97. The Christian Mystery (2000): The Gospel of John as an Initiation Document I
12 Feb 1906, Cologne Translated by Anna R. Meuss |
---|
Typescript translation C 43 at Rudolf Steiner House Library, London; Polarities in the Evolution of Mankind (GA 197), Stuttgart, 8 Nov. 1920. Tr. not named. London: Rudolf Steiner Press 1987. |
97. The Christian Mystery (2000): The Gospel of John as an Initiation Document I
12 Feb 1906, Cologne Translated by Anna R. Meuss |
---|
The first 12 chapters in the gospel of John In modern theology, clear distinction is made between the first three gospels and the gospel of John. The first three are called the synoptic gospels, whilst the latter is often said to be a composition for teaching purposes and of no historical value. What matters is, however, that everything said relating to the Christ in the gospels is a profound symbol which at the same time is an important historical fact. In reality the first three gospels differ from the gospel of John because they were written by disciples who were less profoundly initiated, whereas the gospel of John was written by the most deeply initiated disciple. The gospel of John actually makes no direct mention of John, only referring to him as the disciple whom Jesus loved. This is a key word for the one who was most deeply initiated. To indicate that some disciples were the most intimate initiates it would be said that the master loved them. The disciple who wrote down the gospel of John first of all described something he had himself experienced. Chapters 1 to 12 are experiences in the astral world, chapter 13 and those that follow experiences at the devachanic level. This is highly significant and characteristic of the whole of it. John described experiences on the astral level because he took the view that it is only possible to understand what Christ Jesus accomplished on this earth if one considers it in the light of the spirit. The things the master did and said could only be understood if one put oneself in a higher state of consciousness. Inner development can enable human beings to gain true vision in the astral world. This is only achieved by doing specific meditations. The individual must close himself off from the outside world. He must let eternal truths arise in his soul. A new world then opens up all around him. What Christ Jesus did on earth could only be properly judged by going into a higher world. Things experienced with Jesus in the physical world only became clear if seen in astral terms. To gain living experience of what Christ Jesus had done, one had to use suitable Christian meditation to enter into a state where the soul gained understanding of the Christ. John said so first of all in his introduction. This is a meditative prayer from the beginning to ‘and the darknesses did not comprehend it.’ When the soul gains living experience of what lies in those words, the powers arise that enable us to grasp the content of chapters 1 to 12. ‘In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was a god.’ This ancient truth was presented in visible form in all the ancient mysteries, above all those with an Egyptian bias. Words sound in air-filled space, otherwise we would not hear them. The figures of the words we speak are in that space. If the air could be suddenly made to go rigid as I speak the waves that buzz around in the air would fall down as rigid solid bodies. A mystery teacher would tell his pupil: ‘Just as a human being speaks, wresting his inner life away and passing it into the air, so the cosmic soul also spoke, but into much more subtle matter, into Akasha matter, and this would then become solid.’ Everything around us is condensed word of god. And so, the mystery teacher said, the world all around us is frozen word of God, a frozen logos. ‘In the beginning was the word and the word was with God.’ It was still within itself, it was itself a god. Then it filled space and froze. This logos is now present in everything. Everywhere around us we have the crystals of the logos. But as life evolved, the logos arose from its state of slumber, as it were. In man it became the light of insight. When we gain insight, God, who has originally descended into the world, comes to us out of this world. One must enter wholly into this, penetrating so deeply into the world that one realizes: The logos lives in the world. Originally there was the creation of the physical human being. The spiritual human being entered into this physical human being. Then light shone into the darkness. But the darknesses did not at first comprehend it. When a human being develops further, there comes to him the content of astral truth vision. He then sees clearly what Christ Jesus was, and what his teaching signified: that the time was ripe in those days to bring forth a reverse Adam. Man had descended into his body, and with this came birth and death. Light then entered into the darkness. There was need to help humanity to understand again that life is the victor in the struggle with death. John the Baptist thus came as a forerunner. The Baptist made it known that a new kingdom would take all that was old and still wholly in the sign of the original creation by divine powers. Until then it was said that the god would destroy those who went against his laws. The new kingdom was one, however, which man would find in himself through living experience of the god. The idea of the old covenant had been that humanity had to obey God's commandment. The new covenant was that human beings should follow the god in them of their own free will. This is the love of goodness. It was prophetically foretold; it had to increase. The Christ as the representative of the new covenant had to increase; John, being only his forerunner, had to decrease. Two major elements came together at this point. John saw this in his vision where everything appeared in form of images. At the same time the actual Baptist and his historical mission appeared to his inner eye. The whole mission of Christianity now presented himself to him. He described this in the first chapter. Let us go back to very early times, at least 2000 years before Christ. Wise individuals had advanced so far that they were initiated into the mysteries. One symbol used was the offering of the water. The mystery priest used water as a symbol. It is a law that man shuts himself off from the higher world of the spirit if he takes alcohol. Someone wishing to enter the worlds of spirit in a living way must not drink wine, not even the wine of the offering. The marriage in Cana characterizes the Mission of Christianity. The ancient mystery priests had the most sublime teachings, given out of profound understanding in the spirit. But one thing that was lacking in pagan culture was the conquest of the physical world. Their tools were still extremely primitive, the whole of outer civilization was primitive. People had not yet gained a relationship to the things that had to happen directly down here on earth. They had to learn to control the earth and this meant they had to be limited to the physical. They had to grow strong and hallow the lower human being. This culture was prepared for by great teachers who spoke of the significance of the physical level. Egyptian art was great in its spiritual concepts but not in the form it took at the physical level. The whole of Greek art consisted in bringing the human being down to the physical level. Roman law also brought humanity down to the physical level. The cult of Dionysus was connected with all this. The representative of wine was actually shown as a god. The story of the marriage in Cana shows the introduction of wine into human evolution in sublime fashion. The true purpose was to show that water is greater than wine. It was transformed into wine because humanity had to be taken down to the physical level. Today we have come down to the physical level in every respect. If there is no moral development to go hand in hand with civilization at the physical level, physical achievements are destructive. Moral development will enable humanity to generate energies that will be very different from those that are now to be found at the physical level. Keely44 set his engine in motion with vibrations created in his own organism. Such vibrations depend on a person's moral nature. This is the first hint of a dawn for a technology of the future. We will have engines in future that are only set going by energies coming from people who have moral qualities. Immoral people will not be able to set them going. Purely mechanical mechanism must be transformed into moral mechanism. The approach used in the science of the spirit is preparing the way for this ascent. Christianity first had to guide humanity down. Now it must guide them upwards again. Wine must be transformed into water again. John was able to see beyond physical reality. The deed accomplished by the Lord, his mission, thus appeared to John the disciple in the image of the marriage at Cana in Galilee. This is how one should read the first 12 chapters of the gospel of John. It does not say that Mary asked him but the mother of Jesus. This is a mystic term. In mysticism, ‘mother’ always refers to something that needs to be inseminated when the human being ascends to a higher level. Jesus had to take the whole of human consciousness, such as it had been until then, to a higher level. The consciousness of all humanity needed him to take it a step forward. This is why Jesus was able to say: ‘Woman, what have I to do with you?’ He would not have said this to his mother. On the third day, a marriage took place. This means that John lay in the sleep of initiation for three days. There the vision of the marriage in Cana in Galilee occurred. In a sleep lasting three days he went through the events that took place in the world of the spirit. On the third day he experienced the vision of the marriage in Cana. All that follows are events he saw in his astral vision. In the third chapter we have the talk with Nicodemus. In his astral vision it would always be the Lord himself who appeared to John. In the talk with Nicodemus we hear what was to happen to John. The Lord put things very clearly. Nicodemus did not at first understand him. It is John himself who needed to understand; it was explained to him in the vision that it was a matter of killing off the lower human being, with the higher human being coming alive. He gradually understood who Jesus actually was; that the powers of the world's origin, the father of the world, were alive in him. This is why we then have the words Jesus said about the father. The occult powers Jesus possessed appeared to John as an astral reflection of the actual events. John was thus learning the most profound truths through the Lord himself. In the fourth chapter we have the meeting with the woman of Samaria. The Lord said to her: ‘You have had five husbands and the one you have now is not your husband’ She was to be raised to the higher self. For this, she had to go through the lower bodies. Those were the old husbands. She now had to be connected with the higher self. That was the new husband. In the story of the man who was born blind it became evident that it was his karma to be unable to see. The first events described in John's gospel are astral experiences. Surely it is natural that John himself was not present, seeing that he perceived it all in image consciousness? John is not mentioned in the first 12 chapters. He was not yet the disciple, experiencing all these things in the astral level. He then slept the initiation sleep. He was to rise to a higher degree. This happened as he lived through the experiences of the three days and on into the fourth day. The initiation took 3 ½ days. Then he saw his own initiation, his own resurrection. This was the raising of Lazarus.45 Lazarus wrote the gospel of John. Martha and Mary were the states of consciousness in his soul, one divine, the other turned to life on earth. The description of the Lazarus miracle is the description of a higher level of initiation. The 12th chapter prepares for the actual recognition of the Jesus personality. John himself then says: ‘Now I know him, who has raised me from the dead.’ John's higher development begins with the 13th chapter. Every word in the gospel of John can be understood if we take it as John's living experience. He then became conscious in his I, and this was no longer an image consciousness. He consciously became the disciple whom the Lord loved.
|
30. Collected Essays on Philosophy, Science, Aesthetics and Psychology 1884–1901: On the “Fragment” On Nature
01 Jan 1892, Translated by Steiner Online Library |
---|
The fulfillment that it lacks, however, is the view of the two great driving wheels of nature: the concept of polarity and of increase, the former belonging to matter insofar as we think of it materially, the latter to it insofar as we think of it spiritually." |
30. Collected Essays on Philosophy, Science, Aesthetics and Psychology 1884–1901: On the “Fragment” On Nature
01 Jan 1892, Translated by Steiner Online Library |
---|
When Knebel read the fragment "On Nature" in the 32nd edition of the Tiefurt Journal at the beginning of 1783, he wrote in his diary: "Goethe's fragment on nature made a deep impression on me. It is masterly and great. It encourages me in love." Like the other contributions to the journal, the essay was published without the author's name. Knebel was only able to attribute the ideas set down in it to Goethe. Other readers of the journal would probably have thought the same. Goethe himself opposed this opinion. He wrote to Knebel: "The essay in the Tiefurt Journal, which you mention, is not mine, and I have so far made a secret of who it is by. I cannot deny that the author has dealt with me and has often spoken to me about these matters... He has given me much pleasure himself and has a certain lightness and softness which I could perhaps not have given him." And Frau von Stein wrote to Knebel on March 28, 1783: "Goethe is not the author, as you believe, of the thousandfold picture of views of nature; it is by Tobler; sometimes it is not charitable to me, but it is rich!" If these passages from the letter had not existed, it would seem almost impossible today to raise the questions: "Is Goethe the author of this essay?" or "To what extent do the thoughts expressed in it belong to him?". If we are to say in a few words what has so far forced the conviction of Goethe's authorship on every connoisseur of Goethe's scientific development, it is the fact that the latter must necessarily have passed through the stage recorded in the essay in his progress towards his later views of nature. When Ernst Haeckel wanted to place a particularly characteristic work by Goethe at the head of his "Natural History of Creation" to prove that he was one of the first prophets of a unified (monistic) view of nature, he chose the essay "Nature". However, this is nothing other than what Goethe himself considered to be the right thing to say at a very old age, when the essay, which had long since disappeared from his memory, was presented to him. In 1828, he received it from the estate of Duchess Anna Amalia. He had no hesitation in describing the ideas expressed in it as his own, even though he could not actually remember writing it. In an explanatory note to the fragment, which he wrote in 1823, we read: "I do not actually remember writing these reflections, but they certainly correspond to the ideas my mind was forming at the time." And further above: "It is written by a well-known hand, which I used to use in my business in the eighties." This hand is that of Seidel, who also wrote the other Goethe contributions to the Tiefurt Journal. These historical testimonies also include a leaf that is in the Goethe Archive among Goethe's scientific manuscripts and is probably a note by Chancellor von Müller. (Written in pencil at the top in the margin in Eckermann's hand: Probably refers to the essay: Die Natur, in G. Werke 1890, vol. 40, We lift out the following passages from it: May 25, 1828. " The above essay, no doubt by Goethe, probably intended for the Tiefurter Journal, marked by Einsiedeln as No. 3 and thus dating from about the first eighties, but written before the metamorphosis of plants, as Goethe himself told me, was communicated to me by him on May 24, 1828. As he will have it printed, I have found no hesitation in copying it for the time being." ... May 30, 1828: "After a conversation, Goethe did not fully admit to it with complete conviction; and it also seemed to me that it was indeed his thoughts, but not written down by himself, but per traducem. The manuscript is Seidel's, the subsequent rent officer, and since he was privy to Goethe's ideas and had a tendency towards such thoughts, it is probable that those thoughts were written down by him collectively as coming from Goethe's mouth." The view that Seidel had a real share in the authorship will probably not be upheld by anyone; the quite unique harmony between the thoughts of the essay and the form in which they are expressed speaks against this. These are not transformed thoughts, they are thoughts that must have been conceived entirely as they are. In almost no sentence can one imagine that the content could be formulated more precisely or more beautifully. If the essay was not dictated by Goethe, but written by someone else after an oral communication, then it could only have been written by someone who was at such an educational level that he was able to grasp Goethe from all sides and write down his thoughts almost verbatim from memory in their artistically perfect form. Now the G. Chr. Chr. Tobler, mentioned by Frau von Stein, does indeed seem to have been such a man; Frau Herder wrote of him to Müller: "He was greatly honored and loved in this circle (of Goethe and the princely persons) and elevated as the most philosophical, most learned, most beloved man; in short, they spoke of him as a man of a higher kind." And J. G. Müller wrote in his diary when he met Tobler with Passavant in Münden in April 1781: "Tobler is entirely of Greek blood, his only ambition is to become more and more human, full of health and virility like a young tree; whom he loves, he loves completely. He does not have enough of the simple light sentences of Christianity. He is soon a Christian, soon a Greek..." Tobler only spent the summer of 1781 in Weimar. He stayed with Knebel, and Goethe spent a lot of time with him. In a letter from Goethe to Lavater dated June 22, 1781, the former says that he "grew very fond" of Tobler, and the diary contains the remark under August 2: "With Tobler about history on the occasion of Borromeo." This is evidence that intimate conversations about general views may have taken place between Goethe and Tobler, and that the latter may have put down on paper a version of Goethe's work that coincides with the fragment "Nature". Tobler, however, could have played no other role than that of a reporter who adhered as closely as possible to the wording of what he had heard, and there are important internal reasons for this, which emerge from a consideration of the relationship of the essay in question to Goethe's later works on natural science. He himself says in the explanatory remark already quoted above: "I would like to call the level of insight at that time a comparative, which is urged to express its direction against a superlative that has not yet been reached. One sees the tendency to a kind of pantheism, in that an inscrutable, unconditional, humoristic, self-contradictory being is conceived as the basis of world phenomena, and may well be regarded as a game that is bitterly serious. The fulfillment that it lacks, however, is the view of the two great driving wheels of nature: the concept of polarity and of increase, the former belonging to matter insofar as we think of it materially, the latter to it insofar as we think of it spiritually." Goethe's scientific development presents itself to closer scrutiny as a progressive shaping of the maxims expressed in the essay "Nature". These propositions set out the general requirements according to which thinking must proceed in the exploration of particular areas of nature. All natural events correspond to these principles. Goethe later tries to find out how this happens in detail in various areas. The essay in question is a kind of life program that underlies all of Goethe's thinking about nature. Wherever we start looking at Goethe's research, this is confirmed. In geology, Goethe, independently of other researchers, establishes the principle that the same laws that currently determine the formations taking place on the earth's surface were also valid in past epochs and that they have never suffered a violent interruption through exceptional upheavals and so on. This principle points back to the passage in the fragment: "It (nature) is forever creating new forms; what is there has never been, what was there will not come again - everything is new and yet always the same." "Even the most unnatural is nature. If you can't see it everywhere, you can't see it properly anywhere." Almost like the plant from the seed, the doctrine of metamorphosis has developed from the following sentences in the fragment: "There is an eternal life, becoming and movement in it, and yet it does not move on. It transforms itself eternally, and there is not a moment of stasis in it." "It seems to have designed everything for individuality and does not care about individuals." "It has few driving forces, but they are never worn out, always effective, always manifold." In the first sentence the beginning of the idea of the transformation of the individual organs of a living being and the progressive development of the same is already made quite clear. One need only compare the following passage from "Metamorphosis" (1790) for proof: "If we look at all forms, especially the organic ones, we find that nowhere is there anything existing, nowhere is there anything at rest or closed off, but rather that everything fluctuates in constant motion." The above sentence on "individuality" is the germ of the idea of the type, which we encounter in Goethe's osteological works. In the "Lectures on the Type" (1796), Goethe says: "We have thus gained the right to assert without fear that all perfect organic natures, among which we see fish, amphibians, birds, mammals and, at the top of the latter, man, are all formed according to one archetype, which only in its very constant parts moves more or less back and forth and is still being formed and reshaped daily through reproduction." But this means nothing other than: nature creates individuals, but all individuality is based on the type; this is what ultimately matters and not the individuals. Indeed, the way in which nature proceeds to create a particular form out of the general form of the type is also indicated in the fragment. This way consists in the fact that one organ or one group of organs is particularly strongly developed, and the other parts of the type have to take a back seat, because nature has only a certain budget for each living being, which it must not exceed. Depending on the development of one or the other part of the type, one or the other form of living being is created. In the essay on the dispute between Geoffroy de Saint Hilaire and Cuvier in the French Academy, Goethe summarizes this rule in the words: "...that domestic nature prescribes for itself a budget, a budget in whose individual chapters it reserves to itself the most complete arbitrariness, but in the main sum remains completely true to itself, in that, if too much has been spent on one side, it deducts it from the other and places itself in the same position in the most decisive way." The fragment contains exactly the same concept: "If it (nature) gives one (a need) more, it is a new source of pleasure; but it soon comes into balance." The following are also two parallel lines of thought. Fragment: "She (nature) is the only artist, from the simplest material to the greatest contrasts"; and in the osteological lectures: "If we consider the various parts of the most perfect animals, which we call mammals, according to that type which has only been established in the most general way, we find that the circle of formation of nature is indeed limited, but that because of the quantity of parts and because of the multiple modifiability, the changes of form become possible to infinity." Even the core point of the theory of metamorphosis, that the infinite diversity of organic beings is based on a single primordial organism, can be found in the idea alluded to in the "Fragment": "Each of its (nature's) works has its own essence, each of its phenomena the most isolated concept, and yet everything is one." No less remarkable is the fact that the point of view from which Goethe later viewed the deformities of organisms is already taken up in our essay. According to this assumption, the deviation from the normal form of a natural being is not a deviation from the general laws of nature, but only a mode of operation of these laws under special conditions. "Nature forms normally when it gives the rule to innumerable details, determines and conditions them; but the phenomena are abnormal when the details prevail and stand out in an arbitrary, even seemingly random way. But because the two are closely related and both the regulated and the irregular are animated by one spirit, there arises a fluctuation between the normal and the abnormal, because formation and transformation always alternate, so that the abnormal seems to become normal and the normal abnormal." This is the thought from the fragment in a more mature form (the essay to which the sentence belongs was written with regard to Jäger's work "Über die Mißbildung der Gewächse", which appeared in 1814): "Auch das Unnatürlichste ist Natur." If we disregard Goethe's principles relating specifically to the realm of inorganic nature, we find Goethe's entire thought structure already prefigured in the fragment "Nature". In the general, abstract way in which these ideas are presented here, they appear like the proclamation of a new world view. They can only be ascribed to a spirit that wanted to find its own, new ways of explaining phenomena. The fulfillment of this proclamation is Goethe's special works on scientific subjects. Only here do those general propositions acquire their full value, their real meaning. In fact, we only fully understand them when we see them realized in Goethe's theory of metamorphosis, in his osteological studies and in his geological observations. If we had these latter without the general theoretical principles, we would have to supplement them ourselves. We would have to ask ourselves: how did Goethe conceive of nature as a whole in order to be able to form his own ideas about the plant and animal world? The answer to this question, however, can be given with nothing better and more satisfying than with the contents of the fragment "Nature". Goethe says in the "History of the Theory of Colors": "How anyone thinks about a certain case can only be fully understood when one knows how he thinks at all." We will only fully know what Goethe thought about an individual case in nature when we have learned from the fragment under discussion what views he had about nature in general. This relationship seems more important than the question of whether the person who wrote the essay provided a direct dictation or a more or less literal report from memory. |
4. The Philosophy of Spiritual Activity (1986): Thinking in the Service of Apprehending the World
Translated by William Lindemann |
---|
The philosophers have started from various ultimate polarities: idea and reality, subject and object, phenomenon and thing-in-itself, “I” and not-“I,” idea and will, concept and matter, force and substance, conscious and unconscious. It is easily shown, however, that the polarity of observation and thinking must precede all these others as the most important for the human being. |
4. The Philosophy of Spiritual Activity (1986): Thinking in the Service of Apprehending the World
Translated by William Lindemann |
---|
[ 1 ] When I observe how a billiard ball that is struck communicates its motion to another, I remain thereby completely without influence on the course of this observed occurrence. The direction of motion and the velocity of the second ball are determined by the direction and velocity of the first. As long as I act merely as observer, I can say something about the motion of the second ball only when the motion has occurred. The matter is different when I begin to reflect on the content of my observation. My reflection has the purpose of forming concepts about the occurrence. I bring the concept of an elastic ball into connection with certain other concepts of mechanics, and take into consideration the particular circumstances which prevail in the present case. I seek, that is, to add to the occurrence that runs its course without my participation a second occurrence that takes place in the conceptual sphere. The latter is dependent upon me. This shows itself through the fact that I can content myself with the observation and forgo any seeking for concepts, if I have no need of them. But if this need is present, then I will rest content only when I have brought the concepts ball, elasticity, motion, impact, velocity, etc. into a certain interconnection, to which the observed occurrence stands in a definite relationship. As certain as it is, now, that the occurrence takes place independently of me, it is just as certain that the conceptual process cannot occur without my participation. [ 2 ] Whether this activity of mine really issues from my own independent being, or whether the modern physiologists are right who say that we cannot think as we want, but rather must think as determined by the thoughts and thought connections now present in our consciousness [cf. Ziehen, Guidelines of Physiological Psychology],1 is a question that will be the subject of a later discussion. For the moment we merely want to establish the fact that, for the objects and occurrences given us without our participation, we feel ourselves constantly compelled to seek concepts and conceptual connections that stand in a certain relationship to what is given. Whether the activity is in truth our activity, or whether we perform it according to an unalterable necessity, this question we will leave aside for the moment. That this activity appears to us at first as our own is without question. We know full well that along with objects, their concepts are not given us at the same time. That I myself am the active one may rest on an illusion; to immediate observation in any case the matter presents itself that way. The question is now: What do we gain through the fact that we find a conceptual counterpart to an occurrence? [ 3 ] There is for me a far-reaching difference between the way that the parts of an occurrence interact with each other before and after the discovery of the corresponding concepts. Mere observation can follow the parts of a given occurrence in progress; their connection, however, before recourse is taken to concepts, remains dark. I see the first billiard ball move toward the second in a certain direction and with a definite velocity; what will happen after the resulting impact, this I must wait for, and then again I also can only follow it with my eyes. Let us suppose that, at the moment of impact, this I must wait for, and then again I also can only follow it with my eyes. Let us suppose that, at the moment of impact, someone covered the field on which the occurrence that takes place; then I—as mere observer—am without knowledge of what happens afterwards. It is different if, for the constellation of relationships, I have found the corresponding concepts before the covering takes place. In this case I can say what will happen, even if the possibility of observation ceases. An occurrence or object that is merely observed does not of itself reveal anything about its connection with other occurrences or objects. This connection becomes visible only when observation joins itself with thinking. [ 4 ] Observation and thinking are the two starting points for all the spiritual striving of man, insofar as he is conscious of such a striving. The workings of common sense and the most intricate scientific research rest on these two basic pillars of our spirit. The philosophers have started from various ultimate polarities: idea and reality, subject and object, phenomenon and thing-in-itself, “I” and not-“I,” idea and will, concept and matter, force and substance, conscious and unconscious. It is easily shown, however, that the polarity of observation and thinking must precede all these others as the most important for the human being. [ 5 ] Whatever principle we may ever set up: we must show that it was somewhere observed by us, or express it in the form of a clear thought which can also be thought by everyone else. Every philosopher who begins to speak about his ultimate principles must make use of the conceptual form, and thereby of thinking. By doing so he admits indirectly that he already presupposes thinking as part of his activity. Whether thinking or something else is the main element of world evolution, about this nothing yet is determined here. But that the philosopher, without thinking, can gain no knowledge of world evolution, this is clear from the start. In the coming into being of world phenomena, thinking may play a secondary role; but in the coming into being of a view about them, a main role certainly does belong to thinking. [ 6 ] Now with respect to observation, it lies in the nature of our organization that we need it. Our thinking about a horse and the object “horse” are two things which for us appear separately. And this object is accessible to us only through observation. As little as we are able, by mere staring at a horse, to make a concept of it for ourselves, just as little are we capable, by mere thinking, to bring forth a corresponding object. [ 7 ] In sequence of time, observation comes in fact before thinking. For even thinking we must learn to know first through observation. It was essentially the description of an observation when we gave an account at the beginning of this chapter of how thinking is kindled by an occurrence but goes beyond what is thus given before our thinking participation. It is through observation that we first become aware of everything that enters the circle of our experiences. The content of sensations, of perceptions, of contemplations, our feelings, acts of will, dream and fantasy images, mental pictures, concepts and ideas, all illusions and hallucinations, re given to us trough observation. [ 8 ] But as object of observation, thinking differs essentially from all other things. The observation of a table or of a tree occurs for me as soon as these objects arise on the horizon of my experiences. My thinking about these objects, however, I do not observe at the same time. I observe the table, I carry out my thinking about the table, but I do not observe my thinking at the same moment. I must first transfer myself to a standpoint outside of my own activity, if I want, besides the table, to observe also my thinking about the table. Whereas the observing of objects and occurrences, and the thinking about them, are the entirely commonplace state of affairs with which my going life is filled, the observation of thinking is a kind of exceptional state. This fact must be properly considered when it is a matter of determining the relationship of thinking to all other contents of observation. One must be clear about the fact that in the observation of thinking one is applying to it a way of doing things which constitutes the normal condition for the consideration of all other world content, but which, in the course of this normal state of affairs, does not take place with respect to thinking itself. [ 9 ] Someone could make the objection that what I have observed here about thinking also hold good for feeling and for our other spiritual activities. When we, for example, have the feeling of pleasure, this is kindled also by an object, and I observe in fact this object, but not the feeling of pleasure. This objection rests however upon an error. Pleasure stands by no means in the same relationship to its object as does the concept which thinking forms. I am conscious in the most definite way that the concept of a thing is formed through my activity, whereas pleasure is produced in me through an object in the same way as, for example, the change which a falling stone effects in an object upon which it falls. For observation, pleasure is a given in exactly the same way as the occurrence causing it. The same is not true of the concept. I can ask why a particular occurrence produces in me the feeling of pleasure. But I can by now means ask why an occurrence produces in me a particular sum of concepts. That would simply make no sense. In my reflecting on an occurrence it is not at all a question of an effect upon me. I can experience nothing about myself through the fact that I know the appropriate concepts for the observed change which a stone, thrown against the windowpane, causes in the latter. But I very much do experience something about my personality when I know the feeling which a particular occurrence awakens in me. When I say with respect to an observed object that this is a rose, I do not thereby say the slightest thing about myself; when, however, I saw of the same thing that it gives me a feeling of pleasure, I have characterized thereby not only the rose, but also myself in my relationship to the rose. [ 10 ] To regard thinking and feeling as alike in their relationship to observation is therefore out of the question. The same could also easily be demonstrated for the other activities of the human spirit. They belong, in contrast to thinking, in a category with other observed objects and occurrences. It belongs precisely to the characteristic nature of thinking that it is an activity which is directed solely upon the observed object and not upon the thinking personality. This manifests itself already in the way that we bring our thoughts about a thing to expression, in contrast to our feelings or acts of will. When I see an object and know it to be a table, I will not usually say that I am thinking about a table, but rather that this is a table. But I will certainly say that I am pleased with the table. In the first case it does not occur to me at all to express the fact that I enter into relationship with the table; in the second case, however, it is precisely a question of this relationship. With the statement that I am thinking about a table, I enter already into the exceptional state characterized above, in which something is made into an object of observation that always accompanies and is contained within our spiritual activity, but not as an observed object. [ 11 ] That is the characteristic nature of thinking, that the thinker forgets his thinking while exercising it. It is not thinking that occupies him, but rather the object of thinking that he is observing. [ 12 ] The first observation that we can make about thinking is therefore this: that it is the unobserved element of our ordinary spiritual life. [ 13 ] The reason why we do not observe thinking in our everyday spiritual life is none other than that it depends upon our own activity. What I do not myself bring forth comes as something objective into my field of observation. I see myself before it as before something that has occurred without me; it comes to me; I have to receive it as the prerequisite for my thinking process. While I am reflecting on the object, I am occupied with it; my gaze is turned to it. This occupation is in fact thinking contemplation. My attention is directed now upon my activity, but rather upon the object of this activity. In other words: while I am thinking, I do not look at my thinking, which I myself bring forth, but rather at the object of my thinking, which I do not bring forth. [ 14 ] I am, as a matter of fact, in the same position when I let the exceptional state arise and reflect on my thinking itself. I can never observe my present thinking; but rather I can only afterward make the experiences, which I have had about my thinking process, into the object of thinking. I would have to split myself into two personalities, into one who thinks, and into the other one who looks on during this thinking itself, if I wanted to observe my present thinking. This I cannot do. I can only carry this out in two separate acts. The thinking that is to be observed is never the one active at the moment, but rather another one. Whether for this purpose I make my observations in connection with my own earlier thinking, or whether I follow the thought process of another person, or finally whether, as in the above case of the motion of billiard balls, I set up an imaginary thought process, does not matter. [ 15 ] Two things are incompatible with each other: active bringing forth and contemplative standing apart. This is recognized already in the first book of Moses. In the first six-world days God lets the world come forth, and only when it is there is the possibility present of looking upon it. “And God saw everything that He had made and behold, it was very good.” So it is also with our thinking. It must first be there if we want to observe it. [ 16 ] The reason it is impossible for us to observe thinking in its present course at given moment is the same that allows us to know it more directly and more intimately than any other process of the world. Just because we bring it forth ourselves, we know the characteristics of its course, the way the happening to be considered takes place. What, in the other spheres of observation, can be found only in an indirect way—the factually corresponding connection, namely, and the interrelationship of the single objects—this we know in the case of thinking in a completely direct way. Why for my observation thunder follows lightning, I do not know at once; why my thinking joins the concept thunder with that of lightning, this I know directly out of the contents of the two concepts. Naturally the point is not at all whether I have the right concepts of lightning and thunder. The connection of those that I have is clear to me, and is so, in fact, through the concepts themselves. [ 17 ] This transparent clarity with respect to our thinking process is entirely independent of our knowledge about the physiological basis of thinking. I am speaking here about thinking insofar as it presents itself to the observation of our spiritual activity.