The Rudolf Steiner Archive

You will have seen how we are trying in these lectures to prepare the ground for an adequate World-picture. As I have pointed out again and again, the astronomical phenomena themselves impel us to advance from the merely quantitative to the qualitative aspect. Under the influence of Natural Science there is a tendency, in modern scholarship altogether, to neglect the qualitative side and to translate what is really qualitative into quantitative terms, or at least into rigid forms. For when we study things from a formal aspect we tend to pass quite involuntarily into rigid forms, even if we went to keep them mobile. But the question is, whether an adequate understanding of the phenomena of the Universe is possible at all in terms of rigid, formal concepts. We cannot build an astronomical World-picture until this question has been answered.

This proneness to the quantitative, abstracting from the qualitative aspect, has led to a downright mania for abstraction which is doing no little harm in scientific life, for it leads right away from reality. People will calculate for instance under what conditions, if two sound-waves are emitted one after the other, the sound omitted later will be heard before the other. All that is necessary is the trifling detail that we ourselves should be moving with a velocity greater than that of sound. But anyone who thinks in keeping with real life instead of letting his thoughts and concepts run away from the reality, will, when he finds them incompatible with the conditions of man's co-existence with his environment, stop forming concepts in this direction. He cannot but do so. There is no sense whatever in formulating concepts for situations in which one can never be.

To be a spiritual scientist one must educate oneself to look at things in this way. The spiritual scientist will always want his concepts to be united with reality. He does not want to form concepts remote from reality, going off at a tangent,—or at least not for long. He brings them back to reality again and again. The harm that is done by the wrong kinds of hypothesis in modern time is due above all to the deficient feeling for the reality in which one lives. A conception of the world free of hypotheses, for which we strive and ought to strive, would be achieved far more quickly if we could only permeate ourselves with this sense of reality. And we should then be prepared, really to see what the phenomenal world presents. In point of fact this is not done today. If the phenomena were looked at without prejudice, quite another world-picture would arise than the world-pictures of contemporary science, from which far-fetched conclusions are deduced to no real purpose, piling one unreality upon another in merely hypothetical thought-structures.

Starting from this and from what was given yesterday, I must again introduce certain concepts which may not seem at first to be connected with our subject, though in the further course you will see that they too are necessary for the building of a true World-picture. I shall again refer to what was said yesterday in connection with the Ice-ages and with the evolution of the Earth altogether. To begin with however, we will take our start from another direction.

Our life of knowledge is made up of the sense-impressions we receive and of what comes into being when we assimilate the sense-impressions in our inner mental life. Rightly and naturally, we distinguish in our cognitional life the sense-perceptions as such and the inner life of ‘ideas’—mental pictures. To approach the reality of this domain we must being by forming these two concepts: That of the sense-perception pure and simple, and of the sense-perception transformed and assimilated into a mental picture.

It is important to see without prejudice, what is the real difference between our cognitional life insofar as this is permeated with actual sense-perceptions and insofar as it consists of mere mental picture. We need to see these things not merely side by side in an indifferent way; we need to recognize the subtle differences of quality and intensity with which they come into our inner life.

If we compare the realm of our sense-perceptions—the way in which we experience them—with our dream-life, we shall of course observe an essential qualitative difference between the two. But it is not the same as regards our inner life of ideas and mental pictures. I am referring now, not to their content but to their inner quality. Concerning this, the content—permeated as it is with reminiscences of sense-perceptions—easily deludes us. Leaving aside the actual content and looking only at its inner quality and character—the whole way we experience it,—there is no qualitative difference between our inner life in ideas and mental pictures and our life of dreams. Think of our waking life by day, or all that is present in the field of our consciousness in that we open our senses to the outer world and are thereby active in our inner life, forming mental pictures and ideas. In all this forming of mental pictures we have precisely the same kind of inner activity as in our dream-life; the only thing that is added to it is the content determined by sense-perception.

This also helps us realize that man's life of ideation—his forming of mental pictures—is a more inward process than sense-perception. Even the structure of our sense-organs—the way they are built into the body—shows it. The processes in which we live by virtue of these organs are not a little detached from the rest of the bodily organic life. As a pure matter of fact, it is far truer to describe the life of our senses as a gulf-like penetration of the outer world into our body (Fig. 1) than as something primarily contained within the latter. Once more, it is truer to the facts to say that through the eye, for instance, we experience a gulf-like entry of the outer world. The relative detachment of the sense-organs enables us consciously to share in the domain of the outer world. Our most characteristic organs of sense are precisely the part of us which is least closely bound to the inner life and organization of the body. Our inner life of ideation on the other hand—our forming of mental pictures—is very closely bound to it. Ideation therefore is quite another element in our cognitional life than sense-perception as such. (Remember always that I am thinking of these processes such as they are at the present stage in human evolution.)

Now think again of what I spoke of yesterday—the evolution of the life of knowledge from one Ice-Age to another. Looking back in time, you will observe that the whole interplay of sense-perceptions with the inner life of ideation—the forming of mental pictures—has undergone a change since the last Ice-Age. If you perceive the very essence of that metamorphosis in the life of knowledge which I was describing yesterday, then you will realize that in the times immediately after the decline of the Ice-Age the human life of cognition took its start from quite another quality of experience than we have today. To describe it more definitely; whilst our cognitional life has become more permeated and determined by the senses and all that we receive from them, what we do not receive from the senses—what we received long, long ago through quite another way of living with the outer world—has faded out and vanished, ever more as time went on. This other quality—this other way of living with the world—belongs however to this day to our ideas and mental pictures. In quality they are like dreams. Fro in our dreams we have a feeling of being given up to, surrendered to the world around us. We have the same kind of experience in our mental pictures. While forming mental pictures we do not really differentiate between ourselves and the world that then surrounds us; we are quite given up to the latter. Only in the act of sense-perception do we separate ourselves from the surrounding world. Now this is just what happened to the whole character of man's cognitional life since the last Ice-Age. Self-consciousness was kindled. Again and again the feeling of the “I” lit up, and this became ever more so.

What do we come to therefore, as we go back in evolution beyond the last Ice-Age? (We are not making hypotheses; we are observing what really happened.) We come to a human life of soul, not only more dream-like than that of today, but akin to our present life of ideation rather than to our life in actual sense-perception. Now ideation—once again, the forming of mental pictures—is more closely bound to the bodily nature than is the life of the senses. Therefore what lives and works in this realm will find expression rather within the bodily nature than independently of the latter. Remembering what was said in the last few lectures, this will then lead you from the daily to the yearly influences of the surrounding world. The daily influences, as I showed, are those which tend to form our conscious picture of the world, whereas the yearly influences affect our bodily nature as such. Hence if we trace what has been going on in man's inner life, as we go back in time we are led from the conscious life of soul deeper and deeper into the bodily organic life.

In other works; before the last Ice-Age the course of the year and the seasons had a far greater influence on man than after. Man, once again, is the reagent whereby we can discern the cosmic influences which surround the Earth. Only when this is seen can we form true ideas of the relations—including even those of movement—between the Earth and the surrounding heavenly bodies. To penetrate the phenomena of movement in the Heavens, we have to take our start from man—man, the most sensitive of instruments, if I may call him so. And to this end we need to know man; we must be able to discern what belongs to the one realm, namely the influences of the day, and to the other, the influences of the year.

Those who have made a more intensive study of Anthroposophical Science may be reminded here of what I have often described from spiritual perception; the conditions of life in old Atlantis, that is before the last Ice-Age. For I was there describing from another aspect—namely from direct spiritual sight—the very same things which we are here approaching more by the light of reason, taking our start from the facts of the external world.

We are led back then to a kind of interplay between the Earth and its celestial environment which gave men an inner life of ideation—mental pictures—and which was afterwards transmuted in such a way as to give rise to the life of sense-perception in its present form. (The life of the senses as such is of course a much wider concept; we are here referring to the form it takes in present time.)

But we must make a yet more subtle distinction. It is true that self-consciousness or Ego-consciousness, such as we have it in our ordinary life today, is only kindled in us in the moment of awakening. Self-consciousness trikes in upon us the moment we awaken. It is our relation to the outer world—that relation to it, into which we enter by the use of our senses—to which we owe our self-consciousness. But if we really analyze what it is that thus strikes in upon us, we shall perceive the following. If our inner life in mental pictures retained its dream-like quality and only the life of the senses were added to it, something would still be lacking. Our concepts would remain like the concepts of fantasy or fancy (I do not say identical with these, but like them). We should not get the sharply outlined concepts which we need for outer life. Simultaneously therefore with the life of the senses, something flows into us from the outer world which gives sharp outlines and contours to the mental pictures of our every-day cognitional life. This too is given to us by the outer world. Were it not for this, the mere interplay of sensory effects with the forming of ideas and mental pictures would bring about in us a life of fantasy or fancy and nothing more; we should never achieve the sharp precision of every-day waking life.

Now let us look at the different phenomena quite simply in Goethe's way, or—as has since been said, rather more abstractly—in Kizchhoff's way. Before doing so I must however make another incidental remark, Scientists nowadays speak of a “physiology of the senses”, and even try to build on this foundation a “psychology of the senses”, of which there are different schools. But if you see things as they are, you will find little reality under these headings. In effect, our senses are so radically different from one-another that a “Physiology of the senses”, claiming to treat them all together, can at more be highly abstract. All that emerges, in the last resort, is a rather scanty and even then very questionable physiology and psychology of the sense of touch, which is transferred by analogy to the other senses. If you look for what is real, you will require a distinct physiology and a distinct psychology for every one of the senses.

Provided we remember this, we may proceed. With all the necessary qualifications, we can then say the following. Look at the human eye. (I cannot now repeat the elementary details which you can find in any scientific text-book.) Look at the human eye, one of the organs giving us impressions of the outer world,—sense-impressions and also what gives them form and contour. These impressions, received through the eye, are—once again—connected with all the mental pictures which we then make of them in our inner life.

Let us now make the clear distinction, so as to perceive what underlies the sharp outline and configuration which makes our mental images more than mere pictures of fancy, giving them clear and precise outline. We will distinguish this from the whole realm of imagery where this clarity and sharpness is not to be found,—where in effect we should be living in fantasies. Even through what we experience with the help of our sense-organs—and what our inner faculty of ideation makes of it—we should still be floating in a realm of fancies. It is through the outer world that all this imagery receives clear outline, finished contours. It is through something from the outer world, which in a certain way comes into a definite relation to our eye.

And now look around. Transfer, what we have thus recognized as regards the human eye, to the human being as a whole. Look for it, simply and empirically, in the human being as a whole. Where do we find—though in a metamorphosed form—what makes a similar impression? We find it in the process of fertilization. The relation of the human being as a whole—the female human body—to the environment is, in a metamorphosed form, the same as the relation of the eye to the environment. To one who is ready to enter into these things it will be fully clear. Only translated, one might say, into the material domain, the female life is the life of fantasy or fancy of the Universe, whereas the male is that which forms the contours and sharp outlines. It is the male which transforms the undetermined life of fancy into a life of determined form and outline. Seen in the way we have described in today's lecture, the process of sight is none other than a direct metamorphosis of that of fertilization; and vice-versa.

We cannot reach workable ideas about the Universe without entering into such things as these. I am only sorry that I can do no more than indicate them, but after all, these lectures are meant as a stimulus to further work. This I conceive to be the purpose of such lectures; as an outcome, every one of you should be able to go on working in one or other of the directions indicated. I only want to show the directions; they can be followed up in diverse ways. There are indeed countless possibilities in our time, to carry scientific methods of research into new directions. Only we need to lay more stress on the qualitative aspects, even in those domains where one has grown accustomed to a mere quantitative treatment.

What do we do, in quantitative treatment? Mathematics is the obvious example; ‘Phoronomy’ (Kinematics) is another. We ourselves first develop such a science, and we then look to find its truths in the external, empirical reality. But in approaching the empirical reality in its completeness we need more than this. We need a richer content to approach it with, than merely mathematical and phoronomical ideas. Approach the world with the premises of Phoronomy and Mathematics, and we shall naturally find starry worlds, or developmental mechanisms as the case may be, phoronomically and mathematically ordered. We shall find other contents in the world if once we take our start from other realms than the mathematical and phoronomical. Even in experimental research we shall do so.

The clear differentiation between the life of the senses and the organic life of the human being as a whole had not yet taken place in the time preceding the last Ice-Age. The human being still enjoyed a more synthetic, more ‘single’ organic life. Since the last Ice-Age man's organic life has undergone, as one might say, a very real ‘analysis’. This too is an indication that the relation of the Earth to the Sun was different before the last Ice-Age from what it afterwards became. This is the kind of premise from which we have to take our start, so as to reach genuine pictures and ideas about the Universe in its relation to the Earth and man.

Moreover our attention is here drawn to another question, my dear Friends. To what extent is ‘Euclidean space’—the name, of course, does not matter—I mean the space which is characterized by three rigid directions at right angles to each other. This, surely, is a rough and ready definition of Euclidean space. I might also call it ‘Kantian space’, for Kant's arguments are based on this assumption. Now as regards this Euclidean—or, if you will, Kantian—space we have to put the question: Does it correspond to a reality, or is it only a thought-picture, an abstraction? After all, it might well be that there is really no such thing as this rigid space. Now you will have to admit; when we do analytical geometry we start with the assumption that the X-, Y- and Z-axes may be taken in this immobile way. We assume that this inner rigidity of the X, Y and Z has something to do with the real world. What if there were nothing after all, in the realms of reality, to justify our setting up the three coordinate axes of analytical geometry in this rigid way? Then too the whole of our Euclidean Mathematics would be at most a kind of approximation to the reality—an approximation which we ourselves develop in our inner life,—convenient framework with which to approach it in the first place. It would not hold out any promise, when applied to the real world, to give us real information.

The question now is, are there any indications pointing in this direction,—suggesting, in effect, that this rigidity of space can not, after all, be maintained? I know, what I am here approaching will cause great difficulty to many people of today, for the simple reason that they do not keep step with reality in their thinking. They think you can rely upon an endless chain of concepts, deducing one thing logically from another, drawing logical and mathematical conclusions without limit. In contrast to this tendency in science nowadays, we have to learn to think with the reality,—not to permit ourselves merely to entertain a thought-picture without at least looking to see whether or not it is in accord with reality. So in this instance, we should investigate. Perhaps after all, by looking into the world of concrete things, there is some way of reaching a more qualitative determination of space.

I am aware, my dear Friends, that the ideas I shall now set forth will meet with great resistance. Yet it is necessary to draw attention to such things. The theory of evolution has entered ever more into the different fields of science. They even began applying it to Astronomy. (This phase, perhaps, is over now, but it was so a little while ago.) They began to speak of a kind of natural selection. Then as the radical Darwinians would do for living organisms, so they began to attribute the genesis of heavenly bodies to a kind of natural selection, as though the eventual form of our solar system had arisen by selection from among all the bodies that had first been ejected. Even this theory was once put forward. There is this p to the whole Universe the leading ideas that have once been gaining some particular domain of science.

So too it came about that man was simply placed at the latter end of the evolutionary series of the animal kingdom. Human morphology, physiology etc. were thus interpreted. But the question is whether this kind of investigation can do justice to man's organization in its totality. For, to begin with, it omits what is most striking and essential even from a purely empirical point of view. One saw the evolutionists of Haechel's school simply counting how many bones, muscles and so on man and the higher animals respectively possess. Counting in that way, one can hardly do otherwise than put man at the end of the animal kingdom. Yet it is quite another matter when you envisage what is evident for all eyes to see, namely that the spine of man is vertical while that of the animal is mainly horizontal. Approximate though this may be, it is definite and evident. The deviations in certain animals—looked into empirically—will prove to be of definite significance in each single case. Where the direction of the spine is turned towards the vertical, corresponding changes are called forth in the animal as a whole. But the essential thing is to observe this very characteristic difference between man and animal. The human spine follows the vertical direction of the radius of the Earth, whereas the animal spine is parallel to the Earth's surface. Here you have purely spatial phenomena with a quite evident inner differentiation, inasmuch as they apply to the whole figure and formation of the animal and man. Taking our start from the realities of the world, we cannot treat the horizontal in the same way as the vertical. Enter into the reality of space—see what is happening in space, such as it really is,—you cannot possibly regard the horizontal as though it were equivalent or interchangeable with the vertical dimension.

Now there is a further consequence of this. Look at the animal form and at the form of man. We will take our start from the animal, and please fill in for yourselves on some convenient occasion what I shall now be indicating. I mean, observe and contemplate for yourselves the skeleton of an mammal. The usual reflections in this realm are not nearly concrete enough; they do not enter thoroughly enough into the details.

Consider then the skeleton of an animal. I will go no farther than the skeleton, but what I say of this is true in an even higher degree of the other parts and systems in the human and animal body. Look at the obvious differentiation, comparing the skull with the opposite end of the animal. If you do this with morphological insight, you will perceive characteristic harmonies or agreements, and also characteristic diversities. Here is a line of research which should be followed in far greater detail. Here is something to be seen and recognized, which will lead far more deeply into realty than scientists today are wont to go.

It lies in the very nature of these lectures that I can only hint at such things, leaving out many an intervening link. I must appeal to your own intuition, trusting you to think it out and fill in what is missing between one lecture and the next. You will then see how all these things are connected. If I did otherwise in these few lectures, we should not reach the desired end.

Diagrammatically now (Fig. 2), let this be the animal form. If after going into an untold number of intervening links in the investigation, you put the question: ‘What is the characteristic difference of the front and the back, the head and the tail end due to?’, you will reach a very interesting conclusion. Namely you will connect the differentiation of the front end with the influences of the Sun. Here is the Earth (Fig. 3). You have an animal on the side of the Earth exposed to the Sun. Now take the side of the Earth that is turned away from the Sun. In one way or another it will come about that the animal is on this other side. Here too the Sun's rays will be influencing the animal, but the earth is now between. In the one case the rays of the Sun are working on the animal directly; in the other case indirectly, inasmuch as the Earth is between and the Sun's rays first have to pass through the Earth (Fig. 3).

Expose the animal form to the direct influence of the Sun and you get the head. Expose the animal to those rays of the Sun which have first gone through the Earth and you get the opposite pole to the head. Study the skull, so as to recognize in it the direct outcome of the influences of the Sun. Study the forms, the whole morphology of the opposite pole, so as to recognize the working of the Sun's rays before which the Earth is interposed—the indirect rays of the Sun. Thus the morphology of the animal itself draws our attention to a certain interrelation between Earth and Sun. For a true knowledge of the mutual relations of Earth and Sun we must create the requisite conditions, not by the mere visual appearance (even though the eye be armed with telescopes), but by perceiving also how the animal is formed—how the whole animal form comes into being.

Now think again of how the human spine is displaced through right angle in relation to the animal. All the effects which we have been describing will undergo further modification where man is concerned. The influences of the Sun will therefore be different in man than in the animal. The way it works in man will be like a resultant (Fig. 4). That is to say, if we symbolize the horizontal line—whether it represent the direct or the indirect influence of the Sun—by this length, we shall have to say; here is a vertical line; this also will be acting. And we shall only get what really works in man by forming the resultant of the two.

Suppose in other words that we are led to relate animal formation quite fundamentally to some form of cosmic movement—say, a rotation of the Sun about the Earth, or a rotation of the Earth about its own axis. If then this movement underlies animal formation, we shall be led inevitably to attribute to the Earth or to the Sun yet another movement, related to the forming of man himself,—a movement which, for its ultimate effect, unites to a resultant with the first. From what emerges in man and in the animal we must derive the basis for a true recognition of the mutual movements among the heavenly bodies.

The study of Astronomy will thus be lifted right out of its present limited domain, where one merely takes the outward visual appearance, even if calling in the aid of telescopes, mathematical calculations and mechanics. It will be lifted into what finds expression in this most sensitive of instruments, the living body. The forming forces working in the animal, and then again in man, are a clear indication of the real movements in celestial space.

This is indeed a kind of qualitative Mathematics. How, then, shall we metamorphose the idea when we pass on from the animal to the plant? We can no longer make use of either of the two directions we have hitherto been using. Admittedly, it might appear as though the vertical direction of the plant coincided with that of the human spine. From the aspect of Euclidean space it does, no doubt (Euclidean space, that is to say, not with respect to detailed configuration but simply with respect to its rigidity.) But it will not be the same in an inherently mobile space. I mean a space, the dimensions of which are so inherently mobile that in the relevant equations, for example, we cannot merely equate the \(x\)- and the \(y\)-dimensions: \(y = ƒ(x)\). (The equation might be written very differently from this. You will see what I intend more from the words I use than from the symbols; it is by no means easy to express in mathematical form.) In a co-ordinate system answering to what I now intend, it would no longer be permissible to measure the ordinates with the same inherent measures as the abscissae. We could not keep the measures rigid when passing from the one to the other. We should be led in this way from the rigid co-ordinate system of Euclidean space to a co-ordinate system that is inherently mobile.

And if we now once more ask the question: How are the vertical directions of plant growth and of human growth respectively related?—we shall be led to differentiate one vertical from another. The question is, then, how to find the way to a different idea of space from the rigid one of Euclid. For it may well be that the celestial phenomena can only be understood in terms of quite another kind of space—neither Euclidean, nor any abstractly conceived space of modern Mathematics, but a form of space derived from the reality itself. if this is so, then there is no alternative; it is in such a space and not in the rigid space of Euclid that we shall have to understand them.

Thus we are led into quite other realms, namely to the Ice-Age on the one hand and on the other to a much needed reform of the Euclidean idea of space. But this reform will be in a different spirit than in the work of Minkowski and others. Simply in contemplating the given facts and trying to build up a science free of hypotheses, we are confronted with the need for a thoroughgoing revision of the concept of space itself. Of these things we shall speak again tomorrow.

In the lectures so far, I have spoken of the capacities for supersensory knowledge and I have named them Imagination and Inspiration. Today I would like to say something about acquiring these capacities. At the moment I can only mention a few details. In my book Knowledge of the Higher Worlds and Its Attainment, you will find this presented in greater depth. Today, however, I would point out what is important in the context I have chosen for the present lecture. I have indicated that what I call Imagination with regard to knowledge of the world is attained through a development modeled on the memory process, only on another level. The importance of the memory process is that it retains in picture form what the human being encounters in outer experience.

Our first task will be to understand certain characteristics of the ordinary memory process, and then we must distill out what can be called pure memory in the true sense, also in ordinary life. One of the peculiarities of memory is that it tends to alter to a certain degree what has been experienced. Perhaps it is unnecessary to go into detail here, since most of you will be quite familiar with the fact that at times you can despair when you are relating something, and you hear from your own telling what has become of your experience by its passing through your memory. Even in ordinary life a certain self-education is necessary if we wish to come closer to pure memory, to the capacity to have these pictures ready at hand so that they faithfully render our experience. We can distinguish what happens with memory. On the one hand there is an activity of fantasy, quite justified, that goes on in an artistic direction. On the other hand there is a falsification of our experience. It should suffice for the moment to point out the difference between the fantasy tendency and the falsifying tendency, and that we must be able to experience this to maintain a healthy soul life. Certainly we must be aware of how memory is transformed by our fantasy, and how, when it is not subjected to such arbitrary action, when it is allowed to proceed according to a kind of natural similarity in the soul, it becomes increasingly faithful and true. In any case, both from the good tendency to artistic fantasy, as well as from the forces active in falsifying the memories—when we study it psychologically, we can recognize what is alive in the memory forces.

And out of these forces, something can take form that is no longer just memory. For example, one can point to certain mystical teachings that are in fact essentially falsified memory images; and yet we can profit from studying 'such images that have taken the form of earnest mystical experience. What concerns us at this moment, however, is what I have already indicated, that we can attain a power of the soul which is alive in the memory which can be metamorphosed into something else. This must happen in such a way that the original power of memory is led in the direction of inner faithfulness and truth, and not toward falsification. As I have said, when we repeatedly evoke easily surveyable mental images, which we intentionally combine out of their separate elements and then view as a whole, just as easily as the mathematical images: when we call up such images, hold them in our consciousness and dwell upon them, not so that we are fascinated by them, but so that at each moment we continue to hold them through an inner act of will—then gradually we succeed in transforming the memory process into something different, something of which we were previously unaware. The details are contained in the book I named, and also in Occult Science, an Outline.

If we continue long enough with such exercises (how long depends on the individual) and if we are in a position to expend sufficient soul energy on them, then we come to a point where we simply begin to experience pictures. The form of these pictures in the life of the soul is like that of memories. Gradually we win the capacity to live in such imaginations of our own making, although in their content they are not of our making. The exercise of this capacity results in imaginations rising up in the soul, and if we maintain a “mathematical” attitude of soul, we can make sure at any time whether we are being fooled by a suggestion or auto-suggestion, or are really living in that attitude of soul voluntarily. We begin to have mental images with the characteristic form of memory pictures but with a greater degree of intensity. Let me emphasize: at first these imaginations have the character of memory pictures. Only through inspiration do they become permeated with a more intense experience. At first they have the character of memory pictures, but of such a kind that we know their meaning does not relate to any experiences we have lived through externally since our birth. They do, however, express something just as pictorially as memory pictures express pictorially our personal experiences. They refer to something objective, yet we know that this objective something is not contained in the sphere which is surveyed by our memory. We are conscious that these imaginations contain a strong inner reality, yet at the same time we are aware that we are dealing with just images—just pictures of the reality. It is a matter of being able to distinguish these pictures from those of memory, in order that these imaginations remain pure, so that no foreign elements slip into them.

I will describe the outer process, but of course in just a few lectures one cannot go into any great detail. We may form a mental picture of an outer experience and we can see how in a sense the outer experience passes over into our organism, and—expressed abstractly—it then leads a further existence there, and can be drawn forth again as a memory picture. We notice that there is a certain dependence between what lives in the memory and the physical condition of the human organism. The memory is really dependent on our human organism right into the physical condition. In a way we pass on what we have experienced to our organism. It is even possible to give a detailed account of the continuation of the various pictures of our experience in the human organism. But this would be an entire spiritual-scientific chapter in itself. For our memories to remain pure and true, no matter how much our organism may participate in what lives on in the memory process, this involvement may not add anything of real content. Once mental pictures of an experience have been formed, nothing further should flow into the content of the memories.

If we are clear about this fact of memory life, we are then in a position to ascertain what it means when pictures appear in our consciousness that have the familiar character of memory pictures, but a content which does not relate to anything in our personal experience. In the process of experiencing imagination we realize the necessity of continually increasing the power of our soul. For what is it that we must really do? Normally our organism takes over the mental pictures we have formed from life and provides memory. Thereby the mental pictures do not just sink down into an abyss, if I may so express it, but are caught and held by our organism so that they can be reflected back again at any necessary moment. With imaginative pictures, this is just what should not be the case; we must be in a position to hold them through inner soul forces alone. Therefore it is necessary for us to acquire something that will make us stronger than we are ordinarily in receiving and retaining mental images. There are of course many ways to do this; I have described them in the books already named. I wish to mention just one of them. From what I now tell you, you will be able to see the relation between various demands of life which spring from anthroposophical spiritual science and their connection with the foundation of anthroposophical research.

