by saying: “Let those fight about these things who have the leisure and the desire for it; that doesn't affect reallife; real life does not have to bother about that,” But only those can speak in this way, after all, who have absolutely no inkling of how far removed their thoughts are from the real driving powers of life. It is such people whose picture stood before the soul of Johann Gottlieb Fichte when he spoke the words: “Although, within the sphere that ordinary experience has drawn around us, people themselves are thinking more universally and judging more correctly, perhaps, than ever, still the majority of them are totally confused and blinded as soon as they are supposed to go even a short distance outside that sphere. If it is impossible to rekindle in them the spark of higher genius once that has been extinguished, then one must let them remain peacefully within that sphere, and, insofar as they are useful and indispensable within that sphere, let their value, in and for that sphere, remain undiminished. But when they themselves now demand that everything to which they cannot lift themselves be brought down to their level, when they demand, for example, that all printed matter should be like cookbooks, arithmetic books, or service regulations, and when they decry everything that cannot be used in this way, then they themselves are in error in a major way.—We others know, perhaps as well, perhaps even better than they, that ideals as such cannot appear in outer reality. We only assert that reality must be judged according to ideals and, by those who feel the strength within them to do so, must even be changed according to ideals. When people cannot convince themselves of this fact, very little is lost to them, given that they already are who they are; and mankind loses nothing. It merely becomes clear that such people cannot be counted upon in any plan to ennoble mankind. Mankind will doubtless proceed on its way; and may benevolent nature hold sway over such people and bring them rain and sunshine at the right time, wholesome nourishment and undisturbed circulation of their juices, and also clever thoughts!”

It is actually a disaster when the ideas, fruitful for life, of the individual world views are kept at a distance from this life by the belief that their differences prove them all to be subjectively colored by the thinkers' ways of picturing things. Through this a semblance of justification is given to the talk of those opponents of ideas just characterized. It is not the content of thinkers' world views that condemns these world views to fruitlessness for life, but rather the belief, following in their wake, that a particular direction in thought must reveal all of reality or else these are all views with a merely personal coloring.

This book would like to show the extent to which the truth—and not just personally colored views—lives in the ideas of individual thinkers, in spite of their differences.

[ 8 ] Only by trying to know how far reality reveals itself in its relation to man through different ways of picturing things does one also struggle through to a sound judgment about what originates in the being of the thinker who is observing the world. One sees how the nature of one thinker is moved toward one relationship between extrahuman (objective) reality and man, and how that of another thinker is moved more toward a different relationship. First of all one sees the sharply marked, personal direction of a personality's thought. Because one notices how his world view is based upon a personal tendency in thought, one is tempted to believe that his world view is therefore only a personal (subjective) way of picturing things. But if one recognizes how a personal tendency in thought, in fact, moves the thinker to adopt a particular viewpoint through which extrahuman (objective) reality can place itself in a particular relationship to him, then one wrests oneself from the confusion into which one can fall by looking at the different world views.

[ 9 ] Many people will perhaps reply to this: Yes, from a certain point of view, all that is completely obvious and does not need to be stated beforehand. But the person who says this is often precisely the one who, in his judgments and actions, violates this view of truth and reality everywhere.

[ 10 ] But the view we have presented is not meant to justify every human opinion that regards itself as a world view. Actual errors, faultiness in the sources of knowledge, viewpoints from which only a beclouded fantasy would want to create thoughts for a world view: all this will in fact reveal itself in the light toward which our view is pressing. By seeking to experience the extent to which the one reality manifests itself in divergent human thoughts, our view can also hope to see where a human opinion is rejected by reality itself.

[ 11 ] If one senses how the forces of a people work in the thinkers of a people, then this sense stands in complete harmony with the view presented here. A people does not want to decide how a thinker is to shape his thoughts; but, together with other forces determining his viewpoint, his people affects the relationship to existence through which reality, in one direction or another, manifests itself to him. His people need not cloud his power of vision; it can prove particularly able to put the thinker belonging to it in a place where he can develop a certain way of picturing the truth common to all mankind. His people does not want to judge his knowledge; but it can be a faithfully supportive adviser on the way to truth. Indications about the extent to which this can be sensed with respect to the German people are meant to be given in this book by portraying a series of personalities who have arisen out of this people. The author of this book hopes that one will recognize his sense that a loving, thoughtful penetration into the particular soul nature of one people does not necessarily lead to a non-recognition and disregard for the being and worth of other peoples. At another time it would be unnecessary to state this specifically. It is necessary today in view of the feelings that are expressed from many sides about what is German.

[ 12 ] It is completely natural for the author of this book to speak about the part played in spiritual life by both German and German-Austrian personalities; he is, after all, a German-Austrian by birth and education, who lived his first three decades of life in Austria, and then a period of time—which will soon be just as long—in Germany.

In his book The Riddles of Philosophy he has expressed his thinking on the place held by most of the personalities discussed in this present book within the general spiritual life. It was not his intention to repeat here what he said there. He can readily understand that someone could hold a different view than he does about the choice of the personalities portrayed. But, without striving for completeness in anyone direction, he wanted simply to portray some things that have become perception and life experience for him.

Rudolf Steiner
Berlin, May 1916

Addition, for the Second Edition of 1918

[ 13 ] If, as an observer, one confronts the “thinking, observations, and contemplations” of a personality, one can sense that one is observing forces at work in the soul of such a personality which give the direction and particular characteristics to his way of picturing things, but which he himself does not make into a content of his thinking. This sense must not lead to the vain opinion that one can place oneself as observer above the personality observed. The fact that, as an observer, one has a different viewpoint than the observed personality makes it possible for one to say many things that the other has not said—that he has indeed not confronted in his own thinking, but has left within his unconscious soul life—because through his not saying certain things, what he did say attained its full significance. The more significant what a man has to say is, the more extensive is that which holds sway unconsciously in the depths of his soul. What is unconscious in this way, however, sounds forth in the souls of those who penetrate into the thinking and contemplations of such a personality. And they may also raise it into consciousness, because for them it can no longer hinder what they want to say.

[ 14 ] The personalities with whom this book is concerned seem, to a particularly strong degree, to be of the kind that stimulate one to press on through what they have said to what they have left unsaid. Therefore the author of this book, from the viewpoint he has taken, believed he could make his presentation a complete one only by adding the final chapter, “New Perspectives.” He believes that in doing so he has not introduced something into the views of these personalities that does not belong there, but rather has sought the source from which these views, in the true sense of their thought content, have flowed. In this case what was left unsaid is a rich seed bed from which what has been said grew as individual fruits. If, in observing these fruits, one also becomes aware of the seed-bearing ground from which they have sprung, then precisely through this one will realize how—with respect to what the soul must experience in dealing with the most significant riddles of man—one can find in the personalities portrayed in this book a profound stimulus, powerful indications in sure directions, and strengthening forces in gaining fruitful insights. By looking at things in this way one can overcome the aversion to the seeming abstraction of the thoughts of these personalities that prevents many people from approaching them at all. One will see that these thoughts, regarded in the right way, are filled with a boundless warmth of life—a warmth that the human being must seek if he really understands himself rightly.