* How one material occurrence of my brain causes or influences another while I am carrying out a thought operation, does not come thereby at all into consideration. What I observe about thinking is not what occurrence in my brain joins the concept of lightning with that of thunder, but rather, what motivates me to bring the two concepts into a definite relationship. My observation shows that for my thought connections nothing is present for me by which to guide myself except the content of my thoughts; I do not guide myself by the material occurrences in my brain. For a less materialistic age than ours this observation would of course be altogether superfluous. In the present day, however, where there are people who believe that when we know what matter is we will also know how matter thinks, it must indeed by said that one may speak of thinking without heading right away into a collision with brain physiology. It is difficult for many people today to grasp the concept of thinking in its purity. Whoever raises as an objection to the picture of thinking painted here the statement of Cabanis that “The brain secrets thoughts as the liver does bile, the salivary glands saliva, etc.,” simply does not know what I am talking about. He tries to find thinking through a mere process of observation in the same way as we proceed with other objects from the content of the world. He cannot find it in this way, however, because just there it eludes our normal observation as I have shown. A person who cannot overcome materialism lacks the ability to call forth the characterized exceptional state which brings to his consciousness what remains unconscious to all other spiritual activity.2 With someone who does not have the good will to take this standpoint, one could as little speak about thinking as with a blind person about color. Still he should not believe that we regard physiological processes as thinking. He does not explain thinking, because he simply does not see it at all. [ 18 ] For everyone, however, who has the ability to observe thinking—and with good will every normally developed human being has it—this observation is the most important one he can possibly make. For he observes something that he himself brings forth; he does not see himself confronting an object at first foreign to him, but rather sees himself confronting his own activity. He knows how what he is observing comes about. He sees into its relationship and interconnections. A firm point has been won from which one can seek, with well-founded hope, the explanation of the rest of world phenomena. [ 19 ] The feeling of having such a firm point caused the founder of modern philosophy, Descartes, to base all human knowing upon the statement, I think, therefore I am. All other things, everything else that happens is there without me; I do not know whether as truth, whether as illusion and dream. There is only one thing I know with altogether unqualified certainty, for I myself bring it to its certain existence: my thinking. Though it may have still another source of its existence, though it may come from God or from somewhere else; that it is there in that sense in which I myself bring it forth, of this I am certain. Descartes had at first no justification for imputing another meaning to his statement. He could only maintain that, within the content of the world I grasp myself in my thinking as within an activity most inherently my own. What the attached therefore I am is supposed to mean has been much disputed. It can mean something, however, on one condition only. The simplest statement I can make about a thing is that it is, that it exists. How then this existence is to be more closely determined cannot be stated right away with respect to anything that comes onto the horizon of my experiences. One must first examine every object in its relationship to others, in order to be able to determine in which sense it can be spoken of as something existing. An occurrence one experiences may be a sum of perceptions, but also a dream, a hallucination, and so on. In short, I cannot say in which sense it exists. This I cannot conclude from the occurrence itself, but rather I will learn this when I look at the occurrence in relation to other things. There again, however, I can know no more than how it stands in relation to these things. My searching first comes onto firm ground when I find an object from which I can derive the sense of its existence out of it itself. This I am myself, however, in that I think, for I give to my existence the definite, self-sustaining content of thinking activity. Now I can take my start from there and ask whether the other things exist in the same or in a different sense. [ 20 ] When one makes thinking the object of observation, one adds to the rest of the observed content of the world something that otherwise eludes one's attention; one does not change, however, the way in which the human being conducts himself, also with respect to the other things. One adds to the number of objects of observation, but not to the method of observation. While we are observing the other things, there is mingling with world happening3 (to which I now reckon on observation as well)—a process that is overlooked. There is something present, different form all other happening, that is not taken into account. When I look at my thinking, however, there is no such element present that has not been taken into account. For, what is hovering now in the background is itself again only thinking. The observed object is qualitatively the same as the activity that directs itself upon it. And that is again a unique characteristic of thinking. When we make it an object to be looked at, we do not find ourselves compelled to do this with the help of something qualitatively different, but rather we can remain within the same element. [ 21 ] When I weave into my thinking an object given without my participation, I go beyond my observation, and the question becomes: What gives me the right to do this? Why do I not simply let the object affect me? In what way is it possible that my thinking has a relation to the object? Those are the questions which each person must ask himself who reflects upon his own thought processes. They fall away when one reflects upon thinking itself. We add to thinking nothing foreign to it, and therefore do not also have to justify any such addition to ourselves. [ 22 ] Schelling says that to know nature means to create nature.—Whoever takes literally these words of this bold philosopher will certainly have to renounce all knowledge of nature forever. For nature is already there once, and in order to create it a second time one must know the principles by which it has arisen. For a nature that one wanted first to create, one would have to detect, from the nature already existing, the conditions of its existence. This detecting, that would have to precede the creating, would however be knowing nature, and would indeed still be knowing nature in the case where, after the detecting is completed, the creating did not take place at all. Only a nature not yet present could one create before knowing it. [ 23 ] What is impossible with respect to nature, namely, creating before knowing, we do accomplish with respect to thinking. If we wanted to wait with thinking until we knew it, we would never come to it. We must resolutely proceed with thinking, in order afterward, by means of observation of what we ourselves have done, to come to knowledge of it. We ourselves first create an object for thinking to observe. The existence of all other objects has been provided without our participation. [ 24 ] Someone could easily oppose my statement that we must think before we can look at thinking, with another, and consider it equally valid, namely, that we cannot wait with digesting either until we have observed the occurrence of digestion. That would be similar to the objection which Pascal made to Descartes when he declared that one could also say, “I take a walk, therefore I am.” Certainly I must also resolutely digest before I have studied the physiological process of digestion. But that could only be compared with looking at thinking if I did not afterward want to look, in thinking, at the digestion, but rather wanted to eat and digest it. And it is in fact not without reason that while digestion cannot become the object of digestion, thinking can very well become the object of thinking. [ 25 ] It is therefore beyond any doubt that in thinking we grasp world happening by one tip where we must be present if something is to come about. And that is after all exactly the point. That is exactly the reason why things confront me as such a riddle: because I am so uninvolved in their coming about. I simply find them before me; with thinking, however, I know how it is done. Thus there is no starting point for looking at all world happening[s] more primal than thinking. [ 26 ] I would like still to mention a widespread error prevailing with respect to thinking. It consists in the statement that thinking, as it is in itself, is nowhere given us. The thinking which joins the observations we make of our experiences and interweaves them with a web of concepts, is said to be not at all the same as that thinking which we afterwards lift out of the objects of observation again and make the object of our study. What we first weave unconsciously into the things is said to be something entirely different from what we then extricate from them again with consciousness. [ 27 ] Whoever draws these conclusions does not grasp the fact that it is not possible at all for him to escape thinking in this way. I absolutely cannot get outside of thinking if I want to look at thinking. If one makes a distinction between thinking as it is prior to my consciousness of it, and the thinking of which I am afterwards conscious, one should not then forget, in doing so, that this distinction is entirely superficial and has absolutely nothing to do with the matter itself. I do not in any way make a thing into a different one through the fact that I look at it in thinking. I can imagine that a being with sense organs of a completely different sort and with an intelligence that functions differently would have an entirely different mental picture of a horse than I do, but I cannot imagine to myself that my own thinking becomes a different one through the fact that I observe it. I myself observe what I myself carry out. How my thinking looks to an intelligence other than my own is not the question now; the question here is how it looks to me. In any case, however, the picture of my thinking within another intelligence cannot be truer than my own picture. Only if I were not myself the thinking being, but rather were to approach the thinking as an activity of a being foreign to me, could I saw that my picture of the thinking arises in a particular way, but that I could not know how the thinking of the being in itself is. [ 28 ] But so far there is not the slightest motivation for me to look upon my own thinking from another standpoint. I consider, indeed, all the rest of the world with the help of thinking. How should I make an exception to this in the case of my thinking? [ 29 ] With this I consider it to be well enough justified that I take my start from thinking in my consideration of the world. When Archimedes had discovered the lever, he believed that, with its help, he could lift the whole cosmos from its hinges, if he could only find a point upon which to rest his instrument. He needed something that is supported through itself, not through something else. In thinking we have a principle that exists in and through itself. Let us start here in our attempt to comprehend the world. Thinking we can grasp through thinking itself. The question is only whether through it we can also apprehend something else as well. [ 30 ] I have spoken until now about thinking without taking any account of its bearer, human consciousness. Most philosophers of the present day will object that, before there can be a thinking, there must be a consciousness. Therefore consciousness and not thinking should be the starting point. There would be no thinking without consciousness. I must reply to this that if I want to clarify what the relationship is between thinking and consciousness, I must think about it. I thereby presuppose thinking. Now one can certainly respond to this that if the philosopher wants to understand consciousness, he then makes use of thinking; to this extent he does presuppose it; in the usual course of life, however, thinking arises within consciousness and thereby presupposed it. If this answer were given to the world creator, who wanted to create thinking, it would without a doubt be justified. One cannot of course let thinking arise without having brought about consciousness beforehand. For the philosopher, however, it is not a matter of creating the world, but of understanding it. He must therefore seek the starting point not for creating, but rather for understanding the world. I find it altogether strange when someone reproaches the philosopher for concerning himself before all else with the correctness of his principles, rather than working immediately with the objects he wants to understand. The world creator had to know above all how he could find a bearer for thinking; the philosopher, however, must seek a sure basis from which he can understand what is already there. What good does it do us to start with consciousness and to subject it to our thinking contemplation, if we know nothing beforehand about the possibility of gaining insight into things through thinking contemplation? [ 31 ] We must first of all look at thinking in a completely neutral way, without any relationship to a thinking subject or conceived object. For in subject and object we already have concepts that are formed through thinking. It is undeniable that, before other things can be understood, thinking must be understood. Whoever does deny this, overlooks the fact that he, as human being, is not a first member of creation but its last member. One cannot, therefore, in order to explain the world through concepts, start with what are in time the first elements of existence, but rather with what is most immediately and intimately given us. We cannot transfer ourselves with one bound to the beginning of the world in order to begin our investigations there; we must rather start form the present moment and see if we can ascend from the later to the earlier. As long as geology spoke of imagined revolutions in order to explain the present state of the earth, it was groping in the dark. Only when it took as its starting point the investigation of processes which are presently still at work on the earth and drew conclusions about the past from these, did it gain firm ground. As long as philosophy assumes all kinds of principles, such as atoms, motion, matter, will, or the unconscious, it will hover in the air. Only when the philosopher regards the absolute last as his first, can he reach his goal. This absolute last, however, to which world evolution has come is thinking. [ 32 ] There are people who say that we cannot, however, really determine with certainty whether our thinking is in itself correct or not. That to this extent, therefore, the starting point remains in any case a dubious one. That makes exactly as much sense as it would to harbor a doubt as to whether a tree is in itself correct or not. Thinking is a fact; and to speak of the correctness or incorrectness of a fact makes no sense. At most I can have doubts about whether thinking is put to a correct use, just as I can doubt whether a particular tree will provide wood appropriate for use in a certain tool. To show to what extent my use of thinking with respect to the world is a correct or incorrect one is precisely the task of this book. I can understand it if someone harbors doubt that something can be determined about the world through thinking; but it is incomprehensible to me how someone can doubt the correctness of thinking in itself. Addendum to the Revised Edition of 1918 [ 33 ] In the preceding considerations the momentous difference between thinking and all other soul activities is pointed to as a fact that reveals itself to a really unprejudiced observation. Whoever does not strive for this unprejudiced observation will be tempted to raise objections against these considerations like the following: When I think about a rose this still expresses only a relationship of my “I” to the rose, just as when I feel the beauty of the rose. There exists in exactly the same way a relationship between “I” and object in thinking as there is for example in feeling or perceiving. Whoever makes this objection does not take into consideration that only in the activity of thinking does the “I” know itself to be of one being with what is active, right into every ramification of the activity. With no other soul activity is this absolutely the case. When, for example, a pleasure is felt, a more sensitive observation can very well distinguish to what extent the “I” knows itself as one with something active, and to what extent something passive is present in the “I” in such a way that the pleasure merely happens to the “I.” And it is also like this with the other soul activities. One should only not confuse “having thought pictures” with working through thoughts in thinking. Thought pictures can arise in the soul in a dream-like way, like vague intimations. This is not thinking.—To be sure, someone could say now that if thinking is meant in this way, then will is present in thinking, and one has then to do not merely with thinking, but also with the will in thinking. This, however, would only justify us in saying that real thinking must always be willed. But this has nothing to do with the characterization of thinking made in this book. The nature of thinking may in fact necessitate that thinking be willed; the point is that nothing is willed which, as it is taking place, does not appear before the ‘I” as totally its own surveyable activity. One must even say in fact, because of the nature of thinking presented here, that thinking appears to the observer as willed, through and through. Whoever makes an effort really to see into everything that comes into consideration for an evaluation of thinking, cannot but perceive that the characteristic spoken of here does apply to this soul activity. [ 34 ] A personality valued very highly as a thinker by the author of this book has raised the objection that thinking cannot be spoken of in the way it is done here, because what one believes oneself to be observing as active thinking is only a semblance. In actuality one is observing only the result of an unconscious activity that underlies thinking. Only because this unconscious activity is in fact not observed, does the illusion arise that the observed thinking exists in and through itself, in the same way that one believes one sees a motion when a line of single electric sparks is set off in quick succession. This objection is also based upon an inexact view of the actual situation. Whoever makes it does not take into account that it is the “I” itself that, standing within thinking, observes its own activity. The “I” would have to stand outside of thinking if it could be fooled as in the case of the quick succession of the light of electric sparks. One could go still further and say that whatever makes such an analogy is deluding himself mightily, like someone, for example, who truly wanted to maintain of a light in motion, that it is newly lit, by unknown hand, at every point where it appears,—No, whoever wants to see in thinking something other than that which is brought forth within the “I” itself as a surveyable activity, such a person would have to first blind himself to the plain facts observable before him, in order then to be able to base thinking upon a hypothetical activity. Whoever does not blind himself in this way must recognize that everything which he “thinks onto” thinking in this way leads him out of the being of thinking. Unprejudiced observation shows that nothing can be attributed to the being of thinking that is not found within thinking itself. One cannot come to something that causes thinking, if one leaves the realm of thinking.
|
6. Goethe's World View: The Metamorphosis of World Phenomena
Translated by William Lindemann |
---|
[ 1 ] Goethe's world view attained its highest level of maturity when there arose for him the view of the two great driving wheels of nature: the significance of the concepts of polarity and of enhancement (Steigerung). (See the essay, “Commentary to the Essay Nature.”) Polarity is characteristic of the phenomena of nature insofar as we think of them as material. It consists of the fact that everything material manifests itself in two opposite states, as the magnet does in a north and a south pole. |
6. Goethe's World View: The Metamorphosis of World Phenomena
Translated by William Lindemann |
---|
[ 1 ] Goethe's world view attained its highest level of maturity when there arose for him the view of the two great driving wheels of nature: the significance of the concepts of polarity and of enhancement (Steigerung). (See the essay, “Commentary to the Essay Nature.”) Polarity is characteristic of the phenomena of nature insofar as we think of them as material. It consists of the fact that everything material manifests itself in two opposite states, as the magnet does in a north and a south pole. These states of matter either lie open to view or they slumber in what is material and are able to be wakened by suitable means within it. Enhancement belongs to the phenomena insofar as we think them to be spiritual. It can be observed in processes of nature that fall under the idea of development. At the various levels of development these processes show more or less distinctly in their outer manifestation the idea that underlies them. In the fruit, the idea of the plant, the law of vegetation, is only indistinctly manifest. The idea which the spirit recognizes and the perception are not similar to one another. “In the blossoms the law of vegetation comes into its highest manifestation, and the rose would again be but the pinnacle of the manifestation.” What Goethe calls enhancement consists of the bringing forth of the spiritual out of the material by creative nature. That nature is engaged “in an ever-striving ascent” means that it seeks to create forms which, in ascending order, increasingly represent the ideas of things even in outer manifestation. Goethe is of the view that “nature has no secret that it does not somewhere place naked before the eyes of the attentive observer.” Nature can bring forth phenomena from which there can be read directly the ideas applicable to a large area of related processes. It is those phenomena in which enhancement has reached its goal, in which the idea becomes immediate truth. The creative spirit of nature comes to the surface of things here; that which, in coarsely material phenomena, can only be grasped by thinking, that which can only be seen with spiritual eyes, becomes, in enhanced phenomena, visible to the physical eye. Everything sense-perceptible is here also spiritual, and everything spiritual is sense-perceptible. Goethe thinks of the whole of nature as permeated by spirit. Its forms are different through the fact that the spirit in them becomes also more or less outwardly visible. Goethe knows no dead, spiritless matter. Those things appear to be so in which the spirit of nature gives an outer form which is not similar to its ideal being. Because one spirit works both in nature and in man's inner life, man can lift himself to participation in the productions of nature. “... from the tile that falls from the roof, to the radiant lightning of the spirit which arises in you and which you communicate,” everything in the universe is for Goethe an effect, a manifestation of one creative spirit. “All the workings we take note of in experience, no matter what their nature, are interconnected in the most consistent way, pass over into one another; they undulate from the first ones to the last.” “A tile works loose from the roof: we ordinarily say this happens by chance; the tile, after all, certainly strikes the shoulders of a passerby mechanically; only, not altogether mechanically: it follows the laws of gravity and thus works physically. Ruptured bodily organs cease functioning; at that moment the fluids work chemically, the qualities of the elements emerge. But, the interrupted organic life reasserts itself just as quickly and seeks to re-establish itself; meanwhile the human entity is more or less unconscious and psychically disorganized. The person, regaining consciousness, feels himself ethically wounded to the depths; he laments his interrupted activity, no matter of what kind it might be, for no one wants to endure this patiently. Religiously, on the other hand, he can easily attribute this case to a higher destiny and regard it as saving him from far greater harm, as leading him to a higher good. This suffices for the sufferer; but the convalescent rises to his feet highly gifted, trusts God and himself and feels himself saved, really takes up also what happens by chance, turns it to, his advantage, in order to begin an eternally fresh life's cycle.” All things working in the world appear to Goethe as modifications of the spirit, and a person who immerses himself in them and observes them, from the level of chance happenings up to that of genius, lives through the metamorphosis of the spirit, from the form in which this spirit presents itself in an outer manifestation not resembling itself, up to the form in which the spirit appears in its own most archetypal form. In the sense of the Goethean world view all creative forces work in a unified way. They are a totality manifesting in successive levels of related manifoldnesses. But Goethe was never inclined to picture the unity of the world to himself as uniform. Adherents of the idea of unity often fall into the mistake of extending what can be observed in one region of phenomena out over all of nature. The mechanistic world view, for example, is in this situation. It has a particularly good eye and understanding for what can be explained mechanically. Therefore only the mechanical seems to it to be in accordance with nature. It seeks to trace even the phenomena of organic nature back to a mechanical lawfulness. A living thing is for it only a complicated form of the working together of mechanical processes. Goethe found such a world view expressed in a particularly repellent form in Holbach's Systeme de la Nature, which came into his hands in Strassburg. One matter supposedly exists from all eternity and has moved for all eternity, and now, with this motion, supposedly brings forth right and left and on all sides, without more ado, the infinite phenomena of existence. “We would indeed have been satisfied with this, if the author had really built up the world before our eyes out of his moving matter. But he might know as little about nature as we do, for as soon as he has staked up a few general concepts, he leaves nature at once, in order to transform what appears as something higher than nature or as a higher nature in nature, into a nature that is material, heavy, moving, to be sure, but still without direction or shape, and he believes that he has gained a great deal by this” (Poetry and Truth, second book). Goethe would have expressed himself in a similar way if he could have heard Du Bois-Reymond's statement (Limits to Knowing Nature, page 13): “Knowledge of nature ... is a tracing of the changes in the corporeal world back to the movements of atoms which are caused by their central forces, independent of time, or it is a dissolving of all the processes of nature into the mechanics of the atoms.” Goethe thought the different kinds of nature workings to be related to each other and as passing over into one another; but he never wanted to trace them back to one single kind. He was not striving for one abstract principle to which all the phenomena of nature should be traced, but rather he strove for observation of the characteristic way in which creative nature manifested its general lawfulness in particular forms within every single one of its realms. He did not want to force one thought form upon the whole of nature's phenomena, but rather, by living into the different thought forms, he wanted to keep his spirit as lively and pliable as nature itself is. When the feeling of the great unity of all nature's working was powerful in him, then he was a pantheist. “I for myself, with all the manifold tendencies of my nature, cannot get enough from one way of thinking; as poet and artist I am a polytheist, as natural scientist a pantheist, and am one just as positively as the other. If I need a God for my personality as a moral person, that is also already provided for” (to Jacobi, January 6, 1813). As artist, Goethe turned to those phenomena of nature in which the idea is present to direct perception. The single thing appeared here directly as divine; the world as a multiplicity of divine individualities. As natural scientist Goethe had to follow the forces of nature also into phenomena whose idea does not become visible in its individual existence. As poet he could be at peace with himself about the multiplicity of the divine; as natural scientist he had to seek the ideas of nature, which worked in a unified way. “The law, that comes into manifestation in the greatest freedom, in accordance with its most archetypal conditions, brings forth what is objectively beautiful, which, to be sure, must find worthy subjects by whom it can be grasped.” This objectively beautiful within the individual creature is what Goethe as artist wants to behold; but as natural scientist he wants “to know the laws according to which universal nature wants to act.” Polytheism is the way of thinking which sees and reveres something spiritual in the single thing; pantheism is the other way, which grasps the spirit of the whole. Both ways of thinking can exist side by side; the one or the other comes into play according to whether one's gaze is directed upon nature's wholeness, which is life and sequence out of a center, or upon those individuals in which nature unites in one form what it as a rule spreads out over a whole realm. Such forms arise when, for example, the creative forces of nature, after “thousandfold plants,” make yet one more, in which “all the others are contained,” or “after thousandfold animals make one being which contains them all: man.” [ 2 ] Goethe once made the remark: “Whoever has learned to understand them (my writings) and my nature in general will have to admit after all that he has won a certain inner freedom” (Conversations with Chancellor F. von Mueller, January 5, 1831). With this he was pointing to the working power which comes into play in all human striving to know. As long as man stops short at perceiving the antitheses around him and at regarding their laws as principles implanted in them by which they are governed, he has the feeling that they confront him a! unknown powers, which work upon him and impose upon hill the thoughts of their laws. He feels himself to be unfree with respect to the things; he experiences the lawfulness of nature as rigid necessity into which he must fit himself. Only when man becomes aware that the forces of nature are nothing other than forms of the same spirit which also works in himself does the insight arise in him that he does partake of freedom. The lawfulness of nature is experienced as compelling only as long as one regards it as an alien power. Living into its being, one experiences it as a power which one also exercises in one's own inner life; one experiences oneself as a productive element working along with the becoming and being of things. One is on intimate terms with any power that has to do with becoming. One has taken up into one's own doing what one otherwise experiences only as outer incentive. This is the process of liberation which is effected by the act of knowledge, in the sense of the Goethean world view. Goethe clearly perceived the ideas of nature's working as he encountered them in Italian works of art. He had a clear experience also of the liberating effect whiM the possession of these ideas has upon man. A result of this experience is his description of that kind of knowledge which he characterizes as that of encompassing individuals. “The encompassing ones, whom one in a prouder sense could call the creative ones, conduct themselves productively in the highest sense; insofar, namely, as they take their start from ideas, they express already the unity of the whole, and afterward it is in a certain way up to nature to fit in with this idea.” But Goethe never got to the point of having a direct view of the act of liberation itself. Only that person can have this view who in his knowing is attentive to himself. Goethe, to be sure, practiced the highest kind of knowledge; but he did not observe this kind of knowledge in himself. He admits to himself, after all:
[ 3 ] But just as the creative nature forces, “after thousandfold plants,” make still one more in which “all the others are contained,” so do they also, after thousandfold ideas, bring forth still one more in which the whole world of ideas is contained. And man grasps this idea when, to his perception of the other things and processes he adds that of thinking as well. Just because Goethe's thinking was continuously filled with the objects of perception, because his thinking was a perceiving, his perceiving a thinking, he could not come to the point of making thinking itself into an object of thinking. One attains the idea of freedom, however, only by looking at thinking. Goethe did not make the distinction between thinking about thinking and looking at thinking. Otherwise he would have attained the insight that one, precisely in the sense of his world view, could very well reject thinking about thinking, but that one could nevertheless come to a beholding of the thought world. Man is uninvolved in the coming about of everything else he sees. The ideas of what he sees arise in him. But these ideas would not be there if there were not present in him the productive power to bring them to manifestation. Even though ideas are the conten1 of what works within the things, they come into manifest existence through human activity. Man can therefore know the intrinsic nature of the world of ideas only if he looks at his activity. With everything else he sees he penetrates only into the idea at work in it; the thing, in which the idea works, remains as perception outside of his spirit. When he looks at the idea, what is working and what is brought forth are both entirely contained within his inner life. He has the entire process totally present if his inner life. What he sees no longer appears as brought ford by the idea; for what he sees is itself now idea. To see something bringing forth itself is, however, to see freedom. In observing his thinking man sees into world happening. Here he does no have to search after an idea of this happening, for this happening is the idea itself. What one otherwise experiences as the unity of what is looked at and the ideas is here the experiencing of the spirituality of the world of ideas become visible. The person who beholds this self-sustaining activity feels freedom. Goethe in fact experienced this feeling, but did not express it in its highest form. In his looking at nature he exercised a free activity, but this activity never became an object of perception for him. He never saw behind the scenes of human knowing and therefore never took up into his consciousness the idea of world happening in its most archetypal form, in its highest metamorphosis. As soon as a person attains a view of this metamorphosis, he then conducts himself with sureness in the realm of things. In the center of his personality he has won the true starting point for all consideration of the world. He will no longer search for unknown foundations, for the causes lying outside him, of things; he knows that the highest experience of which he is capable consists of self-contemplation of his own being. Whoever is completely permeated with the feelings which this experience calls forth will gain the truest relationships to things. A person for whom this is not the case will seek the highest form of existence elsewhere, and, since he cannot find it within experience, will suppose it to be in an unknown region of reality. Uncertainty will enter into his considerations of things; in answering the questions which nature poses him, he will continually call upon something he cannot investigate. Because, through his life in the world of ideas, Goethe had a feeling of the firm center within his personality, he succeeded, within certain limits, in arriving at sure concepts in his contemplation of nature. But because he lacked a direct view of his innermost experiences, he groped about uncertainly outside these limits. For this reason he says that man is not born “to solve the problems of the world but in fact to seek where the problem begins, and then to keep oneself within the limits of what is understandable.” He says, “Kant has unquestionably been of most use in his drawing of the limits to which the human spirit is capable of penetrating, and through the fact that he J unsolvable problems lie.” If a view of man's highest experience! had given him certainty in his contemplation of things, then he would have been able to do more along his path than “through regulated experience, to attain a kind of qualified trustworthiness.” Instead of proceeding straight ahead through his experiences in the consciousness that the true has significance only insofar as it is demanded by human nature, he still arrives at the conviction that a “higher influence helps those who are steadfast, active, understanding, disciplined and disciplining, humane, devout” and that “the moral world order” manifests itself most beautifully where it “comes indirectly to the aid of the good person, of the courageously suffering person.” [ 4 ] Because Goethe did not know the innermost human' experience, it was not possible for him to attain the ultimate thoughts about the moral world order which necessarily belong to his view of nature. The ideas of the things are the content of what works and creates within the things. Man experiences moral ideas directly in the form of ideas. Whoever is able to experience how, in his beholding of the world of ideas, the ideal element itself becomes content, fills itself with itself, is also in a position to experience the production of the moral within human nature. Whoever knows the ideas of nature only in their relation to the world we behold will also want to relate moral concepts to something external to them. He will seek for these concepts a reality similar to that which is present for concepts won from experience. But whoever is able to view ideas in their most essential being will become aware, with moral ideas, that nothing external corresponds to them, that they are directly produced as ideas in spiritual experience. It is clear to him that neither a divine will, working only outwardly, nor a moral world order of a like sort are at work to produce these ideas. For there is in them nothing to be seen of any relation to such powers! Everything they express is also contained within their spiritually experienced pure idea-form. Only through their own content do they work upon man as moral powers. No categorical imperative stands behind them with a whip and forces man to follow them. Man feels that he himself has brought them forth and loves them the way one loves one's child. Love is the motive of his action. The spiritual pleasure in one's own creation is the source of the moral. [ 5 ] There are people who are unable to produce any moral ideas. They take up into themselves the moral ideas of other people through tradition, and if they have no ability to behold ideas as such, they do not recognize the origin, experienceable in the spirit, of the moral. They seek it in a supra-human will outside themselves. Or they believe that there exists, outside the spirit world which man experiences, an objective moral world order from which the moral ideas stem. The speech organ of that world order is often sought in the conscience of man. As with certain things in the rest of his world view, Goethe is also uncertain in his thoughts about the origin of the moral. Here also his feeling for what is in accord with ideas brings forth statements which are in accord with the demands of his nature. “Duty: where one loves what one commands oneself to do.” Only a person who sees the foundations of the moral purely in the content of moral ideas should say: “Lessing, who resentfully felt many a limitation, has one of his characters say, ‘No one has to have to.’ A witty jovial man said, ‘Whoever wants to has to.’ A third, admittedly a cultivated person, added, ‘Whoever has insight, also wants to.’ And in this way it was believed that the whole circle of knowing, wanting, and having to had been closed. But in the average case, man's knowledge, no matter what kind it is, determines what he does or doesn't do; for this reason there is also nothing worse than to see ignorance in action.” The following statement shows that in Goethe a feeling for the true nature of the moral held sway, but did not rise into clear view: “In order to perfect itself the will must, in its moral life, give itself over to conscience which does not err ... Conscience needs no ancestor; with conscience everything is given; it has to do only with one's own inner world.” To state that conscience needs no ancestor can only mean that man does not originally find within himself any moral content; he gives this content to himself. Other statements stand in contrast to these, setting the origin of the moral into a region outside man: “Man, no matter how much the earth attracts him with its thousand upon thousand manifestations, nevertheless lifts up his gaze longingly toward heaven ... because he feels deeply and clearly within himself that he is a citizen of that spiritual realm which we are not able to deny nor give up our belief.” “We leave to God, as the all-determining and all-liberating Being, what is totally insoluble.” [ 6 ] Goethe lacks the organ for the contemplation of man's innermost nature, for self-perception. “I hereby confess that from the beginning the great and significant sounding task, Know thou thyself, has always seemed suspect to me, as a ruse of secretly united priests who wanted to confuse man with unattainable demands and to seduce him away from activity in the outer world into an inner false contemplation. Man knows himself only insofar as he knows the world which he becomes aware of only within himself and himself only within it. Every new object which we really look at opens up a new organ within us.” Exactly the reverse of this is true: man knows the world only insofar as he knows himself. For in his inner life there reveals itself in its most archetypal form what is present to view in outer things only in reflection, in example, symbol. What man otherwise can only speak of as something unfathomable, undiscoverable, divine, comes into view in its true form in self-perception. Because in self-perception he sees what is ideal in its direct form, he gains the strength and ability to seek out and recognize this ideal element also in all outer phenomena, in the whole of nature. Someone who has experienced the moment of self-perception no longer thinks in terms of seeking some “hidden” God behind phenomena: he grasps the divine in its different metamorphoses in nature. Goethe remarked, with respect to Schelling: “I would see him more often if I did not still hope for poetic moments; philosophy destroys poetry for me, and does so for the good reason that it drives me to the object because I can never remain purely speculative but must seek right away a perception for every principle and therefore flee right away out into nature.” He was in fact not able to find the highest perception, the perception of the world of ideas itself. This perception cannot destroy poetry, for it only frees one's spirit from all supposition that there might be an unknown, unfathomable something in nature. But for this reason it makes him capable of giving himself over entirely, without preconceptions, to things; for it gives him the conviction that everything can be drawn from nature that the spirit can ever want from it. [ 7 ] But this highest perception liberates man's spirit also from all one-sided feeling of dependency. He feels himself, through having this view, to be sovereign in the realm of the moral world order. He knows that the driving power which brings forth everything works in his inner life as within his own will, and that the highest decisions about morality lie within himself. For these highest decisions flow out of the world of moral ideas, in whose production the soul of man is present. Even though a person may feel himself restricted in part, may also be dependent upon a thousand things, on the whole he sets himself his moral goal and his moral direction. What is at work in all other things comes to manifestation in the human being as idea; what is at work in him is the idea which he himself brings forth. In every single human individuality a process occurs that plays itself out in the whole of nature: the creation of something actual out of the idea. And the human being himself is the creator. For upon the foundation of his personality there lives the idea which gives a content to itself. Going beyond Goethe one must broaden his principle that nature is “great enough in the wealth of its creation to make, after thousandfold plants, one in which all the others are contained, and to make, after thousandfold animals, one being that contains them all: man.” Nature is so great in its creation that it repeats in every human individual the process by which it brings forth freely out of the idea all creatures, repeats it through the fact that moral actions spring from the ideal foundation of the personality. Whatever a person also feels to be an objective reason for his action is only a transcribing and at the same time a mistaking of his own being. The human being realizes himself in his moral actions. Max Stirner has expressed this knowledge in lapidary words in his book, The Single Individual and What Is His Own. “It lies in my power to be my own person, and this is so when I know myself as a single individual. Within the single individual even someone who is his own person returns to the creative nothingness out of which he is born. Every higher being over me, be it God or man, weakens the feeling of my singleness and pales only before the sun of this consciousness. If I base my affairs upon myself, the single individual, then they rest upon their own transitory mortal creator, who devours himself, and I can say that I have based my affairs upon nothing.” But at the same time one can tell this Stirnerian spirit what Faust told Mephistopheles: “In your nothingness I hope to find my all,” for there dwells in my inner life in an individual form the working power by which nature creates the universe. As long as a person has not beheld this working power within himself, he will appear with respect to it the way Faust did with respect to the earth spirit. This working power will always call out to him the words, “You resemble the spirit that you can grasp, not me!” Only the beholding of one's deepest inner life conjures up this spirit, who says of itself:
[ 8 ] I have tried to present in my Philosophy of Spiritual Activity how knowledge of the fact that man in his doing is based upon himself comes from the most inward experience, from the beholding of his own being. In 1844 Stirner defended the view that man, if he truly understands himself, can see only in himself the basis for his activity. With Stirner, however, this knowledge does not arise from a beholding of his innermost experience but rather from the feeling of freedom and independence from all world powers that require coercion. Stirner stops short at demanding freedom; he is led in this area to put the bluntest possible emphasis upon the human nature which is based upon itself. I am trying to describe the life in freedom on a broader basis, by showing what man sees when he looks into the foundation of his soul. Goethe did not go as far as to behold freedom, because he had an antipathy for self-knowledge. If that had not been the case, then knowledge of man as a free personality founded upon himself would have had to be the peak of his world view. The germ of this knowledge is to be found everywhere in his works; [ 9 ] it is at the same time the germ of his view of nature. In his actual nature studies Goethe never speaks of unexplorable foundations, of hidden driving Powers of phenomena. He contents himself with observing the phenomena in their sequence and of explaining them with the help of those elements which, during observation, reveal themselves to the senses and to the spirit. In this vein he writes to Jacobi on May 5, 1786 that he has the courage “to devote his whole life to the contemplation of the things which he can hope to reach” and of whose being “he can hope to form an adequate idea,” without bothering himself in the least about how far he will get and about what is cut out for him. A person who believes he can draw near to the divine in the individual objects of nature no longer needs to form a particular mental picture for himself of a God that exists outside of and beside the things. It is only when Goethe leaves the realm of nature that his feeling for the being of things no longer holds up. Then his lack of human self-knowledge leads him to make assertions which are reconcilable neither with his inborn way of thinking nor with the direction of his nature studies. Someone who is inclined to cite these assertions might assume that Goethe believed in an anthropomorphic God and in the individual continuation of that life-form of the soul which is bound up with the conditions of the physical bodily organization. Such a belief stands in contradiction to Goethe's nature studies. They could never have taken the direction they did if in them Goethe had allowed himself to be determined by this belief. It lies totally in the spirit of his nature studies to think the being of the human soul such that, after laying aside the body, it lives in a supersensible form of existence. This form of existence requires that the soul, because of different life requirements, also take on a different kind of consciousness from the one it has through the physical body. In this way the Goethean teaching of metamorphosis leads also to the view of metamorphoses of soul life. But this Goethean idea of immortality can be regarded correctly only if one knows that Goethe had not been able to be led by his world view to an unmetamorphosed continuation of that spiritual life which is determined by the physical body. Because Goethe, in the sense indicated here, did not attempt to view his life of thought, he was also not moved in his further life's course to develop particularly this idea of immortality which would be the continuation of his thoughts on metamorphosis. This idea, however, would in truth be what would follow from his world view with respect to this region of knowledge. Whatever expression he gave to a personal feeling about the view of life of this or that contemporary, or out of any other motivation, without his thinking thereby of the connection to the world view won through his nature studies, may not be brought forward as characteristic of Goethe's idea of immortality. [ 10 ] For the evaluation of a Goethean statement within the total picture of his world view there also comes into consideration the fact that his mood of soul in his different stages of life gives particular nuances to such statements. He was fully conscious of these changes in the form of expression of his ideas. When Foerster expressed the view that the solution to the Faust problem is to be found in the words, “A good man is in his dim impulse well aware of his right path,” Goethe responded, “That would be rationalism. Faust ends up as an old man, and in old age we become mystics.” And in his prose aphorisms we read, “A certain philosophy answers to each age of man. The child appears as realist; for he finds himself as convinced of the existence of pears and apples as of his own. The youth, assailed by inner passions, must take notice of himself, feel his way forward; he is transformed into an idealist. On the other hand the grown man has every reason to become a skeptic; he does well to doubt whether the means he has chosen for his purpose are indeed the right ones. Before acting and in acting he has every reason to keep his intellect mobile, so that afterward he does not have to feel badly about a wrong choice. The old man, however, will always adhere to mysticism; he sees that so much seems to depend upon chance; what is unreasonable succeeds; what is reasonable goes amiss; fortune and misfortune turn unexpectedly into the same thing; it is so, it was so, and old age attains peace in what is, what was, and will be.” [ 11 ] I am focusing in this book upon the world view of Goethe out of which his insights into the life of nature have grown and which was the driving force in him from his discovery of the intermaxillary bone in man up to the completion of his studies on color. And I believe I have shown that this world view corresponds more perfectly to the total personality of Goethe than does any compilation of statements in which one would have to take into account how such thoughts are colored by the mood of his youthful period or by that of his old age. I believe that Goethe in his studies of nature, although not guided by a clear self-knowledge in accord with ideas, was guided by a right feeling and did observe a free way of working which flowed from a true relationship between human nature and the outer world. Goethe is himself clear about the fact that there is something incomplete about his way of thinking: “I was aware of having great and noble purposes but could never understand the determining factors under which I worked; I was well aware of what I lacked, and likewise of what I had too much of; therefore I did not cease to develop myself, outwardly and from within. And still it was as before. I pursued every purpose with earnestness, force, and faithfulness; in doing so I often succeeded in completely overcoming stubborn conditions but also often foundered because I could not learn to give in and to go around. And so my life went by this way, in doing and enjoying, in suffering and resisting, in the love, contentment, hatred, and disapproval of others. Find yourself mirrored here whoever's destiny was the same.” |
205. Therapeutic Insights: Earthly and Cosmic Laws: Lecture IV
02 Jul 1921, Dornach Translated by Alice Wuslin, Gerald Karnow, Mary Laird-Brown |
---|
These connotations were not originally connected with these worlds; they were simply the two polarities that had to participate in the general world formation. In directly experiencing the upper world, one perceived, beheld, it more,as the world of light, and the underworld more as the world of heaviness: heaviness and light as the two polarities, if one wishes to express it more outwardly. |
205. Therapeutic Insights: Earthly and Cosmic Laws: Lecture IV
02 Jul 1921, Dornach Translated by Alice Wuslin, Gerald Karnow, Mary Laird-Brown |
---|
Today I have something further to add to what I began yesterday. I am reminding you of something that most of you have already heard from me. When the human being passes through death, the physical body remains behind within the earth-forces; the etheric body dissolves itself into the cosmic forces, and the human being finds his further life, his existence, throughout the realms that lie between death and a new birth. I said that within the human being himself we can follow the formative forces that reach from one life into the next. We know that man is essentially a threefold being, with three independent members; I am referring at first to the formative forces of the physical body, the physical organization. We have the nerve-sense organization, which extends over the whole body, of course, but is localized essentially in the head; we have the rhythmic organization, including the rhythm of the breath, of the circulation, and other rhythms; and we have the metabolic-limb organization, which we consider as one, because man's movements are intimately and organically connected with the metabolism. You know that every human being has a differently formed head. If we now consider these forces that form the human head—of course you must not think here of the -physical substances but rather of the formative forces, of that which gives to the head its physiognomy, its whole character, its phrenological expression—if we consider these forces, we find them to be those of the metabolic-limb system from the previous incarnation that have now become form. We thus have in the head a metamorphic transformation of the metabolic-limb organization of the previous incarnation. If we consider again what we possess as our metabolic-limb system in this present incarnation, these formative forces are found to be undergoing a metamorphosis and shaping our head for the next incarnation. If we understand the human formation, therefore, we can look back directly, by means of an appropriate cultivation of the metamorphic thought, from the human head of today to the metabolic-limb system of the previous incarnation; and we can see from the present metabolic-limb system forward to the head organization of the next incarnation. This conception—which in our spiritual science and throughout the spiritual science of all ages has played a particular role—of the truths concerning repeated earthly lives does not remain airy, without substantiation; rather, whoever understands the human organization can read these truths directly from the human organization. The present trend of natural science, however, is as far as possible from embarking upon the sort of investigation that would be necessary here. If one studies the human being through anatomy and physiology alone, it is naturally impossible not to arrive at the foolish conception that the liver can be investigated in the same way as the lungs. One places the liver next to the lungs on the dissecting table and regards them as organs of equal value, since both consist of cells, and so on. One can obtain no knowledge of these things in such a way, and two organ systems that are as different from one another as the lungs and liver cannot be studied merely outwardly by comparison of their cellular configuration, as will necessarily follow from present-day conceptions. If we really wish to discover the pertinent relationships, methods must be employed by means of which a conception of these things may be gained. If the methods that I described in Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment are sufficiently developed, human cognition is greatly strengthened, reinforced. I am repeating here certain things that I already explained in lectures given last autumn in the Goetheanum. Our ordinary cognition is strengthened, that cognition through which we look out, by means of the senses, into our environment and through which we also look into our inner being, where we at first perceive our thinking, feeling, and willing. If we broaden this cognition, if we broaden it as is possible through the exercises that have often been described, our view in relation to the outer world changes, and in such a way that as a consequence one sees that it is absolute nonsense to speak of atoms as is done with the present world conception. What is behind sense beholding, behind sense qualities, behind yellow and red, behind C-sharp, G, and so forth, is not vibration but spiritual being-ness (Wesenhaftigheit). The world from without becomes ever more spiritual the further we press forward in cognition. One thereby really ceases to take seriously all those constructions derived from chemical or similar conceptions. All atomism is thoroughly driven from the mind when one broadens cognition from without. Behind the phenomena of the senses there is a spiritual world. If, through such a broadened cognition, we look more deeply into the inner being, there arises—as I pointed out yesterday—not that confused mystical beholding, which does indeed form a transition that is quite justified, but there arises instead, when cognition of the inner being is developed, a psychic cognition of the organs. We learn really to recognize our inner being; while from without our cognition is more and more spiritualized, from within it is at first materialized. Working from this inner being, the real spiritual researcher—not the nebulous mystic—will become acquainted with each single organ. He learns to know the differentiated human organism. We reach into the spiritual world by no other path than by way of this observation of our inner materiality. Without learning to know lungs, liver, and so forth, one also does not learn to know, by way of this inner being, any kind of spiritual enthusiasm, which works away from the confusion of mysticism and works toward a concrete cognition of the inner organs of the human being. At all events, one learns to know more precisely the configuration of the soul element. To begin with, one learns to give up the prejudice that our soul element is merely connected with the nerve-sense apparatus. Only the world of mental images is connected with the nerve-sense apparatus, while the world of feeling no longer is. The world of feeling is connected directly with the rhythmic organism, and the world of will is connected with the metabolic-limb organism. If I will something, something must take place in my metabolic-limb organism. The nervous system is there only in order that one can have mental images of what actually takes place in the will. There are no "nerves of will," as I have often stated; the division of nerves into sensory nerves and motor nerves is nonsense. The nerves are all of one kind, and the so-called nerves of will or motor nerves exist for no other purpose than to perceive inwardly the processes of will; they too are sensory nerves. If we study this thoroughly, we come at last to consider the human organization in its entirety. Take the lung organization, the liver organization, and so forth. You reach a point, looking inward, at which you survey, as it were, the surface of the individual organs, of course by means of a spiritual gaze directed inward. What exactly is the surface of our organs? This surface is nothing other than a reflecting apparatus for the soul life. What we perceive and also what we work through in thought reflects itself upon the surface of all our inner organs, and this reflection signifies our recollections, our memory during life. Thus, after we have perceived and worked through something, it mirrors itself upon the outer surface of our heart, lungs, spleen, and so forth, and what is thus thrown back constitutes our recollections. With a not-very-intensive training you already notice how certain thoughts ray back over the whole organism in recollection. The most varied organs take part in this. If it is a question of remembering very abstract thoughts, let us say, then the lungs participate very strongly, the surface of the lungs. If it is a question of thoughts colored by feeling, of thoughts that have a nuance of feeling, then the surface of the liver is strongly involved. Thus we really can describe in detail very well how the individual organs of the human being take part in this raying back that appears as memory, as the power of recollection. When we focus on the soul element we must not say that in the nervous system alone lies the parallel organism for the soul life—rather, in the entire human organism lies the parallel organization for the human soul life. In this connection much knowledge that once existed as instinct has simply been lost. It still exists in certain words, but people no longer sense how wisdom is preserved in these words. For example, if someone had a tendency to come to his recollections in a state of depression, it was called in ancient Greece hypochondria, meaning a process of cartilage-formation or ossification of the abdomen, where, as a result of this ossification, the reflection was brought about in such a way as to make memory a source of hypochondria. The entire organism is involved in these things. This is something that must be kept in mind. When speaking of the power of recollection, I spoke of the surface of the organs. Everything we experienced strikes the surfaces, as it were, is reflected, and that leads to recollections. Something also enters the organism at the same time, however. In ordinary life this is transmuted, undergoes a metamorphosis, so that the organ produces a secretion. The organs having this function are mostly glandular organs. They have an inner secretion, and such forces as enter during life are transformed into secretions. Not everything is transformed in this way into organic metabolism and the like; rather certain organs instead absorb something that becomes latent within them and constitutes an inner force. For example, all thoughts that we absorb in this way are connected mainly with outer objects. The forces developed in these thoughts are stored, as it were, in the inner aspect of the lungs. You know that the inner aspect of the lungs comes into activity through the metabolism, through the movement of the limbs, and these forces are transmuted in such a way that during life between birth and death our lungs are a reservoir, as it were, of forces that are continually influenced by the metabolic-limb organism. When we die, such forces have been stored up. The physical matter, of course, falls away, but these forces are not lost; they accompany us through death and through the entire life between death and a new birth. And when we enter a new incarnation, it is these forces that were in the lungs that form our head outwardly, that stamp upon our head outwardly the physiognomy. What the phrenologist wishes to study in the outer form of the head must be sought in an earlier form in the inner aspect of the lungs in the previous incarnation. You see from life to life how concretely the transformation of forces may be traced. When this is done these things are no longer seen as merely abstract truths but will be beheld concretely, as one can also behold physical things concretely. Spiritual science becomes truly valuable only if one penetrates into individual concrete facts in this way. If one speaks about repeated earthly lives and so forth only in generalities, these are mere words. They acquire meaning only if one can enter into the individual concrete facts. If what has been stored in the lungs is not controlled in the right way, it is pressed out, as I said yesterday, in the same way as water in a sponge is pressed out, and then, from what actually should only form the head in the next incarnation there arise abnormal phenomena that are usually designated as compulsive thoughts or illusions. It is an interesting chapter in a higher physiology to study in persons suffering from lung disease the strange notions that arise in the advanced stages of the disease. This is connected with what I have just explained to you, with the abnormal pressing-out of thoughts. You see, the thoughts that thus are pressed out are compulsive thoughts, because they already contain the forming force. The thoughts that now we ought normally to have in consciousness must be only pictures; they must not have in themselves a forming force; they must not compel us. Through the long period between death and a new birth these thoughts do compel us; then they are causative, they work in a forming way. During earthly life they must not overwhelm us; they must use their force only during the transition from one life into another. This is the point to be considered. If you now study the liver in the same way as I have just explained regarding the lungs, you will discover that within the liver are concentrated all the forces that in the next incarnation determine the inner disposition of the brain. Again by way of the metabolic organism of the present life, the inner forces of the liver pass over, this time not into the form of the head, as with the lungs, but into the inner disposition of the brain. Whether or not someone is to be an acute thinker in the next incarnation depends upon how he behaves in the present incarnation. Thus by way of the metabolism there may appear within the liver certain forces; if these forces are pressed out during the present incarnation, however, they lead to hallucinations or to powerful visions. You therefore see concretely now what I pointed out yesterday in abstractions: that these things arise through being pressed out of the organs; then they push their way into consciousness, and, out of the general hallucinatory life that should extend from one incarnation into the next, they assert themselves within a single incarnation and make their abnormal appearance in this way. If we study in the same way everything that is connected with the kidney-excretory organs, we will see that they concentrate within themselves the forces that in the next incarnation influence the head organization more from the emotional side. The kidney organs, the organs of excretion, bring forth in preparation for the next incarnation essentially that which has to do with the temperamental tendencies in the broadest sense, but by way of the head organization. If these forces are pressed out during the present incarnation, they display all the nervous conditions, all the conditions connected with over-excitement of the human being, inner or soul over-excitement specifically, hypochondriacal conditions, depression, and so forth, in short all the conditions connected particularly with this side of the metabolism. In fact, everything that is memorable more from the feeling or emotional side is also connected with what is reflected from the kidneys. If we consider lung or liver reflections, we find them to be more memory pictures, the actual memory pictures (Gedaechtnisvorstellungen). If we turn to the kidney system, we see there what we have as lasting habits in this incarnation, and within the kidney system are being prepared the temperamental tendencies in the broadest sense which, by way of the head organization, are intended for the next incarnation. Let us study the heart in a similar way. For spiritual scientific research, the heart is also an extraordinarily interesting organ. You know that our trivial science is inclined to treat knowledge of the heart quite lightly. It looks upon the heart as a pump, a pump that pumps the blood through the body. Nothing more absurd than this can be believed, for the heart has nothing whatsoever to do with pumping the blood; rather the blood is set into activity by the entire mobility (Regsamkeit) of the astral body, of the I, and the heart is only a reflection of these movements. The movement of the blood is an autonomous movement, and the heart only brings to expression the movement of the blood caused by these forces. The heart is in fact only the organ that expresses the movement of the blood; the heart itself has no activity in relation to this movement of the blood. Contemporary natural scientists become very angry if you speak of this issue. Many years ago, I think in 1904 or 1905, on a journey to Stockholm, I explained this issue to a natural scientist, a medical man, and he was almost apoplectic about the idea that the heart should no longer be regarded as a pump but that the blood itself comes into movement through its own vitality, that the heart is simply inserted in the general movement of the blood, participating with its beat, and so on. Something is reflected from the surface of the heart that is no longer merely a matter of habit or memory but is life that is already spiritualized when it reaches the outer surface of the heart. For what is thrown back from the heart are the pangs of conscience. This is to be considered, I would like to say, entirely from the physical aspect: the pangs of conscience that radiate into our consciousness are what is reflected by the heart from our experiences. Spiritual knowledge of the heart teaches us this. If we look into the inner aspect of the heart, however, we see gathered there forces that also stem from the entire metabolic-limb organism, and because what is connected with the heart, with the heart forces, is spiritualized, within it is also spiritualized that which is connected with our outer life, with our deeds. However strange and paradoxical it may sound to a person who is clever in the modern sense, the fact remains that the forces thus prepared within the heart are the karmic tendencies, they are the tendencies of karma. It is revoltingly foolish to speak of the heart as a mere pumping mechanism, for the heart is the organ which, through mediation of the metabolic-limb system, carries what we understand as karma into the next incarnation. You see, if one learns to know this organization, one learns to differentiate it, and it manifests then in its connection with the entire life, which extends beyond birth and death. One sees then into the entire structure of the human being. We have not been able to speak of the head, in speaking about transformations, for the head is simply cast off; its forces are fulfilled with this incarnation, having been