Whoever uses his intellect to spin all kinds of theories about what he confronts as phenomena in the world (which of course can be extraordinarily interesting at times) will hardly find the power for imaginative activity. In this respect, certain developments in the intellectual life of the present day seem specifically suited to suppress the imaginative force. If we go further than simply taking the outer phenomena of the mineral-physical realm and connecting them with one another through the power of our intellect; if we begin to search for things that are supposed to be concealed behind the visible phenomena, with which we can make mental constructions, we will actually destroy our imaginative capacity.

Perhaps I may make a comparison. No doubt you have had some dealings with what could be called phenomenalism in the sense of a Goethean world view. In arranging experiments and observations, Goethe used the intellect differently from the way it is used in recent phases of modern thought. Goethe used the intellect as we use it in reading. When we read, we form a whole out of the individual letters. For instance, when we have a row of letters and succeed in inwardly grasping the whole, then we have solved a certain riddle posed by this row of individual letters. We would not think of saying: Here is a b, an r, an e, an a and a d—I will look at the b. As such, this isolated b tells me nothing in particular, so I have to penetrate further for what really lies behind the b. Then one could say: Behind this b there is concealed some mysterious “beyond,” a “beyond” that makes an impression on me and explains the b to me. Of course, I do not do this; I simply take a look at the succession of letters in front of me and out of them form a whole: I read bread. Goethe proceeds in the same way in regard to the individual phenomena of the outer world. For instance, he does not take some light phenomenon and begins to philosophize about it, wondering what states of vibration lie behind this phenomenon in some sort of “beyond.” He does not use his intellect to speculate what might be hiding behind the phenomenon; rather, he uses his intellect as we do when we “think” the letters together into a word. Similarly he uses the intellect solely as a medium in which phenomena are grouped—grouped in such a way that in their relation to one another they let themselves be “read.” So we can see that regarding the external physical-mineral phenomenological world, Goethe employs the intellect as what I would call a cosmic reading tool.

He never speaks of a Kantian “thing in itself” that must be sought behind the phenomena, something Kant supposed existed there. And so Goethe comes to a true understanding of phenomena—of what might be called the “letters” in the mineral-physical world. He starts with the archetypal or “Ur”-phenomenon, and then proceeds to more complex phenomena which he seeks either in observation or in experiments which he contrives. He "reads" what is spread out in space and time, not looking behind the phenomena, but observing them in such a way that they cast light on one another, expressing themselves as a whole. His other use of the intellect is to arrange experimental situations that can be “read”—to arrange experimental situations and then see what is expressed by them. When we adopt such a way of viewing phenomena and make it more and more our own, proceeding even further than Goethe, we acquire a certain feeling of kinship with the phenomena. We experience a belonging-together with the phenomena. We enter into the phenomena with intensity, in contrast to the way the intellect is used to pierce through the phenomena and seek for all kinds of things behind them—things which fundamentally are only spun-out theories. Naturally, what I have just said is aimed only at this theoretical activity.

We need to educate ourselves in phenomenology, to reach a “growing together with” the phenomena of the world around us. Next in importance is to acquire the ability to recall a fully detailed picture of the phenomena. In our present culture, most people's memories consist of verbal images. There comes a moment when we should not be dependent on verbal images: these only fill the memory so that the last memory connection is pushed up out of the subconscious into consciousness. We should progress toward a remembering that is really pictorial. We can remember, for instance, that as young rascals we were up to some prank or other—we can have a vivid picture of ourselves giving another fellow punches, taking him by the ear, cuffing him, and so on. When these pictures arise not just as faded memories, but in sharp outline, then we have strengthened the power we need to hold the imaginations firmly in our consciousness. We are related to these pictures in inner freedom just as we are to our ordinary memories. With this strengthened remembering, we grow increasingly interested in the outer world, and as a result the ultimate "living together with" all the various details of the outer world penetrates into our consciousness. Our memories take on the quality of being really objective, as any outer experience is, and we have the feeling that we could affectionately stroke them. Or one could say: These memory pictures become so lively that they could even make us angry. Please bear with me as I describe these things to you! It is the only thing I can do with our present language.

Then comes the next step: we must practice again and again eliminating these imaginations so that we can dive down again and again into an empty consciousness. If we bring such pictures into our consciousness at will and then eliminate them again in a kind of inner rhythm—meditating, concentrating, creating images, and then freeing ourselves of them—this will quicken powerfully the feeling of inner freedom in us. In this way we develop a great inner mobility of soul—exactly the opposite of the condition prevailing in psychopaths of various kinds. It really: is the exact opposite, and those who parallel what I have just described here with any kind of psychopathic state show that they simply have no idea of what I am talking about.

When we finally succeed in strengthening our forgetting—the activity which normally is a kind of involuntary activity—when now we control this activity with our will, we notice that what we knew before as an image of reality, as imagination, fills with content. This content shows us that what appears there in pictorial form is indeed reality, spiritual reality. At this point we have come to the edge of an abyss where, in a certain sense, spiritual reality shines across to us from the other side of existence. This spiritual reality is present in all physical sense reality. It is essential to develop a proper sense for the external world in order to have a correct relationship to these imaginations. Whoever wishes just to speculate about phenomena, to pierce them through, as it were, hoping to see what is behind them as some kind of ultimate reality—whoever does this, weakens his power to retain and deal with imaginations.

When we have attained a life of inspiration—that is, experiencing the reality of the spiritual world just as ordinarily we experience the physical world through our external senses—then we can say: now I finally understand what the process of remembering means. Remembering means (I will make a kind of comparison) that the mental images we have gained from our experiences sink down into our organism and act there as a mirror. The pictures we form in our minds are retained by the organism, in contrast to a mirror which just has to reflect, give back again what is before it. Thus we have the possibility of transforming a strictly reflective process into a voluntary process—in other words, what we have entrusted to memory can be reflected back from the entire organism and particularly from the nervous system. Through this process, what has been taken up by the organism in the form of mental pictures is held in such a way that we too cannot see “behind the mirror.” Looking inward upon our memories, we must admit that having the faculty of memory prevents us from having an inner view of ourself. We cannot get into our interior any more than we can get behind the reflective surface of a mirror.

Of course what I am telling you is expressed by way of comparisons, but these comparisons do portray the fact of the matter. We realize this when inspiration reveals these imaginations to us as pictures of a spiritual reality. At this moment the mirror falls away with regard to the imaginations. When this happens we have the possibility of true insight into ourselves, and our inner being appears to us for the first time in what is actually its spiritual aspect. But what do we really learn here?

By reading such mystics as Saint Theresa or Mechtild of Magdeburg, beautiful images are evoked, and from a certain point of view this is justified. One can enter into a truly devotional mood before these images. For someone who begins to understand what I have just described to you, precisely this kind of mystical visions cease to be what they very often are for the nebulous types of mystic: When someone comes to real inner vision, not in an abnormal way (as is the case with such mystics) but by the development of his cognitive faculty as I have described it, then he learns not only to describe a momentary aspect as Mechtild of Magdeburg, Saint Theresa and others do, but he learns to recognize what the real interior of the human organization is. If one wants to have real knowledge and not mystical intoxication, one must strive toward the truth and put it in place of their mist-shrouded images. (Of course, this may seem prosaic to the nebulous mystic.) When this is accomplished, the mirror drops away and one gains a knowledge, an inner vision of the lungs, diaphragm, liver, and stomach. One learns to experience the human organization inwardly. It is clear that Mechtild of Magdeburg and Saint Theresa also viewed the interior, but in their case this happened through certain abnormal conditions and their vision of the human interior was shrouded in all manner of mists. What they describe is the fog which the true spiritual investigator penetrates.

To a person who is incapable of accepting such things, it would naturally be a shock if, let's say hypothetically, a lofty chapter out of Mechtild were read and the spiritual researcher then told him: Yes, that is really what one sees when one comes to an inner vision of the liver or the kidneys. It is really so. For anyone who would rather it were otherwise, I can only say: That is the way it happens to be. On the other hand, for someone who has gained insight into the whole matter, this is for him the beginning of a true relation to the secrets of world existence. For now he learns the origin of what constitutes our human organization and at what depths they are to be recognized. He clearly recognizes how little we know of the human liver, the human kidneys, not to speak of other organs, when we merely cut open a corpse—or for that matter, when we cut open the living human organism in an operation—and get just the one-sided view of our organism.

There is the possibility not just to understand the human organism from the external, material side, but to see and understand it from the inside. We then have spiritual entities in our consciousness, and such entities show us that a human being is not so isolated as we might think—not just shut up inside his skin. On the contrary! Just as the oxygen I have in me now was first outside and is now working within me, in the same way—though extended over a long period of time—what is now working in me as my inner organization (liver, kidneys, and so on) is formed out of the cosmos. It is connected with the cosmos. I must look toward the cosmos and how it is constituted if I want to understand what is living in the liver, kidneys, stomach, and so on; just as I must look toward the cosmos and the make-up of the air if I want to understand what the substance is that is now working in my lungs, that continues to work on in the blood stream. You see, in true spiritual research we are not limited to separate pictures of separate organs but we come to know the connections between the human organism and the whole cosmos.

Not to be overlooked is the simple symbolic picture which we have already mentioned of the senses. We can in a way visualize our senses as “gulfs,” through which the outer world and its happenings flow into us. At the same time our senses continue inward as I have described them. Little by little we can see this activity from an inner point of view—the forming and molding activity that has worked on our nervous system since our birth. I have described the subjective experience of this activity as a life review, a life panorama, and we discover in the configuration of the nervous system an external pictorial form of what is really soul-spiritual. It can also be said that first we experience imaginations and then we see how these imaginations work in the formation of nerve substance. Of course this should not be taken in too broad a sense, since, as we know, nerve substance is also worked on before birth. I shall come back to this tomorrow. But essentially what I have said holds true. We can say: here is where the activity continues toward the inside; you can see exactly how it goes farther. It is the same activity, in a certain sense, that "engraves" itself into the nervous system. For the parts of the nervous system that are formed completely, this "engraving" activity can be seen streaming through the nerve paths. In childhood, however, for the parts that are still in the-process of being formed, this “engraving” acts as a real modeling force, a structuring proceeding out of imaginations. This leaves the rest of the human organism, about which we will speak shortly—what underlies the muscles, bones, and so on, also the physical basis of the nervous system—in fact, all of the organic tissue. At this point I should relate to you a certain experience I had; it will make this all a bit clearer.

I spoke once before the Theosophical Society about a subject I called “anthroposophy.” I simply set forth at that time as much of this anthroposophy as had revealed itself to my spiritual research. There was a request for these lectures to be printed and I set about doing this. In the process of writing them down, they turned into something different. Not that anything that had first been said was changed, but it became necessary to add to what was said by way of further explanation. It was also necessary to state the facts more precisely. This task would require a whole year. Now came another opportunity. There was again a general meeting of the Society and there was a request that the lectures should be ready for sale. So they had to get finished. I sent the first signature (16 pages) of the book Anthroposophy to the printer. The printing was rapidly done and I thought I would be able to continue writing. I did continue writing but more and more it became necessary to explain things more accurately. So a whole number of pages were printed. Then it happened that one signature was only filled up to page thirteen or fourteen and I had to continue writing to fill up all sixteen pages. In the meantime I became aware that in order to get this matter done the way I wanted to would require a more accurate, detailed development of certain mental processes, a very specific working out of imaginative, of inspirational cognition and then to apply these modes of cognition to these anthroposophical issues. And so I had to take a negative step, I dropped the whole idea of writing on Anthroposophy. It is still lying there today as it lay then—many pages.¹ For my intention was to make further investigations. Thus I became thoroughly acquainted with what I want to describe to you now. I can only describe it schematically at this time, but it is a sum total of many inner experiences that are really a cognitive method of investigating the human being.

It became increasingly clear to me that before one could finish the book called “Anthroposophy,” in the form intended at that time, one must have certain experiences of inner vision. One must first be able to take what one perceives as soul-spiritual activity working in the nervous system and carry it further inward, until one comes to the point where one sees the entire soul-spiritual activity—which one grasps in imagination and inspiration—crossing itself. This crossing point is really a line, in a vertical direction if looked at schematically. For certain phenomena the point lies farther up, for others farther down. In these lectures I can't describe this in detail, I just wanted to make a kind of cross section through the whole of it. Now because of this crossing, one is no longer free in exercising this activity. In fact, one was not altogether free before, as I have shown; now one is even less free. The whole situation undergoes a change. One is now being held strongly in an imaginative-inspired state. Expressed concretely, if one comes to an imagination of the eye by taking hold of visual sense-perception and the continuation into mental processes with imaginative-inspired cognition, then this activity proceeds inwardly and one comes to a kind of crossing, and with the activity first encompassing the eye another organ is encompassed, and that is the kidney.

The same applies to the other organs. In each case, when one carries one's imaginative-inspired activity into the body, one finds various relatively complete organs—complete at least in their basic form from birth—and one comes to a real inner view of the human organism. This kind of research is very demanding; and as I was not obliged at that moment to finish the book, and had to give another lecture cycle, which also demanded research efforts, you can imagine that it was not easy to continue to work out the method which I had developed at that time—of course, it was quite a few years ago that this occurred.

I mention this only to show you some of the difficulties—how one is continually held back by various demands. To continue in this, one must hold one's inner forces firmly together if one is to accomplish it. One must, in fact, repeatedly resolve to intensify one's thinking ability, the force of one's inner soul work—to strengthen it through love of external nature. Otherwise one simply cannot proceed. One goes consciously into oneself, but again and again one is thrown back, and instead of what I would call an inner view, one gets something not right. One must overcome the inward counterblow that develops.

I wanted to tell you all this so that you could see that the spiritual investigator has moments when he must wrestle with certain problems of spiritual research. Unfortunately, in the years that followed the event I have just described to you, my time was so filled with everything imaginable, particularly in recent years, that the needful—indeed, indispensable—activity for finishing my Anthroposophy could not take place.

You see, something that is inwardly understood, something we spoke of above rather abstractly, is in fact what is spun into an enveloping form of an organ, something quite concrete. If you picture this to yourselves, you will realize that such an insight into the human being can also build a bridge to practical activities. These activities must of course be founded on a vision of the human being and his relation to the world. I have already indicated in another connection how through developing imagination we gain knowledge not only of the sensory realm and its continuation into the nervous system, but also of the plant world. When we advance to inspiration, we become acquainted with the whole realm of forces that are at work in the animal world. At the same time we become aware of other things of which the animal world is only the outer expression. We now recognize the nature of the respiratory system, we can understand the external forms of the respiratory system through this relationship. The external form of the respiratory and circulatory system is not directly similar in its outer shape to its inner counterpart, as is the case with the outer form of the nervous system and the inner mental life. I showed this yesterday—how in the case of the nervous system two people, representing very different points of view, were able to draw similar pictures. In a parallel manner we become acquainted with the outer world and its kingdoms and the inner aspect of the human being.

Tomorrow I will consider what this inwardly experienced knowledge adds to our insight into the nature of the human being and his relation to his environment. Naturally, a great deal is revealed to us about specific relationships between the human being and his environment. It is possible to perceive the nature of a specific human organ and its connection to what exists in the outer natural realm. Thereby we discover in a rational way the transition from a spiritualized physiology to a true therapy. What once was won through instinctive inner vision is now possible to be renewed. I have mentioned yoga, and I could name even older systems which made it possible to perceive in an instinctive, childlike way the connection between the human being and the world around him. Many of today's therapeutic measures come from this older time—perhaps in somewhat different form, but they are still among the most fruitful today. Only on this spiritual path can therapy be developed that is suited to meet the real needs of today. Through insight into the connection of the human organs with the cosmos, a medicine will be developed based an inner perceptions, not just external experiment.

I set this before you just as an example of how spiritual science must fructify the various specialized branches of science. That this is needed is obvious when one looks at external research efforts, which have been very active and are magnificent in their own way—but which abound with questions. Take, for example, outer physiology or outer pathology: questions are everywhere. Whoever studies these things today and is fully awake will find the questions there—questions that beg for answers. In the last analysis, spiritual science recognizes there are great questions in outer life, and that they require answers. It does not overlook what is great and triumphant in the other sciences. At the same time, it wishes to study what questions result from this; it wishes to find a way to solutions to these questions in just as exact a manner as can be taught in the other sciences. In the end, the questions can be found (even for sense-bound empirical investigation) only through spiritual investigation. We will speak more about this tomorrow.

• 1. Published in German as Anthroposophie—Ein Fragment, Bibl. Nr. 45; English translation in preparation by Mercury Press.

In the course of the years we have spoken about the deeper meanings of the Gospels of St. Matthew, St. Luke and St. John, and here in Hanover, too, about the mysteries of Christianity. You will have realised that each of the Gospels provides a special means of penetrating to the core of the Christian message. It is almost truer to say of the Gospel of St. Mark than of the others that if it is to help us to gain some understanding of Christianity, we must make a certain basic assumption.

In studying this Gospel it is essential to be aware of how language was used as a means of expression in past ages of evolution. The ancient Hebrew language opens up a wide horizon in this respect. Those of you who were present at the lecture-course in Munich on Genesis, must have realised how necessary it was to give an adequate translation of particular words before the six or seven days’ work of creation could be understood, and how essential it is to re-create these ancient records in order to bring to light the inner, spiritual truths they indicate. In the Hebrew language the vowels and consonants were used very differently from anything that is customary to-day. What a man saw round about him was indicated in that ancient language by the consonants; the vowels expressed inner experiences of the soul and were indicated by dots only. In those early times, and even in the Greek language, a word in itself was an indication of a supersensible reality. Everyone knew that a spoken word containing certain sounds or syllables would arouse in the soul a whole series of mental pictures. A very great deal could be conveyed in a few words because all these factors were operating. We must always bear this in mind when we are studying the Gospel of St. Mark. We must not restrict ourselves to the actual words, because the words by themselves cannot lead us into the secrets and mysteries of that Gospel.

Let me give you one or two illustrations. In earlier times, language was a means for the expression of realities of soul and spirit. In our day it is a means for the expression of abstract thinking and this is very far removed from the living, pictorial thinking which alone can point the way into spiritual worlds. If we want to recover that kind of living thinking we must alter the forms of expression in our language accordingly. Language has become pedantic, useful only as an expression of abstract thinking; it has entirely lost the living quality which is able to lead into higher regions through the words of language and to unite the soul with the mysteries of the Universe. In the Rosicrucian Mystery Play, The Portal of Initiation, beginnings have been made to infuse real life into language. It is often a matter of subtle nuances. Our language is crude, lacks suppleness, and it is only with a struggle that it can be made to express the delicate aspects of spiritual life. That is why I tried to manipulate language in such a way as to point to secrets of existence. In the Mystery Play I made an attempt to use other means to express a great deal that words cannot express. In the Play a man is striving to take the first steps towards Initiation, to hear spiritual tones resounding in his soul. The Play describes the many deep experiences undergone by Johannes in the course of his development. His progress is such that through the bitterest but at the same time the most powerful inner experiences, he reaches the realm of Devachan in the spiritual world where he is to be introduced to the life and activity of the elemental beings there. Any attempt to express this in ordinary words could only result in abstractions. And so I tried to present living people, expressing in their own nature the mysteries of how light and darkness interweave. In this way I tried to make audible in actual sounds things which, expressed in the words of modern language, would have seemed unreal. One must listen intently to the sound of the words and feel how the right sound occurs at the right place, sensing where a sound is appropriate and where it is not. This is a kind of spiritual alchemy. And by such means it is possible to indicate the interweaving life and activity of the spiritual forces in the Universe.

In the Mystery Play, Johannes is welcomed in Devachan by Maria and her companions, Philia, Astrid and Luna. Philia is the poetic representation of the sentient soul, hence the sound I (ee) occurs twice and A once in her name. Luna is the expression of the consciousness-soul, hence U and A occur once in her name. Astrid, the expression of the intellectual or mind-soul has in her name first the sound A then I (ee). In this way a great deal can be expressed more truly than in words. If a feeling for such things could be aroused there is a great deal which I might be able to omit. You must learn to feel the significance of the U with its dull, deep ring, the lightness of the I (ee) and the delicate significance of the AI or EI, with the sense of wonder it awakens in the soul. This brings a kind of understanding different from anything to be gained through ordinary words. The sounds of language make it a most wonderful instrument, infinitely wiser than human beings, and it would be well for us to pay heed to its wisdom. Far from that, however, men are doing what they can to destroy it. If we want to have any understanding at all of earlier times with their peculiar forms of expression, we must penetrate into what was then living in the souls of men.

When we read the lines at the very beginning of St. Mark's Gospel we can feel how necessary it is to think in this way about language and its secrets. In Luther's translation, which in most respects is still the best—Weizsäcker's is far inferior—the passage from Isaiah reads: ‘Behold I send my Angel before thee who shall prepare thy way before thee. It is the voice of the preacher in the wilderness: ”Prepare the way of the Lord, make straight his path”.’

You would think that anyone who is honest with himself would have to admit that he can make nothing of this passage. To understand what it really means Spiritual Science must enable us to recognise what, according to Isaiah who was initiated in these mysteries, was to come to pass through the events of Palestine and the Mystery of Golgotha. In our day nobody is willing to admit that there are men who really can tell us something important about the most significant impulses in world-evolution. Consequently we have grotesque explanations of the Apocalypse and assertions that the writer had himself already experienced the happenings described. People talk about objective research but always start with the assumption that what they do not know cannot be known. In the words just quoted, Isaiah is giving voice to something he knew through Initiation, namely that an impulse of supreme importance is to be given to the evolution of humanity. Why did he, and all other Initiates, regard this event to which he was pointing as being of such significance? His picture of the evolution of humanity was true and he knew that in earlier times men possessed a natural clairvoyance, moreover that through the astral body they were able to see into the spiritual worlds. The astral body gradually lost the power of vision and became inwardly dark but man's progress lay in this very loss of astral clairvoyance. It was now to be made possible for the ‘I’ to function. Out of his Initiation-knowledge Isaiah might also have said: In those days men will speak only of their Ego and as long as that Ego is not filled with Christ it will be restricted to perception of the physical plane furnished by the senses and intellect. Men will be forsaken by the world of the spirit. But then Christ will come, bringing consolation, and human souls will be permeated more and more with the Christ Impulse so that they can again look upwards into the spiritual world. Before this is possible, however, they will experience the darkening of the astral body.

The very first beginnings of man's physical body came into being on Old Saturn, of his etheric body on Old Sun, of his astral body on Old Moon; and the Ego evolves on the Earth. Until the astral body lost its clairvoyant powers and became dark, the Ego had at first to work in the darkness. Before Earth-evolution began in the real sense a kind of recapitulation of the Moon-evolution took place. During that period man's astral body had developed to a stage where the activity of the whole Universe was mirrored within it. When the recapitulation of the Moon-evolution was completed the Ego began to enter into the process of evolution and Isaiah could say that Egohood would become more and more dominant on the Earth.

There were Beings who had reached the human stage on the Old Moon, others on Old Sun and Old Saturn. Man reached the human stage on the Earth. On the Old Moon the Angels reached the human stage and man has reached the human stage on the Earth. Consequently it devolved upon the Beings who were man's forerunners to make preparation for what man was to become on the Earth. The Angel-nature must penetrate into the astral body before the Ego can become active. Man's mission on Earth was prepared for by his forerunners—the Angels. Hence it is possible at certain times for an Angel to enter into a human personality. When this happens the Earth-man himself may well be maya, for a Being of higher rank is making use of his soul. The man is in truth the figure we see before us, yet he may be the sheath of some other Being. Thus it came about that the same Individuality who had once lived as Elijah and was reincarnated as John the Baptist became the vehicle of an Angel who spoke through him. In The Portal of Initiation a similar process takes place and another Being works in and through Maria:

Within our circle there is formed a knot
Of threads that Karma spins, world-fashioning.
Thy sufferings, my friend, are links in chains
Forged by the hand of destiny, whereby
The deeds of Gods unite with human lives.

(The Portal of Initiation. Scene 3)

A deed of the Gods mingles with human life and creates human destiny.

Thus in John the Baptist a deed of the Heavens was united with human destiny. A divine Being, an Angel, worked in and through him. What John achieved was possible only because, while the man John was maya, another Being lived within him, having the mission to proclaim in advance what man's destiny on Earth was to be. Consequently, if we are to translate the passage in a way that helps us to understand what is actually expressed, the rendering would have to be something like this.—‘Take heed: the ‘I’ which is to appear in man's being sends in advance the Angel who prepares its way.’ The Angel is the Being who lived in the personality of John the Baptist, and the lesson to be learnt from Spiritual Science is that Moon Initiates must make preparation for Initiations that belong essentially to the Earth.

We must now consider how man's nature had developed up to the time of the Mystery of Golgotha. Think of what men must have felt when they looked back to those past ages when the astral body could see clairvoyantly into the spiritual world, and then, as incarnation followed incarnation, realised that this astral body was growing steadily darker. In earlier times, when they wanted to observe something in the spiritual world their astral bodies became luminous and radiant. But this gradually ceased and darkness in the astral body intensified until there was within man a state of isolation, a wilderness, ἔρημος. Even in Greek the expression is to be found. Then a voice awakens in the human soul, like a cry of longing for the ‘Lord’, for the ‘I’, to enter into the soul. This was the feeling accompanying the word χὐριοç, translated so baldly as ‘lord’. The soul was felt to consist of three forces: thinking, feeling and willing. Then a time came when the ‘I’, the kyrios, was to be received into the soul. This is what John the Baptist meant by the words: Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight!

Thus the quotation from Isaiah at the beginning of St. Mark's Gospel points to the wisdom-filled guidance of human evolution up to the time of the Mystery of Golgotha. This utterance of Isaiah also indicated what we now know about John the Baptist. I have described under what con­ditions he was able to become the vehicle of an Angel. A certain Initiation was necessary for this—the Initiation which enabled the man receiving it to reveal to other men that the time had now come for the ‘I’ to penetrate into the human soul.

This could be proclaimed only by one who had received the Initiation known since ancient times as the Aquarius Initiation in the terminology used in the Mysteries. The language of the heavens was used to express the great secrets of the spiritual world made known to men through Initia­tion. The language of the heavens alone is able to express what happens to the human soul when it is initiated into the great Mysteries. Such things cannot be described by human words. Men looked up to the stars, observed their relations to one another and said to themselves: if we can frame adequate expressions for what the stars reveal, that is the most fitting way to indicate the nature of the mysterious processes operating in a man during a particular Initiation.

No matter what name was used in the various civilisations, it was always the great Ahura Mazdao to whom men looked up: they looked up to that Divine Being and to his hierarchy in the Sun. Christ is the supreme Spirit of the Sun Beings. There are twelve different ways in which Initiation into the sacred Mysteries of the Sun can take place and to explain this in human words is hardly possible. But if we think of the Sun standing in one of the constellations and sending its rays through that constellation to the Earth, and if we consider how it is related to other stars, we have a kind of script which expresses the fact that a particular man is initiated into the Sun-Mysteries in a way that makes him an Aquarius Initiate.