transformed from the previous incarnation. What we have in these four main systems, however—in lung-, liver-, kidney-, and heart-systems—passes in a form-building way through the metabolic-limb system and forms our head with all its tendencies in the next incarnation. We must seek within the organs of the body for the forces that will carry over into the next incarnation what we are now experiencing. The human metabolism is by no means the mere simmering and seething of chemicals in a test-tube that modern physiology describes. You need only take a single step, and a certain metabolism is produced. This metabolism that is produced is not merely a chemical process, which may be examined by means of physiology, of chemistry, but bears within it at the same time a moral coloring, a moral nuance. And this moral nuance is, in fact, stored in the heart and carried over as karmic force into the next incarnation. To study the entire human being means to find in him the forces that reach beyond earthly life. Our head itself is a sphere. Only because the rest of the organism is attached to it is this spherical shape modified. When we go through death we must, in the soul-spiritual organization that remains to us, adapt ourselves to the entire cosmos. The entire cosmos then receives us. Up to the middle point of the period between two incarnations—I have called this point, in one of my Mystery Dramas, the Midnight Hour of Existence—up to this moment, if I may express myself in this way, we continue to expand into the environment. We gradually become identical with the environment, and what thus proceeds from us into the environment gives the configuration for the astral and the etheric of the next incarnation. This is determined essentially out of the cosmos within the mother. Through the father and fertilization comes that which is formed in the physical and what is in the ego. This ego, as it is then, after the Midnight Hour of Existence, actually passes over into an entirely different world. It passes over into that world through which it can then take this path through the paternal nature. This is an extremely significant process. The period up to the Midnight Hour of Existence and the period following it—both periods between death and a new birth—are actually very different from each other. In my lecture cycle in Vienna in 1914 (The Inner Nature of Man, Vienna, 1914, six lectures), I described these experiences from within. If we look at them more from the outside, we must say that the I is more cosmic in the first half, up to the Midnight Hour, and prepares in the cosmos that which then enters the next incarnation indirectly, by way of the mother. From the Midnight Hour of Existence until the next birth, the I passes over into what the ancient mysteries called the underworld. On the detour through this underworld it takes the path through fertilization. There the two poles of the human being basically meet, through the mother and the father: from the upper world and from the underworld. At least as far as I know, what I am now saying was an essential content of the Egyptian mysteries, coming out of the instinctive ancient knowledge. The Egyptian mysteries led particularly to knowledge of what they called at that time the upper and lower gods, the upper world and underworld of the gods; and it may be said that in the act of fertilization a polar equilibrium of the upper world and underworld of the gods is brought about. The I between death and a new birth goes first through this upper world and then through the lower world. In ancient times there were not at all the strange connotations that many today connect with upper world and underworld. People of today nearly always look upon the upper world as the good and the underworld as the bad. These connotations were not originally connected with these worlds; they were simply the two polarities that had to participate in the general world formation. In directly experiencing the upper world, one perceived, beheld, it more,as the world of light, and the underworld more as the world of heaviness: heaviness and light as the two polarities, if one wishes to express it more outwardly. You thus see that things can be described concretely. Regarding the other organs, I have told you that the out-flowing of organic forces can become hallucinatory life, especially what is pressed out of the liver system. If the heart presses out its contents, however, this is really a system of forces, pushed out and brought into consciousness, that call forth in the next incarnation that strange inclination to live out one's karma. If one observes how karma works itself out, it may be said from the human side that this living out of karma can only be described as a kind of hunger and its satisfaction. This must be understood in the following way. Let us proceed first from the standpoint of ordinary life. Let us take a striking event: a woman meets a man and begins to love him. Now, as this is usually regarded, it is somewhat as if you were to cut a little piece from the Sistine Madonna—for example, a little finger from the Jesus boy—and were to gaze at it. You have, of course, a piece of the Sistine Madonna, but you do not see anything. Neither do you see anything if you merely consider the fact that a woman meets a man and begins to love him. The matter is not like that; one must trace it back. Before the woman met the man, she had been in other places in the world; before that she had been somewhere else, and still earlier somewhere else again. You can find all sorts of reasons that the woman went from one place to another. This conceals itself, of course, in the subconscious, but there is reason in it, there is an inner connection throughout, and by going back into childhood one can retrace the path. The woman in question—and this is directed at no one in particular—follows the path from the beginning, which culminates in the event under discussion. The human being, when he is born, hungers to do what he does, and he does not give up until he satisfies this hunger. The pressing forward to a karmic event is a result of such a generalized spiritual feeling of hunger. One is driven to the event. It just so happens that the entire human being has such forces within him that lead to later events, in spite of the freedom that exists nevertheless but plays itself out in a different realm. The forces that manifest themselves as such a hunger, leading to karmic fulfillment, living themselves out in this way, are concentrated in the heart; and when they are pressed out and thereby come into consciousness in the present incarnation, they create pictures that form a stimulus, and then raving madness results. Raving madness is basically a premature living out in this incarnation of a force of karma intended for the following incarnation. Think how differently one must accustom oneself to look upon world events if these connections are understood. Of course, if a person suffered from raving madness in the present incarnation—or if one were that fellow who ruled Spain once—he would say that if God had permitted him to rule the world, he would have done it better! People thus ask questions such as, why did God create raving madness? Raving madness has plenty of good reasons for existing, but everything working in this world can appear at the wrong time, and the displaced manifestation, in this case brought about by Luciferic forces—everything that works prematurely in the world is brought about by the activity of Luciferic forces—the manifestation in this incarnation of karmic forces intended for the next incarnation creates raving madness. You see, what is to be carried over and continued in another life can actually be studied in the abnormalities of a present life. You can easily imagine what a strong distinction exists between what now rests in our heart through our entire incarnation and the condition in which this will be once it has gone through the long development between death and a new birth, then coming into appearance in the outer behavior of a human being in the new life. However, if you look into the inner aspect of your hearts, you can perceive quite well—though of course only latently, not in a finished picture—what you will do in your next life. We need not confine ourselves to the general, abstract statement that what will work itself out karmically in the next life is prepared in this one, but we can point directly to the vessel in which resides the karma of the following incarnations. These are the things that must be penetrated concretely if one wishes to practice a real spiritual science. Now all these things are connected with the outer world. The lungs, as inner organs or organ system, actually contain the compressed compulsive thoughts and everything that we take up in perceiving outer objects and concentrating these in the lungs. The liver relates to the outer world in an entirely different way. Precisely because the lungs preserve, as it were, the thought material, they are structured quite differently. They are more closely connected with the earthly element, with the earth element. The liver, which conceals hallucinations, particularly the calm hallucinations, the hallucinations that merely appear, is connected with the fluid system and therefore with water. The kidney system, paradoxical as it sounds, is connected with the air element. One naturally thinks that this ought to be the case with the lungs, but the lungs as organs are connected with the earth element, though not only with it. On the other hand, the kidney system—as an organ—is connected with the air element, and the heart system as an organ is connected with the warmth element; it is formed entirely out of the warmth element. This element, therefore, which is the most spiritual, is also the one that takes up the inclination for karma into these exceptionally fine warmth structures that we have in the warmth organism. Since the entire human being stands in relationship to the outer world, you can say to yourself that the lungs have a particular relationship to the outer world in connection with the earthly element, and the liver in regard to the watery element. If you examine the earthly qualities of plants you will find in them the remedies for everything connected with diseases that have their origin in the lungs (this must be considered, of course, in its broadest implications). If you take what circulates in the plant, the circulation of the plant's juices, you will have therein the remedy for all disturbances connected with the liver organization. Thus a study of the reciprocal relationship of the organs to the environment offers, in fact, the foundation for a rational therapy. Our present therapy is a jumble of empirical notes. One can come to a really rational therapy only by studying in this way the reciprocal relationships between the world of organs within the human being and the outer world. Of course the sensual longing for subjective mysticism must then be overcome. If the aim is to reach no further than the well-known "little divine flame" of Meister Eckhardt and so on, if the outpouring of a mere sensual delight in the inner world is the aim, having beautiful images without penetrating through this entire element to the concrete configuration of the inner organs, then one cannot really penetrate to significant therapeutic knowledge. For this knowledge yields itself upon the path of a true mysticism, which advances to the concrete reality of the inner element of the human being. Just as there we penetrate into the inner element of the human being and by way of this inner element learn to know the passage through the incarnations, just as we learn to know this inner life of the human being, so we reach, when we study the outer world, through the sense world, through the tapestry of the senses, into the spiritual. We ascend into the world of the spiritual hierarchies, which we did not find by way of inner mysticism. The hierarchies are found by way of a deeper view of the, outer world. Upon this path something yields itself that may first be expressed in analogies. They are not merely analogies, however, for there exist much deeper relationships. We breathe, of course, and I recently calculated for you the number of breaths we take in twenty-four hours. If we count eighteen breaths to the minute, we have in an hour 60 x 18, and in twenty-four hours 25,920 breaths, in a day and a night. Let us take another rhythm in the human being, the rhythm of day and night itself. When you awake in the morning, you draw into your physical and etheric bodies the astral body and I. This is also a breathing. In the morning you inhale the astral body and I, and when you fall asleep at night you exhale them again; thus one complete breath in twenty-four hours, in one day. There are 365 such breaths in a year. Take the average age of a human being, 72 years, and you arrive at approximately the same figure, 25,920. If I had not started with 72 but a figure somewhat lower, I would have reached the same figure. That is to say, if you take the entire earthly life of the human being and you see each single day, each falling asleep and awakening, as one breath, you have then in an entire life as many inhalations and exhalations of the astral body and I as you have breaths in twenty-four hours. You take in the course of your life just as many breaths of the astral body and I as you take daily in breathing the air. These rhythms are in absolute correspondence, and we see how the human being is fitted into the world. The life of one day, sunrise to sunset, therefore a single circuit, corresponds to an inner sunrise and sunset that lasts from birth to death. You see, the human being incorporates himself into the entire world, and I would like to close these considerations by pointing out to you an idea, asking you to think it through, to make it a subject of meditation. Science today pictures a world process, and within this world process the earth is thought to have arisen. Natural science believes that in the end, when entropy is fulfilled, the earth will end in a warmth death, and so on. If today one forms for oneself a view such as the Copernican view, or any modification of Copernicanism, one takes into consideration only the forces that formed the earth out of the primeval mist, and human life basically becomes a sort of fifth wheel on the wagon, for the geologist, the astronomer, does not take the human being into consideration. It does not occur to him to seek at all within the human being for the primal cause of a future shaping of the world. For modern science, the human being is everywhere present in this world process, but he is the fifth wheel on the wagon—the world process takes its course, but he has nothing to do with it. Picture it in this way: this whole world process comes to an end, ceases, dissolves itself in space. It ceases, and the primal causes of what then happens lie within the human skin, within the human being; there they continue. The origin of what is now the world lies far back within the human being in primeval ages. This is a reality. Just as the books of ancient wisdom relate such things to us in their own language, so the word of Christ Jesus also point to these things: “Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.” All that constitutes the material world passes away, but that which comes from the spirit and the soul and is expressed in words survives the destruction of the earth and lives on into the future. The primal causes of the future do not lie outside our skin, and the geologists need not look for them in the ground. Rather we must seek them within, in the inner forces of our organization, which at first pass over into our next earthly life but then continue in other metamorphoses. Hence when you search for the future of the world you must look into the human being. Everything that is outer perishes utterly. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The nineteenth century erected a barrier against this knowledge, and this barrier is called the law of the conservation of energy. This law of the conservation of energy carries forward the forces residing in man's environment, but all these will dissolve and disappear. Only what arises within the human being builds the future. It is impossible to think of anything more false than the law of the conservation of energy. In reality its result is simply to make the human being a fifth wheel in the world process. It is not the statement of the law of the conservation of energy that is correct but rather that other saying: “Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.” This is the correct statement. These two statements are diametrically opposed to one another, and it is simply a lack of thought when today certain adherents to this or that positive denomination wish to be believers in the Bible and at the same time adherents to the theories of modern physics. This is simply dishonesty, which appears today to be culturally creative. This dishonesty must be driven from the field of creative culture—which it actually opposes—if we are to emerge from these forces of decline into forces of ascent. |
312. Spiritual Science and Medicine: Lecture III
23 Mar 1920, Dornach Translator Unknown |
---|
And at the same time, we learn how the blood, which needs must remain inside the human organism, must be healed and how what flows out of the human organism, namely milk does not need to be healed, but which if it has formative forces, can wholesomely transmit them to another organism. Here we have a certain polarity—and mark well, a certain, not a complete polarity—between blood and milk, which must have attention and observation, for we can learn very much from it. |
312. Spiritual Science and Medicine: Lecture III
23 Mar 1920, Dornach Translator Unknown |
---|
I propose to incorporate all the inquiries and requests I have received in the course of these lectures. Of course they contain repetitions, so I shall group the answers together, as far as possible. For it makes a difference whether we discuss what has been asked or suggested, before or after a certain basis has been laid down. Therefore, I shall try, in today's address, to establish such a basis for every future consideration, taking into account what I have had from you in the way of requests and suggestions. You will remember that we first considered the form and inner forces of the osseous and muscular systems, that yesterday we reviewed illustrative examples of the process of disease, and the requisites of curative treatment; and that we took as our starting point on that occasion, the circulation in the cardiac system. Today I shall describe the introductory principles of a conception that may be derived from a deeper study of human nature regarding the possibility and the essentials of healing in general. Special points will be dealt with in subsequent comments, but it is my intention to begin with these basic principles. If we examine the medical curriculum of today we shall find, roughly speaking, that therapeutics are dealt with concurrently with pathology, although there is no clear and evident connection between the two. And in therapeutics at the present time, purely empirical methods generally prevail. It is hardly possible to discover a rational cure, combining practice with sound principles, in the domain of therapeutics. We are also aware that in the course of the nineteenth century, these deficiencies in the medical conception led to what was termed the Nihilist School. This Nihilism laid all stress on diagnosis, was content to recognise disease, and on the whole, was sceptical as regards any rationale of healing. But in a purely rational approach to medicine, we might surely expect something suggesting lines of treatment to be given together with diagnosis? The connection between therapeutics and pathology must not be external only. The nature of disease must be recognised to such a degree that some idea can be formed from it as to the appropriate methods of the curative process. And thus the question arises: How far does the whole intricate web of natural processes admit of curative Media and curative processes? An interesting axiom of Paracelsus has often been quoted, to this effect: the medical man must pass Nature's examination. But it cannot be maintained that the more recent literature dealing with Paracelsus has made much use of this axiom; for, if it had, there would be definite attempts made to unravel the curative processes from Nature herself. Of course, there are such attempts, in those processes of disease in which Nature herself gives counsel. But these examples are more or less exceptions, for there have already been injuries of one kind or another; whereas a genuine study of Nature would be a study of normal processes. This leads to a further inquiry. Is there really any possibility of observing normal processes—in the current sense of the term—in Nature, in order to gather from them some conception of the healing method? You will immediately perceive the serious difficulty in this connection. We can of course, only observe curative processes in Nature in a normal way, if diseased processes are normally present in Nature. So we are confronted with this: Are there processes of disease in Nature itself, so that we can pass Nature's examination and thus learn how to heal them? We shall try today to advance somewhat nearer to the answering of this question, which will be fully dealt with in the course of these lectures. But one can say at once in this connection that the path here indicated has been made impassable by the natural scientific basis of medicine as practised today. This means very “heavy going,” in the face of prevailing assumptions, for curiously enough, the materialistic tendency of the nineteenth century has led to a complete misconception of the functions of that system of the human organism with which we must now deal in sequence to the osseous, muscular and cardiac systems, viz. the nervous system. It has gradually become the fashion to burden the nervous system with all the soul functions and to resolve all that man accomplishes of a soul and spirt nature into parallel processes which are then supposed to be found in the nervous system. As you are aware, I have felt bound to protest against this kind of nature study in my book Concerning the Problems of the Soul. In this work, I first of all tried (and many empirical data confirm this truth, as we shall see) to prove, that only the processes proper to the formation of images are connected with the nervous system, whilst all the processes of feeling are linked—not indirectly but directly—with the rhythmic processes of the organism. The Natural Scientist of today assumes—as a rule—that the feeling processes are not directly connected with the rhythmic system, but that these bodily rhythms are transmitted to the nervous system, and thus indirectly, the feeling life is expressed through the nerve system. Further I have tried to show that the whole life of our will depends directly on the metabolic system and not through the intermediary of the nerves. Thus the nervous system does nothing more than perceive will processes. The nervous system does not put into action the “will” but that which takes place through will within us, is perceived. All the views maintained in that book can be thoroughly corroborated by biological facts, whereas the contrary assumption of the exclusive relation of the nerve system to the soul, cannot be proved at all. I should like to put this question to healthy unbiased reason: how can the fact that a so-called motor nerve and a sensory nerve can be cut, and subsequently grown together, so that they form one nerve, be harmonised with the assumption that there are two kinds of nerves: motor and sensory? There are not two kinds of nerves. What are termed “motor” nerves are those sensory nerves that perceive the movements of our limbs, that is, the process of metabolism in our limbs when we will. Thus in the motor nerves we have sensory nerves that merely perceive processes in ourselves, while the sensory nerves proper perceive the external world. There is much here of enormous significance to medicine, but it can only be appreciated if the true facts are faced. For it is particularly difficult to preserve the distinction between motor and sensory nerves, in respect of the symptoms enumerated yesterday, as appertaining to tuberculosis. Therefore reasonable scientists have for some time assumed that every nerve has in itself a double conduction, one from the centre to the periphery, and also one from the periphery to the centre. Thus each motor nerve would have a complete double “circuit,” and if the explanation of any condition—such as hysteria—is to be based on the nervous system, one has to assume the existence of two nerve currents running in opposite directions. You see: as soon as one gets down to the facts, one must postulate qualities of the nervous system directly contrary to the accepted theories. Inasmuch as these conceptions about the nervous system have arisen, access has actually been barred to all knowledge of what goes on in the organism below the nervous system as in hysteria for example. In the preceding lecture, we defined this as caused by metabolic changes; and these are only perceived and registered by the nerves. All this should have received attention. But instead of such attentive study, there has been a wholesale attribution of symptoms and conditions to “nerves” alone, and hysteria was diagnosed as a kind of vulnerability and disequilibrium of the nervous system. This has led further. It is undeniable that among the more remote causes of hysteria are some that originate in the soul: grief, disappointment, disillusion, or deep-seated desires which cannot be fulfilled and may lead to hysterical manifestations. But those who have, so to speak, detached all the rest of the human organism from the life of the soul, and only admit a genuine direct connection between that life and the nervous system, have been compelled to attribute everything to “nerves.” Thus there has arisen a view which does not correspond in the least with the facts, and furthermore offers no available link between the soul and the human organism. The soul-forces are only admitted to contact with the nervous system, and are excluded from the human organism as a whole. Or, alternatively, motor nerves are invented, and expected to exercise an influence on the circulation, etc., an influence which is entirely hypothetical. These errors helped to mislead the best brains, when hypnotism and “suggestion” came into the field of scientific discussion. Extraordinary cases have been experienced and recorded, though certainly some time ago. Thus, ladies afflicted with hysteria completely mystified and misled the most capable physicians, who swallowed wholesale all that these patients told them, instead of inquiring into the causes within the organism. In this connection, it is perhaps of interest to remind you of the mistake made by Schleich, in the case of a male hysteric. Schleich was fated to fall into this error, although he was quite well accustomed to think over matters thoroughly. A man who had pricked his finger with an inky pen, came to him and said that the accident would certainly prove fatal that same night, for blood poisoning would develop, unless the arm was amputated. Schleich, not being a surgeon, could not amputate. He could only seek to calm the man's fears, and carry out the customary precautions, suction of the wound, etc., but not remove an arm on the mere assertion of the patient himself. The patient then went to a specialist, who also declined to amputate. But Schleich felt uncomfortable about the case, and inquired early the next morning, and found that the patient had died in the night. And Schleich's verdict was: Death through Suggestion. And that is an obvious—terribly obvious explanation. But an insight into the nature of man forbids us to suppose that this death was due to suggestion in the manner assumed. If death through suggestion is the diagnosis, there had been a thorough confusion of cause and effect. For there was no blood poisoning—the autopsy proved this; but the man died, to all appearance, from a cause which was not understood by the physicians, but which must obviously have been deep-seated and organic. And this deep-seated organic cause had already—on the previous day—made the man somewhat awkward and clumsy, so that he stuck an inky pen into his finger, which is an action most people avoid. This was a result of his awkwardness. But this external and physical clumsiness was concurrent with an increased inner power of vision, and under the influence of disease, he foresaw that his death would occur that night. His death had not the least connection with the fact that he hurt his finger with an ink-stained pen, although this was the cause of his sensations, owing to the cause of death which he carried within him. Thus the whole course of events is merely externally linked with the internal processes which caused the death. There is no question of “death through suggestion” here. He foresaw his own death, however, and interpreted everything that happened, so as to fit into this sentiment This one example will show you how extremely cautious we must be, if we are to reach an objective judgment of the complicated processes of nature. In these matters one cannot take the simplest facts as a starting point. Now we must pose this question: Does sensory perception, and all that resembles such perception, offer us any basis on which to estimate the somewhat dissimilar influences which are expected to affect the human constitution, through materia medica? We have three kinds of influence upon the human organism in its normal state: the influences through sense perception, which then extend to the nervous system; the influences working through the rhythmic system, breathing and blood circulation; and those working through metabolism. These three normal relationships must have some sort of analogies in the abnormal relationships which we establish between the curative media—which we must after all take in some way from the external world of nature—and the human organism. Undoubtedly the most evident and definite results of this interaction between the external world and the human organism, are those affecting the nervous system. So we must ask ourselves this question: How can we rationally conceive a connection between man himself and that which is external nature; a connection of which we wish to avail ourselves, whether through processes, or substances with medicinal properties for human healing? We must form a view of the exact nature of this interaction between man and the external world, from which we take our means of healing. For even if we apply cold water treatment, we apply something external. All that we apply is applied from outside to the processes peculiar to man, and we must therefore form a rational concept of the nature of this connection between man and the external process. Here we come to a chapter where again there is in the orthodox study of medicine a sheer aggregate instead of an organic connection. Granted that the medical student hears preliminary lectures on natural science; and that on this preparatory natural science, general and special pathology, general therapeutics and so forth, are then built up, but once lectures on medicine proper have begun, not much more is heard of the relationship between the processes discussed in these lectures, and the activities of external nature, especially in connection with healing methods. I believe that medical men who have passed through the professional curriculum of today, will not only find this a defect on the theoretical and intellectual side, but will even have a strong feeling of uncertainty when they come to the practical aspect, as to whether this or that remedy should be applied to influence the diseased process. A real knowledge of the relationship between the remedy indicated and what happens in the human body is actually extremely rare. So the very nature of the subject makes a major reform of the medical curriculum imperative. I shall now try to illustrate the extent of the difference between certain external processes and human processes, by means of examples drawn from the former category. I propose to begin with what we can observe in plants and lower forms of animals, passing on from these to processes that can be activated through agencies derived from the vegetable, animal and especially the mineral kingdoms. But we can only approach a characterisation of pure mineral substances, if we start from the most elementary conceptions of natural science, and then go on to the results, let us say, of the introduction of arsenic or tin into the human organism. But, first and foremost, we must emphasise the complete difference between the metamorphoses of growth in the human organism, and in external objects. We shall not be able to escape forming some notion of the actual principle of growth, of the vital growth of and in mankind, and conceiving the same principle in external entities as well. But the difference is of fundamental significance. For instance, I would ask you to observe a very common natural object: the so-called locust tree, Robina pseudacacia. If the leaves of this plant are cut off where they join the petioles, there occurs an interesting metamorphosis; the truncated leaf stalk becomes blunt and knobby, and takes over the functions of the leaves. Here we find a high degree of activity on the part of something inherent in the whole plant; something that we will provisionally and by hypothesis term a “force,” which manifests itself if we prevent the plant from using its normally developed organ. Now, observe, further, there is still a trace in mankind of what is so conspicuously present in the simple growing plant. For instance, if a man is prevented for one reason or another, from using one of his arms or hands for any purpose, the other arm or hand grows more powerful, stronger, and also physically larger. We must bring together facts like these. This is the path that leads to the cognition of remedial possibilities. In external nature these trends develop to extremes. For instance, this has been observed: A plant has grown on the slope of a mountain; certain of its stems develop in such a way that the leaves remain undeveloped; on the other hand the stem curves round and becomes an organ of support. The leaves are dwarfed; the stem twists round, becomes a supporting organ, and finds its base. These are plants with transformed stems, whose leaves have atrophied. (See Diagram 6). [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Such facts point to inherent formative forces in the plant itself enabling it to adapt itself, within wide limits, to its environment. The same forces, active and constructive from within, are also revealed among lower organisms in an interesting way. Take, for example, any embryo which has reached the gastrula stage of development. You can cut up this gastrula, dividing it through the middle, and each half rounds out and evolves the potentiality within itself of growing its own three portions of the intestine—the fore, middle and hind portion, independently. This means that if the gastrula is cut in two, we find that each half behaves just as the whole gastrula would have behaved. You know that this experiment can even be applied to forms of animal life as high in the scale as earthworms; that when portions are removed from these creatures, they are restored, the animal drawing on its internal formative forces to rebuild out of its own body the portion of which it has been deprived. We must point to these formative forces objectively; not as hypotheses, assuming the existence of some sort of vital force, but as matters of fact. For if we observe exactly what occurs here, and follow its various stages, we have this result. For instance, take a frog, and remove a portion in a very early stage of development, the bulk of the mutilated organism replaces the amputated portion by growing it again. A critic of a materialistic turn of mind, will say; Oh yes, the wound is the seat of tonic forces, and through these the new growth is added. But this cannot be assumed. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Suppose that it were the case, and I were to remove a part of an organism, and a new part grows on the site of the injury (b) (See Diagram 7) through the tonic force (c) located here; then the new growth should strictly speaking be the immediately adjacent part, its neighbour in the intact and perfect organism. Actually, however, this does not happen; if portions of the larval frog are amputated, what grows from the site of the injury are extremities, tails or even heads; and in other creatures antennae. Not, that is to say, the strictly adjacent parts, but those of most use to the organism. Therefore, it is quite impossible that the normally adjacent structure develops at the point of amputation through the specially localised tonic forces; instead, we are obliged to assume that, in these re-growths or repairs, the whole organism takes part in some way. And so it is really possible to trace what happens in lower organisms. As I have indicated the path to follow you can extend its application to all the cases recorded, and see in all of them, that one can only achieve a conception of the matter along this line of thought. And in man, you will have to conclude, however, that things do not happen in this way. It would be extremely pleasant and convenient to be able to cut off a finger or an arm, in the certainty that it would be grown again! But this simply does not happen. And the question is: what becomes of those forces, growth forces, which show themselves unmistakably in the case of animals, when it comes to the human organism? Are they lost in it? or are they non-existent? Anyone who can observe Nature objectively knows that only by this line of inquiry can we arrive at a sound conception of the link between physical and spiritual in man. For the forces we learnt to know as plastic formative forces, which mould forms straight from the living substance, are simply lifted out of the organs, and exist entirely in the soul and spiritual functions. Because they have been so lifted, and are no longer within the organs as formative forces, man has them as separate forces, in the functions of soul and spirit. If I think or feel, I think and feel by virtue of the same forces that work plastically in the lower animals or the vegetable world. Indeed I could not think if I did not perform my thinking, feeling and willing with these same forces, which I have drawn out of matter. So, when I contemplate the lower organisms, I must say to myself; the power inherent in them, which manifests as a formative force, is the same as I carry within me; but I have drawn it out from my organs and hold it apart. I think and feel and will with the same powers that are formative and active plastically, in the lower organisms. Anyone wishing to be a sound psychologist, whose statements have substance, and not mere words, as is usual today, would have so to follow up the processes of thinking, feeling and willing, as to show that the very same activities in the regions of soul and spirit manifest themselves on the lower level as plastic formative forces. Observe for yourselves how we can achieve within the soul things we can no longer achieve within our organism. We can complete trains of thought that have escaped us by producing them out of others. Our activity here is quite similar to organic production; what appears first is not the immediately neighboring, but one lying far removed. There is a complete parallelism between what we experience inwardly through the soul, and the external formative forces and principles of Nature. There is a perfect correspondence between them. We must emphasise this correspondence, and show that man faces the same formative principles in the external world, as he has drawn from his own organism for the life of his soul and spirit, and which therefore in his own organism no longer underlie the substance. Moreover, we have not drawn these elements in equal proportions from all parts. We can only approach the human organism properly, if we have first armed ourselves with the preliminary knowledge outlined here. For if you observe all the components of our nervous system, you will find the following peculiarity: what we are accustomed to term nerve-cells (neurons) and the nerve tissue, and so forth, develop comparatively slowly in the early stages of growth; they are not very advanced cellular formations. So that we might reasonably expect these so-called nerve-cells to display the characteristics of earlier primitive cellular structures yet, they do not do so at all. For instance, they are not capable of reproducing themselves; nerve-cells, like the cells of the blood, are indivisible. Thus we find that in a relatively early stage of evolution, they have been deprived of a capacity that belongs to cells external to man. They remain at an earlier stage of evolution; they are, so to speak, paralysed at this stage. What has been paralysed in them, separates off and becomes the soul and spirit element. So that, in fact, with our soul and spiritual processes we return to what was once formative in organic substance. And we are only able to attain to this because we bear in us the nervous substances which we destroy or at least cripple in a relatively early stage of growth. In this way we can approach the inherent nature of the nerve substance. The result explains why this substance has the peculiarity both of resembling primitive forms, even in its later developments; and yet of serving what is usually termed the highest faculty of mankind, the activity of the spirit. I will interpolate here a suggestion rather outside the subject we are at present considering. In my opinion, even a superficial observation of the human head with its various enclosed nerve centres, reminds one rather of lower forms than highly developed species of animal life, in that the nerve centres are enclosed in a firm armour of bone. The human head actually reminds us of prehistoric animals. It is only somewhat transformed. And if we describe the lower animal forms, we generally do so by referring to their external skeleton, whereas the higher animals and man have their bony structure inside. Nevertheless our head, our most highly evolved and specialised part, has an external skeleton. This resemblance is at least a sort of leit-motif for our preceding considerations. Now let us suppose that we have occasion, because of some condition that we term disease, (I shall deal with this in more detail later) to bring back into our organism what has thus been removed. If we replace or restore these formative forces of external nature—of which we have deprived our organism because we use them for the soul and spirit—by means of a plant product or some other substance used as a remedy—we thereby reunite with the organism something that was lacking. We help the organism by adding and returning what we first took away in order to become human. Here you see the dawn of what can be termed the process of healing: the employment of those external forces of nature, not normally present in man, to strengthen some faculty or function. Take as an example—purely by way of illustration—a lung. Here too we shall find that we have drawn away formative principles to augment our soul and spiritual powers. If we discover among the products of the vegetable kingdom, the exact forces thus drawn from the lung and re-introduce them in a case of disturbance of the lung system, we help to restore that organ's activity. So the question arises; which forces of external nature are similar to the forces that underlie the human organs and have been extracted in the service of soul and spirit? Here you will find the path, leading from the method of trial and error in therapy, to a sort of “rationale” of therapy. In addition to the errors fostered in respect of the nervous system—which refers to the inner human being—there is another very considerable error, regarding extra-human nature. This I will just touch on today and explain more fully later. During the age of materialism, people accustomed themselves to think of a sort of evolution of natural objects, from the so-called simplest to the most complex. The lower organisms were first studied in their structural evolution, then the more complex; and then attention was directed to structures outside the organic realm, that is in the mineral kingdom. The mineral kingdom was envisaged merely as being simpler than the vegetable. This has led to all those strange questions and speculations, concerning the origin of life from the mineral kingdom, a changing over of substance occurring at some unknown point in time, from a merely inorganic to an organic activity. This was the Generation Aequivoca or spontaneous generation, which provoked so many controversies. However an unbiased examination certainly does not confirm this view. On the contrary, we must put the following proposition to ourselves. In a way, just as we can conceive of a sort of evolution from plant life on through animal life to man, so it is not possible to conceive of another evolution, from organisms, in this case, plants, to the minerals, inasmuch as the latter are deprived of life. As I have said, this is only a hint which will be made clearer in later lectures. But we shall only avoid going astray here, if we do not think of evolution as ascending from the mineral through the vegetable and animal forms to mankind, but if we postulate a starting point in the center, as it were, with our evolutionary sequence ascending from plant through animal life to man, and another, descending to the mineral kingdom. Thus the central point of departure would lie not in the mineral kingdom, but somewhere in the middle kingdoms of nature. There would be two trends of evolution, an upward and a downward. In this way we should come to perceive, in passing downwards from plant to mineral, and especially—as we shall see—to that particularly important mineral group, the metals, that in this descending evolutionary sequence, forces are manifest which have peculiar relationships to their opposites in the ascending trend of evolution. In short: what are those special forces inherent in mineral substances, which we can only study if we consider here the formative forces which we have studied in lower organic forms, and apply the same methods? In mineral substances such formative forces manifest themselves in crystallisation. Crystallisation reveals quite definitely a factor in operation on the descending line of evolution that is in some manner interrelated—but not identical—with that which manifests as formative forces on the ascending line. Then if we bring to the living organism that force which inheres in mineral substances, a new question arises. We have already been able to answer a previous and similar inquiry: if we restore the formative forces that we have absorbed from our organism by our soul and spiritual activities by means of vegetable and animal substances, we help the organism thus treated. But what would be the effect of applying these other, different, forces coming from the descending evolutionary line, that is from the mineral world, to the human organism? This is the question which I will put to you today, and which will be answered in detail, in the course of our considerations. But with all this, we have not yet been able to contribute anything of real help to the question at the forefront of our programme for today, viz: Can we gather by careful listening a healing process straight from nature itself? Here it depends on whether we approach nature with real insight—and we have attempted to get at least an outline of such understanding—whether certain processes will reveal their inherent secret. There are two processes in the human organism—as also among animals, which are of less interest to us at the moment—which appear in a certain sense directly contrary to one another, when looked at in the light of the concepts with which we are now equipped. Moreover these two processes are to a great extent polar to one another; but not wholly so, and I lay special stress on this not wholly, so please bear it in mind to avoid misconstruction of my present line of argument. They are the formation of blood, and the formation of milk, as they take place in the human body. Even externally and superficially these processes differ greatly. The formation of blood, is, so to speak, very deep seated and hidden in the recesses of the human organism. The formation of milk finally tends towards the surface. But the most fundamental difference is that the formation of blood is a process bearing very strong potentialities of itself, producing formative forces. The blood has the formative power in the whole domestic economy of the human organism, to use a commonplace expression. It has retained in some measure the formative forces we have observed in lower organisms. And modern science could base itself on something of immense significance, in the observation and study of the blood; but it has not yet done so in a rational manner. Modern science could base itself on the fact that the main constituents of blood are the red corpuscles, and that these again are not capable of reproducing themselves. They share this limitation of potentiality with the nerve-cells. But, in emphasising this attribute held in common, all depends on the cause; is the cause the same in both cases? It is not, for we have not extracted the formative forces from our blood to anything like the same extent as from our nerve substance. Our nerve substance is the basis of our mental life, and is greatly lacking in internal formative force. During the whole span of life from birth, the nerve substance of man is worked upon by or is dependent on external impressions. The internal formative force is superseded by the faculty of simple adaptation to external influences. Conditions are different in the blood, which has kept to a great extent its internal formative force. This internal formative force, as the facts show, is also present in a certain sense in milk; for if this were not so, we could not give milk to young babies, as the most wholesome form of nourishment. It contains a similar formative potentiality as the blood; in this respect both vital fluids have something in common. But there is also a considerable difference. Milk has formative potentiality; but lacks a constituent that is most essential to blood, or has it only in the smallest quantity. This is iron, fundamentally the only metal in the human organism that forms such compounds within the organism as display the true phenomenon of crystallisation. Thus, even if milk also contains other metals in minute amounts, there is this difference: that blood essentially requires iron, which is a typical metal. Milk, although also potentially formative, does not require iron as a constituent. Why does the blood need iron? This is one of the crucial questions of the whole science of medicine. The blood actually needs iron (we shall sift and collect the material evidence for the facts I have sketched today). Blood is that substance of the human organism, which is diseased through its own nature, and must be continuously healed by iron. This is not the case with milk. Were it so, milk could not be a formative medium for mankind, as it actually is; a formative medium administered from outside. When we study the human blood, we study something that is constantly sick, from the very nature of our constitution and organism. Blood by its very nature is sick and needs to be continuously cured by the addition of iron. This means that a continuous healing process is carried on within us, in the essential process of our blood. If the medical man is “a candidate for Nature's examination,” he must study first of all, not an abnormal but a normal process of nature. And the process essential to the blood is certainly “normal,” and at the same time a process in which nature itself must continually heal, and must heal by means of the administration of the requisite mineral, iron. To depict what happens to our blood by means of a graph, we must show the inherent constitution of blood itself, without any admixture of iron, as a curve or line sloping downwards, and finally arriving at the point of complete dissolution of the blood. (See Diagram 8, red). whereas the effect of iron in the blood is to raise the line continuously upwards as it heals. (yellow line). [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] There indeed we have a process which is both normal and a standard pattern to be followed if we want to think of the processes of healing. Here we can really pass Nature's examination, for we see how nature works, bringing the metal and its forces which are external to mankind, into the human frame. And at the same time, we learn how the blood, which needs must remain inside the human organism, must be healed and how what flows out of the human organism, namely milk does not need to be healed, but which if it has formative forces, can wholesomely transmit them to another organism. Here we have a certain polarity—and mark well, a certain, not a complete polarity—between blood and milk, which must have attention and observation, for we can learn very much from it. |
315. Curative Eurythmy: Lecture VIII
28 Oct 1922, Stuttgart Translated by Kristina Krohn, Anthony Degenaar |
---|
One will only be able to pursue the study of physiology properly when one is able to contemplate each separate human organ in its polarity. These polarities lie within, a centrifugal and a centripetal, in each human organ. For everything that is of a sculptural nature, the distribution and differentiation of the relative warmth and the organization of the air-conditions play a great role. |
315. Curative Eurythmy: Lecture VIII
28 Oct 1922, Stuttgart Translated by Kristina Krohn, Anthony Degenaar |
---|
Held before physicians The wish has been expressed for me to expound somewhat further upon curative eurythmy. Basically, the empiric material related to curative eurythmy was developed and presented in the last course for physicians in Dornach, and it is hardly necessary to go beyond what was given at that time. Used in the proper manner, it will be of far-reaching importance. Today I would like to speak to you about the whole purpose and meaning of curative eurythmy. Curative eurythmy took shape out of something purely artistic, out of what was first developed as an artistic impulse; and in certain connections a basis for the correct understanding of curative eurythmy must be taken from artistic eurythmy. Now perhaps I will be most clearly understood if at first I attempt to indicate the difference between artistic and curative eurythmy. Eurythmy in general is based on the possibility of transforming in a certain direction what takes place in the human organism in speech. For this reason eurythmy is, artistically, really a sort of visible speech. We must recognize that two components work together in human speech. One component originates through a particular use of the formative apparatus—of which I may speak on the basis of the preceding lectures—from a layer of the nervous system which lies further inward. What is related to the mental image plays in here. Esentially the apparatus of mental representation in the speech apparatus extends itself, to be sure in a somewhat complicated way, even into the construction of the nervous system, and it is exactly this which then produces in the further radiation one of the components at work in speech. The other component comes up out of the human being's metabolism. In a way we have a meeting of two dynamic systems, one coming out of the human metabolism and another arising from the nerve-sensory system. The two encounter each other in such a way that the metabolic system is transformed first into the circulatory processes; and that which has to do with mental representation, coming from the nerve-sensory system is metamorphosed into the respiratory system. In the respiratory and circulatory systems these two dynamic systems converge, and, since the whole is carried over into the air by means of the speech-system, it is possible for the human astral organism to stream into what is created there as movement of air. If we consider the outermost periphery of the human organism, we see that speech comes into being through an embodiment on the one hand of what has to do with mental picturing and on the other, of the metabolic nature which, when expressed in terms of the soul, is actually the will-nature. Thus we have what finds its expression in the soul as will, and bodily its expression in the metabolic system, that is, to the extent in which the nervous system has a part in the will (which it in fact has, insofar as metabolism takes place—not as nervesensory activity—in the nervous system). Thus, what is of a volitional nature and finds its bodily expression in the metabolic system, and that which is of the nature of mental representation which finds its expression in what I would like to call a section or stratum of the nerve-sensory system, conjoin to form what results. They then find physical expression in what manifests as ordinary speech or singing. In the case of song it is something different but nonetheless similar. In eurythmy one blocks out what is of the nature of mental representation to the greatest possible degree and brings volition into force. In this way ordinary speech is metamorphosed into movements of the entire human organism: one strengthens one component, the will or the metabolism, one weakens the mental representation or the nerve-sensory, and one has as a result eurythmy. In this way one is really in the position to create correlatives in human movement for the individual sounds, whether they be vowels or consonants. Just as a certain formation and movement of air can correspond to an A or an L, so can an outwardly visible form in movement correspond to an A or an L. Here we have a movement, or movement structure, as I would like to call it, derived from the human organism through sensible-super-sensible vision; which proceeds from the human organism with the same lawfulness as speech in sounds and which, although more volitionally-oriented, is only a metamorphosis of this speech. One can compose the entire alphabet in this speech; one can bring everything linguistic to expression through this eurythmy. When artistic eurythmy is performed, the attention of the human being and all the processes in the human physical, etheric and astral organisms which mediate this alertfulness, are directed to the corresponding sound, to the formation of the word or the artistic formation of the sentence, to the metric form, the poetic form and so on. When active in artistic eurythmy, one is completely absorbed in the possibilities of artistic formation and portrayal of the elements of speech. The human being surrenders to the outer world when he is artistically active in eurythmy, since in eurythmy one naturally follows the structure (“Gestaltung”) that is also common to speech. And since one does not stop at an A or an L in the middle of a word, but carries on further, in artistic eurythmy we have to do with something that may quite possibly take place in the normally functioning human organism. Ordinary artistic eurythmy has no other physiological consequences for the human organism other than that this artistic eurythmy calls forth in an energetic manner an inner harmony in the human functions, insofar as these functions form a totality in the human organism. Thus one can say that when one refrains in the right manner from exaggeration in eurythmic artistic activity, it is conducive to health. But just as everything conducive to health can also make one sick if exaggerated, the artistic practice of eurythmy can be overdone. Professor Benedikt, the famous criminal psychologist, emphasized repeatedly—because he could not endure the anti-alcohol movement—that more people die from water than from alcohol. Even the statistics must concede this: over-indulgence in water leads to numerous sorts of illness. Eurythmy, in general, as long as it remains within the appropriate limits, can only be conducive to health; a certain artistic feeling of satisfaction or dissatisfaction will arise in any case. That which lives in the devotion to the sound-, word- and sentence-formation in artistic eurythmy is reflected inwards in curative eurythmy. It is reflected inwards simply through the fact that in curative eurythmy the sound A, for example, must be repeated a number of times in succession. By this means, something entirely different is achieved than when I pass over from the sound A to an I or something else in an artistic presentation. Now it will be a question of gaining insight into the actual therapeutic process which can take place through eurythmy. I cannot avoid expressing concern about something which lies close at hand here: amateurs and dilettants appropriate such things very easily. From the beginning I have emphasized that curative eurythmy should be practised by the doctor himself or herself, or at the very least should only be practised in the most intimate collaboration with a doctor. The attitude which spiritual science takes in relation to such offshoots will be taken as indicative of spiritual science's position in regard to medicine as a whole. Spiritual science does not operate in the field of medicine in such a manner as I once encountered twenty years ago. People who called themselves nature-therapy doctors were present at an anthroposophical convention and presented me with a treatise in which it was repeatedly stated in a variety of ways: all healing is based upon bringing into harmony what is inharmonious in the organism. This sentence was repeated for six pages in the most manifold variations: one should harmonize the disharmonious. There is nothing at all that one can object to in this sentence, it is only that one must be able to do it in a specific manner in a particular case. That is where it becomes unpleasant for people who hold an opinion such as was expressed in their final sentence: everything which has been said above proves that one can leave the unbelievably complicated medicine behind and restrict oneself to harmonizing the disharmonious. That would be, in their own words, “intoxicatingly simple.” Something so intoxicatingly simple I can't offer you. Medicine cannot be driven into intoxicating simplicity by spiritual science, but rather to greater complexity, as you will have gathered by now from various instances. Through spiritual science you will not have less to learn, but more, but there is a snag attached to learning less anyway, because through learning more everything will become clearer and more ordered and the learning thereby more interesting. Whoever had the idea that healing would be made easier through spiritual science will already have been convinced by the expositions that I have made here that this is not the case. And so it is with curative eurythmy. It is definitely the case that curative eurythmy should not be applied without a thorough diagnosis and that it should only be practised in agreement with professional medical science, for the reason that one has to do here with the application of an exceedingly intimate knowledge of the human organism. Because of the fact that in normal speech the metabolic activity and the plastic activity of the nerve-sensory system collide with one another, the result of this collision, is unloaded in the movement of the air (This is something which takes place in relative isolation from the human organism so that as a result speech is released from the organism.) all of what is shaped through curative eurythmy is thrown back into the organism, and one has thus to do with the following. Imagine that you place an A-movement together with an L-movement. First of all you have the movements repeated, so that the whole affair is not discharged outside, but rather that the repetition pours into the inner processes of the human organism. By allowing the vowel and consonantal elements, let us say in the A-movement and the L-movement, to work together, you will always induce a functioning in the human organism that implies a mutual activity of the metabolic-man and the nerve-sensory-man. To be sure, the activity of the nerve-sensory system is in any case weakened in eurythmy, but the two components, the dampened nerve-sensory activity and the heightened metabolic activity brought about by the eurythmic movement, work together in this exceptional proportion nevertheless. One has simply, a driving of the metabolic-man against the nerve-sensory-man, when one does the L-movement repeatedly, and when the L-movement is associated with an A-form. Thus one can say: the entire functioning of the human organism is carried along with the instigation of the forms and movements necessary. When, for example, you let someone carry out a consonantal movement, it works, to begin with, in such a way that it in essence unloads its whole power, its inner dynamic, on the process of inhalation; the whole procedure of inhalation actually lies in your control. According to the consonants you induce, you have the entire process of in-breathing in your hands. You strengthen the process of inhalation through each consonantal activity. You perhaps know, from what has already been told about curative eurythmy, that movements of artistic eurythmy are somewhat modified for curative eurythmy. One can say that when an A- or an L-movement is carried out, it is always associated with a strengthening or weakening of the thrust initiated by inhalation. You must take inhalation into consideration here in its entirety. In examining the in-breath, we must to begin with follow its path into the middle part of the human organism, and then, however, through the medial canal, vertebral (“Rückenmarkscanal”) canal into the brain. The activity of the brain is in essence the harmonising of the breathing activity, in its refinement within the brain, with the nerve-sensory activity. There is no activity of the brain which may be considered alone; every such activity results from the nerve-sensory activity and the breathing activity. All the activities of the brain must be studied in such a way that respiration is taken into consideration. By inducing certain consonants, various consonants, you can, by way of the breath, influence the plastic activity of man, the sculptural activity, in the most striking manner. In the case of a child who is getting his second teeth, for example, you have only to know from a certain artistic grasp of the human organism how the upper teeth will be built up out of plastic activity which works from above downwards. In the case of the upper teeth, the plastic activity that forms them is active from the front backwards. How will the lower teeth be formed? In the teeth of the lower jaw the plastic activity works from the back to the front. If I were to express schematically the activity going on in teething, it would be as follows: the upper teeth are built up from front to back; thus, the back surfaces are shaped and the front surfaces are deposited. The lower teeth are built up from back to front. This is the manner in which the forces work together. If you notice that a child is having difficulties in teething, you can assist the process in the maxilla, for example, simply by having the child do the movement for A. You can support the same process in the lower jaw with the O-movement. You can in fact gain control over the fictile powers through specific instigation. In order to give this plastic activity nourishment, so to speak, you must direct your attention principally to supporting the thrust that accompanies the inhalation; you must add to the plastic activity accomplished in this way by the A- and O-movements what you observe resulting from the entire human constitution. Let us say we have a person with weak peristalsis, who is somewhat inclined to constipation. In the period of life in which teething takes place, the intestinal activity is related to the building up of the teeth, and one must focus one's attention there, where irregularities in teething have their origin. If you wish to come to the assistance of the thrust of breath which travels through the vertebral canal into the brain and expedites from there the formative forces, which one has in one's power through the movements for vowels, you will be able to do this, if you have precisely such a case before you by having the child carry out the movmeent for L. If you simply study curative eurythmy, the way in which you should apply it will become clear to you through the diagnosis. Without a diagnosis it should not be practised, because in certain circumstances one can do entirely the wrong thing. However, it is indeed a fact that one must awaken in oneself a feeling for the artistic in the dynamics of the human being as a whole. One must develop an intuitive glance for the artistic. Let us assume that the child is observed to have certain difficulties at the time it begins to teethe; it has certain disorders which shouldn't be present. One discovers that the intestinal movement is irregular and insufficient. With the L-movement one is properly prepared. After one has done the L-movement for a time, one comes to the assistance of what one has conducted to the formative centre with the movement for A or O. The vowel movements affect the exhalation and begin to work already in the brain. The stream of breath works in the brain. Everything associated with inhalation, in its most extensive, inclusive sense, expresses itself in the consonantal element. That can be reinforced and promoted through consonantal eurythmy. Everything having to do with exhalation can be rein-forced by doing the vowels in eurythmy. When you do the vowels in eurythmy, the plastic element works directly together with the radiating element. You must judge, by how much strength must be applied, how many times the sound must be repeated. Let us say, for example, we have to do with a kidney disturbance of one sort or another. You may say to yourself that the kidney disturbance is in one stage or another, let us say in the beginning stage. The moment that I have certain movements performed—S-movements, for example1—I will have a beneficial effect on the kidney disturbance in its early stages. If the kidney distrubance has been present a considerable length of time, and the insufficient function has led already to deformation, I must then first prepare the ground with consonantal eurythmy and follow with the vowels; in order to work on formation through the vowels as opposed to the deformation which has already taken place. In short, one must approach the matter as untheoretically as possible; one must discover, solely out of knowledge of the human organism in its healthy and diseased states, what was given in the rules I set out in Dornach that have been passed on to you. Now if, for example, it should be a case of suppressed heart-lung function which in turn affects the kidneys, one will make progress in the beginning stages with the movement for B or P. From this you will see that one has the entire functioning within one's grasp here, and that everything depends upon one's understanding that a sort of centrifugal dynamic is present in each separate human organ which is rounded-off plastically by another dynamic working from without inwards—a dynamic which is not exactly centripetal, but which could be designated as a similar-to-centripetal dynamic that works into every human organ. One will only be able to pursue the study of physiology properly when one is able to contemplate each separate human organ in its polarity. These polarities lie within, a centrifugal and a centripetal, in each human organ. For everything that is of a sculptural nature, the distribution and differentiation of the relative warmth and the organization of the air-conditions play a great role. For everything which is centrifugal, radiating, a great role is played by what in the human organism comes from the dynamic of the substances of the world themselves and what is developed in surmounting the vitality proper to external nature (“der äusseren Wesenheit”) in the human organism. These two dynamics must be regulated reciprocally, and one can hope that curative eurythmists come forth who will cultivate a fine feeling for what can be achieved in different instances. Precisely here will extraordinarily much depend upon the artistic disposition of the soul. Now when you take into consideration that the whole system of curative eurythmy can be reinforced by actual therapeutic methods, you find you have two factors which work together. One can say to oneself, such and such affects the heart in particular in this or that way; one can reinforce that effect with a curative eurythmy exercise: then one thing will promote the other in a complementary manner. That is something which opens up truly great vistas, which can have an extraordinarily great future. Just think of the effect of massage, in some instances. I do not want to say anything against it or to criticise it; I acknowledge its importance. Yet this outward scratching about on the human being is inconsequential in comparison to the massage that you apply when you induce entire systems of organs which work together to move inwardly in a different manner, through the elements of curative eurythmy. That is the most inward kneading of the whole organism, linked with effects in the etheric, the astral, the ego organisms. Thus it is possible to say that what one recognizes as correct in massage is, in an unendingly powerful way, made inward through curative eurythmy. One will in fact first gain an insight into the curative effects of gymnastics as well when one examines the resemblance between gymnastic exercises and eurythmic exercises. What is therapeutic in gymnastics is only of secondary importance to what is of significance in curative eurythmy. As I said at that time in Domach, if one has the E-movement carried out in a rhythmic sequence in the manner that was then demonstrated, one does a great deal to help weak-looking children—children who only feebly carry through their bodily functions—to become healthier and to begin to become stronger, as one would wish to see them. It is, however, necessary that one takes the whole human being into consideration in such matters. Again and again it happens that the entire human being is taken too little into consideration. I know that that is a triviality, for you will say: “We know that, of course.” Indeed, but again and again in practice it is not taken into consideration. How often one hears: this person has an irregularly functioning heart, something must be done for it. Yes, but if one were to take the total human being into consideration one would have to say: thank God that he has such a heart; his organism couldn't tolerate a normal one. Similarly, for example, under certain circumstances one would have to say of a person who had broken his nose, that he had suffered a favourable stroke of fate: if he breathed in air through completely developed channels, he would have too much air for his organism to process. What has its foundations in the organism as a whole must everywhere be taken into consideration. When the movements for “I” are carried out in a certain manner, they tend to harmonize the association of the right and the left sides of the human organism. With “I” one can be of help in all asymmetries that appear in the human organism.. Through the cautious use of “I”-movements one can have excellent results with curative eurythmy, even in the case of squinting. With squinting I would only advise that one does not proceed as one would with a person who walks asymmetrically, for example, or who can use the right and left arms too asymmetrically. For squinting I would apply the usual I-movements but would carry them out only with the index finger, and in this way I would have them repeated as often as possible during the day. When the person is still growing this can bring good results, especially if the “I” is carried out with the big toe as well. The best results will be achieved, however, when one can bring the patient to do it with the little toe as well. On the asymmetries affecting the sight these eurythmic exercises performed at the periphery will have a most beneficial effect. On the other hand, when it is a question of evening-out an indexterity in the manner in which a person walks, it could even bring good results to have him do the reverse: that is, to carry out the I-movement with the line of vision, as when sighting. Provided, of course, it does him no harm. In fact, one can really establish a sort of law: everything which is abnormal in the lower human being tends to be normalized by what is created as a compensation in the upper man, and vice versa. When you find insecurities in standing, which may, of course, arise in the most varied manners, the forms of “U” will be of especial importance. However, you must see that the U-form is brought to completion so that the limbs concerned are really contiguous. This being in direct contact with one another, so that one limb feels the other, is of particular importance. Only then is the U-form complete. In artistic eurythmy it is only necessary to indicate that