Take, for instance, the seven holy Rishis. The symbol of their Initiation into the Sun-Mysteries is the picture of the Sun in Taurus. When the Sun stands in the sign of Taurus the spectacle presented in the firmament reveals the mystery of the particular Initiation of the Rishis. This Initiation took effect through the seven personalities who were the seven holy Rishis. This is also expressed in the fact that the Pleiades, a cluster of seven stars, shine from the same region of the heavens. That is moreover the region where the whole solar system entered into the Universe to which we belong. So in order to specify the various forms of Initiation into the Sun-Mysteries we can use expressions indicating the Sun's position in a particular constellation.

John the Baptist had necessarily to receive an Aquarius Initiation, the expression indicating that the Sun was standing in the constellation of Aquarius. Try to understand it in this way: On the day or light side of the Zodiac lie Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, then Libra. The constellations on the night or dark side of the Zodiac are Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. Since the last two lie on the night side, the Sun's rays coming from them must not only traverse physical space but they must send the spiritual light of the Sun, which passes through the Earth, through spiritual space. Aquarius Initiates received this name because they were able to confer the water-baptism, that is to say, to enable men, while immersed in water, to be sustained by the power of the spiritual Sun.

It is the facts of the spiritual life here on Earth from which the names of the zodiacal constellations are derived, by transference to the heavens. Our so-called learned men, however, explain such things by saying that the names of the constellations in the heavens were given to certain personalities on Earth. The truth is just the opposite! Nowadays it is said that John the Baptist was called the ‘Water-man’ because that name had been derived from the constellation and applied to him. But that is really putting the cart before the horse. You will have heard of a certain savant's ironical attempt to establish that Napoleon was not an historical figure. The argument was that the name ‘Napoleon’ is easily derived from ‘Apollo’, the prefix N indicating comparative rank—therefore a kind of super-Apollo. Napoleon had six brothers and sisters and the star Apollo is included among the seven Pleiades. Napoleon's twelve Marshals are said to be the twelve signs of the Zodiac and Apollo's mother, Leto, becomes Napoleon's mother, Letitia ... and so on, in the same strain!

If we trace the course of the Sun in the heavens we find that as the physical Sun sets the spiritual Sun begins to rise. In its day or summer course the Sun progresses from Taurus to Aries, and so on; in its night or winter course it will reveal to us the secrets of the Initiation of Aquarius or Pisces. Physically, the Sun's course is from Virgo to Leo, Cancer, Gemini, Taurus, Aries; spiritually its course is from Virgo to Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn and Aquarius to Pisces. The spiritual counterpart of the course of the physical Sun is its passage from Aquarius to Pisces.

Consequently John could say: He must increase but I must decrease. My mission is one of which you will have a picture when the Sun passes from the sign of Aquarius to that of Pisces. I am an Aquarius Initiate and I am not worthy to give you the secrets of the Sun in Pisces. I am not worthy to unloose the shoe-latchet of the One I am to proclaim to you.

In these words John speaks of himself unambiguously as an Aquarius Initiate. Pictures in old calendars indicate the meaning of his words when he says: ‘The latchet of whose shoe I am not worthy to unloose’. In old pictures of the zodiacal constellations the Waterman is shown kneeling. His whole posture indicates the reverence he must feel for the Sun as it passes him by and rising in Pisces reveals what is to come. This is the picture of John the Baptist: the Sun passes on and he cannot detain it; he can only proclaim in advance what is to be.

The prophet Isaiah knew that when the Sun progressed to Pisces a new dispensation was to come. This progression signifies the advent of men or beings connected with the Pisces Initiation. That is why the sign for Christ Jesus in the earliest Christian times was the fish or two fishes still to be seen in the catacombs of Rome. Why did Jesus say to His disciples: ‘I will make you fishers of men’? John the Baptist prepared for the Pisces Initiation which the Nazarene had to undergo if the Christ was to descend into him. The events in Palestine, the most important in the whole process of world-evolution, are inscribed in wonderful signs in the Zodiac. What came to pass step by step in Palestine is explained in its depths not through any human script but through a heavenly script which must be consulted for any real understanding of a process so exalted that it is directly related to the Macrocosm. What the physical eye saw moving about Palestine in the flesh and blood of Jesus of Nazareth—was that all? If you remember the indications I have given, it was maya, illusion. Actually the whole spiritual power, the central spiritual power, of the Sun was present in the figure of Jesus of Nazareth moving about Palestine; the figure that appeared physically as Jesus of Nazareth was maya.

Everything Christ Jesus did was connected with macrocosmic events. Think of how often in St. Mark's Gospel it is said that Christ performed His acts of healing after the Sun had set or before it had risen. Thus we are told: In the evening, when the Sun had set, they brought to Him all manner of sick and possessed. (i, 32). Why were the sick and possessed brought to Him at just that time? Because the Sun had set and its forces were no longer working physically in Jesus, but spiritually; what He was to do was not connected with the physical forces of the Sun. The physical Sun had set, but the spiritual Sun-forces worked through His heart and body. And when He wanted to unfold His greatest and most powerful forces He had necessarily to exert them at a time when the physical Sun was not visible in the heavens. So also when we read: ‘Before the Sun had risen’—the words have a definite meaning. Every word in St. Mark's Gospel indicates great cosmic connections between processes in the universe and every step taken and every deed performed by Christ in the body of Jesus of Nazareth here on Earth. If you were to draw a map of the paths He trod and the deeds He performed and were then to study the corresponding processes in the heavens, the picture would be the same: processes in the heavens would seem to have been projected down to the Earth.

Whence did a man like Kepler derive the principles of his astronomy? In his life as Kepler he did not find the powers which enabled him to epitomise the fundamentals of astronomy in his three great laws. These three laws describe in words the movement of the planets around their fixed star. Kepler was able to discover them only because his enthusiasm caused certain memories to arise in him. In a previous incarnation he had been a pupil of the old Egyptian Mysteries. In him, and in many others too, those experiences rose up again as dim intuitions. Such men had in their life of soul much that was an expression of the harmony of the spheres. Kepler studied the wonderful constellations to be seen in the heavens during his life. He observed the conjunction of Saturn, Jupiter and Moon and through it sought to explain the star by which the Three Wise Men from the East were guided. Abstractions as appalling as the Kant-Laplace theory had not been devised in Kepler's day.

The Gospel of St. Mark gives expression to the wonderful harmony between the great Cosmos and what was to come to pass once on our Earth through the deeds of Christ Jesus and the Mystery of Golgotha. We cannot understand this Gospel unless we can decipher the writing of the stars and that requires insight into the secrets of the language of the heavens. When the Gospel says that the Sun had set, this does not indicate merely that the Sun was no longer shining but also that the spiritual Beings of the Sun-Hierarchy had moved into a world of stronger spiritual powers because they must now work through the Earth, through the physical substance of the Earth. All this was felt by men when they were told of what came to pass through Christ Jesus after the Sun had set. A whole world of meaning lay in the words.

I hope that these few indications will help us to penetrate more deeply into the secrets of the Gospels. Particularly through the study of St. Mark's Gospel the human soul can rise to an understanding of wonderful mysteries of cosmic happenings. Every word in that Gospel is of great significance.

Answers to Questions

What is the meaning of the temptation of Jesus by Satan? Are Satan and Lucifer identical? How can the highest of all Beings be tempted by one of a lower order?

Satan is Ahriman. In the Gospels of St. Luke and St. Matthew, Lucifer is meant; in the Gospel of St. Mark, Ahriman. An impressive description is given in that Gospel of how hideous animal forms make their appearance when a man enters the spiritual world in the usual way. There are people who believe that entrance to the spiritual world can be achieved by adopting some special diet and other material practices of a similar kind. But everything they then see, particularly when it takes the form of sublime figures of light, is only a reflection of their own self, an Ahrimanic deception. Both Lucifer and Ahriman are tempters; and Christ in human form showed how man must resist them when he begins to find his way into the spiritual world.

Shall we see in higher worlds those who belong to us?

Spiritual seeing is very different from physical seeing. In the spiritual sense we shall certainly see again those who belong to us. The fact that Mary Magdalene did not immediately recognise Jesus is an indication that the Risen Christ cannot be recognised by everyone; certain powers must first have been developed. These powers began to function in Mary Magdalene only when Christ spoke her name. Much of what Spiritual Science teaches is regarded as heretical, although the Gospels confirm it. The Risen Christ could be recognised only by clairvoyant sight.

Are not the contents of the Babylonian Tables and the Ten Commandments practically identical?

People who speak about similarities in such a case are not aware of the essentials. This is very evident in the case of the Sermon on the Mount. The Bible does not say: ‘yours is the kingdom of heaven’, but: ‘you will find the kingdom of heaven within yourselves’. The Ten Commandments too are fundamentally different from anything previously in existence. Hebraism and Christianity added the impulse of the ‘I AM’ to what was already contained in earlier religions. When such things are studied in depth they are extraordinarily enlightening.

How is the doctrine of reincarnation to be reconciled with the Bible?

It is not yet possible to understand the Bible fully. Each epoch has translated it in the way that suited itself. The Bible has nothing to fear from the doctrine of reincarnation. It used to be thought that every discovery of a new scientific truth constituted a danger to the Bible.

What is the relation between Christ and Lucifer?

It is not easy to explain this briefly. We have often spoken of how man has passed from incarnation to incarnation and how the Luciferic power took root in very early times in the astral body and Ahriman later on in the etheric body. With the coming of Christ all this acquired a new meaning. We are only at the beginning of Christian evolution. If the Gospels are understood they make it clear that Christ was obliged to deal with Lucifer and Ahriman. But there are very few who realise to-day that the stories of the Temptation differ in the Gospels of St. Matthew, St. Mark and St. Luke. Occultists know that there is not only a Luciferic temptation by way of man's desires, but also an Ahrimanic temptation—when a man carries his own passions out into the Macrocosm and sees all manner of animal figures and forms. The Gospel of St. Matthew describes a Luciferic temptation: in the Gospel of St. Mark, Jesus is ‘with the wild beasts’ of human nature. In all occult writings Lucifer is pictured as a serpent, Ahriman as a hound.

These stories of the Temptation point to deep mysteries. Just as the advent of the Luciferic and Ahrimanic powers was a necessity in order that man might become a free, independent being, so he must tear himself away from them again through the power of Christ in his soul. The spheres of Lucifer and Ahriman will gradually be reversed. Men will take the Christ Impulse into themselves, confronting Ahriman in the outside world. Up to now, and at present, the opposite has been the case. Such things can be studied in The Portal of Initiation. You should pay attention to the vowel sounds. These things are in accordance with an inner necessity. The verses in the first part change in the second into their opposite. This is intentional.

Question not recorded.

It is true that Jesus did not write anything. There is actually a theologian who discusses whether He could write at all!—In four hundred years people will call what is said nowadays about Copernicus and Galileo a modern form of mythology. Theosophists of all people should not talk about ‘Ptolemaic childishness’.

A question about the authenticity of the writings of Dionysius.

It is usual nowadays to regard the actual writer as more important than the spiritual originator and inspirer. (Rudolf Steiner here referred to his own experience in connection with Goethe's prose-hymn, Nature, the authorship of which had been disputed by some philologists.) Dionysius, the disciple of the Apostle Paul, actually wrote nothing down because in those days to have done so would have seemed unimportant. But his successors, who, as was customary in those times, were also called Dionysius, presented a faithful account of his teachings as handed down by tradition. These were the writings of the so-called pseudo-Dionysius.

To ‘believe in good faith’ is not enough; everyone should convince himself of the truth. People to-day have no conception of what is possible and what is impossible. Things become tragic in this respect when, for instance, the Bible is ruthlessly analysed by scholars. Erudition and nonsense often go hand in hand!

Can Christ Jesus appear to men on Earth?

In the way in which He appeared to St. Paul, this is possible. When this happens it is a kind of Initiation which can sometimes take place without previous training. From the middle of the twentieth century onwards many people will have this experience.

(For a different translation of this lecture, see: The Proclamations to the Magi and the Shepherds)

Let us begin to-day by considering certain questions connected with this time of festival, with this season which yearly renews the memory of the Mystery of Golgotha, renews also a direct experience of it in our feeling.

We really have three such times of festival in Christian tradition: the Christmas, the Easter and the Whitsuntide festivals. And we may say that, each in a different way, these three festivals bring man into connection, into relationship, with that in which the Christian tradition sees the meaning of all earth-evolution. These three festivals also differ as regards the human soul-forces. Christmas appeals more to the feeling and in a certain sense is the most popular festival, because to understand it requires a deepening of the feeling-life, and because it is the most readily approachable for the large masses of humanity. The Easter festival, which requires that we raise ourselves to an understanding of the real Mystery of Golgotha, of the entrance of a super-sensible Being into human evolution, is the most challenging to the human powers of understanding. It is a festival which lifts human understanding to the highest level, and which, although it is also generally celebrated, cannot however be popular in the same sense as the Christmas festival.

The third, the Whitsun festival, establishes a relationship particularly between the human will and the super-sensible world, the world to which the Christ-Being as such belongs. The carrying over of will-impulses into execution in the world is brought to human consciousness through a right understanding of the Whitsun festival.

Thus what we may call the secret of Christianity is given form in these yearly celebrations. The way in which the Christmas mystery touches man can be brought before our consciousness in the most manifold ways; and with the recurrence of the Christmas festival during the course of the years, we have considered the Christmas-Thought from the most varied standpoints. This time let us call to mind something which can become clear to any one who considers the Christmas mystery in the light of the Gospels.

In the Gospels we find a twofold announcement of the birth of Christ Jesus. One annunciation is made to the poor shepherds out in the fields. An Angel announces the birth of Christ Jesus to them—in a dream, or however one may wish to call it. Here we have to do with the perception of this event through inner soul-forces, soul-forces which, in the case of these shepherds in the vicinity where Christ Jesus was born, were in a special condition. And a second annunciation is set forth in the Gospels, the annunciation to the Three Kings, the Three Wisemen from the Orient. We are told that they followed a star which announced to them the advent of Christ Jesus on the earth.

Thus we are shown two ways by which this earlier humanity reached what we may call its higher knowledge. This is another example of something which is never properly grasped in the present age. To-day we usually conceive of human beings as possessing thought and perception, and we imagine this thinking and perceiving, in fact, all use of the inner soul-forces, to have been in all past centuries and millenia essentially the same—only more primitive—as it is to-day. We know from anthroposophical spiritual science how the soul-constitution of man has changed with the passage of time; how differently in ancient times—for instance, seven or eight thousand years after the beginning of the post-Atlantean period, or even earlier—humanity regarded its own life and the nature of the surrounding universe. Moreover we know how this soul-constitution underwent many changes before it became that reasoning analytical faculty existing to-day, which in its approach to the outer world knows only the purely sense-perceptible aspect of things. This evolution takes its starting-point from a certain ancient instinctive clairvoyance and proceeds through the state found in our modern soul-condition, to return again in future to a clairvoyant perception of the world which will be permeated by full human consciousness.

At the time when the Mystery of Golgotha took place on earth the ancient instinctive clairvoyance was already greatly dimmed. Men's souls were indeed differently constituted than they are to-day, although they no longer had the old clairvoyance; gone also were their old wise ways of fathoming the universe. The ancient wisdom-teachings as well as the old instinctive clairvoyance had grown very dim as the Mystery of Golgotha approached humanity. But remnants of both still existed, and we are clearly shown in the Gospels, if we rightly understand them, that this was the case. Such remnants were still present among single favoured individuals. We may recognise as such the poor shepherds out in the fields, who in the piety of their hearts possessed a certain clairvoyant capacity of a dreamlike nature. And we also recognise as such the Three Magi from the East, who are pictured as standing on the topmost rung of human society, and had retained from ancient times a capacity gained from a certain stream of wisdom, giving them insight into the course of world-events. Thus, on the one hand, the poor shepherds could be approached in a kind of dream-experience, in inward perception, by the event of Christ Jesus' birth, while, on the other, the Three Magi from the East developed a science which enabled them, by the study of world-phenomena, the appearances in the heavens, to be aware of significant events taking place open the earth quite beyond ordinary human ken.

Thus there are pointed out to us two quite definite, but widely differing, modes of knowledge. Let us turn our attention for the moment to what was present as the last remnant of an ancient stream of wisdom in the Three Wisemen from the Orient. We are shown clearly that these Wisemen were able to read the riddles in the movements of the stars. In the existing descriptions we are made aware of an ancient knowledge of the stars whereby access was gained to the mysteries of the starry worlds and wherein the secrets of human events were also revealed. This ancient knowledge of the stars was something quite different from that of to-day. Our astronomy is in a certain sense also prophetic; it can prophesy eclipses of the sun and moon and so on, but it is merely mathematical and mechanical. It only speaks of space and time-relationships in so far as these may be represented mathematically, whereas the ancient wisdom of, the stars perceived in these movements something of higher significance, remote from space and time, taking place in the inner life of man. If we examine the science of humanity in olden times, we find its content essentially one of this wisdom of the stars. Men sought in the stars for a deeper understanding of earthly happenings. For to them the starry world was not the abstract mechanical thing it has become for modern humanity. For them the starry world was something full of life. They felt the presence of an essential Being in the universe, in the case of every planet. By means of an inner soul-language, in a certain sense, they even spoke with the individual planets, as we to-day speak merely from man to man in external words. People were conscious of inward soul-experience which was a reflection of what was going on out in universal space in the movement of the stars. This was a living, spiritualized way of looking at the universe. And man felt himself connected as a soul and spirit with this universe. This wisdom of the world was fostered in schools, in what may be described as Mystery schools, where the pupils were prepared in a careful, intimate and inner way to gain an understanding of the movements of the stars such as might illuminate human life upon the earth.

Of what nature were these preparations? These preparations for a knowledge of the starry heavens and their influences were of such a character that, even then, in the age of instinctive clairvoyance, the pupil was led to develop a more wide-awake life than normally. The large mass of mankind had a kind of instinctive clairvoyance, corresponding to a state of soul which was less wide awake than the one normal for us to-day. In ancient periods of human evolution people were not able to think as clearly as we can now. Geometry and mathematics as we know them could not then exist. The whole of life between birth and death had more of a dreaming character; but just because it was dreamlike it had a far more lively way of perceiving the surrounding universe than does our waking life to-day. And the strange thing was that the pupils of those ancient Mysteries existing 2000 years, or even 1000 years, before the Mystery of Golgotha (such men as the Magi may be counted among the last remaining disciples of this training), were trained in a knowledge which was very similar to our geometry and mathematics. Euclid was the first to give geometry to humanity; but he merely communicated it to humanity in general. What Euclid gave in the way of geometry had already lived in the Mysteries for thousands of years as something communicated only to the most carefully selected Mystery-pupils. It had a different effect then than in later times. It may seem strange and paradoxical, but it is nevertheless true, that what our children learn as arithmetic and geometry was taught in the Mystery-schools to selected individuals who were considered specially endowed and so accepted in the Mysteries.

To-day we often hear reference made to the mysterious matters supposedly taught in the Mysteries. Actually, in their purely abstract content, these mysterious matters are none other than those taught to children to-day. They are nothing else; and their Mystery-character lies not in the fact of their being unknown to us, but in the different way in which at that time they were taught. It is quite a different matter to call upon the reasoning of children through the content of geometry in an age in which, from the moment of awaking until falling asleep again man lives in a wide-awake consciousness, than it was to present these matters to specially selected human beings, whose consciousness was more mature, during the age of ancient instinctive clairvoyance and dreaming consciousness.

Our modern conceptions of these things are by no means always accurate. For example, there is a poem to Varuna in Oriental literature describing Varuna as appearing in the air, as wafting like the wind through the woods; Varuna appears in the lightning flashing out of the dripping clouds; in the human heart when the will is roused to action; in the heavens when the sun moves across them. Varuna is to be found on the mountains in the juice of the Soma.

What the juice of the Soma is, modern books profess not to know. To-day in our great learning we agree that we do not know what the juice of the Soma is, although there are people who drink it by the quart, and certainly know it very well from a certain standpoint. But it is a different matter to know these things—from the standpoint of the Mysteries than from the standpoint of waking consciousness in profane feeling.

You can read to-day of the Philosopher's Stone, which was accounted precious in an age when the nature of substance was somewhat differently regarded than it is to-day. Again the historians of alchemy will tell you that the Philosopher's Stone is quite unknown. Here and there in my lectures I have indicated that the Philosopher's Stone is quite familiar to most human beings; they simply do not know its qualities, or why it is so named. But since it is used by the ton, it is very familiar to most human beings.

The facts are simply upon occasion quite different from the concepts we hold of them with our present-day abstract, theoretical grasp of things, so remote from life and reality. There is not even a true grasp of what it might mean to take in the sciences of arithmetic and geometry with quite another soul-constitution than we have to-day, with a mature soul-condition. I have referred to this particular type of Mystery-schooling in my book “Christianity as a Mystical Fact”; but just such important things as these are usually not properly understood, they are not ordinarily understood in their real significance. The fact that the way in which people were approached with things constituted the very kernel of the Mysteries in ancient times is something which should be grasped. And it was thus also in the case of such purely mathematical considerations, the content of feeling and the human fullness of which Novalis still sensed when he felt mathematics to be like great poetry—something which most people now-a-days will not agree with. And it is to such grasping of the world, permeated as it was with feeling, but poured into mathematical mould, that the pupil of the ancient Mysteries was led. And when the pupil of the ancient Mysteries was thus brought to a mathematical understanding of the universe, he developed just such a world-outlook as that possessed by the Wisemen from the East, as they are described to us.

The mathematics of the universe, which have become so thoroughly abstract to us, revealed at that time something really living, because the revelation found completion in what was brought to understand it. Thus what sprang as science from an ancient culture, and was still preserved in its last fragments to the Magi, made possible the one annunciation, through the channel of the teachers of wisdom, through external science, the annunciation experienced by the Magi.

On the other hand, it was possible for the inner experience of the secrets of humanity to develop in human beings who, like the shepherds in the fields, had a special predisposition in this direction. In such cases the inner forces of man had to reach certain heights; then what took place in the world of men became direct imaginative perception, an instinctive, imaginative picture-perception. Thus, through inner vision, the poor shepherds in the fields partook in the annunciation: “God makes revelation of His Being in the heavenly heights, and His peace shall be with all men of good will.” Thus did the secrets of the universe speak to the innermost being of the poor shepherds in the fields, as well as to the utmost heights attainable to human wisdom at that time, to the Wisemen of the East. Thus the great mystery of earthly life was imparted from two different sides.

What did these Wisemen of the East experience? What was the special development brought about in the souls of these pupils through the introduction of mathematics into their soul-condition, when this was found especially mature and ready? Kant speaks of mathematics as being “a priori” truth. With “a priori” he means a truth which is present within us before our external, empirical knowledge, before our experience of it existed. This is mere word-wisdom; nothing at all is said with this “a priori”! A meaning attaches to it only when it can be shown by spiritual science that mathematics is something that rises up within us, that rises to consciousness out of man's inner being.

Whence does it come? It proceeds from the experiences we went through in the spiritual world before birth, or conception. There we lived in the great wide universe. There we experienced what could be experienced before we had bodily eyes and ears. There we had “a priori” experience, when considered in relation to our life on earth. These “a priori” experiences rise in an unconscious way out of our inner being into the sphere of consciousness. Unless modern man has a premonition of this, as had Novalis, he does not know that when he does mathematics, experiences of the time before conception and birth are rising up within him. But for a person with true insight into these matter the mathematical capacity is in itself a proof of man's life in the spiritual world before conception. As far as those are concerned for whom this is not a proof of pre-natal existence, the fact remains that they do not think thoroughly enough about life's phenomena and have no idea what the true origin of mathematics is.

The pupils of the ancient Mysteries who possessed that wise outlook, still extant in its last fragments in the Wisemen of the East, had the clear impression: “When we study the stars and apply our mathematical forms and reckoning to them, we are spreading out again over the outer reaches of universal space what we actually lived in before our birth.” And it seemed to such a pupil of the ancient Mysteries as though he must say: “Now I am living on earth; my eyes look out into universal space and see my spatial surroundings. In these same phenomena of the spatial universe I lived before my birth; there I myself counted from star to star what I now merely copy and symbolize in mathematics. With my innermost forces I moved from star to star, living in what I now merely draw.”

Thus they experienced again all they had gone through before birth, or conception, and consequently it was holy to them. They realized that they had lived in a spiritual world before they walked on earth. This knowledge of the world in which man lives before he descends to the earth was present in its last remnants in the Wisemen of the East, and by its means they knew of the advent of the Christ-Being.

Whence came this Christ-Being? He came out of that time which we live through between death and rebirth, and He united Himself with the life we live through between birth and death. For this reason the science that concerns itself with the world we live in between death and rebirth can unveil such a mystery as the Mystery of Golgotha. And out of this science announcement was made to the Magi of the Mystery of Golgotha, the Christmas Mystery.

As man lives here on the earth and concerns himself with gaining knowledge of his surroundings, with developing impulses for his actions, for his social life, he has still another unconscious experience. He knows nothing of it; but just as he experiences the after-effects of his pre-natal life, so does he also experience what passes through the gates of death and becomes the content of life after death, namely, the forces already present like a seed between birth and death, which only come to their full blossoming in the life after death. These forces worked with great intensity in the ancient instinctive clairvoyance. And they worked in their last remnants in the poor shepherds in the fields because of their special piety. Moreover, it is in these forces especially that we live between falling asleep and awaking, when our souls are outside of our bodies in outer space. The soul then lives as it will live consciously in future when it has laid aside the physical body after death. These forces, which under special conditions can penetrate from the world of sleep and dream into waking life, were once very active in the ancient instinctive clairvoyance. And these the poor shepherds experienced, receiving through them a revelation of the Mystery of Golgotha from a different quarter than that from which the annunciation came to the three Magi.

What does one experience by means of the forces peculiar to man between death and rebirth when, as in the case of the Wisemen from the Orient, they are kindled in the life between birth and death? One experiences what takes place beyond what is earthly. One is borne away from the earth out into the world of the stars where we live between death and rebirth. This was the world into which the Wisemen of the East were led away from the earth out into cosmic space.

And what does one experience by means of the forces which rise up from the inner being of man, especially in the world of dreams? One experiences what goes on within the earth. Here the Tellurian forces, the forces of which we partake because we live in our bodies, are at work. These forces work particularly in what we live through between falling asleep and awaking. Here, too, we are in the outer world, but essentially in that outer world belonging to the earth.

You will say that this is a contradiction of the truth that we are outside of our bodies. But it is not a contradiction. We always perceive only what is external to ourselves; that wherein we live is never perceived. Only people who are especially ignorant about certain subjects, and who are bent on establishing a knowledge consisting solely of phrases, are capable of skipping lightly over such matters with their phrases and of saying, for example, that the point is not to found a science of the spirit upon knowledge gained outside man, but to add to natural science a science derived from man's inner being.

With such a torrent of phrases Darmstadt wisdom-schools may indeed be founded, but one may still remain a mere phrase-maker even when founding schools of wisdom. For rightly understood, the matter is as follows. We may indeed say that, to arrive at the super-sensible, the world must be described from within; but we must first get into the inner being and then look at what is external from outside the body, by looking back upon the body. Keyserling's talks concerning observation from the standpoint of the soul do not attempt to enter man's inner being, they merely use phrases.

The fact really is such that when we are in the condition experienced between falling asleep and awaking, we look back, we feel our way back, as it were, into our bodies. We feel what is of the earth in our bodies; for they are of the earth. The poor shepherds in the fields really, felt the revelation of the earth through their bodies when in a dreamlike condition, they perceived what was happening in the form of the perception of an angel's voice.

These are the two absolute contrasts: the Magi with their knowledge of the heavens, and the shepherds with their earth-revelation. And it corresponds completely to the Mystery of Golgotha that the revelation came from two such different quarters. For a heavenly Being, as yet untouched by earth, was descending to it, and this descent had to make itself known by means of the wisdom of the heavens, which knew that something heavenly was descending.

In the shepherds' wisdom we learn to know the earth by feeling our way into its weaving life as it perceived the descent of the heavenly Being. It is the same annunciation, only from another side. Wonderfully unified, we thus see what, although it was one and the same event, was announced in a twofold way to men.

And when we see how humanity received the event of Golgotha, we must say that, in regard to this and other matters, there were only the merest remnants of the ancient wisdom left to man. I have already shown how the Mystery of Golgotha was grasped in the first centuries of Christianity with the help of the fragments of an ancient wisdom known as Gnosis. From then on it became more and more a matter of trying to penetrate into the nature of the event of Golgotha with analytical reasoning powers alone. And in the 19th century naturalism gradually made its appearance in the confessional sphere. The super-sensible content of the event of Golgotha was no longer grasped at all, Christ became merely the “wise man of Nazareth”, naturalistically conceived. A new, spiritual grasp of the Mystery of Golgotha became necessary. The fact of the Mystery of Golgotha must not be confused with the way in which human understanding has dealt with this fact.

Now a soul-constitution such as the shepherds in the fields and the Wisemen of the East possessed still existed in its last fragmentary form at the time when the Mystery of Golgotha occurred. But all this changed in the course of human evolution. Everything changes and undergoes metamorphosis. What then became of the wisdom of the Eastern Magi? It has become our mathematics, with its knowledge of the heavens! The Magi possessed a super-earthly science based on sublime recollections of pre-natal life. All this has been shrunken and cramped into our mathematical, mechanical grasp of the heavens, so that we apply nothing but the laws of mathematics and mechanics to their phenomena. What we have in the way of mathematical astronomy is all that still rises up out of our inner being as the modern metamorphosis of what the Magi once possessed.

And looking at our external sense-knowledge, which is merely a perceiving with eyes and ears, we find it to be the externalized inner knowledge of the shepherds in the fields. What could once convey to the shepherds in the fields the inner secrets of earthly existence now permits only of that cold, natural-scientific observation of the outer world which is the offspring of the shepherds' wisdom. The child bears but slight resemblance to its mother. And our mathematics, our astronomy, are the offspring of the wisdom of the Magi.

Humanity had to go through this development. Our scientific researchers, sitting in their laboratories and clinics, have very little in common with the shepherds but theirs is a direct metamorphosis of the shepherds' wisdom. And our mathematicians likewise are in direct line of descent from the Eastern Wisemen. The outer has become the inner, and the inner, outer. And so we have indeed grown remote from the Mystery of Golgotha. We must become aware of this fact. We have become far removed indeed from such understanding. Perhaps many of those who call themselves preachers and ministers of Christianity in the official sense are the most remote from it of all.

The forces of knowledge, faith and feeling that live in man to-day can never penetrate through to the true being of the Mystery of Golgotha. It must be found entirely anew.

The wisdom of the Magi too has become dry mathematics, perceiving the heavens only in designs. It has become an inner thing. But inwardness must take on life once more. What was once outer must be built up again from within.

And now let us try to understand the content of a book such as my Occult Science from this standpoint. The Magi had a real penetration into the starry heavens; they saw what was spiritual there because they had insight into human pre-natal experience. This has become abstract in our mathematics. But the very same forces out of which we develop mathematics can be brought back to life, and intensified as imaginative vision. Then there is born from out our inner being a world which, although we create it within us, we see as the outer world, as though: containing Saturn, Sun, Moon, Earth, Jupiter, Venus, Vulcan. We see the heavens in inner vision just as the Eastern Wisemen externally perceived the secrets of the Mystery of Golgotha. The external has become an inner thing, has become mathematical abstraction; and in like manner the inner must be widened out until it becomes a universe around us, until inner vision leads us to a new astronomy experienced within.

Only by thus reaching out for a new understanding of the Christ can we fill the festival of Christmas with a certain meaning. Has the Christmas festival any meaning for most human beings nowadays? It is a very beautiful custom, scarcely 150 years old, to have the Christmas Tree as a symbol of the Christmas festival. The custom of having a Christmas Tree came into being only in the 19th century. What is this Christmas Tree really? It is not so easy to find its meaning. In making the effort to find it, and by discovering how the Christmas Tree gradually came into use, how it grew from being the little branch, carried on St. Nicholas' arm on the 6th of December, into being our Christmas Tree, we come to realize that this Christmas Tree is also directly connected with the Tree of Paradise.

Human consciousness thus looks back here to the Tree of Paradise, to Adam and Eve. What does this signify? This is one aspect of the way we make the Mystery of Golgotha known to-day. We turn back from the Mystery of Golgotha to the creation of the world, to the beginning of the world. We fail to grasp the meaning of the world's redemption, and instead turn back to the God who created the universe. This is expressed in the gradual disappearance of the real Christmas symbol, of the manger—so sublime a part of the Christmas plays of earlier centuries—and in the appearance of the Christmas Tree which is really the Tree of Paradise.

Thus the old Jehovah-religion again took the place of the Christ-religion; the Christmas Tree is the symbol of the reappearance of the religion of Jehovah. This Jehovah-religion makes its appearance in many shapes and forms to-day. For Jahve was once rightly worshipped as the one and only God in an age when his people felt themselves to be a unified folk, content within their limits, and living in the expectation of some day filling the entire earth. In our age people talk of Christ Jesus, but really worship only Jehovah. For, as we saw during the war, the people of the various nations talked of Christ, but were really concerned with the original God, Jehovah, who lives in the forces of nature and heredity.

On the one hand, the Christmas Tree, on the other, the national gods so remote from Christianity—with these humanity has turned back from grasping the Mystery of Golgotha to lay hold again on something belonging to a much earlier period. There has been a retrogression into the ancient Jehovah religion in the adherence to the nationalistic principle, in the announcement that the various peoples would follow their national gods.

You see, what must be taken into consideration is that in the annunciation, to the shepherds, and in the annunciation that came to the Magi, there is a human element common to all men. For the earth is the common property of all. The earth-annunciation received by the shepherds was one which could make no national distinctions and differentiations. And the Magi, who received a sun-annunciation, an annunciation from the heavens, also received a purely human element. For after the sun shines upon the lands of one folk, it shines on the lands of others also. Heaven and earth belong to all in common. With Christianity, a common human element is roused in all humanity.

This fact is pointed to in the twofold annunciation of the Christmas story. Such matters which were fully understood when man's soul-constitution was an entirely different one, will only be comprehensible to-day with the help of spiritual science.

We should inscribe this into our hearts to-day when we think of the Christmas festival. To-day, in thinking of the Christmas Mystery, we have need to look for a birth. We should not merely busy ourselves with idle talk about the Christmas festival and our own feelings, but should look for what must be born anew in this our age. For truly, real Christianity must be born anew. We need a cosmic Christmas festival for humanity.

Also known as: The Ego as Experience of Consciousness, lecture 4 of 5, or Pythagoras, Galileo and Goethe. Lecture 10 of 11 from the lecture series: Human Evolution, Cosmic Soul, Cosmic Spirit.

The views which have to be developed in anthroposophical Spiritual Science in order to comprehend man and the world are more easily understood if we study the changes that have taken place in the mental outlook of man through the centuries. If we tell people to-day that in order really to know something about the nature of man, quite a different outlook is necessary from that to which they are accustomed, their first reaction will be one of astonishment and, for the moment, the shock will make them put aside all such knowledge. They feel that one thing at least remains constant, namely, man's spiritual or mental attitude to the things of the world. This is very evident in the outlook of many teachers of history at the present time. They declare that, so far as his mental attitude is concerned, man has not fundamentally changed throughout history and that if this were otherwise there could really be no history at all. They argue that in order to write history it is essential to take the present mental attitude as the starting-point; if one were obliged to look back to an age when human beings were quite differently constituted in their life of soul, it would be impossible to understand them. One would not understand how they spoke or what they did. Historical thought, therefore, could not comprise any such period. From this the modern historian infers that human beings must always have possessed fundamentally the same frame of mind, the same mental outlook as they possess to-day.—Otherwise there could be no history.

This is obviously a very convenient point of view. For if in the course of historic evolution man's life of soul has changed, we must make our ideas plastic and form quite a different conception of former epochs of history from that to which we are accustomed to-day.

There is a very significant example of a man who found it inwardly and spiritually impossible to share in the mental attitude of his contemporaries and who was forced to make such a change in his whole outlook. This significant example—and I mention his name to-day merely by way of example—is Goethe.

As a young man Goethe necessarily grew up in the outlook of his contemporaries and in the way in which they regarded the world and the affairs of human beings. But he really did not feel at home in this world of thought. There was something turbulent about the young Goethe, but it was a turbulence of a special kind. We need only look at the poems he composed in his youth and we shall find that there was always a kind of inner opposition to what his contemporaries were thinking about the world and about life.

But at the same time there is something else in Goethe—a kind of appeal to what lives in Nature, saying something more enduring and conveying much more than the opinions of those around him could convey. Goethe appeals to the revelations of Nature rather than to the revelations of the human mind. And this was the real temper of his soul even when he was still a child, when he was studying at Leipzig, Strassburg and Frankfurt, and for the first period of his life at Weimar.

Think of him as a child with all the religious convictions of his contemporaries around him. He himself relates—and I have often drawn attention to this beautiful episode in Goethe's early life—how as a boy of seven he built an altar by taking a music-stand and laying upon it specimens of minerals from his father's collection; how he placed a taper on the top, lighting it by using a burning-glass to catch the rays of the sun, in order, as he says later—for at seven years he would not, of course, have spoken in this way—to bring an offering to the great God of Nature.

We see him growing beyond what those around him have to say, coming into a closer union with Nature, in whose arms he first of all seeks refuge. Read the works written by Goethe in his youth and you will find that they reveal just this attitude of mind. Then a great longing to go to Italy seizes him and his whole outlook changes in a most remarkable way.

We shall never understand Goethe unless we bear in mind the overwhelming change that came upon him in Italy. In letters to friends at Weimar he speaks of the works of art which conjure up before his soul the whole way in which the Greeks worked. He says: “I suspect that the Greeks proceeded according to those laws by which Nature herself proceeds, and of which I am on the track.”—At last Goethe is satisfied with an environment, an artistic environment enfilled with ideas much closer to Nature than those around him in his youth. And we see how in the course of his Italian journey the idea of metamorphosis arises from this mood of soul, how in Italy Goethe begins to see the transformation of leaf into petal in such a way that the thought of metamorphosis in the whole of Nature flashes up within him.

It is only now that Goethe finds a world in which his soul really feels at home. And, if we study all that he produced after that time, both as a poet and a scientist, it is borne in upon us that he was now living in a world of thought not easily intelligible to his contemporaries, nor indeed to the man of to-day.

Those who embark upon a study of Goethe equipped with the modern scholarship acquired in every kind of educational institution from the Elementary School to the University, and with habitual thought and outlook, will never understand him. For an inner change of mental outlook is essential if we are to realise what Goethe really had in his mind when, in Italy, he re-wrote Iphigenia in Greek metre, after having first composed it in the mood of the Germanic North. Nor is it possible to understand Goethe's whole attitude to Faust until we realise the fundamental nature of the change that had taken place.

After he had been to Italy, Goethe really hated the first version of Faust which he had written earlier. After that journey he would never have been able to write the passage where Faust turns away from the

... heavenly forces rising and descending,
Their golden urns reciprocally lending,

where he turns his back upon the macrocosm, crying: “Thou, Spirit of the Earth art nearer to me.” After the year 1790 Goethe would never have written such words. After 1790, when he set to work again upon his drama, the Spirit of the Earth is no longer ‘nearer’ to him; he then describes the macrocosm, in the Prologue in Heaven, turning in the very direction from which, in his younger days he had turned away. When he speaks in suitable language of heavenly forces ascending and descending with their golden urns, he does not inwardly say: “Thou Spirit of the Earth art nearer,” but he says: Not until I rise above the earthly to the heavenly, not until I cease to cleave to the Spirit of the Earth can I understand Man.—And many other passages can be read in the same sense. Take, for instance, that wonderful treatise written in the year 1790, on the Metamorphosis of the Plants (Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erkennen). We shall have to admit that before his journey to Italy Goethe could never have had at his command a language which seems to converse with the very growth and unfolding life of the plants. And this is an eloquent indication of the place of Goethe's soul in the whole sweep of evolution. Goethe felt a stranger to the thought of his time the moment he was obliged inwardly to ‘digest’ the result of contemporary scientific education. He was always striving for a different kind of thinking, a different way of approaching the world, and he found it when he felt that he had brought to life within him the attitude of the Greeks to Nature, to the World, to Man.

The modern physicist rejects Goethe because he lives in the very world which was so alien to Goethe in his youth. But, when all is said and done, it is more honest to reject than to express hollow agreement. Goethe could never fully find his way into the view of the world which had grown up since the fifteenth century. In his youth he was opposed to it, and after his Italian journey he let it pass, because he had gained something else from his intimacy with Greek culture.

What, then, is it that has permeated man's conception of the world and his view of life since the fifteenth century? It is, in reality, the thought of Galileo. This kind of thought tries to make the world and the things of the world comprehensible through measure, number and weight. And it simply was not in Goethe to build up a conception of the world based upon the principles of measure, number and weight.

That, however, is only one side of the picture. There is a certain correlative to what arises in man when he views the world according to measure, number and weight. It is the abstract concept—mere intellectualism. The whole process is quite evident: The application of the principles of measure, number and weight in the study of external Nature since about the middle of the fifteenth century runs parallel with the development of intellectualism—the bent towards abstract thinking, the tendency of thought to work chiefly in the element of reason. It is really only since the fifteenth century that our thinking has been so influenced by our partiality for mathematics, for geometry, for mechanics.

Goethe did not feel at home either with the principles of measure, number and weight as applied to the world, or with purely intellectualistic thought.

The world towards which he turned knew little, fundamentally speaking, of measure, number and weight. Students of Pythagorean thought will easily be misled into the belief that the world was viewed then just as we view it to-day. But the characteristic difference is that in Pythagorean thought, measure, number and weight are used as pictures—pictures which are applied to the cosmos and in close relation always with the being of man. They are not yet separated from man. And this very fact indicates that their application in Pythagorean thought was not at all the same as in the kind of thought that has developed since the middle of the fifteenth century. Anyone who really studies the writings of a man like John Scotus Erigena in the ninth century will find no trace of similarity with our method of constructing a world out of chemical and physical phenomena and theorising about the beginning and ending of the world on the basis of what we have learnt by measuring, counting and weighing. In the thought of John Scotus Erigena, the outer world is not so widely separate from man, nor man from the outer world. Man lives in closer union with the outer world and is less bent upon the search for objectivity than he is to-day. We can see quite clearly how all that unfolded in Greek culture since the age of Pythagoras manifested in later centuries and above all we can see it in a man like John Scotus Erigena. During this era the human soul lived in a world of absolutely different conceptions, and it was precisely for these conceptions that Goethe was driven to seek by a fundamental urge connected with the deeper foundations of his life of Soul.

We can have no clear idea of what this really means unless we consider another historical fact to which little attention is paid to-day. In my book Ratsel der Philosophie I have spoken of this historical fact in one setting and will approach it to-day from a different angle.

We men of modern times must learn to make a clear distinction between concept and word. Not to make this distinction between what lives in abstract reason and what lives in the word can only pervert our clarity of consciousness. Abstract reason is, after all, a universal principle, universal and human. The word lives in the several national tongues. It is not difficult to distinguish there between what lives in the idea or concept, and in the word.

We shall not succeed in understanding such historical records of Greek culture as still remain extant, if we imagine that the Greeks made the same distinction as we make between the concept and the word. The Greeks made no sharp distinction between concept or idea, and word. When they were speaking it seemed to them that the idea lived upon the wings of the words. They believed that the concept was carried into the word itself. And their thinking was not abstract and intellectualistic as our thinking is to-day. Something like the sound of the word—although it was inaudible—passed through their souls, sounding inaudibly within them. The word—not by any means the abstract concept—was imbued with life. Everything was different in an age when it would have been considered altogether unnatural to educate the minds of the young as we educate them to-day. It is characteristic of our civilisation—although we seldom give any thought to the matter—that a large majority of our boys and girls between the ages of ten and eighteen are engaged in absorbing Latin and Greek—dead languages. Can you imagine a young Greek being expected to learn the Egyptian or Chaldean languages in the same way? Such a thing is absolutely unthinkable! The Greek not only lived in his speech with his thinking, but to him speaking was thinking. Thinking was incarnate in speech itself. This may be said by some to have been a limitation, but it is a fact nevertheless. And a true understanding of the legacy that has come to us from Greece can only consist in a realisation of this intimate union between the concept or idea, and the word. The word lived in the soul of the Greek as an inward, inaudible sound.

When the human soul is constituted in this way, it is quite impossible to observe the world after the manner of Galileo, that is to say, in terms of measure, number and weight. Measure, number and weight simply are not there, they do not enter into the picture. As an external symptom only, it is significant that the physics, for example, taught to nearly every child to-day would have been regarded as miracle by the Greeks. Many of the experiments we explain to-day in terms of measure, number and weight would have been looked upon as pure magic in those days. Any history of physics tells us as much. The Greek did not enter into what we call ‘inorganic Nature’ in the way we do to-day. The very nature of his soul made this impossible because he did not pass on to abstract thoughts as we have done ever since the time of Galileo.

To live in the word as the Greeks lived in the word meant that instead of making calculations based on the results of experiments, they observed the changes and transformations taking place unceasingly in the life of Nature. Their attention was turned not to the world of minerals but chiefly to the world of the plants. Just as there is a certain affinity between abstract thought and the comprehension of the mineral world, so there is an affinity between the Greek attitude to the word and the comprehension of growth, of life, of constant change in living beings. When we conceive of a beginning and an ending of a mineral Earth to-day and build up our hypotheses, these hypotheses are an image of what we have measured, counted, weighed. We evolve a Kant-Laplace theory, or we conceive of the entropy of the Earth. All these things are abstractions, derived from what we have measured, counted and weighed.

And now, by way of contrast, look at the Greek cosmogonies. One feels that the ideas here are nourished and fed by the very way in which the vegetation shoots forth in spring, by the way it dies in autumn—growing up and then vanishing. Just as we construct a world-system out of our concepts and observations of the material world, so did the Greeks construct a world-system from observation of all that is revealed in vegetation. In short, it was from the world of the living that their myths and their cosmogonies originated.

The arrogant scientist of modern times will say: ‘Yes, but that was all childish. We are fortunate in having got beyond it. We have made such splendid progress.’ And he will look upon all that can be obtained by measuring, counting and weighing as something absolute. But those who are less prejudiced will say: Our way of viewing the world has developed out of the Greek way of looking at the world. The Greeks formed a picture of the world by contemplating the realm of the living. We have intellectualism—which is also a factor in the education of the human race—but out of our way of viewing the world, based as it is on the principles of measure, number and weight, another must unfold.

When Schiller had conquered his former dislike of Goethe and had become closely acquainted with him, he wrote a characteristic and significant letter in which he said: Had you been born as a Greek, or even only as an Italian, the world for which you are really seeking would have been about you from early youth.—I am not quoting literally but only according to the sense. Schiller perceived how strongly Goethe's soul longed for Greece. Goethe himself is an example of the change that can be wrought in a mind by entering into the spirit of Greece with understanding. Goethe's attitude to the thought of Greece was quite different from his attitude to the period since the fifteenth century, and this is the point in which we are more interested to-day. In our age, men live in the intellect and, their knowledge of the world is derived, for the most part, from the intellect; the phenomena of the world are measured, numbered and weighed. But this age of ours was preceded by another, when the intellect was far less such that the word was alive within him; he heard the word inwardly as ‘soundless’ tone. Just as an idea or a concept arises within our minds to-day, so, in those times, the word lived as inward sound. And because the content of the soul was itself living, men were able to understand the living world outside.

We can, however, go still further back than this. Spiritual Science must come to our aid here, for ordinary history can tell us nothing. Any history written with psychological insight will bring home to our minds the radical difference between the mental attitude of the Greeks and our own, the nature of the human soul before, say, the eighth century B.C. outer history can tell us nothing. Such documents as exist are very scanty and are not really understood. Among these documents we have Iliad and the Odyssey but they, as a rule, are not considered from this point of view. In still earlier times the life of soul was of a nature of which certain men, here and there, have had some inkling. Herder was one who expressed his views on the subject very forcibly but he did not ever work them out scientifically. In short, the period when men lived in the word was preceded by another, when they lived in a world of pictures. In what sense can speech, for example, and the inner activity of soul revealed in speech, be said to live in a world of pictures? Man lives in pictures when the main factor is not so much the content of the sound, or the nature of the sound, but the rhythm, the shaping of the sound—in short the poetic element which we to-day regard as something quite independent of speech itself. The poet of modern times has to give language artistic form before true poetry can come into being. But there was an age in the remote past when it was perfectly natural to make speech poetic, when speech and the evolving of theory were not so widely separated as they were later on, and when a short syllable following a long, two short syllables following a long, or series of short syllables repeated one after the other, really meant something. World-mysteries were revealed in this poetic form of speech, mysteries which cannot be revealed in the same fulness when the content of the sound is the most important factor.

Even to-day there are still a few who feel that speech has proceeded from this origin and it is worthy of note that in spite of all the confusing elements born of modern scholarship such men have divined the existence of something which I am trying to explain to you in the light of Spiritual Science. Benedetto Croce was one who spoke in a most charming way of this poetic, artistic element of speech in pre-historic or practically pre-historic times, before speech assumed the character of prose.

Three epochs, therefore, stand out before us.—The epoch beginning with Galileo, in the fifteenth century is an age of inner intellectual activity and the world outside is viewed in terms of measure, number and weight. The second and earlier epoch is that for which Goethe longed and to which his whole inner life was directed, after his Italian journey. This was the age when word and concept were still one, when instead of intellectuality man unfolded an inwardly quickened life of soul, and in the outer world observed, all that lives in constant metamorphosis and change. And we also look further back to a third epoch when the soul of man lived in an element by which the sounds of speech themselves were formed and moulded. But a faculty of soul functioning with quickened instinct in a realm lying behind the sounds of speech perceives something else in the outer world. As I have already said, history can tell us little of these things and the historian can only surmise. But anthroposophical Spiritual Science can understand thoroughly what is meant, namely, the Imaginative element of speech, the instinctively Imaginative element which precedes the word. And when he possesses this faculty of instinctive Imagination man can perceive in outer Nature something higher than he can perceive through the medium of word or idea.

We know that even to-day, when it has become thoroughly decadent, oriental civilisation points to former conditions of life in its heyday. We realise this when, for example, we study the Vedas or the Vedanta philosophy. Moreover we know that this age, too, was preceded by others still more ancient. The soul of the oriental is still pervaded by something like an ethereal element, an element that is quite foreign to the Western mind and which, as soon as we attempt to express it in a word, is no longer quite the same. Something has remained which our word ‘compassion’ (Mitleid) can only very poorly express, however deeply Schopenhauer may have felt about it. This compassion, this love for and in all beings—in the form in which it still exists in the East—points to a past age when it was an experience of infinitely greater intensity, when it signified a pouring of the soul's life into the life of feeling of other sentient beings. There is every justification for saying that the oriental word for ‘compassion’ signifies a fundamental element in the life of soul as it was in the remote past, an element which expresses itself in an inward sharing in the experiences of another, having a life of its own, manifesting not only in a process of metamorphosis as in the plant, not only in a process of coming-into-being and passing away, but as an actual experience in the soul.

This inward sharing in the experiences of another is only possible when man rises beyond the idea, beyond the sound as such, beyond the meaning of the word, to the world where speech itself is shaped and moulded by Imagination. Man can have a living experience of the plant-world around him when the word is as full of life as it was among the Greeks. He shares in the life of feeling of other beings when he experiences not only the world of the living but the sentient life of other beings and when he is inwardly sensitive not only to speech but to the artistic element at work in the shaping of speech.

That is why it is so wonderful to find reference in certain mythological poems to this primeval phenomenon in the life of the soul. It is related in connection with Siegfried, for example, that there was a moment when he understood the voice of the birds—who do not utter words but only bring forth a consequence of sound. That which in the song of birds ripples along the surface like the bubbling of a spring of inner life, is also present in everything that has life. But it is precisely this element which imprisons the living in an interior chamber of the soul and in which we cannot share when we are merely listening to a word that is uttered. For when we listen to words, we are hearing merely what the head of another being is experiencing. But when we inwardly grasp what it is that flows on from syllable to syllable, from word to word, from sentence to sentence in the imaginative shaping of speech, we grasp that which actually lives in the heart and mind of another. As we listen to the words uttered by another human being, we can form an opinion about his capabilities and faculties; but if our ears are sensitive to the sound of his words, to the rhythm of his words, to the moulding of his words, then we are hearing an expression of his whole being. And in the same way, when we rise to a sphere where we understand the process wherein sound itself is moulded and shaped—although it is a process empty alike of concept and of word, unheard and simply experienced inwardly—we experience that from which feeling itself arises. When we thus begin to realise the nature of an entirely different life of soul in an age when audible speech was accompanied by living experience of rhythm, measure and melody, we are led to an epoch more ancient than that of Greece. It was an epoch when the mind of man was not only capable of grasping the process of metamorphosis in the world of the living, but of experiencing the sentient life connected with the animal creation and of beholding in direct vision the world of sentient being.

If we study the civilised people in the age which stretches back from the eighth century B.C. to about the beginning of the third millennium B.C., we find a life of soul filled with Imaginative instinct, prone by its very nature to experience the sentient life of all beings.

Modern scholarship, with its limited outlook, tells us that the ancients were wont to personify the phenomena of Nature. In other words, a highly intellectual element is attributed to the human soul in olden times and, the comparison often drawn is that a child who knocks himself against the corner of a table will strike the table because he personifies it, thinks of it as being alive.

Those who imagine that a child personifies the table as a living being which he then strikes, have never really gazed into the soul of a child. For a child sees the table just exactly as we see it, but he does not yet distinguish between the table and a living thing. Nor did the ancients personify the phenomena of Nature in this sense; they lived in the element by which speech is shaped and moulded and were thus able to experience the sentient life of other beings.

This, then, has been the way in which the souls of men have developed during the period beginning about the third millennium B.C. and lasting until our own time: from super-speech, through speech, to the age of intellectuality; from the period of experience of the life of feeling in other beings, through the age of sharing in the processes of growth and ‘becoming’ in the outer world, to the time when attention is concentrated on the principles of measure, number and weight. Only when we picture this process quite clearly shall we be able to realise that in order to penetrate into the nature of things in an age when we try to probe everything with the conscious mind, we must deliberately adjust ourselves to an entirely new way of viewing the world around us. Those who imagine that the constitution of the human soul has never fundamentally changed but has remained constant through the ages, regard it as something absolute, and think that man would lose himself irretrievably if the essential nature of his soul were in any way to undergo change. But those who perceive that changes in the constitution of the soul belong to the natural course of evolution will the more easily realise that it is necessary for us to transform our attitude of soul if we are to penetrate into the nature of things, into the being of man and into the nature of the relation of man to the world in a way fitted to the age in which we are living.