this is so; in curative eurythmy, however, it must be carried out: one limb is brought up against the other so that one stands as when “at attention”—with the legs pressed against one another. That is an extraordinarily curative exercise for people who are affected with a compulsive twitching in the head. When it is fitting to treat corpulent children by means of curative eurythmy, the O-forms serve the purpose well. All these forms, however, if they are intended to bring results as curative eurythmy, must be combined with a distinct perception of the muscle system involved. If you simply make the O-form as many eurythmists do, it will suffice as an outward indication. It will not have a curative effect, however, unless in the process of doing the exercise you feel the muscles throughout the arm. The slack swinging form has no effect; the sensation of the whole muscle system in its details, however, will bring the respective curative eurythmic result. It is particularly important to take heed that the curative eurythmic exercise is strengthened by ex-tending it into the consciousness. When you do the O-movement as I just did it, it is associated with a strong projection into the consciousness. Tell the obese person whom you treat with the O-form: “think of your obesity, of your own girth, when doing the ‘O’!” In this way the consciousness centres on exactly that which is to be remedied. You thereby rein-force in its innermost nature what is intended, namely, that the element of consciousness is not in the least to be underestimated in healing. In this connection I have reason to believe that when these things become known, a battle with the orthopedists will take place. Despite the fact that they are experiencing a great deal of success in their field at the present time, they are quite intent on treating the human being as a sort of mechanism. In the case of appliances used therapeutically in such a way that the person in question should continually feel them, that they enter his awareness, this consciousness is an excellent curative factor. Let us say, for example, that I find it would be advantageous for someone to straighten his shoulders; and I give him bandages which bring to his awareness that the shoulders should be held hack—in other words, so that the treatment isn't carried out unconsciously. It is exactly the same in curative eurythmy: these matters are brought to consciousness, in order that, as I have already said, this concentration vitally reinforce the curative eurythmic element itself. Let us go on to something of particular importance which I want to tell you. Everything that is an E-form has a regulatory effect where the astral organism affects the etheric organism either too strongly or too weakly. Thus in all those cases where one determines that either an exaggerated or an insufficient activity of the astral organism is present, one will under circumstances be able to achieve a great deal with the E-forms, with the repetition of the E-forms. E-forms could have a curative effect upon both complexes of symptoms which I described in the previous hour. What I have just said is particularly true when the astral organism is under the influence of the etheric, when it is too weak, when it permits itself to be influenced by the etheric, which itself is too strong as the result of an irregularity in the astral organism of the head. The opposite condition in which the etheric is too strongly affected by the astral may also arise. That would be the case when the astral comes very forcefully to expression in the intestine: when one gets diarrhoea on every occasion when one is a bit afraid. The U-forms will have an especially advantageous effect here. Yesterday a question arose which I would like to discuss briefly here, in closing: can one allow persons who are pregnant or who have gynaecological complaints to do certain eurythmic movements? Just examine what was given as a rule in Dornach. You should be able to adhere to it even though in the case of pregnant women and gynaecological patients you must make certain that the abdomen is left in peace. It must be left undisturbed. It must not be irritated by curative eurythmic exercises. Although the abdomen itself is left in peace, exercises may nevertheless definitely be done with the arms while sitting, or while lying down, with the head; and while that which must have quiet is in complete repose. You will still find enough in the indications given to be able to take measures through curative eurythmy. Naturally when the person cannot move at all, eurythmy would he quite the most beneficial for him, as in the case of paralytic symptoms; but under the circumstances the person cannot carry them out. They would definitely be the most wholesome. Such paralytic symptoms are of course in essence an abnormal functioning of the astral body, which does not engage itself in the etheric and physical organisation. Here one will be able to achieve a great deal with E-movements. An E-movement that is very beneficial for disturbances of the abdomen is the carefully performed, not exaggerated, artificial crossing of the eyes. It is in fact true that the somewhat decadent yogis who do certain exercises in which they focus their eyes on the tip of the nose, really intend to evoke the most harmonic activity of the abdomen possible, since they know the significance of abdominal activity for what such people call spiritual activity. Thus one can say: matters are such that one can simply replace, with a lighter eurythmy of the arms, the fingers, or even the eyes when it is necessary, certain things that a person with a healthy abdomen would do with jumps. A pregnant woman should never be induced to do curative eurythmy exercises with jumps. That, of course, won't do. As you see, it was not intended to produce a panacea that could be learnt in half a day. Curative eurythmy too must be acquired through earnest labour, and it is necessary in fact that it is acquired through practice. For practically every time you put the curative eurythmy exercises into practice, with the help of your curative exercises, you will be able to make better use of them. It is indeed so: through practice one will make exceptionally good progress, most particularly in curative eurythmy. Now it was my intention to present you with this more theoretical discussion of curative eurythmy, because everything else having to do with it, to the extent curative eurythmy exists today, was given earlier in Dornach and will be handed on by our physician friends and thus be available to you; and because I wanted to give you the possibility of understanding the whole physiological and therapeutic meaning of eurythmy. Of course, on the other hand, one must not overestimate something like curative eurythmy. In many cases it will be an extraordinarily important resource, but one should not overestimate it. One must make clear to oneself that really nothing can be achieved with intoxicating simplicity; one can no more heal a broken leg or broken arm through curative exercises alone, than one can heal a carcinoma through the intoxicating simplicity of harmonizing the disharmonious. One must be entirely clear that it is not an increase in dilettantism and medical amateurism which is to be found on the path of spiritual science, but rather a definite enrichment of professional medical ability. Excuse me for emphasizing it so often; in order to prevent misunderstandings, however, I particularly want to stress again that the methods are not brought forward in amateurish opposition to official medicine, as is often the case in fanatical movements. They take into account the state of medical science at present, and desire only to lead it along the path along which it must be led, for the simple reason that it is not true that the human being is only that which the physiology and anatomy of today maintain he is. He is that, to be sure, but he is something more as well: he must be recognized from the aspect of his soul and spirit. Then those peculiar mental pictures that constantly show up nowadays, in which the brain for example is seen as a sort of central telegraphic apparatus to which the so-called sensory nerves run, and from which the motor nerves lead, will disappear. The whole matter has no relation to reality, as will have become clear to you through today's lecture. In the nerve-sensory system one has rather to do with a sort of modelling dynamic, from which something is wrung which then accommodates itself to the activity of the soul. There is a great deal to be done in order to give back to a healthy physiology what has been taken from it through the correlations incorrectly established between the physical organism and the functions of the soul. Something physical is indeed present for every function of the soul during the course of man's life on earth, but, on the other hand, nothing is used for the soul which has not a much greater importance for the bodily organization in its reciprocal action with the other organs. Nothing which is used for the soul is used merely as an organ of the soul. Our entire soul and spiritual make-up is wrested from the bodily nature, is taken out of the bodily. We may not permit ourselves to indicate certain organs as belonging to the soul. We could only say that the soul-functions are such that they are disengaged from the organic functions and are particularly adapted to the activity of the soul. Only when we become earnest about what is at work in the human organism, when we no longer proceed in so outward a fashion, that we picture the whole nervous system as an insertion serving the life of the soul can we hope to perceive the human organization as it is. Only when the human organism is so perceived can it provide the basis for a physiology and therapy which work in the Iight, not grope in the dark. I make this last remark to you, so that you yourselves do not leave here under a misunderstanding, and to enable you to counter misunderstandings which arise again and again. Our carcinoma medication, for example, has been criticized with the “intoxicating simplicity” that arises from having no idea whatever about the knowledge through which one has arrived at the medication. People have constructed instead some simple analogy or another and believe that in disposing of the analogy, one can have done with the matter itself. A proviso for the development and growth of the spiritual-scientific side of medicine is that one confront the misunderstandings at least to a degree. People will soon notice that when they cannot spread misunderstandings, they will have very little at all to say, for the principal concern of the opponents is the broadcasting of misconceptions about the whole of Anthroposophy. Count how many adversaries have something other than misconceptions to relate. I must say that I often read antagonistic articles or essays and could connect them with something else entirely, were my name not present. It has no relation to what is nurtured here; it deals with something entirely different. Sometimes I am very much surprised and would like to go and search out where that which is being refuted has been expounded; in any case not here. In medicine the same thing is done as in theology; there one encounters it as well. One can, for example, say to a theologian at the pinnacle of science: we have the same to say about the Christ as you, only somewhat more. He is, however, not content when one says what he himself says, and then something in addition. He maintains one should not add anything to it. He does not criticize what is contrary to his assertions, he criticizes what he says nothing at all about. He criticizes what is said, simply because one speaks about something he knows nothing about. He considers it a mistake to know something about what he knows nothing about. Medicine must not fall into this error. We must observe accurately, and, rather than contradicting, we must add a great deal, out of an extremely well-founded knowledge of the healthy and diseased human being.
|
323. Astronomy as Compared to Other Sciences: Lecture XVIII
18 Jan 1921, Stuttgart Translator Unknown |
---|
If in our mind we see all these things clearly and comprehensively, we may truly say that the polarity of Sun end Earth into the midst of which the human being is placed, is felt by us in every sense-perception. |
On the one hand we can only explain the luminous phenomenon by regarding it at a portion of a sphere, the radius of which is given by the direction in which the electricity is working; whereas the other pole is given as a tiny portion of the radius itself. It Is not justifiable to speak of a simple polarity of poles. We should speak in quite another way. Namely, wherever anode and cathode make their appearance, this will belong to an entire system; purely and simply by virtue of the simple arrangement it belongs to an entire system. |
323. Astronomy as Compared to Other Sciences: Lecture XVIII
18 Jan 1921, Stuttgart Translator Unknown |
---|
If we recall what I said yesterday about the opposite character of Earth and Sun, we shall perceive that in answering such questions it is all-important to follow up the empirical facts in the right way. We cannot form true ideas of what we see if we do not recognize from the outset that radical differences may be called for in the whole way we interpret what is seen in one case and in another. The phenomena that present themselves to us when looking at the so-called body of the Sun will only find their true interpretation if we start from such premises as we were indicating, for example, when we put this question:— On Earth there are many phenomena the characteristic of which is that they work outward from the given center to the wide circumference,—out into cosmic space We interpret them accordingly. How must we then interpret similar phenomena—or rather, phenomena that seem superficially similar—when we are looking, with or with-out the help of optical instruments, towards the Sun? Truth is, the empirically observed phenomena will only reveal themselves in their true light if we then take our start from some such idea as this: whilst on the surface of the Earth an eruption or the like will naturally be interpreted as tending up and outward (Fig. 1a), a process on the Sun—a Sun-spot for example—must be interpreted rather as tending from without inward (Fig. 1b). Continuing this line of thought: Just as we have to imagine that if we went through and beneath the surface of the Earth we should get into dense matter, so shall we have to imagine that if we moved from outside the Sun towards the Sun's interior we should come into an ever more attenuated state of matter. And we may truly say: Look at the Earth and the whole way it is placed into the Universe. It manifests as so much ponderable matter in the Universe. Not so the Sun. Here we shall only come near the truth if we imagine that as we go from the circumference towards the interior we get ever mere remote from ponderable matter and ever more and more into the imponderable. We have precisely the opposite behavior as we draw near the middle point. The Sun must be conceived as a hollowing-out, shall we say, of cosmic matter, a hollow space, a hollow sphere,—a sphere enveloped by matter,—in contrast to the Earth where we have denser matter enveloped by more attenuated. As to the Earth, we think of air around it. Air is outside and denser matter inside. For the Sun it is the opposite; as we go inward we go from relatively denser matter into more attenuated and at long last into the very negation of matter whoever takes the phenomena with open mind and puts them all together will be obliged to recognize that this is so. The Sun is not only a more attenuated heavenly body, of a materiality less dense than earthly matter, but if we call the Earth's materiality positive, then in the Sun—in the Sun's interior—we shall have negative matter in a certain sense. We only do justice to the phenomena if we conceive that there is negative matter in the inner space of the Sun. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Now, my dear friends, as compared with positive matter negative matter is suctional. Positive matter exerts pressure, negative suction. And if you now conceive the Sun as a collection of suctional force, you need no further explanation of Gravitation. This is the explanation, Now think of it as I explained it yesterday. The movement of Earth and Sun is such that the Earth follows the Sun in the same path, in the same direction. Here then you have the cosmic relation between Sun and Earth. The Sun as a gathering of suctional forces goes on in front, and by this suctional force the Earth is drawn on after, moving through cosmic space in the same course and in the same direction in which the Sun thrusts forward. You thus perceive and understand what you would otherwise fall short of in your thinking. In no other way will you reach an adequate idea, to comprise all the phenomena. You have to start from such ideas as these. You must imagine that in the realm of matter there is a positive and a negative intensity. Matter itself,—that is, earthly matter—is positive; it is of positive intensity. Solar matter on the other hand is negative—of negative intensity—and is therefore not only empty in relation to matter-filled space, but even “less than empty”. It is a hollowing-out of space itself. This may be difficult to conceive. Yet if you are accustomed to having mathematical ideas, why should you not think of a certain degree of the fullness of space as a corresponding magnitude, say +a? Empty space would then be Zero, and a space less than empty would be conceivable as -a. This granted, you will be able to conceive a truly mathematical relation—or at least, a relation analogous to mathematical—between the different intensities of matter, as in this instance between terrestrial and solar matter. As it were in parenthesis I may add the following: No matter how you think of the relation of positive and negative real numbers to imaginary numbers (I will not go into this question now), some interpretation of the so-called imaginary numbers must be discoverable, and since they too emerge in the solution of equations and the like. If in the way we have been saying you recognize a positive and a negative of intensity, you may well conceive that there is also an imaginary [intensity]. You must then have which would enable you to add to positive matter and negative the kind of matter for example (or if you will, the kind of spirituality) which Anthroposophy describes as the Astral. Thus you would find a mathematical way of approach to the Astral too. However, as I said before, this only in parenthesis. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Once again take the connection of what I have been saying with man himself. You will admit: without any doubt the human physical body is related to ponderable earthly matter, and since it is as waking man—upright in his physical body—that man is related to earthly matter, we may compare man's relation to earthly matter with the upright direction of the plant, following what was said in preceding lectures. However, yesterday we saw that the plant must be imagined with the very opposite direction in the human being, while the outer plant must naturally be conceived as growing upwards from below, the plant we have to think of in the human being moves in a manner speaking, from above downward (Fig. 2). What is it then that grows from above downwards? Certainly nothing visible; it must be something invisible. Now we related this to the Sun. It there fore in relating the forces of plant-growth to the path of the Sun and Earth we think of them as tending from the Earth towards the Sun, we must needs think of what grows in the reverse direction in the human being as growing, in effect, in his etheric body. This force of suction therefore, proceeding from the Sun, works also in the human being. permeating his etheric body from above downward. Upon the human being—the human body in this instance—two opposite entities are at work; Sun-entity, Earth-entity. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] We should be able to prove in detail that these things are there, and we can indeed, once we perceive the true interpretation. This that is working in the human being from above downward may resolve itself in very many ways. For if we have a force, say, in the direction a - b, we can trace it not only in this direction but also in an imaginary sense. Namely if this (Fig. 3) is its intensity, we need only imagine it resolved into two components. Thus we can every where form components of forces in the direction of the path of Earth and Sun. If I press here with my finger, there will arise over this surface the force or pressure whereby the ponderable matter presses against me. The counter-pressure will then correspond to the force of the Sun that is working through me—through my etheric body, that is to say. Imagine a surface here pressing against the human being,—or against which he is pressing. Here you already have the opposition—the working of the ponderable and of the imponderable able force. It is the interplay of the ponderable pressure from without inward and of the imponderable from within outward (Fig. 4) which gives you the conscious sensation of pressure. If in our mind we see all these things clearly and comprehensively, we may truly say that the polarity of Sun end Earth into the midst of which the human being is placed, is felt by us in every sense-perception. In like manner, everything about the human being can be traced in such a way as to perceive the cosmic realities that are involved. Cosmic forces work into the human being upon every hand. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] It is of untold importance for us to overcome the method that excludes the human being and that is always haloing fast to isolated things, see it without any connection with their surroundings. You will remember, I used the same comparison before. If we place man into the world in such a way as to study head, limbs, etc., one by one and in a merely outward sense, it is as though we were to study a magnet-needle, tending as it does ever in the same direction, and seek the cause of this behaviour not in the magnetic pole of the Earth but inside the needle. To understand any fact or object, we must go to the totality from which alone it can be understood. What matters is in every case to look for the totality in question. Precisely this, alas, is foreign to the habitual ways or thought in our time. Before attempting to decide a problem, look first for the totality on which it all depends. You take a crystal of salt into your hand. You may regard it as a totality, just as it is. Even this is only relatively true, but at least relatively you can so regard it. It is, in a sense, a self-contained entity. Not so if you have picked and place a rose before you. Placed there before you in this way, the rose is not a self-contained entity at all. It could not be there in the same way as salt-crystal can. The crystal, it is true, must also have been formed in a surrounding medium; nevertheless it is a totality, the rose can only be looked upon as a totality when seen in connection with the shrub on which it grew. Only there has it the kind or totality which the crystal-cube of salt has on its own. Likewise if we look at man with respect to his full being, we cannot stop short at the limits of his skin, we must regard him in connection with the great universe that is visible to us; only in this connection is he to be understood. Such then must be our method, and as we persevere in it we become able to see a deeper meaning in the phenomenon that present themselves to us,—that can indeed be mastered by our cognition. During these lectures we haves recalled the fact that in comparing the periods of revolution of the planets incommensurable magnitudes emerge. For if they were commensurable, the planetary paths would presently come into such relation to one another that the whole system would rigidify. Our planetary system does indeed also contain this tendency to become rigid and dead. We can express what confronts us in the planetary system by means of certain curves—and arithmetical formulae. Yet as we saw, these curves and formulae are never in full agreement with reality. We must therefore admit that if we try to contain the phenomena of the Heavens in succinct formulae or geometrical figures the phenomena elude us. Time and again they elude us. This then is true:—look outward on the one hand and behold the given picture of the celestial phenomena. Look on the other hand at what we are able to make of it by dint of calculation. We never do contrive a formula that coincides entirely with the phenomena. We may devise such a drawing as I was sketching yesterday—the system of lemniscates. We can do so indeed. Even this system however,—we only understand it rightly if we admit the following. Suppose I managed to draw this lemniscatory system in a precise and finished form; it would at most be true of present time. Even a time comparatively near our own—the time I indicated when speaking of the coming ice-age—would require me to modify the system not a little. The constants of the curves must themselves be taken as variable. The very constants would therefore be curves of some complexity by virtue of their variations. Thus I can never draw staple straightforward curves, but only complicated ones. Even when drawing these lemniscate-curves (Fig. 5) I should have to say: Good and well,—I draw a path for some heavenly body. (As we saw yesterday, it will always be a lemniscatory path.) I draw the path. Yet when a certain time has elapsed I must disqualify it; it is no longer valid. I must make the Lemniscate a little broader. And then again after a time I must draw such a Lemniscate (Fig. 5 once more), and so on. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] In effect, my dear friends, if I were to trace the paths of the heavenly bodies, I should really have to go out into the Universe and trace them ever anew, varying them all the time. There is no constant path which I may draw. Whatever path I may work out, I must remember in so doing that I ought really to be changing it all the time, since every lapse of time involves a change of path, however slight. To apprehend the heavenly bodies and their paths of movement in any adequate way, I cannot draw ready-made lines at all. Ready-made lines, if I do draw them, will only be lines of approximation, and I shall have to bring in corrections. Whatever finished lines I may devise, the phenomena in the Heavens will presently elude them, No matter what mathematical curve I may devise, once it is fixed and finished the reality will certainly escape me; my finished curve will not contain it, yet in the very act of saying this, I am giving voice to an important reality. Namely, a planetary system has this essential feature: It tends in both directions,—on one hand towards rigidity and on the other hand to the forming of ever-mobile Lemniscates. In the solar Saturn or planetary system there is this contrast between the tendency to become rigid and the tendency to be ever variable, ever escaping from its established form. If we now follow up this very contrast, not in the way of speculation but in the actual seeing and contemplating of the phenomena, we shall be led to recognize that what we call a comet, a cometary body, is not a body at all in the same sense that a planet is. (What I am giving her, I give once more as guiding lines which you can verify for yourselves. You need only observe the empirical data. Observe them with the greatest possible precision, but do not cling to the theories with which so many scientists would fetter them—theories that lie like shackles upon the facts, You will convince yourselves: what I am about to say is verifiable. It will be verified increasingly, the more the given facts are put together.) Truth is that in studying the cometary phenomena we get into difficulties if we conceive the cometary body too in the same way as we are wont to think of a planetary body. The planetary body (I refer again to the same question of principle and method as in an earlier lecture),—the planetary body you may represent as though it were a self-contained body moving on in space. You will not go much against the facts in so conceiving it. Not so a cometary body. Again and again you will find yourself in contradiction to the phenomena if you conceive it after the same pattern as the planetary body. You will never understand the cometary body, in the way it moves—or seems to move—through cosmic space, if you regard it as you are accustomed to regard the planetary body. See what becomes of it on the other hand it you regard it as I shall now describe. Take all the empirical facts that are available and try to thread them on this line of thought. Imagine that in this direction (Fig. 6)—towards the Sun, as we may say—the comet comes into being at every moment. It is for ever coming into existence in this direction. It pushes towards its cometary nucleus, or what appears as such. Behind, it melts away again. In this way it thrusts forward—for ever coming into being on the one hand, passing away again upon the other. It is not a body in the same sense as a planet is,—not at all. It is perpetually coming into being and passing away again—renewed in front, accruing all the time in this direction; losing the old at its tail. It pushes forward like a mere effulgence, a mere phenomenon of light; but please, I do not say that that is all it is. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] And now remember what we were saying a few days ago. There is not merely the Moon up there and the Earth here (Fig. 7), but every planet has a certain sphere, and what we see is only a point at the periphery of the said sphere. The true Moon is the sphere, bounded by the lunar orbit. We, with the Earth, are in the Lunar Sphere. So also, in a certain sense, are we in the Solar Sphere and in the spheres of all the planets. The planets are not merely what is out there, moving in lemniscates,—what is at yonder point or yonder at any given moment. The visible point is only a specialized part of the whole; it is, as I was saying, like the ares of germination in the germinal vesicle of the human embryo. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] If you remember this, then you will say to yourselves: Here now I have the Earth and the Sun. In fact, two spheres are interpenetrating, thrusting into each other,—spheres which are really due to materialities of opposite tendency and kind. The one comes from the centre of the Sun, towards which negative matter is tending; the other from the centre of the Earth, from which positive matter is raying out. Positive and negative materialities are interpenetrating here. Naturally, the interpenetration will not everywhere be homogeneous. Not even clouds that move through one another would interpenetrate homogeneously. It is essentially inhomogeneous. Imagine how, in this mutual penetration, the different densities will impinge on one another. Then, in the penetration of the one substantiality by the other you have the requisite conditions for such phenomena as comets to arise. Comets are ever-nascent phenomena, perpetually coming into being, passing away again; and if we draw our ideal picture of a planetary system, say the Copernican picture, with the Sun here and Uranus and Saturn here (Fig. 8), we have not to imagine that the comet is arriving there from some great distance and then making its departure. Out there—outside the system—we need not imagine it to exist at all, It is not there to begin with, but becomes; then, at the perihelion, changes the gesture of its form, which is in fact ever-becoming, ever-nascent. Out there at last it melts away again and is no more, The comet comes into being and passes away; that is its very nature. Hence it can sometimes have apparent paths that are not closed at all—parabolic paths or hyperbolic,—for there is nothing moving round such as would have to move in a closed path. All that there is comes into being, and may well do so in a parabolic direction and then vanish and be no more. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Altogether, we must look upon the comet as a fleeting thing. In relation to Sun and Earth, it is a phenomenon of compensation between ponderable and imponderable matter,—a meeting of the two kinds of matter, which do not immediately balance-out as when light extends in air. For in the latter instance too, there is a meeting of the ponderable and the imponderable; here however they spread continuously, homogeneously as it were,—do not impinge on one another. Take for example air, with light of a certain intensity passing through it. The light spreads homogeneously; but if so be the light does not adapt itself to the air quickly enough, a kind of inner friction will ensue between the ponderable and imponderable matter; only I beg you not to understand this in a mechanical sense but as an inward process (Fig. 9). Follow the comet in its movement. It is a mutual friction of ponderable and imponderable matter that moves on through space. It comes into being at every moment and passes away again. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] What I have tried to give you in these studies, my dear friends, was meant to bear on scientific method above all. Although the shortness of time has obliged me to deal with some of these things in bare outline, scarcely more than hinting at them, yet if you follow up the thoughts and indications of these lectures you will see that this is what I have been pointing to: It is a transmutation of method, in the whole way of scientific thinking and research. It would be most important for such lectures to become a starting-point for real work. I can only give general directions, as it were; and yet again and again, where we may only seem to have been working with mathematical curves and the like, you will find inspiration for empirical research and experiment. On every hand, both in the coarser and in the finer aspects, you may attempt to verify what has here been presented in seemingly mathematical and geometrical guise. You may take one of those blue or red toy balloons and examine the effect when you forcibly indent it from without inward, where the indentation will of course follow certain laws. See then what form is taken by the same type or phenomenon when in another experiment you make the forces work from within outward radially. Whether, I say, you are examining only this crude phenomenon of stress and deformation or whether you follow the lines along which the heating effect will spread when you heat certain substances—from within outward in one case, from the periphery inward in another,—or again whether you try your hand it optical, magnetic or other phenomena, in every instance you will find that what has here been said about the contrast of Sun and Earth (to mention only this example) can be detected experimentally. Above all, if such experiments are carried out, you will begin to penetrate the realities quite differently than has been done before. For you will meet with conditions, factual distributions, which have not hitherto been met with, or have been overlooked. From the realms of light and heat and so on, quite other effects will be derivable than hitherto, for the simple reason that the phenomena have not yet been approached in such a way as to become fully manifest. Such, my dear Friends, are the developments which I would like to have suggested to you. May-be in future lectures, before very long, we can continue and make actual experiments. It will depend on how our physical and other laboratories prosper,—whether you will have reached experimental methods or real value for the future. Let us not pursue the ideal of equipping our new laboratories with the most costly and perfect apparatus from the scientific instrument makers and then experimenting in the same way as other people do. For on these lines they have done splendid work on every hand. What we must do, as I said before, is to devise new kinds of experiment. We should begin therefore, not with a fully equipped Physics Laboratory, but as far as may be with an empty room, which we go into with the thoughts of a new Physics growing in our minds and souls, not with the usual instruments all ready-made. The emptier our laboratories and the fuller our own heads, the better experimenters we shall grow to be in course of time, my dear Friends. This is what matters most in the present connection, and in this sense we must do justice to the tasks of our time. Think only of the fetters that are cast around you in the different experimental sciences in the normal course of study nowadays; you had no opportunity to see or to set out the phenomena in any other form than was provided for by the accustomed apparatus. With these instruments, how can you expect to study the spectrum in Goethe's sense? You can not possibly. Given these instruments, nothing else can emerge than what you read of in your text books. You cannot even see why we reject the artificial insertion of “light-rays” in the interpretation of the phenomena of light, where in fact, there are no rays at all. We say to ourselves: There is a vessel filled with water (Fig. 10); on the bottom of it lies a coin. The coin seems to be at a different place. We hardly begin to think of this phenomenon, and we have already drawn our diagram with the normal and sundry other lines and rays (Fig. 10). We follow the whole process with such lines, where from the very outset we ought not to be pursuing such an isolated thing at all. Nowhere in reality are we confronted with such isolated things. If this (Fig. 11) is the bottom of the vessel and a coin is lying here, we only begin to see how the coin is to be treated when we think as follows. Imagine on the bottom of the vessel, not an isolated coin, but a circle, for example, made of paper (as in Fig. 12). The phenomenon is, that when seen through a surface of water the paper circle appears lifted and enlargerd. That is the pure phenomenon,—that you can draw. If then at the bottom of the vessel you have not the whole circle but only a little bit of it, you have no right to treat it differently. The coin in effect is like a little fragment of the paper circle. You have not to draw all manner of lines into the picture but to treat it as a portion of the circle, nay of the bottom of the vessel as a whole,—of what is there all the time even if not made visible by differentiation. The mere fact that I have made one point visible at the bottom of the vessel does not justify me theoretically, in treating this visible point as a point by itself. It has not the significance of a point, but only of a part of the larger circle (Fig. 13). [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Likewise a magnet-needle: In its reality I may not treat it as though there were a centre here, and here a north pole and a south pole; but I must realize that purely and simply by virtue of this arrangement the whole of it is one unlimited line, with forces working peripherally on the one hand and centrically on the other (Fig. 14). In the electrical phenomena this finds expression in that we set the cathode on the one hand, the anode on the other. On the one hand we can only explain the luminous phenomenon by regarding it at a portion of a sphere, the radius of which is given by the direction in which the electricity is working; whereas the other pole is given as a tiny portion of the radius itself. It Is not justifiable to speak of a simple polarity of poles. We should speak in quite another way. Namely, wherever anode and cathode make their appearance, this will belong to an entire system; purely and simply by virtue of the simple arrangement it belongs to an entire system. Only by speaking in this way shall we attain true understanding of the phenomena. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Now, my dear Friends, I have been reading through the written questions; but I believe, if those concerned will reflect a little, they will find the necessary elements of an answer to their questions in what I have set forth. They should but try, in every case, to find the way from what I have been saying to their several questions. We shall advance in this bit by bit. Only one question I should like to deal with briefly. It is as follows:— “In representing a Science of this kind to the outer world the question may easily arise, to what extent the higher powers of cognition—Imagination, Inspiration and Intuition—are needed for the discovery of these relations between phenomenon. What will be the answer to this question?” Well, my dear Friends, and if it were the fact that Imagination, Inspiration and Intuition are needed for the discovery of certain things? How then are we to do without Imagination,Inspiration and Intuition, if the fact is that ordinary, “objective”, intellectual cognition will not reveal the truth and the reality? What else are you to do than to proceed to higher 'modes of knowledge—Imagination, Inspiration and Intuition? That there is still this possibility—If it is really so that one is quite reluctant to advance to higher modes of knowledge—there is the possibility of simply taking the results of such research and testing them by what is found in the field of external empirical fact. One will always find them verified, of that you may be sure. Yet in our time these things are not so remote as is commonly supposed. If only the path were really taken, from the ordinary analytical treatment of mathematics to the projective treatment—to a projective form of mathematics and beyond it—if one would cultivate and pay more heed to the idea from which I took my start some days ago, speaking or curves for which one has to go right out of space, one would not find it so very difficult to press forward to Imagination. It is indeed simply a question of inner courage—courage of soul. Today you need this inner courage of the soul for scientific work. Hence it is needful to maintain, for it is true: to the ordinary forms of observation and reflection the full reality will not reveal itself. But if one does not shrink from developing the latent forces of the human soul, depths of reality which would otherwise remain concealed will become ever more unveiled. This I would like to have said to you in conclusion. For the rest, I would express the wish that all these things, which I can only claim to have imparted by way of stimulus and suggestion and in the barest outline, may stimulate you to research, experimental above all. For this is what we need. We need empirical verification of these truths, which must be taken hold of to begin with in the way we have been doing here. Sooner or later we must get beyond the old foundations of judgment, which have so long been responsible for such conditions as in the instance I shall now relate. I say again, we must get beyond them. I was speaking to a Professor of Physics about Goethe's Theory of Color. The man has even published an edition of it, with his own commentary. When we had been discussing Goethe's Theory of Color for some time the man declared himself a strict Newtonian. He said, it is in fact impossible for any man to get a clear conception or Goethe's Theory of Color; no physicist can set a clear idea of what it means. You see, his education as a physicist had brought him to this point; he could get no real notion of Goethe's Theory of Color. I for my part could understand it. The modern physicist if he is candid, will have to admit that he cannot. He must first transcend the accepted foundations of present-day physical thinking; he must somehow be able to get away from these old foundations. If he succeeds in this, then he will find the way—for it can be found—from the actual phenomena to that interpretation which is contained in Goethe's Theory of Color and which can also provide an important starting-point for other physical researches, extending even to Astronomy. Consider without bias the warmth-region of the spectrum and the chemical region of the spectrum, their quite different behavior towards a number of reagents. Even in the spectrum you will detect the contrast I have been describing—the contrast of terrestrial effects and solar. In the spectrum itself we have a picture of the contrast of Earth end Sun,—the same contrast which finds expression in the whole bodily organization of man. Every time you touch another body, perceiving it with your sensation of touch, Sun and Earth are at work. So too, in the spectrum, Sun and Earth are at work. Taking it as the solar spectrum you cannot truly think of it as being put into space just arbitrarily here or there. You must be clear that it is always in the real space—the space that is between Sun and Earth. Indeed you never have to do with space in the abstract where real phenomena are concerned, for the real things are always there and have to be included. If you do not bear this in mind, you will at last be explaining the origin of the celestial system on the good old pattern—a little drop of oil floating in water, bearing a disk of paper with a pin stuck through it as a pivot, which you begin to turn. The drop of oil gets flattened and little drops detach themselves. A planetary system has arisen: You explain it to your audience: “You see, it is a planetary system”. You compare it with the solar system in the Universe outside—the Copernican conception,—it is the very same! Well and good. Yet you must not forget: There were you the teacher, turning the pin, and therefore—not to be untrue—you should also add the demon giant in the universe outside, turning the cosmic axis, for only so can there arise what you have been alleging. You have no right to use this illustration if you do not include the giant demon. In scientific explanation too, we need to be more scrupulous and careful. Upon these inner and methodical conditions above all, I have been wanting to lay stress in the present lectures. Next time then we will speak again from other points of view, of certain realms of Science. |
304a. Waldorf Education and Anthroposophy II: Education and Art
25 Mar 1923, Stuttgart Translated by Ruth Pusch, Gertrude Teutsch, Roland Everett |
---|
For knowledge of the spiritual world, it is the spiritually enlightened being, which can be attained by following the paths described in How to Know Higher Worlds. In that book I describe two polarities in human striving for knowledge: On the one side is the knowledge resulting from what the physical senses give us; on the other side is the knowledge of the spirit, which pervades and weaves through both outer nature and the inner realm of the human being. |
Unless we can divest work of its oppressive character, we can never solve the social question. Unless the polarity between the young child’s playing and the adult’s burdensome daily work is balanced by the right education, the problem of labor will reappear again and again in different guises. |
304a. Waldorf Education and Anthroposophy II: Education and Art
25 Mar 1923, Stuttgart Translated by Ruth Pusch, Gertrude Teutsch, Roland Everett |
---|
Ladies and Gentlemen! From the time of Ancient Greece, a familiar and much discussed phrase has come to us like a warning cry to the depths of the human soul: “Human Being, know yourself!” These words, though rarely heeded as such, call us with power. They can be interpreted as asking us to become aware, not only of our true being in the most important activities of soul and spirit, but also of our significance as human beings in the world order. Ordinarily, when such a call sounds forth from a culturally significant center at a particular time in history, it does not indicate something easily attainable, but rather to the lack of ability; it points toward something not easily fulfilled. If we look back at earlier historical epochs, not superficially or theoretically but with a real feeling for history, we shall experience how such a call indicates a decrease rather than an increase in the power of human self-knowledge. In previous times of human evolution, religious experience, artistic sense, and the inner comprehension of ideals still worked together in harmony. One can feel how, at that time when religion, art, and science still formed a unity, human beings felt themselves, naturally, to be likenesses or images of the divine spirit, living within and permeating the world. They felt themselves to be God-sent entities on Earth. During those ancient days, it was self-evident that seeking knowledge of the human being was also part of seeking knowledge of the gods—divine knowledge—the spiritual foundations, experienced and thought of as the ground of the world, and felt to be working also in the human being. In remote times, when human beings spoke the word that would represent the word I in our current language, it expressed for them both the essence of fundamental world forces and their inherent world-being. The word thus indicated that the human self resonated with something much greater than the individual self, something pointing at the creative working in the universe. During the course of evolution, it became more and more difficult to reach what had been accepted naturally at one time, just as perceptible as color is today to our eyes. If these earlier people had heard the call for self-knowledge (which could hardly have come from an earthly being), if they had perceived the call “Know yourself!” as coming from a supersensible being, they may well have answered, “Why is it necessary to make such an effort for self-knowledge?” For human beings saw and felt themselves as reflections of the divine spirit that shines, sounds, warms, and blesses throughout the world. They felt that if one knows what the wind carries through the trees, what the lightning sends through the air, what rolls in the thunder, what constantly changes in the cloud formations, what lives in a blade of grass, what blossoms in the flower, then one also knows the human self. A time came when such knowledge of the world, which was simultaneously knowledge of the divine spirit, was no longer possible, due to humanity’s increasing spiritual independence; the phrase “Know yourself!” began to be heard in the depths of human consciousness. It indicated something that had been a natural gift until that point, but was now becoming an exertion. There is an important epoch of human evolution between the earlier admonition “Know yourself!” and another phrase coined much later, in our own times, in the last third of the nineteenth century. The later saying, voiced by the eminent natural scientist Du Bois-Reymond, rang out like a negative answer to the Apollonian call “Know yourself!” with the word Ignorabimus—“we are fated to ignorance.” Ignorabimus expressed Du Bois-Reymond’s opinion that modern knowledge of nature, despite its immense progress, was fated to be arrested at the frontier of natural science. A significant stretch of human soul development exists between these two historically momentous utterances. In the meantime, enough inner human strength survived as a residue of ancient times that, what previously had been a matter of course—that is, to look for the essence of the human being in the outer appearance of divine existence—now meant that, in due time, by strength of inner effort, the human being would gradually attain self-knowledge again. But this force of self-knowledge became increasingly weaker. By the last third of the nineteenth century, it had become so weak that, after the sun of self-knowledge had set, the negative counterpart of the Apollonian positive was heard: “Human being, you will never know yourself.” For contemporary natural history, attuned to the needs of our time, to confess it impossible to fathom the secrets of consciousness working in matter, amounts to admitting that knowledge of the human being is completely unattainable. At this point something else must be mentioned: When the call “Human Being, know yourself!” was heard, self-knowledge, which in earlier times had also been knowledge of God, was already passing through its twilight stages; and in just that way the renunciation of self-knowledge was in its twilight stages by the time we were told, “Resign yourself! There is no self-knowledge, no knowledge of the human being.” Again the words indicate not so much what is said directly, as to its opposite, which is what present-day humanity is experiencing. Precisely because the power of self-knowledge has increasingly weakened, the urge for the knowledge of the human being has made itself felt, an urge that comes, not from the intellect, nor from any theoretical ideas, but from the realm of the heart, from the deepest recesses of the soul. It was felt generally that the methods of natural science could not discover humankind’s true nature, despite the brilliant successes of natural-scientific research that had benefited humanity to such a degree. At the same time there was a strong feeling that, somehow, paths must exist. The birth of this new search for knowledge of the human being, as expressed by natural scientists, included, side by side with other fundamental branches of life, the pedagogical movement, the movement to evolve a proper relationship between the human being and the growing human being—between the adult and the child who needs to be educated and taught. This movement prompted the call most strongly for a renewal of knowledge of the human being, even if outwardly expressed in opposite terms—namely, that such knowledge was beyond human reach. At the very time that these sentiments were being expressed, there was a growing conviction among those who really cared for the education of the young, that intellectualism, knowledge based only on external sense observation and its consequent interpretation, was unsuitable to provide human beings with what they need to teach and educate young people, the growing young men and women. One therefore heard increasingly the call for changing priorities between the training of rational thinking, which has made such precious contributions to the modern world, and the education of the children’s feeling life and of the forces of human will. Children were not to be turned into “know-it-alls,” but overall capacities for practical life were to be nurtured and encouraged. There is one strange omission in this general demand for a renewal of education, however: the necessity to base educational demands on a clear insight into the evolving human being, into the child, rather than to depend on the teachers’ vague subconscious instincts. The opinion is that, while nature can be known, it is impossible to penetrate human nature in depth and in full consciousness in a way that would help educators. Indeed, one particular trend of modern pedagogy renounces any attempt to develop a conscious, thoughtful understanding of the human being, depending instead on the teachers’ supposed educational instincts. Any unbiased judge of the current situation has to acknowledge the existence (among a wide range of very praiseworthy pedagogical movements) of a strong tendency to build educational aims on elementary and instinctual human nature. One depends on vague, instinctive impulses because of a conviction that it is impossible to gain conscious knowledge of the depths of the human being. Only when one can see through such an attitude in the contemporary spiritual and cultural life with the human interest it deserves, can one appreciate the aims of the science of the spirit as it applies to the development of pedagogical sense and competence. This science of the spirit does not draw its substance from ancient forms of human knowledge; nevertheless, it offers new possibilities in the praiseworthy natural-scientific urge to penetrate into the depths of human nature, especially in the field of education. Knowledge of the human being can only be attained in full consciousness, for we have definitely passed the stage when human beings lived by instinct. We cannot, of course, jettison instinct or elemental-primeval forces altogether, yet we need to work toward a fully conscious penetration into all the beings that come to meet us in human life. It may feel nice to hear that we should not depend too much on intellect and reason, and thus we should trust again in the mysterious working of instinctive impulses. But this nice feeling is inappropriate for the current time, because, due to our being human and thus caught in human evolution, we have lost the old certainty of instinctual experience. We need to conquer a new certainty that will be no less primeval and no less elementary than earlier forms of experience, one capable of allowing us to plunge into the sphere of consciousness. The very people who rush enthusiastically toward knowledge using the approach and methods that are used quite justifiably today to explore nature, will also come to realize that this particular way of using the senses, this way of using instruments in the service of experimental research cannot lead to knowledge of the human being; nor will we find it in a certain way of making rational judgments about sensory knowledge, a particular way of investigating nature. The natural scientists themselves will have to concede that a knowledge of the human being must exist that flows from completely different sources than the ones we tap these days in an attempt to invade the being of external reality. In my books How to Know Higher Worlds and An Outline of Occult Science, I have described the forces that the human being must extract from the depths of the self. I have shown that it is possible to awaken forces in the human soul so that one can recognize something purely spiritual behind outer appearances, and that, by allowing dormant forces to reveal themselves, one can recognize spirit working in, and permeating, all matter. Two things must be understood fully about spiritual science: First, it is impossible to fathom the secrets of human nature by knowledge gained exclusively from natural science; second, it is possible to penetrate the spiritual world in the same fully conscious state that so-called empirical research uses in the sense world, and with the same clarity. However, I must quickly add that the importance of what has just been said can be appreciated and confirmed only through personal, practical experience in matters of spiritual knowledge. People who try—and this has been done again and again—to apply the methods of experimental laboratory research to the investigation of the human being will not succeed, for the essence of human nature must be experienced in one’s own self to be experienced at all in a living way. It is well known that, in the absence of self-knowledge, one remains always at the periphery of the human being, and I would like to make the following paradoxical statement: If a researcher were to apply the natural-scientific research method to the study of the human being, and then to verify the findings, applied them to his or her own being, believing this to really be what true humanity is about, the following would happen. Precisely when such a person felt most enthusiastic, the following realization would jump up in front of the soul: When I experience myself through the natural-scientific method, applying all my senses and all my powers of knowledge, I still feel the way one would feel looking at one’s own skeleton. The experience of such natural- scientific investigation would in fact be devastating. Human beings would “skeletize” themselves. To experience this feeling is to touch on the impulse that gave rise to spiritual science. We must bring the essence of the human being out in ways other than through bringing forth lifeless nature. What kind of human knowledge will lead to this goal? It certainly cannot be the kind that makes us feel as if in our soul and spirit we were mere skeletons; there must be a way of evoking different images. Let us look at our blood circulation and our breathing. Although we are not generally aware of them in any great detail, they form an essential part of our life. The way we normally experience our blood circulation and our breathing when in good health represents a wholeness, even without our being able to put this perception into so many words. We experience it simply as part of our feeling healthy. Something similar must surely exist with regard to our knowledge of the human being. It must be possible to form ideas and perceptions of the human being that can be worked through inwardly, so that one experiences them as a natural part of the human entity, comparable with experiencing one’s breathing and blood circulation as a natural part of health. But then the question arises: What will lead us to an understanding of the child’s nature, with which we, as educators and teachers, must work? How do we learn to know external sensory nature? Through our senses. Through our eye we gain knowledge of the multiple world of light and color. In order to make any of the world phenomenon part of our soul content, we must have the appropriate sense experiences, and we need the relevant sense organs for what is to become part of our soul content. If we study the wonderful construction of the human eye and the way it is linked to the brain, we will experience deeply what Goethe felt when he repeated the verse of an ancient mystic:
This Sun-like element of the eye, working selflessly within the inner human being, enables us to receive the external light. We must look at the sense organs themselves if we want to understand the human connection with the external world, or if we wish to make any soul experience our own. Now let us look at the specific organ that can lead us to a true knowledge of the human being. Which sense organ would lead us to such a knowledge? We get to know external nature through our eyes, our ears and the other senses. For knowledge of the spiritual world, it is the spiritually enlightened being, which can be attained by following the paths described in How to Know Higher Worlds. In that book I describe two polarities in human striving for knowledge: On the one side is the knowledge resulting from what the physical senses give us; on the other side is the knowledge of the spirit, which pervades and weaves through both outer nature and the inner realm of the human being. This spiritual knowledge can be gained whenever human beings make themselves into spiritual sense organs by somehow transmuting all the forces of their human nature. The field of knowledge of the human being lies precisely between these two poles. If we restrict ourselves to knowing external nature as transmitted to us through the senses, we cannot reach the essence of the human being for the reasons already stated. If we are cognizant of the spiritual aspects only, we have to transport ourselves to such heights of soul and spirit that the immediacy of the human being standing before us in the world vanishes. (You can read about this aspect in Occult Science and in my other writings dealing with the spiritual science I am speaking of here.) We need something that gives us even more intimate access to the human being than the subtle sense allowing us to see human beings as a part of the spirit nature that permeates the whole world. Just as I need the eye to perceive color, so a particular sense is needed for unmediated perception of the human being. What could such a sense be like at the present stage of human evolution? How can we penetrate the nature of human beings as they exist in the world, in the same way that we can penetrate the multiplicity of colors through the wonderful organization of the eye or the multiplicity of sounds through that of the ear? Where do we find this sense for the perception of the human essence? It is none other than the sense granted us for the appreciation of art; the artistic sense can transmit to us spirit shining in matter, and revealed as the beauty we appreciate in art. At the present stage of evolution, this artistic sense allows us to apprehend the essence of what is truly human so that it can enter practical spheres of life. I know very well how paradoxical such a statement must sound to the ears of our contemporaries. But if I have the courage to think, to their very end, the concepts and ideas by which we comprehend external nature, and if having felt my way into them with all my humanity, I can say to myself that my ideas, my concepts have really brought me very close to nature, then I will feel that something at that very boundary is pulling me free of the limitations of these concepts and ideas, allowing me to soar up toward an artistic formulation of them. This was why in 1894 I wrote the following words in the introduction to The Philosophy of Spiritual Activity: “To fully understand the human being, an artistic appreciation of ideas is needed, not merely an abstract comprehension of ideas.”3A real enlivening is required to make the leap that transforms the abstraction of concepts we use to understand nature into artistic display. This is possible. It requires that knowledge be allowed to flow into art, which leads to the development of the artistic sense. As long as we remain within the boundaries of natural science, we have to acknowledge that we will never understand how consciousness is connected with matter; but the moment we allow anything to flow naturally from the realm of ideas into an artistic view, the scales fall from our eyes. Everything in the realm of idea and concept is transformed into an artistic seeing, and what we see in this way spreads over the essence of humanity, just as the colors conceived by the eye spread their hues over the outer appearance of plants or other natural phenomena. Just as the physical organ of the eye, in the process of conceiving color, merges with the essence of color phenomena in nature, so the artistic sense grows inwardly in conjunction with the nature of the human being as a whole. We need to have seen colors with our eyes before we can think them. Likewise, only after we have had a vision of the nature of the human being through this artistic sense, can our abstract concepts and ideas fully encompass it. If science thus becomes an art, then all our knowledge of the human being, and all our deliberations about first forming an artistic picture of the human being, will not turn to a bag of bones in the soul; instead, we will be at one with our own concepts and artistic ideas about the human being, and they will flow into and through the soul just as blood and breath circulate through the body. Something will reside in us that is as full of life as our sensations are when our breathing and blood circulation function normally and give us a sense of health and well being. A sense of wholeness then embraces the entire nature of the human being, similar to a general feeling of health with regard to our physical organization; this sense will include something that is possible only when the artistic sense has attained the intimate contemplation of the human being living here in the present, not the elevated human being of insufficiently grounded spiritual speculation. If we consider what such knowledge will eventually yield—knowledge that, like our breathing and blood circulation, continuously and in each of its aspects becomes will and activity—we will find that this extended metaphor helps us even further; for it is more than a mere comparison, and it has not been picked out in the abstract, but grows out of reality itself. What is it that causes our feeling of health, emanating from our entire constitution? What happens in such a general feeling of health, which, by the way, can be a very subtle feeling? It is the recognition that I, the human being, am so organized that I can look at myself as a healthy person standing in the world. What does it mean to be a healthy human being? The crown of human life, the power of love is expressed in the healthy human being. Ultimately health and all healthy soul forces stream together into a feeling permeated with love, enabling me to acknowledge the person next to me, because I acknowledge the healthy human being in myself. Thus, out of this knowledge of the healthy human being sprouts love for our neighbor, whom we recognize as being like us. Our own self is found in another human being. Such knowledge of human nature does not become the theoretical instruction given to a technician who then applies it mechanically; rather, it becomes a direct inner experience leading immediately into practical life. For in its transformation it flows into the power of love and becomes an active form of human knowledge. If as teacher and educator, I meet a child through my knowledge of what a human being is, then an understanding of the child will blossom within my unfolding soul and spiritual love. I no longer need instructions based on the example of natural science and on theories about child development. All I need is to experience the knowledge of the human being, in the same way that I experience healthy breathing and healthy blood circulation as bases of my general health. Then the proper form of knowledge, correctly stimulated and enlivened, will become a pedagogical art. What must this knowledge of the human being become? The answer will be found in what has been already said. We must be able to allow this knowledge of the human being to fly out on the wings of love over all our surroundings, and especially upon the children. Our knowledge of the human being must be transformed into an inner attitude where it is alive in the form of love. This is the most important basis for teaching today. Education must be seen as a matter of one’s own inner attitude, not as a matter of thinking up various schemes, such as how to avoid training the child’s intellect exclusively. We could constantly reiterate this tenet, of course, and then go about it in a thoroughly intellectual way, taking it for granted, for example, that teachers should use their intellects to think up ways to protect their pupils from intellectualism! It goes without saying that our work must begin with the teachers. We must encourage them not to fall back entirely on the intellect, which, by itself, never has an artistic nature. Starting with the teachers, we will create the proper conditions for the theory and practice of education, based on our knowledge of the human being and given in a form suitable for nurturing the child. This will establish the necessary contact between teacher and child, and it will turn our knowledge of the human being, through the working of love, into right education and training. Natural science alone cannot understand how consciousness works in the physical organization. Why is this? Because it cannot comprehend how the artistic experience occurs and how it is formed. Knowledge of the human being makes us realize that consciousness is an artist whose material is the material substance of the human being. As long as knowledge of the human being is not sought with an artistic sense, the state of ignorabimus will hold sway. We must first begin to realize that human consciousness is an artist working creatively with matter itself; if we want to comprehend the true nature of the human being, we must acknowledge the artistic creator in each individual. Only then will we get beyond the stage of ignorabimus. At the same time, knowledge of the human being cannot be theoretical, but must able to enter the sphere of will. It will directly enter the practical sphere of life and feel at home there. If the evolving child is viewed from this perspective, with insight stemming from an artistic sense and carried on wings of love, we will see and understand very much. I should like to describe just one example: Let us look at the extraordinary phase when the child undergoes the transition from playing to working. All children play. They do so naturally. Adults, on the other hand, have to work to live. They find themselves in a situation that demands it. If we look at social life today, we could characterize the difference between the child at play and the adult at work in the following way: Compared to the activities of the adult, which are dictated by necessity, the child’s play is connected with an inner force of liberation, endowing the playing child with a feeling of well-being and happiness. You need only observe children at play. It is inconceivable that they are not in full inner accord with what they are doing. Why not? Because playing is a liberating experience to children, making them eager to release this activity from the organism. Freeing, joyful, and eager to be released—this is the character of the child’s play. What about the adult’s work? Why does it often, if not usually, become an oppressive burden? (And this will be even more so in the future.) We could say that the child grows from an experience of liberation while playing into the experience of the oppressive burden of work, dictated to the adult by social conditions. Doesn’t this great contrast beg us to ask: How can we build a bridge from the child’s liberating play activity to the burdensome experience in the sphere of the adult workday? If we follow the child’s development with the artistic understanding I spoke of just now, we will find such a bridge in the role art plays at school. If applied properly as an educational tool, art will lead from the child’s liberating play activity to the stage of adult work. With the help of art, this work no longer needs be an oppressive burden. Unless we can divest work of its oppressive character, we can never solve the social question. Unless the polarity between the young child’s playing and the adult’s burdensome daily work is balanced by the right education, the problem of labor will reappear again and again in different guises. What does it mean to introduce the artistic element into education? One could easily form misconceptions about artistic activities, especially at school. Everyone agrees that it is essential to train the child’s intellect. This notion has become so deeply ingrained in modern consciousness that indifference toward training the intellect is very unlikely to spread. Everyone can see also that, without moral education, one cannot do justice to human dignity, and the human being cannot be considered fully developed. In general, there is still a certain feeling that an immoral person is not fully human, but is disabled, at least in regard to the human soul and spirit. And so, on the one hand people assume that the intellect must be trained, and, on the other, that genuine human dignity must also be cultivated at school, including the concepts of a sacred sense of duty and human virtues. But the same attention is not given to what the human being can be presented with in full freedom and love—that is, the artistic element. The high esteem for what is human and an extraordinary love for the human being are needed during one’s evolving childhood days; this was the case for Schiller, whose (alas!) insufficiently known Letters on the Esthetic Education of the Human Being was based on those qualities. We find in them a genuine appreciation of the artistic element in education, rooted in German culture. We can begin with these letters, and spiritual science will deepen our understanding. Look, for example, at child’s play and how it flows forth simply because it is in a child’s nature to be active. See how children liberate from their organization something that takes the form of play; their humanity consists of something that takes the form of play. Observe how necessity forces us to perform work that does not flow directly from the wholeness of our human nature; it can never express all of our nature. This is how we can begin to understand human development from childhood to adulthood. There is one thing, however, that we should never lose sight of; usually, when observing children at play, people do so from the perspective of an adult. If this were not so, one would not hear again and again the trifling exhortation that “children should learn through play.” The worst thing you could do is teach children that work is mere play, because when they grow up, they then will look at life as if it were only a game. Anyone who holds such a view must have observed children at play only with an adult’s eyes, believing that children bring the same attitude to play as adults do. Play is fun for an adult, an enjoyment, a pleasure, the spice of life. But for children, play is the very stuff of life. Children are absolutely earnest about play, and the very seriousness of their play is a salient feature of this activity. Only by realizing the earnest nature of child’s play can we understand this activity properly. And by watching how, in play, human nature pours itself in complete seriousness into the treatment of external objects, we can direct the child’s inborn energy, capacity and gift for play into artistic channels. These still permit a freedom of inner activity while at the same time forcing children to struggle with outer materials, as we have to do in adult work. Then we can see how precisely this artistic activity makes it possible to conduct education so that the joy of engaging in artistic activities can be combined with the seriousness of play, contributing in this way to the child’s character. Particularly after the child enters school, until the ninth or tenth year, one may be in a position to use the artistic element, and this must be more than dallying in fairy