My dear brothers and sisters! It is not possible to repeat once again the introduction and the obligations of membership for those who have just joined the class. Therefore, I enjoin those class members who will give the newly accepted members the verses, in accordance with the procedures that I shall review at the close of this session, I enjoin them to also communicate the conditions of membership to those who have only just become members of the class.

Now, my dear brothers and sisters, we shall begin as previously by letting the specific words meander through our souls, words that a person who can sense them can hear from all actuality of the encompassing world, words that could be heard in the past, that can be heard in the present, that will be heard in the future, that presently call out to him, that urge him insistently from the whole world-all to self-awareness, to self-knowledge, that truly bridge to what a person needs for his thinking, for his feeling, for his work in the world, if a person wishes to become a human being in the full sense of the word.

O Man, know yourself!
So sounds the word of worlds.
You hear it soul-forcefully,
You feel it spirit-powerfully.

Who speaks so world-mightily?
Who speaks so heart-inwardly?

Does it work streaming through space
Into your sense’s self-experiencing?
Does it sound weaving through time
Into your life's evolving stream?

Are you the one, who yourself
In sensing space, in experiencing time
Creates the word, feeling yourself
Estranged in space’s soul-emptiness,
As you lose the power of thinking
In time’s destroying stream?

My dear brothers and sisters, the description of the path of awareness has led us to the Guardian of the Threshold. After the Guardian of the Threshold, hard at the abyss of existence, has shown us the specific forces, the forces of our inner being of willing, feeling, and thinking, how they appear eviscerated to the eyes of the beings of the spiritual world, after he has shown us, how in truth a person of the present time’s awareness, not having awakened into full humanity, in regard to these forces observed inwardly, instead before the spiritual godly powers appear as the three beasts, that presently will be placed before the person and indicated by the Guardian of the Threshold, after the Guardian of the Threshold has placed this shattering appearance before our souls, he then shows us the further path that through lifting oneself up leads in turn to true self-awareness, the path that must be walked, if the demand O Man know yourself¹ is to be fulfilled.

After showing us how initially we should regard our thinking, feeling and willing, he shows us, in the specific mantric verses that were presented here in this Michael School at the end of the last session, how we first of all have to immerse ourselves, have to steep ourselves in our thinking and come to recognize that our thinking is illusory appearance, that cannot be carried by our true individuality, and how by diving down below mere appearance we become interwoven into the world ether and come somewhat to honor the guiding beings who lead us from earthly life to earthly life.

Then he shows us how we can clamber down into our feelings, where appearance mingles with reality, how there with half strength emerges our being, our self-nature (our selfhood in the best sense of the word), how there we should consider well what already streams inwardly, for within the powers of life lies not merely our transient apparent existence, but rather the powers of life of the world, of the cosmos.

Just when we descend into willing do we feel existence streaming into our autonomous existence.² Apparent-being transforms itself in existence. Our being descends into willing and we feel world-maker-might streaming through our willing.

These were the words of the Guardian of the Threshold hard on the abyss of being, where there before us stands the yawning darkness, the night-bedecked darkness, which should lighten, in order that we find the light that can illuminate our intrinsic self. Behind us lies the shining sunlit-gleaming physical reality, that now becomes dark, as we cannot find within it our own intrinsic being. There the Guardian of the Threshold speaks the mantric words:

Look upon your web of thoughts:
World of semblance you experience,
Self-awareness hides from you;
Plunge beneath appearance:
Ether being whirls in you;
Self-awareness, it should honor
Your own spirit’s guiding beings.

Embrace your stream of feelings:
Where semblance and substance mingle,
Aware-self leans toward semblance;
So plunge beneath appearance:
And world soul forces are in you;
Aware-self should consider well
Inherent in soul the powers of life.

Let reign in you the thrust of will:
It climbs from all apparent being
With autonomous existence well-equipped;³
Turn to this throughout your life:
Filled it is with world-spirit-might;
Your autonomous existence,⁴ it should grasp
World-maker-might⁵ into spirit-I.

[The mantra was now written on the board:]

Look upon your web of thoughts:
World of semblance you experience,
Self-awareness hides from you;
Plunge beneath appearance:
Ether being whirls in you;
Self-awareness, it should honor
Your own spirit’s guiding beings.

Embrace your stream of feelings:
Where semblance and substance mingle,
Aware-self leans toward semblance;
So plunge beneath appearance:
And world soul forces are in you;
Aware-self should consider well
Inherent in soul the powers of life.

Let reign in you the thrust of will:
It climbs from all apparent being
With autonomous existence well-equipped;
Turn to this throughout your life:
Filled it is with world-spirit-might;
Your autonomous existence, it should grasp
World-maker-might into spirit-I.

The Guardian of the Threshold has spoken a mantric verse for us, regarding which it not merely matters to arrive at the content, but with our entire strength of feeling to transpose ourselves into the movement and life⁶ of the spiritual world. It is for this reason that this verse is formed just so, in the first part appearing rhythmically as a downward movement out of the spiritual world. Each line begins with a stressed, higher syllable, followed by an unstressed, lower one. In the first verse we have: [The reading emphasized the trochaic meter, which was indicated with a macron and a breve above the first two syllables of each line.]

Lōok ŭpon your web of thoughts:
Wōrld ŏf semblance you experience,
Sēlf-ăwareness hides from you;
Plūnge bĕneath appearance:
Ēthĕr being whirls in you;
Sēlf-ăwareness, it should honor
Yōur ŏwn spirit’s guiding beings.

The downward movement toward us on the part of the spiritual world is to be felt in this trochaic rhythm. We only take this verse rightly into our soul when we speak it with the inner feeling that this descent of the spiritual world, the speaking downward to us by spirit-beings, is at work in this rhythmic cadence:

Lōok ŭpon your web of thoughts:
Wōrld ŏf semblance you experience,
Sēlf-ăwareness hides from you;
Plūnge bĕneath appearance:
Ēthĕr being whirls in you;
Sēlf-ăwareness, it should honor
Yōur ŏwn spirit’s guiding beings.

The next verse is just the opposite. Here we are supposed to ascend in feeling to real existence. Here [in the first syllable] we are below; here [in the second syllable] we strive upward toward reality. The lower, unstressed syllable precedes the higher, stressed one: [The reading emphasized the iambic meter, which was indicated with a breve and a macron above the first two syllables of each line.]

Ĕmbrāce your stream of feelings:
Ĭt mīngles semblance and substance for you,
Ăwāre-self leans toward semblance;
Sŏ plūnge beneath appearance:
Ănd wōrld soul forces are in you;
Ăwāre-self should consider well
Ĭnhērent in soul the powers of life.

We must live in these words that are united in this mantric rhythm. We must feel them like this:

Ĕmbrāce your feelings streaming:
Whĕre sēmblance and substance mingle,
Ăwāre-self leans toward semblance;
Sŏ plūnge beneath appearance:
Ănd wōrld soul forces are in you;
Ăwāre-self should consider well
Ĭnhērent in soul the powers of life.

That we are entering more fully into reality is expressed in the progression, that initially we honor [the word was underlined on the blackboard], an activity that is an inner soul-activity, that we then ascend to consider well [the word was underlined on the blackboard]. We gradually approach the matter beginning with guiding beings [the word was underlined], who guide us, who are busy with us, then with powers of life [the words were underlined], which dwell, move, and live throughout the world. In a mantric verse everything is placed in the right place, and all is joined together in the right way in the organization of the entirety.

The third verse tells us how we take up existence directly in willing. We stand right beside existence. Two stressed syllables begin the line: [The reading emphasized the spondaic meter, which is indicated with two macrons above the first two syllables of each line:]

Lēt reīgn in you the thrust of will:
Īt clīmbs from all apparent being
Wīth aūtonomous existence well-equipped;
Tūrn tō this throughout your life:
Fīlled īt īs with world-spirit-might;
Yoūr aūtonomous existence, it should grasp
Wōrld-māker-might into spirit-I.

Here we have progressed. It’s no longer a matter for us to consider, but rather to grasp [the words were underlined], which is an action. World-maker-might [the words were underlined] comes at the beginning of the line, whereas powers of life is at the end of the corresponding line, in order to indicate the complete turn-about that we undergo when we rise from appearance through semblance to existence. The third verse must therefore be experienced in such a way that the beginning of each line is felt in this spondaic meter. In the first verse we have the trochaic meter [“trochaic” was written beside the first verse], in the second the iambic meter [“iambic” was written beside the second verse], in the third the spondaic meter [“spondaic” was written beside the third verse].

Lēt reīgn in you the thrust of will:
Īt clīmbs from all apparent being
Wīth aūtonomous existence well-equipped;
Tūrn tō this throughout your life:
Fīlled īt īs with world-spirit-might;
Yoūr aūtonomous existence, it should grasp
Wōrld-māker-might into spirit-I.

After the Guardian of the Threshold has placed this before our soul, he makes us aware of how we must be incorporated, if we want to progress in spiritual knowledge, into the cosmos, into the world, into the cosmos, into the world with all their forces. Their place in us is not initially delineated, but in the cosmos, it is visibly arrayed. In the cosmos we can point out the places. In us all is interwoven. But we do not proceed to a real inner acquaintanceship if we do not go out into world-forces and world-powers, if we remain within ourselves subjectively, if we remain enclosed within our skin, if we do not go out and beyond, our body becoming the whole world. Then our soul of our narrow human nature will feel itself as a member of the world. Spirit will incorporate our narrow human nature into the whole cosmos, into the whole world.

This we must fully consummate, as the Guardian of the Threshold advises. He points out to us how massive forces from the depths of the earth pull on all beings. Forces go out that draw us down, that bind our willing to the earth, if we do not make it free through inner striving. Our gaze goes toward earth, our gaze reaches down, if we want to localize our willing. We must feel ourselves at one with the mass of the earth, we must feel pulled on by the earth, we must have the impulse within us to free ourselves from the mass of the earth, if we would allow our willing to become one with the cosmos, which we must do.

Feel how the depths of earth
Sends its forces to your being,
Surging in through body parts.
You'll lose yourself in them,
If powerless you entrust
Your willing to their striving;
They’ll overshadow in you the I.

So speaks the Guardian of the Threshold to our willing at the yawning abyss of existence, in service to Michael. And he instructs us, for he would integrate our feeling into the cosmos, now not to the depths, he instructs us about the horizontal reaches of the world, where from West to East, from East to West, forces swing like a pendulum and permeate us. These are the forces that seize our feeling. Godlike powers we must feel, which send their spirit clarity⁷ into this horizontal wash of waves,⁸ if we would integrate our feeling correctly into the world’s expanse. Just as we would integrate our willing into the vertical, feeling it bound below and wanting to free it above, just so must we be able to place our feeling into the world’s expanse. Then will our feeling be light, bright, clear.⁹ Then something goes through and through our feeling, just as the Sun with its light passes through us as it shines through the Earth’s air on its path from east to west.

But in all that streams through us we must find the loving. The force of love alone, which moves and lives in a person, love alone can do what there will be demanded of us. Then wisdom will be woven into us, and we will feel ourselves within the expanse of the circling movement of the Sun, as a feeling human being, an individual strong in virtuous spirit works. That is said to us at the yawning abyss of existence as feeling human beings, that is said to us by the Guardian of the Threshold.

Feel how from world’s expanse
The powers of gods their spirit clarity
Sets your inner soul aglow.
Find yourself in them with love,
And they’ll make, wisdom weaving,
You as someone in their midst,
Strong in virtuous spirit works.

And when the Guardian of the Threshold presently would speak to our thinking, that it should be integrated into the cosmos, then he instructs not as he does in willing directed under, that should get into motion above, then he instructs not as he does with feeling in the wide circling, in which a person moves with the sun, then he instructs in the heights, in the heights of heaven, where alone the self can live selflessly, if it would catch hold of the powers of thought in what comes from overhead in grace. We must inwardly be stalwart¹⁰ in order to take up the word, for only if we hold ourselves in fortitude in striving for wisdom and inner knowing, only then the Word of Worlds resounds from on high in grace, only then it speaks of mankind’s true enduring being.¹¹ Just that the Guardian of the Threshold states to us at the yawning abyss of existence.

Feel how in heaven's heights
Selfhood selflessly can live,
If spirit-imbued power of thought
With highest striving will align
And in fortitude takes up the word,
That from on high resounds in grace
In mankind’s true enduring being.

[The mantra was now written on the blackboard.]

The Guardian teaches about willing, feeling, thinking:

Feel how the depths of earth
Sends its forces to your being,
Surging in through body parts.
You'll lose yourself in them,
If powerless you entrust
Your willing to their striving;
They’ll overshadow in you the I.

Feel how from world’s expanse
The powers of gods their spirit clarity
Sets your inner soul aglow.
Find yourself in them with love,
And they’ll make, wisdom weaving,
You as someone in their midst,
Strong in virtuous spirit works.

Feel how in heaven's heights
Selfhood selflessly can live,
If spirit-imbued power of thought
With highest striving will align
And in fortitude takes up the word,
That from on high resounds in grace
In mankind’s true enduring being.

There above is the place we must look to if our thinking would be in unity with the forces of the cosmos. In the world’s circling expanse is the region that we must feel into, if our feeling would be in unity with cosmic forces. We must look down to the region of our earth-bound willing, which we should free toward the heights, to incorporate it properly into cosmic activity. Everywhere, above, in the periphery, and below, everywhere there is particular existence. We must feel it inwardly. The Guardian of the Threshold also instructs us there, in service to Michael and speaks to us about what we find above, in the middle, and below.

He teaches us additionally about the heights, the widths, and the depths, as he teaches us about thinking, feeling and willing. So he speaks:

There battles light with powers dark
In that realm, where your thinking
In spirit-presence would like to be.
You’ll find, striving toward the light,
Your self by spirit-being taken from you;
You can, if darkness lures you,
In matter lose the self.

We are placed in the world between light and darkness. Light wants to seize our essential conscious existence,¹² our self; darkness wants to seize our essential conscious existence. We have to find the path between light and darkness in order to retain the self. This lies in the admonition of the Guardian of the Threshold.

And the Guardian speaks concerning our feeling:

There battles warmth with cold
In that realm, where your feeling
In spirit-weave would like to live.
You’ll find, loving the warmth,
Your self in spirit-bliss blowing away;
You can, if coldness hardens you,
In sorrow waste the self.

In turn we stand with feeling between polar opposites, between loving warmth, between warm love and cold hardness, hardening coldness. We must find our way between these two if our essential conscious self is to find itself.

And the Guardian of the Threshold instructs us admonishingly about the third realm, where the will primordially emerges and stands:¹³

There battles life with death
In that realm, where your willing
In spirit-work would like to rule.
You’ll find, holding on to life,
Your self in spirit-power to vanish;
You can, if death-power binds you,
In nothingness confine the self.

Life and death, we can lose our willing to life, we can lose it to death. We feel it vanishing in life, or feel it confined in death. We must seek the path. The Guardian demands this of us. It is from this point that the work will begin in the next lesson. The Guardian draws our attention once more to the way we must seek our path in order to come to our human self. There he speaks earnest words, for it is not easy to find the inner strength that holds and carries and guides the self, strength the self should itself find, which it does not have in ordinary life on earth. How the Guardian gives us the means we will delve into more deeply. Next Saturday, these mantric verses will be written on the board, and we will hear the Guardian speak further, as he teaches about straying in error, which we must know about to find the correct path. He would direct us along the right path by showing us where we might get lost.

Now however, let us think once again, looking back on life on earth, which we must do every time we enter into the esoteric, now let us think again of the admonition that has been spoken to man in the past by all beings and processes, that speaks to man in the present, that will speak to man always in the future.

O Man, know yourself!
So sounds the word of worlds.
You hear it soul-forcefully,
You feel it spirit-powerfully.

Who speaks so world-mightily?
Who speaks so heart-inwardly?

Does it work streaming through space
Into your sense’s self-experiencing?
Does it sound weaving through time
Into your life's evolving stream?

Are you the one, who yourself
In sensing space, in experiencing time
Creates the word, feeling yourself
Estranged in space’s soul-emptiness,
As you lose the power of thinking
In time’s destroying stream?

When all that streams through the Guardian in Michael's name through this Michael School, when here instruction permeates our soul in this rightful Michael School, then we may be certain, if we are honest and open-minded, that the power of Michael streams through this room, which may be brought to witness by the Sign of Michael [The Michael sign was drawn on the blackboard.] and by the seal-gestures, by means of which Michael allows the Rosicrucian Stream, the Rosicrucian Temple, to stream in the force that the man of today needs for his esoteric life, that takes effect out of the three-sided wellspring of the world, out of the godlike Father principle, out of the Christ principle, out of the Spirit principle, so that the Rosicrucian Maxim, the Rosicrucian Proverb combines with the Michael-Gesture-Sign.

Ex Deo Nascimur [The lower seal gesture was drawn on the blackboard.]

In Christo Morimur [The middle seal gesture was drawn on the blackboard.]

Per Spiritum Sanctum Reviviscimus [The upper seal gesture was drawn on the blackboard.]

which must be felt in such a way that the gesture is understood as:

I honor the Father¹⁴ [This was written beside the lower seal gesture.]

I love the Son¹⁵ [This was written beside the middle seal gesture.]

I unite with the Spirit¹⁶ [This was written beside the upper seal gesture.]

Once again: [The Michael sign was made, and then the three seal gestures, accompanied by the spoken words:]

Ex Deo Nascimur
In Christo Morimur
Per Spiritum Sanctum Reviviscimus.

It has to be added that the mantric verses given here in this school may only be possessed by those who are legitimate members of the school. If any member of this school was prevented from being present at a session at which he might have been present, but does not have the mantras of the hour, he may receive them from another member who was able to have them. For this it is necessary to ask either Frau Dr Wegman or myself. So if somebody wishes to receive the mantras because he could not receive them here, there must be a request to Frau Dr Wegman or myself, but not by the one who would receive the mantras, only by the one who would pass them on. This must be stated at the very outset.

Furthermore, it has to be emphasized that this is not an administrative measure, it has to take place in every single case for every individual to whom one wishes to give the mantras, for it is the beginning of that occult act through which one receives the mantras.

Those members who have only joined recently and have advanced to today's lesson may only receive those mantras which have been offered up to their participation in today's lesson. Only in particular cases, which must be judged individually, may the request be made as to whether the later mantras may be given. The mantras may be transmitted from one member to another only by word of mouth, in no other way. They may not be sent by mail.

If somebody has made notes, other than the mantras, it is his duty to keep these notes only for a week, and thereafter to burn them. What is communicated here in the rightfully existing School of Michael has significance only in verbal communication, which is an inner occult law, with the exception of the mantric verses. To forestall the assumption that these things are being handled in a childish, secretive manner, it has to be stated that if these occult mantras were to be passed on illegitimately to others, they would lose their effectiveness, for the act of transmitting is part of the efficacy of the school. It is for the sake of this occult fact that the handling of the mantras is required to be so strict.

In the program for tomorrow the course on pastoral medicine will take place at 9:30 and the course for theologians at 3:30. Tomorrow evening there will be a lecture for members, and at 5 o'clock in the afternoon a performance of eurythmy. The speech formation course will be at 12 noon as usual.

The Guardian speaks

Lōok ŭpon your thinking weaving:
Wōrld ŏf appearance you experience,
Sēlf-ăwareness hides from you;
Plūnge bĕneath appearance:
Ēthĕr being whirls in you;
Sēlf-ăwareness, it should honor
Yōur ŏwn spirit’s guiding beings.

Ĕmbrāce your feelings streaming:
Ĭt mīngles semblance and substance for you,
Ăwāre-self leans toward semblance;
Sŏ plūnge beneath appearance:
Ănd wōrld soul forces are in you;
Ăwāre-self should consider well
Ĭnhērent in soul the powers of life.

Lēt reīgn in you the thrust of will:
Īt clīmbs from all apparent being
Wīth aūtonomous existence well-equipped;
Tūrn tō this throughout your life:
Fīlled īt īs with world-spirit-might;
Yoūr aūtonomous existence should grasp
Wōrld-māker-might into spirit-I.

The Guarding teaches willing, feeling, thinking

There battles light with powers dark
In that realm, where your thinking
In spirit-presence would like to be.
You’ll find, striving toward the light,
Your self by spirit-being taken from you;
You can, if darkness lures you,
In matter lose the self.

There battles warmth with cold
In that realm, where your feeling
In spirit-weave would like to live.
You’ll find, loving the warmth,
Your self in spirit-bliss blowing away;
You can, if coldness hardens you,
In sorrow waste the self.

There battles life with death
In that realm, where your willing
In spirit-work would like to rule.
You’ll find, holding on to life,
Your self in spirit-power to vanish;
You can, if death-power binds you,
In nothingness confine the self.

Ex Deo Nascimur
In Christo Morimur
Per Spiritum Sanctum Reviviscimus

I honor the Father
I love the Son
I unite with the Spirit

• 1. O Mensch
• 2. Selbsteigenheit
• 3. Erschaffened auf: The will is well-equipped, constituted, fashioned with Eigensein, autonomous existence that is inherent.
• 4. Eigensein (a derivative of Dasein, existence-awareness) is willing that exists in and of its own self, naturally inherent autonomous existence. This follows the usage of Kant in section 3 of his 1785 Groundwork of the Metaphysic of Morals, “Clarity is gained, from most basic to most esoteric usage, by this principle: autonomous existence of willing is the nature of willing, a quality it is equipped with in and of itself, independent of the nature of the objects of willing.” (Es könnte sich um einen Satz aus der Grundlegung zur Metaphysik der Sitte handeln: Autonomie des Willens ist die Beschaffenheit des Willens, dadurch derselbe ihm selbst (unabhängig von aller Beschaffenheit der Gegenstände des Wollens) ein Gesetz ist.)
• 5. Weltschöpfermacht
• 6. weben und leben: Luther translated Acts 17:28, “Denn in ihm leben, weben und sind wir,” but Tyndale at the same time translated it, “For in him we live and move and have our being.” Weave in this sense is somewhat archaic in English except for the idiom “to weave a web of lies”.
• 7. Geisteshelle
• 8. Wellenschläge
• 9. licht
• 10. tapfer
• 11. des Menschen wahre Wesenheit
• 12. unser Selbst
• 13. Urständet: a variant of entstandet, meaning primordially emerges and stands.
• 14. Literally from God I am born, but put in the modern form Ich bewundere den Vater. The prefix be- makes it an inner wondering, an honoring. The word revere is not quite right as it comes from Latin and means “to be in fear of,” which is the Old Testament way of relating to God. The word “awe” for bewundere is also not quite right as it also comes from an old English-German word meaning “to fear.”
• 15. Literally in Christ I die, but put in the modern form Ich liebe den Sohn.
• 16. NoteText

Gentlemen, I said last time that we have several matters still to discuss. I would like to consider them today. Maybe during the Christmas holidays you could confer among yourselves and decide what should be brought up during the next lecture hour.

The human being has his senses for perceiving the world. We have examined the eye and the ear, considered the sense of touch, which is spread out over the whole organism, and have discussed the senses of taste and smell. All these senses are significant only for man's becoming acquainted with his surroundings and, as I have already explained, for enabling him to shape his body. But man does not live by virtue of the senses; he lives through the process of breathing. If you ask why he is an erect being, why his nose is in the middle of his face, for example, you have to answer that it is because of his senses. But if you look for the reason why he is alive, you have to consider his breathing, because the breath is related to all aspects of life. In one respect, human beings breathe just as the higher animals do, although many animals do breathe differently. A fish, for instance, breathes while swimming and living under water.

If we now look at human breathing we have first to consider the process of inhalation. The breathing process is initially one of inhalation. From the air around us we inhale the oxygen that is required for our existence. This then permeates our whole body, in which carbon in minute particles is deposited; or rather, in which it swims or floats. The carbon that we contain in our bodies is also found elsewhere in nature. As a matter of fact, carbon exists in a great many forms. For instance, carbon is found in coal and in every plant, which consists of carbon, mixed with water and so on, but carbon is the main component of the plant. The graphite in a pencil contains carbon, and the diamond, which is a valuable gem, is also carbon. The diamond is transparent carbon; hard coal is opaque carbon. It is rather interesting that something like coal exists in nature. It is certainly not elegant or attractive, yet is of the same substance as a valuable gem, which, depending on its size, for example, is fit for a crown. Coal and diamonds have the same substance in different forms. We, too, have in ourselves carbon of various forms.

When we breathe in oxygen it spreads out everywhere in our body and combines with the carbon. When oxygen combines with solid coal, a new gas, carbon dioxide, arises. This is a combination of oxygen and carbon, and it is this gas that we then exhale. Our life involves incorporating our body into the rest of the world by inhaling oxygen and exhaling carbon dioxide.

If we inhaled only pure oxygen, however, we would have to contain an immense amount of carbon, and the carbon dioxide would have to remain in us. Yes, we would be forever expanding, finally becoming gigantic, as big as the earth itself. Then we could always be inhaling. But we do not possess that much carbon; it must be constantly renewed. We could not survive if we only inhaled. We have to exhale to acquire carbon anew, and the carbon dioxide we produce is lethal. Indeed, if oxygen is life for us, carbon dioxide is death. If this room were now filled with carbon dioxide, we would all perish. Our life alternates between the life-giving air of inhalation and the deadly air of exhalation. Life and death are constantly within us, and it is interesting to see how they initially enter into the human being.

To comprehend this you must realize that bacteria and bacilli—microscopically small living beings—exist everywhere in nature. Whenever we move, multitudes of these little bacteria fly about us in the air. Countless tiny living beings exist within the muscles of animals. As I have already mentioned, they can rapidly increase in numbers. No sooner does one appear—particularly one of the smallest kind—then the next moment there are millions. The infectious diseases are based on their capacity for tremendous multiplication. These minute beings do not actually cause the illness, but a feeling of well-being is engendered in them when something is ailing in us. Like the plant in manure, these little beings feel well in the stricken organs of our body and like to remain there. Anyone who claims that they themselves cause disease is just as clever as one who states that rain comes from croaking frogs. Frogs croak when a rain shower comes because they feel it and stay in water that is stimulated by what is active in the rain, but they certainly do not cause the rain. Likewise, bacilli do not bring about a disease like the flu; they only appear whenever the flu appears, just as frogs mysteriously emerge whenever it rains.

One must not say, however, that research with bacilli has no use. It is useful to know that man is exposed to a certain illness, just as one knows that frogs croak when it rains. One cannot pour the baby out with the bathwater and say that it is unnecessary to examine the bacilli, yet one must realize that they do not cause the illness. One never gives a proper explanation by merely stating that for cholera there are these bacilli, for flu there exist these other bacilli, and so on. That is only a lazy way out for people who do not want to examine the actual causes of illnesses.

Now, if you take these infinitesimally small living creatures away from their habitat, they cannot continue to live. For example, cholera bacilli taken out of the human intestines die. This bacillus can survive only in the intestines of men or of animals like rats. All these microscopic creatures can live only in specific environments. Why? That these tiny beings need a specific environment is an important factor. You see, if you consider the cholera bacillus at the moment when it is within the human intestines, the force of gravity does not have as strong an effect on it as when it is outside. The force of gravity immediately ruins it when it is out of its element. Man, too, was initially a tiny living being just like these countless little creatures. As an egg, an ovum, the human being also was such a microscopic living being, such a miniature living creature. With this, gentlemen, we come to an important chapter.

Compare a cholera bacillus, which can exist only in the human intestines, with the human being. All these bacilli need to live in a place where they are protected from the earth. What does this imply? It means that an effect other than that of the earth influences them. The moonlight that shines sometimes in one way, sometimes in another has its effects on the earth, and it is indeed so that the moon influences all these living creatures. It can be seen that these creatures must be protected from the earth so that they can surrender themselves to the cosmos, especially to the influence of the moon. Now, in its earliest stage the human egg also surrenders to the moon's influence. It gives itself up to the moon just before fertilization. Just as the cholera bacillus exists in the intestines, so this tiny human egg exists in the female and is initially protected there. The female organism is so constituted, however, that the human egg is protected only in the beginning. The moment it passes too far out of the body it becomes vulnerable; then the earth begins to affect it.

Women discharge such human eggs every four weeks. At first they are given up to the moon's influence for a short time and are protected. But when the female organism dispatches the human egg during the course of the monthly period, it comes under the influence of the earth and is destroyed.

The human organization is so marvellously arranged that it represents an opposite to the bacilli. Cholera bacilli, for example, remain in the intestines and are careful not to venture too far out. Left to their own devices, they remain where they can be protected from the earth's influence. The human egg also is initially protected from the earth's influence in the mother's body, but then it moves outward because of the blood circulation of the mother, and comes under the influence of the earth's gravity. With the occurrence of the monthly period, which is connected with the moon's course and influence, an ovum is destroyed; the human ovum is really destroyed. It is not an actual human egg yet, however, for it has not been protected from destruction through fertilization.

What really happens through fertilization? If left only to the earth's influence, this human egg would perish. Through fertilization it is enfolded in a delicate, etheric substance and is protected from the earth. It is thus able to mature in the mother's body. Fertilization signifies the protection of the human egg from destruction by the earth's forces. What is destroyed in the infertile egg passes over into the environment; it does not just disappear. It dissolves in the totality of the earth's environment. Eggs that cannot be utilized for the earth disseminate in its atmosphere. This is a continual process.

We can now look at something that people rarely consider. Let us draw our attention to the herrings in the ocean. They lay millions upon millions of eggs, but only a few are ever fertilized. Those that are fertilized become protected from the influence of the earth. It is a little different in man's case, because he isn't a herring—at least not always [Play on words. In German, “Hering” is a very skinny person.]—but all these herring eggs that are not fertilized and are cast off in the ocean extricate themselves from the earth's influence by evaporation. If you consider the herrings and all the other fishes, all the other animals and also human beings, you can say to yourselves, “My attention is directed to something that continually arises from the earth into cosmic space.” Gentlemen, not only does water evaporate, but also such infertile eggs are always volatilized upward from the earth. Much more happens in cosmic space than materialistic science assumes.

If someone were sitting up there on Venus, for example, the vapours that arise and condense again as rain would hold little interest for him, but what I have just described to you, rising constantly into cosmic space, would be perceived up there as a greenish-yellow light. From this we may conclude that light emerges from the life of any given cosmic body. We will also be led to the realization that the sun, too, is not the physical body materialistic science pictures it to be but is rather the bearer of even greater, mightier life. It is as I have explained earlier; something that radiates light must be fertilized, just as the sun must be fertilized in order to radiate light through life. So then we have this difference: When a human egg is not fertilized it goes out, it evaporates into cosmic space; when it is fertilized it remains for awhile on the earth.

What happens is like inhalation and exhalation. If I only exhaled, I would give my being up to cosmic space as does the infertile human egg. Consider how interesting it is that you exhale, and the air that you have exhaled contains your own carbon. It is a delicate process. Just imagine that today you have a tiny bit of carbon in your big toe. You inhale, and oxygen spreads out. The small amount of carbon that today is in your big toe combines with the oxygen, and tomorrow this little particle of carbon is somewhere out there in the atmosphere as carbon dioxide. That is really what happens. During his lifetime man constantly has in himself the same substance that the human egg contains when it is fertilized. If we only exhaled and never inhaled we would always be dying; we would continually be dissolving into the atmosphere. By inhaling we guard ourselves against death. Every time we inhale we protect ourselves from death.

The child that is still maturing in the mother's womb has come into being from the fertilized human egg and is protected from disintegration. The child takes its first breath only at the moment of birth when it comes into the world. Before that it must be supplied with oxygen from the mother's body. But now with birth something quite significant happens. At birth man for the first time receives from the outer world the capability to live. After all, man cannot live without oxygen. Although in the mother's womb he exists without oxygen from the outer air, he does get it from the body of the mother.

Thus, one can say that when man emerges from his mother's body and comes into the world, he actually changes his whole life process. Something radically different happens to it. He now receives oxygen from outside, whereas before he was able to assimilate it in the body of his mother. Just ask yourselves if there is a machine anywhere in the world that can supply itself with heat first in one way and then in another? For nine or ten months man lives in the body of his mother before he appears in the external world. In the womb he is supplied with what life gives him in a completely different manner from the way he does after he has taken his first breath.

Let us examine something else connected with this. Imagine that your sleep has been somewhat disturbed. You are awakened from a fitful sleep by a quite frightening dream in which you perhaps experience that you came home to a locked house and cannot get in. Someone in the house is expecting you so you struggle to unlock the door. You may have experienced something like this. In dreams we do indeed experience such conditions of anxiety.

Now, if you examine what actually happens when the human being has such nightmares, you always discover that something is amiss with the breathing. You can even experimentally produce such nightmares. If you take a handkerchief and plug up your mouth or cover your nose, you will dream the nicest nightmares as nightmares go because you cannot inhale properly.

It is rather strange that our having such conditions of anxiety depends simply on inhalation and exhalation, in other words, on oxygen and carbon. We can deduce from this that we live in the air with our soul element. We do not live in our muscles or in our bones with our soul element but rather in the air. It is really the case that our soul moves along with the air during inhalation and exhalation. Thus, we can say that the soul element seeks out the air in which it floats after the child has taken its first breath. Earlier, it had absorbed oxygen in a completely different way.

Where does the human being get oxygen prior to birth? In the prenatal state an actual breathing process does not yet exist. There is no breathing while the human being is in the mother's womb; everything takes place through the circulation. Various vessels that are torn away at birth pass into the embryo from the mother's body, and with the blood and fluids oxygen also passes into the embryo. With birth man carries his basic life principle out of the watery element into the air. When he is born he transposes the life principle from the fluid element in which it existed before birth out into the air.

From this you can conclude that before conception the human being is first an entity that, like the bacilli, is not fit for the earth at all. Initially he is a being alien to the earth. Later on, he is shielded from the earth's forces and can develop in the mother's body, but when he is actually born and emerges from the surroundings of the maternal womb, he is exposed to the forces of the earth. Then he becomes capable of life only by becoming accustomed to an activity that enables him to live in the air. Throughout his earthly life man protects himself against the forces of the earth by living not with the earth at all but by living with the air.

Just imagine how hard it would be if you had to live with the earth! A man who steps on a scale finds that he weighs a certain amount—a thin one less, a fat one more. Now imagine that you had to grab yourself by the hair and carry your whole body all the time, constantly carry your own weight. Wouldn't that be an exhausting chore! Yet, although you do indeed carry it around with you, you do not feel this weight at all, nor are you aware of it. Why? Your breathing protects you from the heaviness of the earth. In fact, with your soul you do not live in the body at all but rather in the breathing process.

You can now easily comprehend why materialistic science does not find the soul. Materialistic science looks for the soul in the body, which is heavy. In its research it dissects a dead body that no longer breathes. Well, science cannot discover the soul there, because the soul is not to be found in such a body. Materialistic science could find the soul only if our constitution were such that in walking around everywhere we would have to carry our own bodies, sweating profusely

from the effort. Then it would make sense to seek for the soul with materialistic means. But the way things really stand, it makes no sense at all. We sweat for other reasons. When we emerge from the maternal womb, we do not live within our solid substances. As it is, we are only ten percent solid substance. Nor do we live in our fluid element, to which we bestow life. With our soul we actually live in our breathing.

Gentlemen, please follow me now in a train of thought that belongs to the most significant matters of the present time. Let us picture to ourselves a human fetus. Through birth it emerges into the outside world and becomes a full-fledged human being who now inhales air with his lungs and exhales again through his nose. It should be quite self-evident to you that when a person is born, he actually lives with his soul in the breathing process. As long as he exists in the mother's womb, he lives in a watery element. In a sense, he emerges from the water into the air when he is born. As earthly man you can live only in the air, not in water. But before birth you lived in water, and up until the third week you were even shaped like a little fish to enable you to live there. You lived in water up to the time of birth, but the earth does not allow you to live in that element. What does it signify that before birth you lived in water? It means that your life cannot derive from the earth at all, that it must originate from beyond the earth because the earth does not permit you to live. We must lift ourselves up from the earth into the air to live.

Because we have lived in water up to the moment of birth, we may conclude that our life is not bestowed by the earth. Our life of soul is not given us by the earth. It is impossible for the earth to bestow this life of the soul on you. Hence we may understand that it comes from beyond the earth. When we comprehend how life is actually contained in the breathing process, and how life already exists in the embryo but in a fluid element, we immediately realize that this life has descended from a spiritual world into the mother's ovum.

People will frequently call such statements unscientific. Nevertheless, we can study a lot of science and reach the conclusion that what the illustrious scientists do in their science is much less logical than what I have just told you. What I have now told you is absolutely logical. Unfortunately, things are such in our age that children are already drilled in school to turn a deaf ear to something like this; or if they happen to hear it, they will say at most, “He's crazy. We've learned that everything grows out of the human egg.” Well, it is just as ridiculous as learning that the human head grows from a head of cabbage. A human head can grow from a cabbage no more than the human element, the whole human activity during life, can be derived from the human egg. But children are already taught these completely nonsensical things in school.

I have already given you an example of this. Even the smallest children are told that once the earth, along with the whole planetary system, was one huge primeval nebula. Of course, the nebula does nothing when it is still, and so it is made to rotate. It starts to revolve quickly, and as it turns it becomes thinner and thinner. Eventually individual bodies split off, and a round one remains in the middle. The children are shown with a demonstration how this can be imitated. The teacher takes a piece of cardboard, sticks a needle through it, and puts a small drop of oil into a glass of water. He now turns the piece of cardboard and the oil drop, which floats on top of the water, begins to move. It starts to rotate, and tiny oil drops split off. A large drop of oil remains in the middle. This is a little planetary system with its sun. You see, children—so he says—we can do it on a small scale. So it is quite plausible that there once existed a nebula that revolved, and from this nebula celestial bodies gradually split off, leaving the large star remaining the middle.

But now, gentlemen, what is the most important factor in this experiment? Why does the drop of oil rotate in the glass of water? Because the teacher turns the piece of cardboard. Likewise, a great cosmic teacher had to sit somewhere out there in the universe to turn things around, spinning off celestial bodies! Gentlemen, when from the beginning someone teaches children such things, they become “clever” as adults. When someone wants to be logical and expresses doubt, they call him a dreamer because they know how the world began!

You see, such thoughts contain absolutely no reality. This rotating, primeval nebula thought up by Kant and Laplace has no reality at all; it is really quite foolish. To postulate such rotating nebulas is really rather stupid. The only grounds for it are the supposedly spiral nebulas observed through telescopes. Out in the wide cosmic spaces there are indeed such spiral nebulas; that is correct. But if by looking out there with a telescope and seeing these spiral nebula, a man should say, “Well, yes, our whole solar system was once such a nebula too,” then he is about as clever as one who takes a swarm of insects in the distance for a dust cloud. This can happen, but the swarm of gnats is alive while the dust cloud is lifeless. The spiral nebula out in space is alive; it has life within it. Likewise, the whole solar system had its own life and spirituality in earlier times, and this spirituality continues to work today.

When the human egg is shielded in the body of the mother by fertilization, it can unite with the human spirit. When we gradually grow old, the heaviness slowly makes itself felt by the fact that our substances are seized by the earth's gravity. Suppose a person's digestion is amiss and, as a result, the life forces do not properly pass through it. Then all kinds of tiny solid particles form in the muscles. They become filled up with these small solid bodies, which are minute uric acid stones, and then we have gout. We begin to be conscious of heaviness, of gravity.

When we are healthy and oxygen invigorates us through our breathing, such uric acid deposits are not formed, and we do not become afflicted with gout. Gout occurs only if oxygen does not pass through our body in a truly invigorating manner and does not assimilate carbon correctly. If oxygen does not pass through our organism in the right way, carbon will cause all kinds of problems; then there will be present everywhere such minute particles in our blood vessels. We feel that as an effect of the earth in moving around. In fact, we have to be shielded from the earth. We remain alive only because we are constantly protected from the earth and its influences by the breathing process. The earth is not damaging for us only because we are constantly being shielded from it. We would always be sick if we were always exposed to the earth.

You see, in the middle of the nineteenth century, when natural science had its greatest materialistic successes, people were completely stunned by its accomplishments and scientists wanted to explain everything by way of what happens on the earth. These scientists were extremely clever, and they liberated man from much that had encumbered him. Nothing is to be said against them; they can even be praised but they were utterly stupefied by scientific progress and tried to explain the whole human being in such a way as if only the earth had an influence on him. They did not realize that when the earth's influences begin to take effect on man, he first becomes nervous and then becomes ill in some way. He is well only by virtue of being constantly shielded from earthly influences.

Eventually, however, man is overcome by these earthly influences. How do they make themselves felt? The earthly influences assert themselves because man gradually loses the art of breathing. When he cannot breathe properly anymore, he returns to his condition before conception. He dissolves into the cosmic ether and returns to the world from which he came. With his last breath, man sinks back into the world from which he emerged. When we correctly understand breathing, we also comprehend birth and death. But nowhere in modern science do we find the right understanding of breathing.

In sum, man first learns to live with the world through the female ovum, then learns to exist independently on the earth for a certain length of time by virtue of the male fertilization, and finally returns to the condition where he again can live on his own outside the earth. Gradually one learns to comprehend birth and death, and only then can one begin to have the right concept of what man is regarding his soul, of what is not born and does not die but comes from without, unites itself with the ovum in the mother, and eventually returns to the spiritual world.

The situation today is such that we must comprehend the immortal soul element, which is not subject to birth and death. This applies especially to those who are active in science. This, indeed, is necessary for mankind today. For hundreds and thousands of years, men have had a faith in immortality that they cannot possibly retain today because they are told all kinds of things that actually are nothing and fall apart in the face of science. Everything that a man is asked to believe today must also be a matter of knowledge. We must learn to comprehend the spiritual out of science itself, the way we have done here in these lectures. That is the task of the Goetheanum and of anthroposophy in general: to correctly understand the spiritual out of natural science.

You see, it is difficult to get people somehow to comprehend something new. It is Christmastime now, and people could say to themselves, “Well, we must find a new way to understand how the spirit lives in the human race.” If people would stop to think how the spirit lives in mankind, and if they would try to arrive at this understanding through real knowledge, we would find everything renewed. We could even celebrate Christmas anew, because we would observe this holiday in a manner appropriate for the modern age. Instead, on one hand, people continue to observe only what is dead in science and, on the other, they perpetuate the old traditions to which they can no longer attach any meaning. I would like to know what meaning those people who exchange gifts can still see in Christmas. None at all! They do it merely from an old custom. Side by side with this, a science is taught that is everywhere filled with contradictions. Nowhere does anyone wish to consider the fact that science presents something that can lead to the realization of the spiritual.

Today, one can say that if Christianity is to have any meaning at all, one must once again embark on attaining a real knowledge of the spirit. This is the only thing possible; it is not enough just to perpetuate the old. For what does it imply to read the Bible to people on festive occasions, or even to children in school, if along with this one tells the child that there was once a primeval nebula that rotated? The head and the heart come completely to oppose one another. Then man forgets how to be a human being on the earth because he no longer even knows himself.

Anyone is a fool who thinks that as human beings on the earth we consist only of what is heavy, of the body that is put on the scale and weighed. This part we do not need at all. It is nonsense to think that we consist of these material substances that can be weighed. In reality, we do not become aware of the body at all, because we shield ourselves from it in order to stay well. The curing of illness consists in expelling the earthly influences that are affecting the sick person. All healing is actually based on removing the human being from the earth's influence. If we cannot remove man from the earth and its influences, we cannot cure him. He then lies down in bed, allows himself to be supported by the bed and gives himself up to weight. When one lies down one does not carry one's own self.

So we have the old customs on one hand and, on the other, a science that does not enlighten man as to what he really is as a human being. Nothing positive can come from all this. It is true that the World War, with all the consequences that still afflict us today, would not have occurred if human beings had known something of the inhumanity beforehand. Even now, they do not want to know. Even now, they still want to get together at congresses without any new thoughts and just repeat the same old things. Nowhere are they able to conceive new thoughts. What at first existed in mankind as confused ideas became a habit and then became our social order today. We are not going to get anywhere in the world again until from within we really feel what in fact the human being is.

This is really what those who understand the aims of anthroposophy conceive of as Christmas. Christmas should remind us that once again a science of the spirit must be born. Anthroposophy is the best spiritual being that can be born. Mankind is much in need of a Christmas festival. Otherwise, it does away with the living Christ and retains only the cross of Christ. Ordinary science is only the cross, but once again we must arrive at what is living. We must strive for that.

Well, gentlemen, that is what I wanted to mention on this particular day in addition to the other things. With this, I wish you all pleasant holidays!

In our recent reflections here, we have been speaking of the necessities of the time. Today, man must be content to absorb the impact that wants to enter the physical world. We have seen how, for about sixty years, there has been a struggle in the most intense way in European life, which began in the last third of the 19th century and contains the causes of all the confusions of these last times. I have pointed out to you the fact that what is happening is still being taken too lightly, in that people do not want to admit that old Europe has led a sham existence in the 20th century, has broken up and cannot be glued back together. This crisis can be compared to a crisis such as occurred in the ancient Roman Empire, when Christianity gradually broke into this Roman Empire and swept away everything that existed. Something completely new has developed. Anyone who has insight into life will realize that everything that has been built up since the first Christian century has been shattered.

Let us now take a look at what has been built up. The Mystery of Golgotha was there. But the Mystery of Golgotha and its understanding are two different things. Let us make this clear by means of a comparison. Suppose you look at a person who has this or that as the content of his soul or as the impulse for his actions. If a child looks at such a person, it forms a judgment; but this is a childlike view. A person who has learned something, who is an adult, will then also be able to form an opinion about this person; this will be a more mature view. But not everyone who has a mature view will be able to have sufficient knowledge or insight into the person in question, if that person is, for example, a genius. For this it would be necessary that in turn a genius would have formed his view about this person.

So we have a fact in this case: a person can be there, and there can be different understandings of this fact. — This is how it is in the course of time with the event that Christianity brought into the world. This event as such was once there, it stands at the starting point of our modern civilization. The understanding that has been shown for Christianity until now is rooted essentially in the views, in the ideas, in the concepts that people could have from those soul foundations that had taken the place of the soul foundations of the old Roman Empire. To substantiate this, you need only look at the lost Austria, which, with the exception of a few outstanding personalities, had a culture – not just a spiritual culture, but a culture in the full breadth of life – that basically went back to the first Christian centuries.

There the seeds of decay begin. People did not want to believe it, but anyone familiar with the circumstances could see it. And so it was in the rest of Europe. Europe was built on very old ideas, and thus in an old spirituality. And out of these ideas the Mystery of Golgotha was also understood. But these ideas are now worn out. They are no longer sufficient to convey an understanding of the event of Golgotha to the present-day human being. Man wants to stick to the old ideas because of his conservative tendencies. But in the depths of the soul there are definitely demands for a re-creation of Europe and the whole civilized world. This is the great struggle that has been evident at the basis of European culture for about sixty years. Something wants to be formed, but the preserved ideas of people are pushing it back. When a river current is dammed up somewhere, a rapid will eventually appear. This rapid has come to European culture. These are the years of terror that have befallen us, that are by no means over yet, and that are actually only just beginning. What is needed today is to establish a new conception of life based on spiritual principles. Those who today oppose such a conception of life are like those who, when Christianity spread from south to north, opposed it. The wave of evolution sweeps over such people.

But such people can cause much harm, and much harm will still be caused by such people. Let us take a concrete example. If you look at how the situation developed that could be seen before 1914 and also, in a sense, during the last few years, when the catastrophe began, you will see that there were certain so-called state borders on the map of Europe. Why these state borders have developed in this way over the centuries can be traced through history. But it is precisely from a true, unprejudiced consideration of history that you will gain the insight that these states, from the great Russia to the smallest entities, came into being under the influence of the understanding of Christ, that is, the understanding of Christ as it took hold in Europe at the time of the so-called migration of peoples, at the time of the decadence of the Roman Empire. In 1914, to give a date, these conditions, which found expression in these 'strokes' that demarcated states on the map of Europe, were all already unnatural. There was nothing true about these borders. There was nothing there that had any inner hold. And anyone today who believes that anything can be held together by what was no longer true in 1914 has clearly gone down the wrong path. Even that which has been or wants to be formed on the basis of these conditions is no longer tenable.

What do the people of Europe with their American appendage now want to do with the civilized world? Let us take an unbiased look at what the people of Europe with their American appendages currently want to do with the civilized world. They want to do what might have emerged in the first centuries A.D., in the migrations of nations, from the ideas that the Goths, the Vandals, the Lombards, Heruls, Cherusci, and so on had, and that the Romans had before they were seized by Christianity. It did not come about, although at that time people did not even resist the course of events as strongly with their consciousness as they do today. But let us hypothetically assume that in those days they would not have allowed Christianity to spread, but would have wanted a Europe glued together from the ideas of the Ostrogoths and Visigoths, the Vandals, the Lombards and so on, with the remnants of ancient Roman civilization – an impossibility, pure and simple! A possible Europe only arose from the fact that a spiritual impact came to this Europe. And this spiritual impact came through Christianity. Without this spiritual impact, which has made everything different, nothing would have come of Europe for the centuries from the 4th, 5th to the 20th century. Imagine Europe without the impact of Christianity in the past centuries: you could not imagine it. Just think of what remains of the Goths, the Heruls, the Langobards and so on in Europe. You have to admit: the impact of Christianity was enormous and everything changed.

If, in those days, the Lombards had rejected every new impulse just as much as, for example, the Czechoslovaks or the Poles or the French reject it today, then what I hypothetically assumed, the impossible, would have happened. And just as the Lombards would have behaved if they had said, “We do not want Christianity, we want to remain Lombard,” so today the Czechoslovaks, the Magyars, the French, the English and so on are behaving. They do not want a new spiritual impact.

But Europe is at rock bottom without a new influence. Nothing comes of it. Just as little comes of Europe as of a Goth, Lombard, or Vandal Europe when Christianity was ripe to make its impact on European civilization. This thought is one that the vast majority of people today fear. You may be surprised if I say that they are afraid, because you believe that it is for these or those reasons of life or logical or other reasons that they resist this thought. That is not the case. The reason why they resist is subconscious fear. When you have subconscious fear, you do not understand things. One invents logical reasons, one invents all kinds of observations that one believes one has made in order to refute this thought, while one is actually afraid of it. But man does not admit to fear! But the time is so great that it is necessary to look into these circumstances without fail. And it is necessary to speak words today that will certainly sound paradoxical to a large proportion of people. When it first spread, Christianity also sounded paradoxical to people. You should just imagine what it sounded like when the spreaders of Christianity came, say, to Alsace or Switzerland, where they still worshipped the images of Odin, the god Saxnot and so on. It was something paradoxical. Today it is paradoxical for people when one speaks to them of what anthroposophically oriented spiritual science must speak of as a new impact and at the same time as a new understanding of Christianity. Only today everything must become conscious, only today everything must be more willed than people in those days were capable of wanting. Above all, one thing must be grasped by humanity today with all its sharpness. We have a so-called scientific, intellectual life. In my last Sunday lecture I characterized one aspect of this intellectual life; I pointed out to you the character that this intellectual life has acquired through the English-speaking population. Do not believe that this intellectual life leaves anything to chance. What our children learn at school, from the age of six, shapes their souls, shapes the whole person, and people today walk around as they are shaped by our school system, which in its lower levels is strongly influenced, especially today in the age of the proliferation of the newspaper industry, much more than one might think, is influenced to a great extent by what is so-called science in the upper echelons of intellectual life. Science has had its great external successes. It has brought about the telephone and air travel, and it has brought about wireless telegraphy. In all these fields, it has made great achievements. But I have repeatedly drawn your attention to a peculiarity of this science, a peculiarity of our entire knowledge. This peculiarity consists in the fact that we can understand everything. We can understand machines, we can understand minerals, we can understand plants, we can understand animals, but we can least of all understand the human being through what our science presents. That one infers man directly from animality, that one says he is only a higher stage of development of animality, that comes only from the fact that one does not know anything about man. Not because man really comes from the animal, but because one does not know anything about the true man, but can only reveal the idea that one has, one leaves man coming from the animal kingdom. It is only a prejudice of the age that has no science with which to judge man. Therefore, we are also incapable in the present time of acquiring a real knowledge of human nature from our own education. By knowledge of human nature cannot be meant that conglomeration of all sorts of ideas that man today has of himself. A true knowledge of human nature could only arise out of the realization of what the true human being, the genuine human being, is made of.

Even if we study everything we have on earth, study with the means of today's science, we can build machines with it, we can design mechanisms with it, but we can never understand the human being with it. That is precisely what anthroposophical spiritual science is for: to make man comprehensible from extraterrestrial conditions. People feel this, but in their current ideas they do not admit that man today must be understood from extraterrestrial, from supersensible conditions. And so there is no science for this man. For centuries the world has been deluding itself about this fact in a strange way.

I would like to show you, using one example (of which there are many), how this fact has been ignored over the centuries. When the time had come to present to you, as an anthroposophically oriented spiritual science, what has been developed here over the past few years, some people who had come close to what I, for example, had given on the basis of this anthroposophically oriented spiritual science, said: We prefer to delve into the mysticism of Meister Eckhart, into the mysticism of Johannes Tauler. There everything is much simpler; there one can comfortably say: I immerse myself in my inner being, I grasp the higher human being in me, my higher self has grasped the divine human being in me. — But that is nothing more than sophisticated egotism, nothing more than a retreat into the egoistic personality, a running away from all humanity, an inward self-deception. When, in the 14th and 15th centuries, people began to fail to understand their fellow human beings, it was clear that spirits such as Johannes Tauler and Meister Eckhart would have to arise to point to the human soul in order to seek the human being. But today that time is over. Today this deepening and sinking into the inner being is no longer good. Today it is about really understanding a Christ-word correctly - that is the example I mean - this one Christ-word, which is one of the most important, the most significant, that is: “If two or three are united in my name, then I am in the midst of you.” That means that if someone is alone, the Christ is not there. One cannot find the Christ without feeling connected to all of humanity. Today, one must seek the Christ through the path that all of humanity is walking. That is to say, inner satisfaction leads away from the Christ impulse.

This is the misfortune, especially for 19th-century Protestant theology, that the impulse arose to have a mere individualistic, egoistic inner Christ experience. There is a crowned head in Europe, one of those who are still crowned, who always replied when it came to contemporary spiritual knowledge: “I have my personal Christ experience!” This crowned head was satisfied with that. But many say similar things. That, however, is precisely the misfortune of the present time: people do not want a general interest in the impersonal human. You only get to know yourself when you know the human being as such. But you cannot get to know the human being as such without seeking his origin in extra-terrestrial conditions.

Consider how, in my book Occult Science, I describe the search for the origin of what we call man in extraterrestrial conditions. People dislike this “Occult Science” for no other reason than because all confused knowledge about humanity is rejected and man as such is derived from the whole universe, namely from the extraterrestrial universe. But this is precisely what is needed in today's world. The present time must decide to add the other, the spiritual sources of knowledge to all that is loved as sources of knowledge today.

Here lies, call it guilt, call it ignorance – either word may be used, words are not important – what must be characterized as emanating from our scientific universities, from those people who set the tone when it comes to what man can and cannot know. The so-called human wisdom, but also the social wisdom, the technical wisdom, etc., that emanates from our European and American universities regards the world with the exclusion of all those factors that, after all, include the human being as a matter of course. Anyone who seeks access to any leading position today, even a lowly one, has no opportunity to get to know anything that would enable him to gain knowledge of human nature. And without knowledge of human nature there can be no social life, and without knowledge of human nature there can be no renewal of Christianity. Today one can become a theologian without having the slightest idea what the Mystery of Golgotha means, for most theologians today have no idea who Christ is. Today one can become a lawyer without having the slightest idea what the human being actually is. One can become a physician today without having the slightest idea of how the human being is constructed out of the cosmos, without having the slightest idea of how a healthy and a sick body relate to each other. Today one can become a technician without having the slightest idea what influence the construction of any machine has on the whole course of earthly development, and today one can be a brilliant inventor of a telephone without having the slightest idea what the telephone means for the whole development of the earth. People lack an overview of the course of human development. And so every person has the need to form a small circle and acquire a routine within this small circle, to apply this routine in the sense of their own selfishness, so that they can distinguish themselves without considering how what they are inserting as a part into the whole world will turn out in this whole world. If we were to build houses in the world using the same method by which we establish our existence today, they would collapse immediately. If we were to form bricks and build houses using the same method by which we educate our theologians, our lawyers, physicians, philologists and so on, and in particular our philosophers, these houses would not be able to survive for a week in the whole of the world. In the grand scheme of things, people do not notice the collapse. It has been collapsing continuously since the last third of the 19th century. People know nothing about it; on the contrary, they talk about the great upturn, and some still talk about building a new world with the same bricks that have long since become unusable. A new world cannot be built in any other way than by bringing a new spiritual impact into the whole civilized world from the ground up. You can make a mockery of something, but you cannot build without this spiritual impact.

There are people - well-meaning people - who are terribly afraid of such an intensity of knowledge, of such an intensity of knowledge as is sought through spiritual science. They are afraid for a reason – I am not telling you something I made up, only things that correspond to facts – they say to themselves: How boring it will be when people will know everything that spiritual science claims to know; then one can no longer hope that the future will bring new knowledge, then one cannot even know that knowledge will help. They still think that it would be a terrible prospect for the future if everything were already known!

I am not saying that this is convenient information for those who are too lazy to approach knowledge, but I would like to point out that the moment man is seen as he can be seen through spiritual science, the possibility of thinking about social construction really begins. You cannot establish social construction in any other way than by first bringing human knowledge into the clear, so to speak. To make this clear, one must only say the following: Take everything that leads to our present-day communities. People do not owe it to their enlightenment; they do not owe it to the ideas that they have fully absorbed into their consciousness, they owe it to those spiritual forces that shine through the blood, which have sprung from the old blood connections, blood relationships. Even today we still have something that enters our world as a remnant of that old blood relationship, which is given to us by the national principle and comes to the fore in it. The reason why one person calls himself an Englishman, another a Frenchman, and a third a Pole, stems from all those relationships between people that have always been based on blood ties. This blood relationship had its good justification through the thousands of years of human development, because through this blood relationship that which brought people together, that which founded human communities, rose up into humanity. And as you can see from my “Occult Science”, at the beginning of the development of the earth, people were not at all so uniform. The human souls came to earth from the most diverse places, as you know, and did not truly love each other. They only learned to love each other by being born as souls into blood-related bodies. In earlier lectures I repeatedly showed how the beneficence of this blood relationship, blood community, has been fought by the powers opposed to man, by the luciferic-ahrimanic powers. That was in ancient times. Then people were dependent on having human communities founded on blood ties. Today, to believe that one only needs to translate the old principle of blood relationship into the abstract language and that one can say, by clothing the abstractness in “Fourteen Points”: To every single, even the smallest people, its right to self-determination! One must be Woodrow Wilson in his unworldliness, in his abstraction, if one can do such a thing. Today one must realize: that was once. Blood relationships once established human communities. Today, however, other forces are at work in the ahrimanic and luciferic powers that are opposed to humanity. Today, blood relationship is to be used to seduce people. Just as the Christ did not come into the world to abolish the law, but to take it up into Himself, so blood relationship is not to be done away with. On the contrary, blood relationship must first be guided in the right way. But whereas in ancient times the Ahrimanic and Luciferic beings in human hearts opposed blood relationship and sought to split human beings into egoistic individuals, today the Ahrimanic and Luciferic powers seek to seduce human beings are to be seduced into building only on the blood relationship. Today the time has come to recognize that every human being who really has body, soul and spirit and stands before us comes down from the spiritual world. He comes down from the spiritual world in such a way that he has gone through a pre-earthly life. He seeks out for himself the blood through which he wants to embody himself on earth. And a feeling for this spiritual community must gradually arise. In pre-Christian times, reincarnation existed as a feeling, for it was only a realization before the year 1860 before Christianity; after the year 1860 it was only an instinctive feeling in all of Egypt, in the Near East, in Roman times. But now the time is coming when the view of man as a spiritual being undergoing a development between death and a new birth will become a living feeling, a living sensation, when one must live with the idea of the supermundane significance of human souls. For without this idea, the culture of the earth will be killed. It will not be possible to develop a practical activity in the future without being able to look up to the spiritual significance of the fact that every human being is a spiritual being. And one will have to add, as paradoxical as this may still appear to today's man – less paradoxical in theory, for I do not want to theorize, but to parallelize, in terms of feeling, but it is nevertheless so – that one will have to learn not only to say to oneself: We as parents rejoice that a child is born to us, we rejoice at this addition to our family because this child is born to us – but one will have to say: No, we are merely the instrument through which a spiritual individuality, waiting to continue its existence on earth, finds the opportunity to do so through us! The aristocratic idea of the “Stammhalter” (the son who continues the family line) and the aristocratic idea of the mere continuation of the family bloodline, for example, will have to be among the antiquated things. And the feeling will have to extend to all humanity. Even today, aristocrats still have the attitude that their primary task is to continue their family line so that the physical person has descendants with the same name. The feeling will have to be reversed to the effect that one must have these successors in the service of all humanity, so that certain individualities, who want to descend to the world, can continue their existence here on this earth. The old sentiments in aristocracy, in family aristocracy, extend into our present time. The feeling of that general human knowledge must be opposed to this; then we will also be able to understand the Christ anew. For He did not come to earth for the sake of family egoism, but for the sake of all mankind. Nor did He come for the sake of any nationality, but for the sake of all mankind. He did not come so that those who call themselves the victors could establish nation-states, but so that the universal human element could be cultivated on earth within the framework of nationality.

These things are at the root of what is happening now. And they are so rooted that what is being sought in earthly existence today is opposed by what the majority of people still say and want today. But if people continue to want things, they will only establish things that lead themselves ad absurdum, that lead themselves into impossibility. Either one will realize this, or one will have to wade in the European chaos for a long time to come. It is the best means to continue wading in this European chaos by founding nation states.

For this reason, we had to speak of the great responsibility to those who will soon fall outwardly to world domination. This responsibility is there. The English-speaking population has this terrible responsibility before the world, no longer to reject the spiritual, no longer to be Baconian or Newtonian, but to take up the spirit in its new form. Picture to yourself today Newton, who formulated that astronomical world view of which Herman Grimm rightly says: “As one imagines it in the sense of this astronomical world view, that the earth and the planetary system of the sun emerged from a haze, a thin mist, that transformed and transformed, that then from this vortex also animals, man and plants also arose from this vortex, and that one day the whole will fall back into the sun, is a carrion bone around which a hungry dog circles, a more appetizing piece than this world view; and times to come will have a hard time understanding the cultural and historical madness of the Newtonian, Kant-Laplacean system that is taught in school today. People will ask: How could an entire age once be so insane as to praise this view? Today it is still considered madness to side with Goethe against Newton, to occupy oneself with Goethean conceptions about physical phenomena. But everything that lies within the tasks of our time is connected with these things. A few people are beginning to see these connections today, and it was a pleasant surprise for me when, in the last issue of our journal 'Die Dreigliederung', it was explained how what is in my book 'Die Kernpunkte der sozialen Frage' about the social understanding of the world means the same as what Goetheanism once meant for natural science. But just as people turned away from Goethe because he had to contradict the science of his time, so people today turn away from the threefold social order. Why? It contradicts what is customary, just as Goetheanism once did, so that it is also contradicted by this threefold social order.

These things can lead you to ask: But what should the individual do then? — First of all, it depends on one's attitude towards the matter, on a clear and objective examination. It is important that one really begins to develop a deep interest in the affairs of all humanity. You can look back on what you have experienced in the last four to five years, and never have you had more opportunities to meet a certain kind of know-it-all in the world over and over again, because basically every person was a know-it-all. Then the Germans came and knew exactly who was to blame for the war and that they were actually highly innocent; then the French came and knew exactly how everything was; then the Italians at least still stood for “sacro egoismo”. — People always knew exactly what it was all about. They all had their views, they had their thoughts, their ideas. It is indeed convenient to gain these ideas without any basis. One is French by blood, one is Polish by blood, one is Czechoslovakian by blood, and one has a certain view of life as it must develop in Europe. One does not need to do anything other than this or that, to feel it within oneself, and one judges, judges as one is confronted with the judgments. That is the great misfortune of our time: that people, without really making an effort, without taking an interest in the affairs of humanity, judge from their subconscious, consider this or that to be right, consider this or that to be indispensable. But the time is no longer there when one can consider this or that to be indispensable from one's subconscious. The time has come when we must judge only on the basis of facts, when we must make an effort to really get an overview of the necessity of the time and of what the time demands of us. Today it constricts one's heart when one meets people who are only interested in themselves. For that is the great misfortune of our time, while the only redemption of time could consist in people saying to themselves now, after the terrible things that have happened in recent years: We must take an interest in the affairs of all humanity, we must not stop at what is happening directly around us in the sphere of our own nation.

These things arise directly from spiritual science as intuitive perceptions, and I am speaking of them today in preparation for certain concluding thoughts. You see here this building, which is the representative of our Anthroposophical spiritual science. One can have feelings for one or other of the elements in this building, and one will be right. But the only person who has the right feeling for this building is the one who sees something in every single line that is demanded by the most urgent needs of our time. The person who sees that the building must stand because our time demands this or that, because this or that must be sensed in these or those columns, in these or those rows of windows; because it is necessary for humanity today to take this building, what it wants to be, out of the whole configuration of time. And anyone who feels this new style at the same time, once they have felt it through, will recognize that this style has absolutely nothing to do with anything that is specified for this or that, but that it has only to do with the most general human aspects. There is nothing about this entire structure that the American, the Englishman, the German, the Russian, the Japanese, or the Chinese cannot say yes to, because it is not shaped from the sensibilities of a single person. I will not be able to be portrayed, at least not by those who know me, as an immodest person when I say: I myself know of nothing that is currently being made of this kind that is as independent of differentiated human will and would merge into the most general knowledge and understanding of human nature as this building.

But this must be taken up if the things that arise from our motives for the future of humanity are to serve that future well.

I shall very briefly draw attention once more to what I presented to you here yesterday, because today I shall have further things to add that relate to the human being. What I had to say to you yesterday was as follows: We first turned our attention to the three faculties of the human soul that are more devoted to knowledge. We pointed out that there are essentially three cognitive faculties in the human soul: first, what is the faculty of memory, then what is intelligence, and finally what is sensory activity. Now I drew your attention to the fact that these three soul faculties can only be understood by looking at their development. In order to understand memory, which is relatively one of the more recent abilities of the human being, we must turn our gaze back to times when the Earth was not yet what it is today, when the Earth was undergoing its development as the Moon, which preceded the Earth. So that the first rudiments of what has now become our faculty of memory are to be sought in the ancient lunar period and there appeared, not as memory, but as the dream-like imagination that pervades the human being, which I have often described in other contexts. What was dream-like imagination in the ancient moon period in the beings from which man developed has become the faculty of memory in the earth period. This memory, as I have already mentioned, is more closely interwoven with the physical body than are the other cognitive faculties of the soul. Intelligence is less closely interwoven with the physical body. It is more detached from it, as I described yesterday. But to discover its first rudiments, one must go further back than the old moon time; one must go back to the old sun time and then find the first rudiment of what is present in us today as intelligence in dormant inspiration. As for that which is most divorced from our physical nature, as I explained yesterday, one must go back furthest, although one is least inclined to believe this from the materialistic point of view of our time: for sensory activity, one must go back to the old Saturn time. And one finds as the first origin of this sensory activity, both beings, from which man was later formed, a dull intuition.

Furthermore, we have seen that by carrying these three soul abilities within us, we are at the same time the hosts for beings of higher hierarchies in the organization that underlies these soul abilities. So that through the organization of our sensory activity, we are the hosts of the archai, the spirits of time. They live in our humanity. Through that which we have in us as intelligence, insofar as this intelligence is bound to the mirroring apparatus in us, which reflects back to us our concepts, our ideas, but which come from the spiritual world, and thus brings them to our consciousness, we are the hosts of the archangeloi. And through that which works in our organization and mediates our memory, we are the hosts of the angeloi. Thus we are related to the past through our cognitive abilities, and we are related to the beings of higher hierarchies through our cognitive abilities.

According to an old custom, these three abilities of man are called the upper abilities. And if I am to sketch the human being schematically for you, if I am to present the image of the human being to you as in a diagram, then I would have to draw the following as this diagram of the human being. I would have to start by drawing the faculty of sensory activity. I will try to do it like this, by making a white background (see drawing, hatched in white). I would first have to draw the sensory activity schematically in the human organization, and to get the right proportions, I would have to draw it like this (blue). The main sensory activity is, of course, developed in the head. Although the whole person is imbued with sensory activity, I would first like to draw the main sensory organization here (blue).

If I wanted to draw in the intelligence, I would have to draw it in the following way to make it visible: sensory activity more outward (blue); the intelligence (green) has its mirroring apparatus more in the brain. Deeper down, what underlies memory is already very much connected to the physical organization. In reality, memory (red) is connected to the lowest nervous organisms and to the rest of the organism. I could then create transitions between sensory activity and intelligence by drawing this (indigo) here as a transition. You know that we also have concepts and ideas that are, so to speak, of a descriptive nature. While I have to draw the sensory activity as such in blue, I would have to draw an indigo here as a transition. For the more abstract concepts I would have to draw green, and for that which is in us as memory-based concepts, I would have to draw yellow as a transition from green to red through orange. In this way, I would have to draw the human being in its organization in relation to the ability to perceive, going from the outside in. In the succession of these colors, if you imagine the organization of eyes and ears with blue nuances and that the activity of the senses passes over into the intelligence, the indigo towards the green, lightening through the yellow to the red towards the memory, you get a kind of scheme that, however, very strongly reflects the reality of what the human soul's cognitive abilities or cognitive abilities are.

Now, in human nature, everything plays together in a mess. That is what makes it so difficult for the materialistically thinking person, that in human nature everything plays together in a mess. You can't neatly separate one thing from another in space. In human nature, too, it is not so clearly defined, but if one wants to draw schematically, one can still get a relatively clear picture of all sorts of things. Thus, one can indeed see that the ability to remember is related to the ability to think through their inner properties in the same way that the color red relates to the color green; and just as green relates to blue, so does intelligence relate to the activity of the senses. Now, however, we have other abilities in the human soul, abilities that are more or less bound to physical corporeality in the strictest sense in us as earth people. Feeling belongs to these first. While memory, intelligence and sensory activity are bound to the awakening consciousness in stages, feeling is already something very 'dreamlike' in the human being. I have often explained this. While memory is something that developed in the distant past on the old moon, intelligence on the sun, sensory activity on Saturn, feeling, as we have it today, belongs to the human being on earth. It is essentially something that is bound to the human earthly organization. What we as terrestrial human beings received as an organization actually made us sentient beings in the first place. But just as memory is something that has gone beyond its first disposition and has come to a higher level of development on Earth, and if one has enough of a supersensible vision to recognize that memory is, so to speak, an old human ability, one recognizes that feeling is only present in its disposition. If we look at what the human being calls feeling today with the necessary understanding, we can see that in the future it will develop into something quite, quite different. Just as if, as an observer during the old moon time, we had looked at dreaming imagination and said to ourselves: This will later become the memory of man. In the same way, when we look at feeling today, we must say, understandingly: When the earth will no longer be, but something else will have come out of it, when the earth will have become the future Jupiter, then feeling will have become what it can become. Today, feeling in man is still only embryonic, something that exists as a germ. What it can become will only arise out of feeling. Thus, in feeling, we carry within us something that relates to what it becomes on Jupiter, just as a child in the womb relates to the human being born into the world. Our feeling is embryonic, and it will only later, during the Jupiter period, become that which will flourish as a complete, fully conscious imagination.

Another soul faculty that is tied to our organization is desire. This desire is still much more embryonic than feeling. Everything in our world of desire will only become what it is now germinating towards during the future Venusian age. Today our desires are very closely bound up with our physical organization. They will become detached. Just as our intelligence was bound during the old sun time to the physical organization of the sun, as I have described it in my “Occult Science in Outline”, so is the world of desires of man today bound to the physical organization. It will appear detached from the physical organization during the future Venus period, and it will then appear as fully conscious inspiration.

Among our soul abilities, the will is most embryonic. In the future, the will is called upon to become something very powerful, something cosmic, through which the human being will belong to the whole cosmos in the future, will be an individual being and yet will live out his individual impulses as a fact of the world. But this will only be during the volcanic age, when the will will be fully conscious intuition.

Upper abilities

Lower abilities: Social World

Thus, through our feelings, desires and will, we once again belong to the future. These abilities lie within us in that they prepare the human being for his future being. But here too we stand in a relationship with the world in which these abilities of the human being have their relationships to the environment. Just as, in relation to the spiritual environment, memory, intelligence and sensory activity are related to the angels, archangels and archai, so feeling, desire and will are related to the physical environment, but in such a way that our feeling is related to the world that surrounds us that during our time on earth it gradually consumes the mineral world. All that is the mineral world around us will disappear at the end of the earth's time, and the forces that will consume the mineral world from the human being are the forces of feeling. So we must assume a special relationship between feeling and the mineral kingdom (see diagram). We must assume a special relationship between desire and the plant kingdom. Just as there will be no mineral kingdom on Jupiter, which, as the future planet, will be the next embodiment of our Earth, because during its time on Earth feeling will have consumed the mineral kingdom, so during the Venus period there will no longer be a plant kingdom because human desire during the Jupiter period will have consumed this plant kingdom, and human will during the Venus period will have consumed the animal kingdom. And when the time of Vulcan comes, the future incarnation of Vulcan on our Earth will no longer contain the three kingdoms, but only that part of the present kingdoms that will have become of the human kingdom.

In response to what I have just told you, people may come from the present and say: I am not very interested in what I once was with my memory, with my intelligence and with my sense of being on the good old Saturn and the Sun and the Moon; I am pleased with my existence as an earth dweller, what do I care about what the things that I no longer know anything about went through on earlier planetary embodiments of our Earth? I am not interested in that! And I am certainly not interested in what will become of my feelings, which interest me very much now, on Jupiter or even on distant Venus, what will become of my desires there. These desires drive me now, but I am not yet interested in Lady Venus, because she is not present, and I am only interested in present ladies. And so, right, only with the will in such a distant, distant future!

Certainly, many people in the present feel this way, and culture is very, very much in favor of oversleeping everything that wants to assert this knowledge from the present, that they would not want to wake up to these insights. But human development will not be guided into the future without having such insights. For it is profoundly true that in the human organism, in the physical, in the soul, in the spiritual organism, everything works in confusion; but one must also be able to distinguish the things. Just as the higher abilities could be schematically recorded, from sensory activity to memory, so I can now draw in the lower abilities that are specifically formed on earth (see drawing on page 213). I must then do this in the following way: a somewhat deeper red (unfortunately I do not have the differences here) would correspond to our feeling. But this feeling extends into the intelligence, into the sensory activities everywhere, and also through the memory. I would then have to draw an actual red-violet when I draw the activity of desire. And if I wanted to draw the will as it is today, I would have to draw a blue-green. So that man is a dual being, an upper man (circle at the top), who is essentially a knower, and a lower man (circle at the bottom), who is essentially a desirer, feeling and willing regarded as the two poles of desire.

Now, in the earthly human being, what is the lower human being actually works its way into the upper human being, both the wanting and the desiring and the feeling work into the upper human being (arrow pointing up T). In other words, our sensory activity is such that we have in it everything that has gradually emerged from the dull intuition of ancient Saturn. But if we were to carry within us, through our eyes and ears, only that which comes from the dull intuition of ancient Saturn, we would be very dry beings. We would perceive the outer world as if through senses that worked automatically. We would think soberly and dryly about this outer world, and we would remember what we have experienced without warmth. That we experience what we have experienced as our own affair, that we do not merely look into our experiences with indifference and remember them, looking at our personal life like the individual stones of a kaleidoscope, is what makes our remembered thoughts, our intelligent being, our sensory perceptions, our feelings, desires and wills arise. When we look at things externally, we like them. We like them through our desire, through our feeling or through our will. When we think, we do not just think soberly and dryly, but we bring a certain enthusiasm into our ideas. We would not bring this into it if we only had what the sun has given us as intellectual power; we have this in our thinking because the earth has endowed us with will, desire and feeling, even if these are now embryonic. The same applies to the ability to remember. Those abilities that are called the lower abilities, because they are more closely connected with the body, always play a part in our higher soul abilities. Let us hold on to that for the time being. The lower soul faculties of will, desire and feeling shine through and glow in our higher soul faculties, which would place us in the world like dried-out intestines if they were only what they have become through Saturn, Sun and Moon, and we become warm, feeling human beings, even when we think. There are, however, a great many people today who strive for objectivity by throwing feeling and desire out of their intelligence; but this is either merely an illusion, if people believe that they can throw out the lower soul faculties from the activity of the senses, the intelligence and memory, or if they really throw them out – to a certain extent one can only do that – but then one becomes one's own lower self! It is only possible to a certain extent to expel the lower soul faculties from the higher ones. One can expel them, for example, by stepping onto the lectern and expounding to the foxes and other, later students all kinds of sciences. One can expel the lower, actually earthly soul faculties from the intellect. But one cannot expel them completely. If, after spending the day in philosophy, you do not enjoy your midday meal, then your intelligence is permeated by real desires and feelings, and you grumble about what your housewife has prepared, and in particular, your sense activity of taste, smell and so on. Thus, sometimes, the dry philistine exists in man, who has thrown out the lower soul faculties from his upper soul faculties, and the person who is quite capable of enthusiasm when something is over-peppered or over-salted or even burnt or otherwise not properly cooked in some way!

Our lower soul abilities must interact with our higher soul abilities. But there is actually a wave of development in humanity, precisely since the beginning of the fifth post-Atlantic period, since the middle of the 15th century, to make the activity of the senses, the intelligence, purer and ever purer, and later this will also come in relation to memory. This has not yet been affected. The aim is to liberate these faculties, indeed, the aim is that not only the characteristics I have just mentioned in the dry philistine - which only arises because this dry philistine is in fact more affected by what human nature in general does after all. But the physical part of the human being will dry up altogether, as I have already explained in an earlier observation, and will be less and less able to warm and illuminate the higher soul faculties. They will then actually become that dried-up part if they are not filled by what can come from spiritual revelation.

Indeed, we have to fertilize sensory activity, intelligence and memory in the following stages of the earth's development with what is revealed from the spiritual world, because the actual earthly gift that comes for these higher abilities as volition, desire and feeling gradually dries up. We do not merely want to disparage the stuffy philistine, as we have just done, but at the same time we want to admit that he is a pioneer of the drying up of our higher soul abilities in the future, that he already feels in his body what will affect all of humanity; only today he still rarely feels the necessity that this must be replaced by spiritual revelation. It must be replaced by spiritual revelation. Man, accustomed as he has been to experiencing the upward streaming (arrow up) of volition, desire and feeling in memory, intelligence and sense activity, must experience the revelations of the spiritual world through spiritual knowledge ( down arrow, top right), so that his sensory activity, his intelligence, his memory can be filled with that with which they are no longer filled, as our physical body withers more and more in the decadence of the earth.

Let us first of all realize that we are heading for a time when everything that man perceives through sense experience, through intelligence, through memory, must receive spiritual revelation within him so that human culture can progress. Let us now turn to the lower human faculties, which today are only present in embryonic form. These lower human faculties are those that primarily bring us into relationship with our environment. Even inwardly, they are related to the mineral, plant and animal kingdoms that make up our environment. By feeling, we feel about the things in our environment; by desiring, we desire the things in our environment; by willing, we directly intervene in the active nature of our environment. We are completely immersed in our environment. And what, we ask, comes of what becomes of the feelings, desires and will of the people who live together on earth?

If you take a spiritual look at everything that is called the social world, you will see that it is entirely the result of the will, desires and feelings of the people living together. And what we experience as human beings through our feelings, what people desire from each other and from nature, and what is done out of will, that is actually the outer world. By desiring, we belong to the social order much more than we realize. We are made into desiring beings by our position in the social world, and our will intervenes everywhere in the social world in such a way that what happens in the social world happens through our will. Therefore, in what we call the social order of life, what people feel, desire and will lives an independent life. Today's Social Democratic Party says: what lives outside is the result of an economy, of economic forces, and how they develop. No, what lives outside is the objectification of the feelings, desires and will of people living together in society. That which first arises in man as feeling creates conditions that then determine the social life of man; likewise desire and even more so will. But everything in human nature is connected. The colors are drawn down there, which correspond to feeling, desire and will. The intelligent properties, the sensory activity, the actual intelligence, the memory work downwards and work out into the social world through our will (arrow down, going to the right).

If, in fact, man increasingly dries up with regard to his physical organization in the direction of the future, then little would be able to flow from the bodily organization into the social order, and sensory experience, intelligence and the individual human memory thoughts would flow into the social world without first passing through feeling, desire and will. In other words: If it were to develop in accordance with the mere organization of the earth, so that our bodily organization dries up and only sensory activity, intelligence, memory remain for us, and these are not fertilized by the spirit either, then a dry intelligence, a merely external sensory perception and merely selfish memories of the individual human beings would want to dominate social life. This would give rise, in ever further development, to what is now beginning in Russia. In Russia, a social order is now beginning to take shape in Leninism and Trotskyism that stems solely from sensory experience, intelligence and the few memories of an egotistical nature of the individual human beings. One does not yet realize that this order in Eastern Europe strives to be a purely rationalistic order, an order that is to be formed only from the cognitive abilities of man on earth, as he has emerged from the Saturn, Sun and Moon man, that everything that can be taken from the spiritual world is to be consciously excluded.

The feeling that teaches one to what degree of rigidity human civilization is coming, so that man will only be a walking machine, that feeling that teaches one what would become of the world if dictators like Lenin and Trotsky were left to take care of it, that feeling must come from such an understanding of the nature of human nature as we have presented to our souls during these two days. From such a realization one sees that it is simply a necessity of human nature that the upper faculties of the soul should be enlightened and warmed by spiritual revelation, lest what intelligence and sense activity and memory would become if they did not fertilize themselves with the spiritual world should flow out into social life. Man must learn to feel what holds him together with all earthly existence, and he must learn to feel, out of spiritual knowledge, what is preparing in the East and what threatens to consume all of Asia in an ever faster and faster development. Man must learn to feel this as the great and terrible disease of present-day civilization, which must be cured. And it can only be cured if it can be diagnosed in the right way.

Practising spiritual science today means seeking out the healing process of the diseased civilization. This should be felt by a sufficiently large number of people, and it should be felt very deeply and thoroughly. Without spiritual science one will not feel this. And now all the leading events are taking place without any sense of what one is actually doing. The Versailles Treaty was nothing other than the instilling of a poison of civilization, a toxic substance that must make humanity even sicker than it was before. For everything that is created without knowledge of the future conditions of life on earth is a disease-causing substance for developing humanity.

We are accustomed to accepting such things as true, spoken from the heart, from the intuitive sense. Here they are not said from such a source. Here they are derived from the knowledge of the nature of human nature. And here it can be shown that the spiritual life of human beings, of which memory, intelligence and sensory activity are the bearers, cannot continue to exist without being fertilized from the spiritual world. This is not admitted today. But why is it not admitted? It is not admitted for a historical reason. Since the middle of the 15th century, more and more of those entities have emerged that are today perceived as the actual bearers of civilization, the modern states. But these modern states can only be in the future that which - I have explained this in another context here - relates to the life of the human being between birth and death. They must not interfere in anything that relates to the spiritual world between people. In the future, people must be able to let the spiritual world into their memory, their intelligence and their sensory activity as individuals. They can only do this as individuals, only as individuals. In the future, individuals must become mediators between heaven and earth, between the spiritual and physical worlds. And people today rightly feel this, although they have almost the wrong feelings in the way they feel it, but they still feel it as something improper when currents that should only flow into individual human beings flow into so-called public state affairs. When the Russian Czar and the Russian Czarina availed themselves of the inner experiences of a Rasputin for their governmental acts, people were right to fear it, because revelations from the spiritual world may only play into the spiritual life, they may not play into the life of the state. Only that which has become our healthy reason through spiritual revelations may play a part in it. Now, Rasputin did not go as far as healthy reason, even if he did go as far as revelation.

On the other hand, in social life outside of it, only that which is connected with the lower abilities of human beings, with the abilities that develop on earth, with desires, feelings, and will, can find expression. These develop in dealings from person to person; and they develop in dealings not with abstract humanity as a whole, but only with circles that are connected by interests, by their particularly constituted desires, by their particularly constituted feelings or by the will that they must develop.

This, however, justifies the necessity for a threefold structure of public affairs. In the future, the state, which must not allow direct spiritual life to enter into its affairs at all, will not be allowed to extend to spiritual life. Spiritual life will have to have its own independent administration because it cannot progress if it does not receive spiritual revelations. A healthy State must renounce spiritual revelations. If it interferes in spiritual matters, it is only to make things as difficult as possible. The spiritual life must be separated and made independent. But the economic life cannot be connected with the life of the state either, because this economic life must be closely rooted in the communities of interests of the individual people bound together in circles of interest, in the feeling, desire and will as it develops in the associations, in the narrower communities.

In short, just as the physicist understands the complex phenomena of physical nature from the simple experiences he makes, so today one must understand from human nature with its higher abilities: memory, intelligence and sensory perceptions, its lower abilities: will, desire and feeling - that which has to happen in the development of humanity. And anyone who today, with social willpower drawn from a strong but empty self-confidence and with the tone that is called the chest tone of conviction in many people today, presents himself and develops social ideas is like someone who stands in front of a telegraph installation, has no idea about electricity and magnetism, these simple facts, and now, out of his lack of knowledge, explains a telegraph installation. The people who talk about sociology today usually talk from a spirit like that — no matter how learned it may sound to many people — like someone who has never heard of the nature of electricity and looks at a Morse code system in a telegraph station and says: “There are just tiny little riders in there, you can't see them, they ride to the other station, you just can't see any of that.” And he explains it all very neatly. This is how Marxism explains social facts, this is how our university sociologists explain social facts. Reality only emerges when one recognizes human nature. But human nature can only be recognized from within the whole cosmic order. Because memory is connected with the extraterrestrial, intelligence is connected with the extraterrestrial, sensory activity is connected with the extraterrestrial. Feeling is something that will only become what it is supposed to be after the earth no longer exists; desire and will in an even more distant future. Just as one must know the simple fact of the thermodynamics of the organism in order to be a physicist, the simple fact of acoustics, so too, in order to have a say today, and as many people as possible must have a say with regard to social facts, one must delve into the simple, elementary connections between the human being and the world, because that which is socially grounded is carried by the human being into the social order. But here, in his own being, man brings in the whole universe. That is why it is also bad for those chatterboxes who, from all sorts of old traditions, talk about man being a microcosm, a small world compared to the macrocosm, and who stick to these abstractions. Only he who knows that there were once ancestors of man as moon people who had fantastic imaginations has a real right to speak of macrocosm and microcosm. The moon has passed away, the earth has come into being. Human memory has arisen out of that which is no longer there, but which once was there. This has no earthly origin. Only the human ego and its expression, the present physical human body with its form, have an earthly origin. One must grasp this in concrete terms, otherwise one has no right to call it anything but a microcosm.

My dear friends, the decadent civilization can only be saved if it is finally realized that man must be spoken of as a cosmic being from the institutions in which philosophy is taught today as a mere sum of expressed abstractions. What has become of humanity through abstraction, through mere abstraction, appears only in symptoms in such philosophies as those of the American William James, the Englishman Spencer, the Frenchman Bergson or the German, Königsberg Kant. These abstractions conceal from humanity what it is. But the living knowledge of the spiritual, which is to be striven for through spiritual science, can bring man to self-knowledge.

More on this tomorrow.

From the two lectures I gave yesterday and the day before yesterday, you will have seen how important it is from an anthroposophical point of view to build on what happened in Europe in the course of the 19th century in the right way. And we were indeed able to link the phenomena that we have placed before our minds to many of the things that have emerged as the actual characteristic of the modern era, which we consider to be the actual characteristic of the spiritual and other historical developments in Europe from the mid-15th century onwards.

Today, precisely because I regard yesterday and the day before as a kind of substructure, as a kind of starting point for a perspective, I would like to look a little further ahead, and also a little further back in time.

We must be clear about the fact that in the course of the 19th century, materialism emerged in European development on the one hand. And I count as materialism everything that can only turn to material phenomena if it wants to say something about the world that does not feel the need to turn to a spiritual thing when it is about that which sustains man in the world, which instructs man in the world about his path. On the other hand, added to this materialism was what may be called intellectualism, rationalism, the view of the intellect, which only, I might say, wants to live and weave in logical concepts.

Now do not take this as if I meant that this logical way of thinking should be opposed to another non-logical or even anti-logical one. Of course that does not occur to me at all. But the logical alone is to reality what the skeletal system is to the human being, and in all things the logical actually represents not the living but the dead. And so what man had naively arrived at, this mere intellectual logic that contains dead concepts, promoted materialism, which only tied in with dead substance.

Now, nothing less than a completely disillusioned looking into the true reasons that, on the one hand, brought forth materialism and, on the other, rationalism, can help us today to further develop human civilization. And here we must also reach a little further back in time, so that yesterday's and the day before yesterday's description has an even broader background.

I have often pointed out the deep rift that exists between everything that was once Greek culture – let us say, the culture that developed partly in the Greek language – and what then gradually developed to the west as Roman, as Latin culture. Attention has often been called to the view of Herman Grimm, who says: Today's man can still understand the Romans, because he basically still has the same concepts as the Romans; the Greeks appear to him like the inhabitants of a fairy-tale land. Well, I have indeed spoken about this fact in more detail in the essays that recently appeared in the “Goetheanum”.

But now we must be clear about the fact that the East of Europe, which I tried to describe yesterday, so to speak, only as an appendix and perhaps in a way that is contestable for some of those sitting here, experienced a wave of civilization that was strongly influenced by Greek in later times. In the East of Europe we find the late forms of Greek feeling, of Greek sensibility. In the west and also in central Europe, on the other hand, Latin culture is developing in a very intensive way. And the very differentiation across Europe that I have described to you over the last two days is fundamentally under the influence of what existed in the east as a continuation of Greek culture and in the west as a continuation of Latin Roman culture.

We must not forget the following. We must be clear about the fact that the West was in a very different position to digest the Latin-Roman essence inwardly, spiritually, than Central Europe. The West has absorbed the Latin within itself. Central Europe has become ill from the Latin. And only those who are able to properly consider this phenomenon, which is currently showing itself in its last stages in the most intense way imaginable, actually know how to find their way around within the current concepts of education.

Let us first look at the matter from a Central European point of view. I would like to draw attention once more to what Fritz Mauthner, who died recently, asserted from the point of view of language, from the criticism of language. Fritz Mauthner did not want to write a critique of reason, that is, actually, a critique of concepts, like Kant, but rather a critique of language. He had made the supposed discovery that when people talk about higher things, they are really only talking in words and do not realize that they are only talking in words. But if you look at how people use words, for example, God, spirit, soul, good and so on, you can see that when people use words, they believe that they are dealing with a thing, but they are just using words without pointing to a real thing.

Now, as I have already indicated, I believe that Mauthner's entire view does not apply when it comes to natural things, because then people can distinguish quite well between the word and the thing. At least I have never yet heard of anyone who, for example, had the intention of mounting not a real white horse when he wanted to ride, but merely the word “white horse”! So in relation to things of nature, people can distinguish the word and its content from reality.

But the situation changes – and this gives Fritz Mauthner a certain semblance of justification – the moment we enter the realm of the soul on the one hand and the ethical-moral realm on the other. In relation to the soul, words from ancient times have been preserved that people continue to use, but the views on the matter have not been preserved. So that people use words like soul and spirit, but do not have the view of the matter. And since Mauthner noticed this in the realm of the soul, he thought he could generalize. But in the realm of the soul, and also in the ethical-moral realm, it is the case that, for example, in the ethical-moral realm, moral impulses have gradually lost their factual content for man and actually figure today only as external commandments or even as external laws.

Thus, for a good part of the vocabulary, the view of the matter has been lost. That is why it takes so much effort today to work on the most important abilities of the human soul - thinking, feeling and willing. Because thinking, feeling and willing are things that everyone discusses today, but people do not really have a view of the corresponding things. And it is a matter of coming up with what is actually behind it.

Now we must be clear about the fact that education, which actually led to intellectual life, was carried by the Latin language for many, many centuries in the Middle Ages, and that the Latin language really became a dead language not only in the sense of an external designation, but in a very inner sense. The Latin language, which one had to acquire in the Middle Ages if one wanted to access higher education at all, became more and more a, if I may express it thus, mechanism in itself. And it became precisely the logical mechanism in itself.

This process can be easily followed if you look at history the way we did yesterday and the day before yesterday for the 19th century. If we look at the inner life in the continuation of human existence, we see that in the fourth century AD the Latin language gradually ceased to be experienced inwardly, that it no longer embodied the logos but only the shells of the logos. What then remained of the Latin language as a latecomer, the Italian language, the French language, they have indeed absorbed much of the Latin language. In this way they participated in the dying process of the Latin language. But they also took in what was transmitted by the various peoples who moved from east to west and inhabited the west. So that in Italian and French the completely different element lives on, not only in the words, but above all in the shaping of the language, in the drama of the language. In contrast, the real Latin has died out. And in this deadness, where gradually the views have fallen away, it has become the all-dominant scientific language. And one must inquire precisely about language if one wants to understand: Why did the medieval world view take the form that it did?

Just think that the human being was pushed into this Latin during his boyhood, so that the process was not such that he shaped the language from the living soul, but the language was poured into him as a finished logical instrument, and he learned logic, so to speak, from the way the words were grammatically connected. Logic became something that filled man from the outside.

And so the connection between the human soul and spiritual education became increasingly loose and loose, and one did not grow into education with enthusiasm from what one already had within oneself, one was absorbed by a foreign element of education, by the foreign element of education that had been perverted in Latin. It radiated out, so to speak, into the soul and drove what one originally had out of the person or deeper into the person, into such a region where one made no claim to logic.

Just think how it was for many centuries in the Middle Ages and how it was in our youth, in the youth of those who are now creatures as old as I am. It was the case that if someone had expressed something in their mother tongue and it did not appear clear in the society in which one was, one quickly translated it into Latin, because then it became clear. But it also became cold and sober. It became logical. You immediately understood when something was expressed in a Latin case; you immediately understood exactly and precisely how the matter was meant.

But that was always done through the centuries of the Middle Ages. People allowed themselves all kinds of sloppiness in the spoken language because they attributed exactness and precision to thinking in the Latin language. But that was something foreign to man. And because it was foreign and man can only come to the spirit through his soul, the Latin language became so fossilized that you could no longer use a word in any way if you did not have the thing out there in physical sensuality. With the horse, it would not have worked if you only had the word, because you could not ride on it. But with those things that are supersensible, the content gradually evaporated from the word, and people only had the word. And then later, when their mother tongue emerged, they also only said the word in the mother tongue, the simply lexicographically translated word. In doing so, they did not bring in the idea. By putting anima and soul together and anima having lost its reality as content, the content of the soul was also lost. And so it came about that the Latin language was only applicable to the external sensual.

From the language you have one of the reasons why, in the middle of the Middle Ages, theology said: One can only understand external sensual things through science, and at most their context, and one must leave supersensible things to faith. If these people had developed the full strength to express what is true, then they would have said: Man can only recognize as much of the world as can be expressed in Latin, and the rest he must leave to a not quite expressible, only felt faith.

You see, in a sense that is the truth, and the rest is just an illusion. The truth is that over the centuries the view has taken hold that only what can be expressed in Latin is scientifically true.

And only in the 18th century did the pretension of the vernacular actually come into play. But at that time, when the pretensions of the vernacular were emerging, the various regions of Europe had a very different relationship to the vernacular. Where Latin still had an effect, the vernacular was more easily combined with education. Hence we have these phenomena in Western Europe, which we described the day before yesterday, that actually the connections in social life, the social bonds, as I have called them, develop in a way that is popular, in which everyone participates, because in the West, when folklore emerged, to a certain extent this folklore snapped into a related form in Latin.

In Central Europe this was quite impossible, because there the vernacular had not adopted anything Latin. There the vernacular was something quite different from Latin. And on top of that was the layer of education, which learned Latin if it wanted to be educated. So here the difference was enormous. Yes, it is precisely from this difference that the tragedy for Central Europe, of which I spoke yesterday, stems, the tragedy that existed between the people of the broad masses, who did not learn Latin, who therefore had no science either - because science was what could be said in Latin - and those who acquired science, who simply switched over the moment they acquired it. In their everyday lives, when they ate and drank and when they were otherwise with their fellow countrymen, they were unlearned people, because they spoke the language, which did not have any learning in it at all. And when they were scholars, they were something quite different; then they donned an inner robe. So that basically a person who was educated was actually a divided person.

You see, this had a particularly profound effect on the intellectual life of Central Europe. For in the vernacular, through all kinds of circumstances, which we will also touch on one day, there was actually only what I hinted at yesterday, on the one hand as an astrological element, on the other as an alchemical element. This was already alive in the vernacular, and the vernacular actually had an inner spirituality, an inner spirituality. The vernacular had no materialism in Europe. Materialism was only imposed on the vernacular from the materialism of the Latin language, in that the Latin language, when it was no longer the language of scholars, still left the people with the airs and graces that had developed when it became the language of scholars. And so the Central European language could not find a way to balance or harmonize with what had become established in Latin as education.

This is an extremely serious matter. It can be seen in an intensive way to this day. I will give a concrete example in a moment of how intensely this can be seen. You see, so-called political economy is also taught at various universities today. This political economy has actually grown out of legal ideas, and these are entirely a child of the Latin world. To think legally is to think in Latin, even today. And the ideas of political economy – yes, in an unfortunate way for the Latins, one comes down to things. Just as you can't ride the mere word Schimmel, you can't eat the mere economic terms. You can't do business with the mere economic terms. But since science has only developed from Latin - it's just that people don't realize the context - the economic sciences of the present have no content at all. Political economy, as it is taught today, actually only understands something that no longer has anything to do with reality because it comes from Latin, but it has not found the connection to present reality at all, instead spinning everything out of concepts.

One could say that it is precisely in the field of economics that a contrast becomes apparent. Yesterday I spoke to you about the fact that in Central Europe there were people going around among the people who were called thinkers – they worked from the folk tradition, which is why they had the old astrology, the old alchemy – thinkers, that is, those who reflect. Those who then carried Latin in that sublimated form into political economy are not those who speculate, but those who spin yarns. Yes, really, I am not joking, but am quite serious, because a mere logical web, into which the Latin language has been transformed, is spun out to form what is developed as a single science.

Last fall, I taught a course in economics here. It was based on facts, not on a web of words. And because it was based on facts, because it was based on the realities of economic life, it became more and more apparent that Students of political economy cannot reconcile this with what is mere fiction! The one does not flow into the other. And now someone could suggest that a supplementary course should be held to concretize the conceptual framework of today's political economy with what has been drawn from reality. But that would be like explaining the fertility of an orange to someone looking at discarded orange peel, and that is simply not possible. When it comes to gaining knowledge from reality, you cannot draw parallels to what is mere fiction. You have to start from scratch and work from the original, elementary level if reality is to have an effect.

And because in the education of the people, which was not interspersed with Latin, even if the old celestial and terrestrial knowledge, astrology and alchemy, lived on in a form that was no longer contemporary, the feeling that knowledge is that which one can say in Latin was gradually joined by the other feeling: superstition is everything that cannot be said in Latin but must be said in the vernacular. Only people do not express it that way because they add all kinds of embellishments. But our entire education is permeated on the one hand by the sentence: everything that can be expressed in Latin sentences is scientific; and on the other hand: everything that cannot be expressed in Latin sentences but must be expressed in the vernacular is superstition.

This is something that has been experienced much less in the West, but which has been experienced in a terribly tragic way, especially in Central Europe. In the East, again, to a lesser extent. Firstly, the East had allowed Greek, which was still imbued with the juice of reality, to flow into its civilization in many ways, and secondly, it did not take to heart what became the terrible inner struggle of the soul between the lively, popular and the dead dead Latin, did not take it very much to heart, but sat down and said to himself: “Oh, come now, only people who have fallen out of paradise get into such struggles in life; but we in the East have actually remained in paradise.” It is only an outward appearance that we have fallen out of paradise; we are inward people - inward; inward people!

You see, these things must be thoroughly understood if we are to comprehend the terrible split that exists today between people who live in what has been built in the Latin way and people who, as homeless souls – I used the expression here recently – want to seek the path to the spiritual from the elementary nature of their own being. And then the tremendous authority of something that is a branch of Latin confronts them. The respect for Latin is contained in the belief in authority that is shown towards our present-day science.

Just think what it meant over the centuries when a farmer's boy went to a monastery grammar school and learned Latin there! Then he came home during the holidays and knew Latin! Nobody understood anything of what the farm boy had learned, but all the others knew, well, that one must not and cannot understand anything that leads to science, to knowledge. They knew that now. Because the peasant boy who had come to the monastery school spoke in a language in which one seeks knowledge, and the other peasant boys who were peeling potatoes – well, that was not the case in earlier times – who were, let's say, somehow working in the meadow or in the fields, they had tremendous respect.

For one does not have respect for what one knows, but for what one cannot know. And this settled as a tremendous respect for what one cannot know, where one refrains from it from the outset. Yes, that then continues, and such things take paths that one can only follow if one really has the goodwill to follow the spiritual paths of humanity. The peasant boy in the 13th, 12th century, who only held the plough outside and otherwise helped, perhaps at most helped to crush the bacon into greaves and so on, the peasant boy knew: we cannot know anything, we will never be able to know anything, because only those who learn Latin can know something. The country boy says that, and then it goes the secret ways, and then, in more recent centuries, a naturalist gives a speech before the enlightened naturalists' assembly, and it culminates in the same words that the monastery farmer's boy said in the 12th century: We will not know ignorabimus! If one had the sense today to go back over historical facts, then going back centuries, one would find the origin of the Du Bois-Reymond impulse in the farmer's boy who did not learn Latin, compared to the farmer's boy who did learn Latin.

Now, when a language becomes dead, a language that undergoes the same regression as Latin has, tends to incline towards the dead in its words as well. But the dead in the world is the material. And so the Latin language, even where it was particularly dominant, drove things towards the dead, namely towards the material. Originally, as I have already mentioned, people everywhere knew what the transformation of bread and wine into the body and blood of Christ meant because they still knew the facts from living experience. The people could have known it too, but popular alchemy was considered superstitious, it was not in Latin. But the Latin language could not capture the spiritual. And so the trivial belief arose that what was imagined under the matter of bread and wine should change, and all the discussions about the doctrine of the Lord's Supper actually arose in such a way that those who discussed it proved nothing other than that they had adopted this doctrine in Latin. But there the words had only a dead character, and one no longer understood the living, just as today's anatomists no longer understand the living person from the dead corpse.

Central Europe has gone through this in a deeply tragic way, in that its language had nothing of what the Latin language brought forth. Central Europe had a language that would have been dependent on growing into the living. But thinking was dead because, after all, this thinking was also a dependency of Latin. And so the concepts did not find the words and the words did not find the concepts.

For example, the word “soul” could have found the living just as the word “psyche” once found the living in Greek. But the previous education was in Latin, and there was no knowledge of this living, and the living that was in the folk words was also killed off. That is why it is so important today to look again at the deep rift that had occurred between Greek and Roman civilization. And this deep rift is particularly evident when we look into the mystery being.

If we go to Greece, I would like to say that the most popular mysteries are the Eleusinian Mysteries, the Mysteries of Eleusis. They were the mysteries that had, so to speak, made the path to the spiritual most popular. And those who were initiated into the Eleusinian Mysteries were the Telests; they were initiated into Eleusis. Let us first look at what is meant by the term “Eleusis” and then at what is meant by the term “Telests”.

Eleusis is only a linguistic transformation of Elosis and actually means: the place where those who are to come are, those who want to carry the future within themselves. Eleusis means: the future. And the Telests are those who are to come, the Eleusinian initiates are those who are to come. This indicates that people were aware that they are more of an imperfect being as they stand, and that they must become a coming being, one who carries the future within themselves. Telos anticipates the future, that which will only gradually be realized in the future. So that in the Eleusinian Mysteries, in the place of the coming, the coming ones, the imperfect human beings were trained to become perfect. They were telestai.

The whole meaning of this initiation was disrupted when it came to Romanism. In Greece, everything in the initiation pointed to the future, to the end of the earth. One should shape oneself with a strong inner impulse so that one would find the way after the end of the earth in the right way. Then one was a telest, one who should develop in the right way after the end of the earth.

When this came to the Romans, the expression of the Telesten gradually became that of the initiates – Initium, beginning. The goal was, so to speak, moved from the end of the earth to the beginning of the earth. The Telesten became initiates. Those who were initiated into the secrets of the future became knower of the past. The Promethean striving became Epimethean, striving for knowledge of the past. But only abstract knowledge of the past can remain; if one wants to penetrate into the future, one needs a living knowledge borne by the will, for there the will must develop itself into. The past is past. One can gain a higher knowledge by going back to the initium, to the past; but it remains knowledge; it becomes more and more abstract.

And with that, the impulse towards abstraction, that is, towards the reification that occurred from the 4th century AD and then more and more, moved into the Latin language. People wanted to return to the past, when ideas were still connected to life, because they knew that now they were no longer connected to life, that now one enters into inanimate speech when one rises to the level of ideas. And to be initiated in Greece meant to receive a higher life in one's soul. To be initiated in Roman times meant to resign oneself to a higher activity for one's life on earth and only to think about it: At the beginning of the world, man once had a higher activity, but from that he has descended; one cannot be a doer, at most a knower in relation to the higher knowledge.

You see, these are the difficulties we face today. When we use the word “initiation”, for example, it is so terribly vivid, because “initiation” is part of the whole concept: to immerse a person under water, to take them away from the sharp contours of physical life, to bring them into the liquid element of the world, so that they can move with their soul in the living, breathing, fleeting, fluid spiritual realm. To initiate is to introduce someone into the mobile, fluctuating, fluid world of life. Now this has to be translated somehow. And it is translated into the opposite. For example, one must say: initiation for the initiation.

It is necessary to know that such contradictions and difficulties are inherent in our present civilization. We must be clear about these skewers, I would say, that hurt us so much in our present civilization. Only then can that which really advances humanity come to life.

It is, of course, very far from my intention to turn these lectures into a diatribe against learning Latin. On the contrary, I would like people to learn even more Latin so that they can also come to feel that only the dead can be designated with Latin, that Latin quite rightly belongs in the dissecting room, but that if one wants to get to know what is not dead but alive, one must resort to the living element of language. Today, we cannot enter the future with some abstract intention, but only with an understanding, free of illusions, of what can again beat the life of the spirit out of the dead. And we are indeed living at a moment when the matter has actually been pushed to a decision in the spiritual life. We are living at an extremely important moment.

I don't know how many of you took seriously what I said in the last few issues of the “Goetheanum”, that only twenty, fifteen, ten years ago one could quote a person like Herman Grimm as a contemporary. Today he is a man of the past and one can only speak of him as of a man of the past. I meant what I said in these four articles in connection with Herman Grimm with immense bitterness. As you know, I myself used to quote Herman Grimm in a completely different sense than I quote him now. I quoted him where he could be used in his expression as a spirit that leads into the future. Today he is a thing of the past, belongs to history, and at most one can quote in such things, where he refers to ancient Greece and Rome, that which was still present only recently; that is already past today.

But I admit that this strange survival of a time that is quickly becoming the past demands something quite different in our time – and much of it is gently overslept! Because gently oversleeping is something that people love so much today.

But anthroposophy is the kind of knowledge that one does not merely collect in ideas, but that one should awaken to. That is why there are so many arguments, and also the one I have just given, is meant to have an awakening effect.