tales; rather, whatever subject is being taught, the child’s inherent impulse to play, which is such an intrinsic part of its makeup, can be guided into artistic activities. And when children enter the first or second grade, they are perfectly able to make this transition. However clumsy children of six or seven may be when modeling, painting, or finding their way into music and poetry, if teachers know how to permeate their lessons with artistry, even small children, as miniature sculptors or painters, can begin to have the experience that human nature does not end at the fingertips, that is, at the periphery of the skin, but flows out into the world. The adult human being is growing in children whenever they put their being into handling clay, wood, or paints. In these very interactions with the materials, children grow, learning to perceive how closely the human being is interwoven with the fabric of the world. And when working with musical sounds and colors, or handling wood, children grow outward into the world. If children are introduced to these artistic activities properly—however clumsy their first efforts may appear—they will greatly benefit from what is received in this way from the world. When music and poetry are brought to children, they experience the musical and poetical element in their own being. Then it is as if a heavenly gift had been bestowed on young students, enabling them to experience a second being within. Through sounds of music and poetry, it is as if a grace-filled being were sinking down into us through sounds of music and poetry, making us aware even in childhood, that in each of us something lives, which has come from spiritual heights to take hold of our narrow human nature. If one lives this way with children, with the eye and mind of an artist and teaching them with a sensitive and artistic touch, their responses will reveal qualities that the teacher must endeavor to cultivate, however clumsy the children’s first efforts may be when working with color, sound, or other artistic media. One learns to know children intimately, both their gifts and limitations; watching the artistic element of the sculpture as it flows from little hands, living in empathy with the child, one learns to recognize the strength with which the child directs every bit of attention and forces toward the spirit worlds, and then brings that back into the physical world of the senses. One learns to know the children’s entire relationship to a higher spiritual world. And if music and poetry are brought to the children, as a teacher, one gains a glimpse of the latent strength in them, ready to develop later in life. Having brought the children into close contact with the plastic, poetic, and musical arts, and having brought eurythmic movements into their bodies, having awakened to life through eurythmy what would otherwise be the abstract element of language, we create in the human being an inner harmony between the spirit-winged musical and poetic elements, and the spirit-permeated material elements of modeling and painting. Human consciousness, spiritually illumined, weaves soulfully and artistically into the physical corporeal part of the human being. One learns to teach by awakening spirit and soul in children, in such a way that teaching becomes health-permeating, stimulating growth and strength for all of life. This brings to mind a beautiful and deeply meaningful Greek expression. The ancient Greeks spoke of Phidias’s statue of Zeus as “healing magic.” Genuine art will not only take hold of soul and spirit, but it will also enhance health and growth. Genuine art has always had healing powers. Educators and teachers who have the proper love for art and the necessary respect for human nature will always be in a position to implant the artistic element as a magic healing into all their teaching. Then training the intellect, which is a necessary part of schooling, as well as religious teaching and training the heart forces, will be permeated by an element that is inextricably connected to human freedom and human love. If teachers themselves feel a strong bond with the artistic element and appeal to the artistic appreciation in their pupils, and if they create an artistic atmosphere in the classroom, the proper teaching methods and human influence will stream out into all other aspects of education. Then they will not “save” the artistic element for other subjects, but let it flow and permeate all their teaching. The attitude must not be: Here are the main subjects—this one will train the intellect, this one the feelings and the sense of duty, and over there, separate, more or less on a voluntary basis, is the art lesson. On the contrary, art is in its proper place only when all teaching is arranged so that, at the right moment, the students’ souls feel a need for the artistic; and art itself must be cultivated so that, in the artistic activities themselves, students feel the need for a rational understanding of, and dutiful concentration on, the things they have come to see as beautiful, as truly free, and thus as human. This is intended to indicate how art can pervade the entire field of education, how it can illumine and warm through the entire pedagogical and sermonizing realm of education. Art and the esthetic sense place knowledge of the human being at the meeting of purely spiritual knowledge on the one side, and external sensory knowledge on the other. It also helps lead us most beautifully into the practical aspects of education. Through an art of teaching such as I have outlined, those who love art and respect humanity will assign art the proper place in the life of a school. They will do so from a feeling for human nature, condensed into a pedagogical attitude and a pedagogical life through daily contact with the students. They will not neglect the spiritual aspects nor those more connected with the physical world. If art occupies the proper place in school life it will also stimulate the correct approach to the students’ physical training, since wherever art is applied in life, it opens a person to the spiritual light necessary for inner development. By its very nature, art can become permeated with the light of the spirit, and when this has happened it retains this light. Then, wherever art radiates, it permeates whatever it touches with the light it received from the spiritual Sun. It also permeates matter with light so that, outwardly radiant and shining with the light of soul, it can express spirit. Art can collect in itself the light of the universe. It can also permeate all earthly and material substance with shining light. This is why art can carry secrets of the spiritual world into the school and give children the light of soul and spirit; the latter will allow children to enter life so that they do not need to experience work as just a negative and oppressive burden, and, in our social life, therefore, work may gradually divest its burdensome load. By bringing art into school properly, social life can become enriched and freed at the same time, although that may sound unbelievable. I will address other aspects tomorrow, when I speak of the place of morality and ethical attitudes in education. Today I only want to show that the spirit needed in schools can be magically engendered through art. If done properly, this light-filled art can produce a radiance in children that allows the soul to integrate into the physical body, and thus into the world, for the person’s entire future life. |
288. Architecture, Sculpture and Painting of the First Goetheanum: The Symbolism of the Building at Dornach I
04 Apr 1920, Dornach |
---|
It is something that is found throughout nature, that certain polarities occur, and it was interesting that only the idea of development was retained in the formation of the forms, and that the polarities resulted automatically from the pure retention of the developmental idea. |
288. Architecture, Sculpture and Painting of the First Goetheanum: The Symbolism of the Building at Dornach I
04 Apr 1920, Dornach |
---|
I would like to talk again today about the nature and significance of our building, for the reason that a number of external personalities are among us at the course for medical professionals. First of all, I would like to note that this building, as a representative of our anthroposophically oriented spiritual science, is intended to be in the world that which really gives an outward image of the significance and inner essence of this movement. If one wants to recognize this movement in its true significance, one must surely become familiar with the fact that this movement wants to enter the most diverse areas of life as something completely new, that its appreciation must arise from the realization that such a new thing is necessary in the face of the fact that old impulses in our present time clearly show how they are moving straight into decadence. If our movement had not emerged from that which the signs of the times themselves demand, from that which is not now in any human program, but from that which can be read in the spiritual development of humanity that lies behind our physical human movement, even if our movement were like so many other movements that also found societies, set up programs, and set up so-called ideals, then at a certain point this movement would have needed a larger building, larger premises for its membership, and they would have turned to some outside builder to have a house built. The architect would have built something in the traditional style, and the Society would have carried on its work in such a building. This is not how it should be with us. Rather, since we came to the point of being able to start a building project – which might even be completed one day – it had to be shown, precisely on the basis of this fact, how this spiritual movement, on the one hand, reaches the highest heights of spiritual life and, on the other hand, is a thoroughly practical movement that can directly engage with all aspects of practical life. That means that it had to be shown that our anthroposophically oriented spiritual movement is capable of producing new building forms, a new architectural style, out of itself. It had to be shown that our movement, down to the last detail, is not just a theoretical world-view movement, but something that can have a formative effect on everything that is placed externally in the physical world. Thus this building was not constructed as an outwardly unimportant house, but was built out of spiritual science, out of its very own feelings, ideas and thoughts, and in every detail it is an expression of what this spiritual science wants to be. It does not want to be some mystical driveling, it does not want to be some abstract theory, but it wants to be something that can deeply intervene in the most everyday life, and must therefore also intervene most in that which is to be its own representative. The whole of this structure should express how it places itself in the present as a living protest against what the centuries, the millennia, have brought to humanity and what is currently leading humanity to decline. Given that we could not build the structure in Munich due to the narrow-mindedness of the local artistic community, but had to erect it here on the Dornach hill, it must be seen as a stroke of good fortune that, by approaching the hill, this double-domed structure can now really be appreciated. For it is truly not for external reasons that this building has become a double-domed structure. This Goetheanum has become a double-domed structure – a building composed of a larger and a smaller dome – to show that something is to be revealed to contemporary culture and that something is to be received. That which emerges from the depths of spiritual life is represented by the small dome, and the fact of receiving is represented by the large dome. And I think that fate has done well that the one who approaches this hill in Dornach can already have the feeling, through the way in which this double dome rises above the hill, that something new is being added to human development, but something that can also have an effect on human development at the same time. The first pictures we will show you this evening should demonstrate to what extent this is the case. The first picture we will show is of the building as seen from the north. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Another aspect. Approached from a slightly different angle, the building looks like this. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The third picture is supposed to show the northeast aspect. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The fourth picture is intended to represent the southwest aspect. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The next picture is supposed to show the northwest aspect. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] This is yet another aspect. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] And now let us visualize how the building appears to someone entering from the west. The building is oriented from west to east. You enter at the bottom, and the cloakrooms are downstairs. You come up to the walkway through a stairwell and enter the building through the gates, which are in the west. The whole building is designed in such a way that it presents an organic architectural concept in contrast to the dynamic-mechanical architectural concept to which one is otherwise accustomed. Therefore, the forms everywhere are such that they blend in with the organism of the whole building, just as I would say that any limb – even the smallest in humans, the earlobe – blends in with the whole organism. Thus, a limb blends into the whole organism in such a way that it must be in its place, as it is, as large and as shaped as it is. In the same way, every detail should be in its place in this building; every detail should take its form from the overall form of the building. Furthermore, without falling back on mystical symbolism, there is not a single symbol in the whole building; everything in the building should be poured into artistic forms and show in artistic forms what task each individual piece has. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The West Gate. The West Gate has the task of welcoming those who enter. This welcoming, this receiving, this welcoming, so to speak, should be expressed in forms that are not geometric, but which should be expressively organic forms. As I said, you enter the building from below, via a staircase leading to the gallery, from where you then enter through the west gate. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Now the staircase. You are looking here towards the northern side of the staircase. It can be clearly seen from these things how everything here is designed so that it has to be in its place, where it is found. For example, you see how this column capital is perfectly adapted in form to this side, its inclination towards the place where the whole structure must be supported; narrowing on the other side, where the entrance is, where there is nothing more to support. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] During on-site explanations, I have often pointed out this structure at the beginning of the staircase: there are three semicircular shapes with their planes perpendicular to each other. It is the shape that emerged in my mind when I tried to imagine how a person walking up these stairs would feel. He would have to feel at the point where the first step of the staircase begins: When I step into it, the external influences of life are calmed. Inner emotional movement will be found inside, which completely calms the outer feeling. In there I will stand on safe ground. That was what I wanted to express. This presented itself to me because I had to develop this thing here. It is a formation that has an external similarity to the three semi-circular canals in the ear, which, when injured, lead to dizzy spells that thus take away the certainty of the person when they are injured. But that is a discovery that occurred to me only afterwards; the matter itself is formed entirely out of the sensation. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] You can also see a radiator cover. These radiator covers are designed in such a way that they represent, on the one hand, growing out of the earth, that is, the forces that grow out of the earth in a supersensible way and permeate the sensible; they are counteracted by other forces coming from above. For those who can perceive this interplay of forces, elemental figures emerge, and these elemental figures are expressed in the forms of these radiator covers, which are otherwise built in their entirety according to Goethe's principle of metamorphosis. Each radiator is the organic metamorphosis of the other. Each was designed to fit exactly into the place in the house where it belongs. But at the same time, the principle of metamorphosis is carried out with the same fidelity as in the plant itself. Every single form, every line, every curve is shaped according to the spatial and functional requirements, and I would say, the original form, which of course is not found here. Every curve is appropriate to the position of the limb of the structure on which the curve is located. A curve that is diverted points to something else in the structure, as opposed to a curve that is bent inward, as you can see here, where the perspective is not even quite right. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] There we saw the same thing again, in more detail. You can see here how an attempt has been made to replace the conventional mathematical-dynamic pillar with something organic, which in its form has the character of support, of support through a force that comes from the elementary forces of the earth and is precisely suited to the distribution of the load that is to be supported at this point in the way in which it shapes its forms. Of course, I am well aware of the many objections that can be raised against such designs from the point of view of traditional architecture. But it is high time that an attempt was made to replace the usual dynamic-mechanical building concepts with an organic building concept that is based not on dynamics and mechanics but on organic principles. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Here we have again seen the side on one side of the main entrance, where you can see how they tried to bring out the character of this being a side piece, how it turns towards the center, how it points to the side. This shaping is particularly important. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The next picture. Here you can see the side wing, as it goes north, with its windows. And you can see here how it has been tried to overcome the merely decorative. Here, the support is led down everywhere, so that the windows stand up at the bottom, so that not only the windows are worked out of the wall like a decoration, but that the windows stand up everywhere. But you can also see how, in the room containing the motif in question, the same motif that is above the side windows above the main entrance reappears here at these windows. But if you can properly visualize the metamorphosis internally, then such motifs take on such a form that, from a purely external point of view, they no longer resemble other motifs at all, and yet they are actually the same. Just as the sepals and stamens are no different from the petals and leaves of a flower – even though the leaves take on completely different forms depending on the plant's position – so it is here. Thus, Goethe's idea of metamorphosis has been realized in its entirety in the artistic process. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Here we have the upper part of the side entrance. You see, once again, the same motif above, transformed, but also the motifs that you see everywhere, metamorphosed. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Here you see my original model, cut in half, that is, at the point where the axis of symmetry lies. The forms were first worked into this model. This model was, after all, the basis for the construction. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] This is the floor plan of the building. This floor plan shows the extent to which the building is designed as a double-domed structure. The small domed room faces east. The main group will stand here, which all of you already know. Here is the west domed room, the auditorium. You can see that when you come in through the entrance, you enter the auditorium. You first come to a vestibule lined with wood, each individual piece of which is handcrafted, and all surfaces and curves are worked so that their surfaces and curves must be exactly where they are. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] You enter below the organ (Fig. 29). The casing and framing are designed so that you can see that the organ is not just placed in the room, but grows organically out of the entire surroundings of the building. Then you always have a walkway on which you can walk around outside and below during intermissions. The auditorium holds about nine hundred or a thousand people. Then the entire perspective of the building is arranged according to an axis of symmetry; you won't find the same axis of symmetry anywhere else, everything is oriented towards this one axis of symmetry, while otherwise the auditorium is arranged, stepping forward, from seven columns on each side. These columns in the auditorium have bases, have capitals, and above them are architraves. Everything that is worked into these columns is done so in strict accordance with the principle of the evolution of nature itself. If you follow how the capitals, bases and architraves of the individual columns grow out of one another, you will see an image of evolution, of development, in the emergence of one motif from another. It is necessary to immerse oneself in the way in which one form grows out of another in these columns, with artistic devotion, with artistic sensitivity, just as one form of nature's development always grows out of another. It is not good to start from an abstract terminology in a philistine, pedantic way. There are certain reasons why one can name the one column Saturn's column, the other Venus' column, etc. But one must not obscure what is essential in the essence: the belonging together of the seven columns, the emergence of one column from the other. And above all, we must not obscure what lies in the forms themselves, which must be felt by following the line of swing, the curve of the form, by dreaming ourselves into a symbolism that does not exist. This is more inherent in the emergence of the form of one column from the form of the other column than in simply looking at a column. In the process, it turned out, by recreating nature itself, so to speak, that the idea of development, which is very often understood as if in each development the following stage of development is always more complicated than the one before, that this idea of development is not correct. Every development proceeds in such a way that at first there is a simple form; then a more complicated one develops from it, then an even more complicated one. This reaches a certain culmination; then again the forms begin to become simpler and simpler, and outwardly the most perfect form reveals itself as the one that has been simplified again. It is only an apparent simplification, but it is still a simplification, I would say, in the limbs, and there is a certain complication in the formation of the limbs. This is strictly adhered to here. You can see how the design of the columns becomes more complex up to the middle column, and then becomes simpler again towards the east, so that the seventh column is relatively simply designed again. The small domed room is closed off in this way on each side by six columns, the bases of which are designed to hold twelve seats, and here too the principle of development is fully adhered to for the capitals, the bases, the seats and the architraves. When you endeavor to recreate nature, it is the case that you only truly discover your findings in the finished product that you have created. One can – and this is something that only presented itself to me after the design of the matter in the model – one can, if one takes the raised, convex form of the first column, one can place it in the concave form of the seventh column in a truly artistic way, of course with metamorphosis, but with a true one. The second column fits with its raised part into the concave parts of the sixth column, the third into those of the fifth, and the fourth column stands alone as the central column. Of course, the same principle cannot occur in the same way in the six columns. There, the first and the sixth, the second and the fifth, the third and the fourth really correspond to each other as I have just expressed it. It is something that is found throughout nature, that certain polarities occur, and it was interesting that only the idea of development was retained in the formation of the forms, and that the polarities resulted automatically from the pure retention of the developmental idea. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The next picture: Here you have a section through the building in a west-east plane, so that the order of the columns is presented to you exactly as it can be shown in a section. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Here you can see the glass studio in the area below where the windows were cut, which I will talk about later. This glass studio is in some ways a kind of metamorphosis of the whole Goetheanum; only the metamorphosis is brought about by the fact that, firstly, the domes have been pulled apart and a central element has been added, and secondly, the domes have become the same size. For all such inner processes of drawing apart and becoming equally large, metamorphic experiences then arise for the whole organism of a thing. These are then faithfully executed in every detail. You can also see that the usual geometries in our building have been overcome by the fact that the symmetrical axis has been interrupted to the right and to the left. The idea that each individual piece should be seen in the context of the symmetry of the whole has been applied to the stairs. You will also see this when you look at the gate for this studio (Fig. 99), with the staircase, the shape of which has been designed in such a way that it really does represent a staircase, precisely because of its shape: you go in, you have a right and a left, while very many stairs that are designed are now really nothing closed, have no right and no left. All these things are to be considered when it comes to a truly artistic creation. The gate itself is designed in such a way that one recognizes its symmetry as a necessity. When you enter this glass studio, you will also see the lock. It is designed to differ from the usual philistine locks that are otherwise in use and which are really the opposite of anything beautiful. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The next picture: Now you see what has been most contested in a certain way, but which will also be understood over time. It is the building in which the heating and lighting are housed, the boiler house. And it is built according to the principle that what is inside has its envelope in the building. Just as a nutshell is shaped so that it is a shell for a nut, here the shell is entirely appropriate for what is inside, right up to the shapes of the chimney, which is only complete when it is smoking, because the smoke is part of these shapes; it then forms the top of the chimney. So everything is conceived according to the same principle by which nature creates when it forms the nutshell around the nut. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] We will now turn our attention to the internal motifs. You have used the organ motif here as a model. The architecture around the organ should be such that the whole structure is organically integrated into it, so that one does not have the feeling that the organ has been placed in some random location, but rather that the organ grows out of the whole organization, as it were. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] So, by walking through the space below the model and then turning around, we have the two symmetrical columns in the auditorium with the simplest architrave motif at the top. We will now look at each individual column each time. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] And as we advance, we first see here the simplest column, one of the two, and now, after we have let its forms act on our perception, we will look at it in connection with the second column. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] We shall see how what is simple here [at the first column] grows downwards, how the lower part grows towards it, and how what grows downwards, what grows from top to bottom, undergoes a certain complication of forms, from top to bottom undergoes a certain complication of forms, thereby pushing forward other rising motifs. This can only be felt by observing the succession of the two columns. It is precisely this succession that must be observed. You can also see here how the architrave motif becomes more complicated. It is actually the case that by immersing yourself in these forms, you can learn more about the idea of development, the developmental principle, the developmental impulse in nature than through any theoretical discussion. Because nature is such that it creates in images, and it must be emphasized again and again that, even if our philosophers prove that one should work with abstractions, with analyses and with the discursive principle to build a science of nature, then nature simply turns its nose up at this science and does not let itself be grasped in this way; it eludes comprehension and leaves us alone with our abstractions. Because it does not create in natural laws, it creates in images. But now, when we can rise to imaginations in abstract terms, we enter into nature and understand nature's growth. The entire structure should be designed in such a way that it is simultaneously the great hieroglyph through which the world can be grasped. Wherever you look in this structure, you should have a starting point for understanding the world. That is what is, if I may use the term, secretly woven into this structure, that in looking at these forms, that which, so to speak, governs the world at its core, is presented. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] We will now see the second pillar on its own. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] And now again the second with the third column in relation, with the modified architrave motifs. You see how here again the forms become more complicated from top to bottom, and how they are met by forms that become more compact towards the bottom. However, these forms can only be produced, one from the other, if the artistic design is based on the same developmental forces that nature uses to form a plant leaf by leaf, or in a series of developing creatures, one species emerges from the other, one species develops out of the other. By imitating nature, such forms are created. And those who immerse themselves in nature will succeed in recognizing the principle of development in nature. Indeed, something has been set up in this building that should inspire people to say: what surrounds me here as something growing, what surrounds me here as something formed, is something that stands as an explanation of the whole surrounding world. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] We will now see the third column on its own. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] And now we will see the third column in relation to the fourth column again. You can also see that the architrave motifs are becoming more complicated. You just have to imagine how, according to the principle of growth, one emerges from the other, one grows over the other, and you do not need to say: here is a caduceus, but you have a principle of growth that emerges out of it, grows over it, breaks through the overgrowth, and the caduceus does not stand there as an isolated symbol, but as a developmental phenomenon, as a developmental form that emerges from the other. It is the same below with the capital motif. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] We will now look at the fourth column on its own. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Now again this column with the following one. You can see how purely by one growing over the other, this caduceus, snake-staff-like structure emerges. It is taken entirely from the growth, not placed as an isolated motif. It is perhaps also cleverer in the usual intellectual sense to throw one motif after the other. That is not what is aimed for here. The aim here is for each motif to emerge from the last, and for the harmony of the motifs to give the actual impression of reality. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The fifth column on its own. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Now again this column with the next. You can see how here, through the continued growth, not a complication occurs, but a simplification. The architrave motifs have long since become simpler; but here you can see how this motif simply continues to grow, grows upwards, and the motif arises in a completely natural way. In growing, there is always a pushing away. The two parts below here grow upwards; this is rejected, and the motif emerges in a natural way. This is eliminated as it grows; on the other hand, this grows downwards and the shape emerges quite organically from what went before. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The sixth motif on its own. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] And again this motif together with the next one. You can see how the next motif simply emerges from the previous one by growing further, growing, then overgrowing at the top and finally merging. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Now the seventh motif on its own. Another simplification, but a complication in the lines. Tomorrow I will show you this artistic element, which lies in the complication and simplification, by means of a simple representation on the board. We have now arrived at the point where the curtain column is, where the large dome space merges into the small one. Here you have the last column, the connection between the large and small dome spaces. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] We are now moving further into the small domed room. You can see that it goes into the small domed room. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] We have here the order of the columns and the architraves of the small domed room. If you remember how the two motifs were on the other columns, you will see that the forms have been changed to reflect the fact that this is a smaller room with only six columns. You just need to consider the following: If you have seven columns that are supposed to create a unified effect, then you have to give each column a different shape. Then imagine circling the same space with six columns instead of seven. In that case, the distances between the columns, which are one and one-seventh, or 8/7, would be different in relation to the previous ones, and so individual shapes would now be changed. And here, in addition, you have the smaller dome space. This further changed the forms. You see, when something like this is created, you get what I would call a sense of space. Those who think abstractly – and such thoughts have even appeared in scientific literature – are of the opinion that, for example, one can also imagine a human being as very small, atomistically small, that size itself, the spatial volume, has no relationship to the being. But this is not true. Anyone who has immersed themselves in the essence of artistic creation knows that a particular form can only be reproduced in a particular spatial volume, that the size of the space is in an inner relationship to what is being depicted. If you have conceived of some figure for a particular large space, and you then make it en miniature, it seems distressing. But this feeling must be there. The artistic elements must be coordinated with their spatial content to this extent, otherwise they are not truly artistically designed. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The next picture shows another row of columns from the smaller dome with the corresponding architrave. You can see the slit for the curtain, the first column, the second column and so on. We will study the individual columns in their sequence later. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The first column of the small dome. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The next one will now be more complicated, according to the growth principle. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The next one is more complicated again. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Now it is about simplification, but it is a sham simplification; it is simply an outgrowth. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The next column. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] There we come to the two columns that border the east end. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] We have the carvings of the east end here. You will see them if you look closely. I would say that the forms here can be felt more than seen. If you look closely, you will find that the carving here in the east end encompasses everything that the other forms of the columns and the architraves contain, but of course modified for the vaulting of the room, metamorphosed. Above it a five-petal flower. Anyone who wants to can imagine a pentagram there, but in the same way that one can imagine one in a five-petal plant leaf in nature. A symbolist would have put any old pentagram there. But then one would be acting according to the principle by which we have often acted. Time and again, we have had to experience that artists came to our branch offices who were unpleasantly touched by the fact that unartistic motifs were found everywhere. A cross that was ugly in design, with seven roses around it, was something that was considered more dignified than something truly alive in artistic forms. It is precisely when one is able to pour the spiritual out completely into artistic forms that what is to be achieved here is achieved: not intrusive symbols, but a shaping in forms in which the spirit lives. When we describe how the Earth developed from Saturn, the Sun and the Moon [gap in the text], we do so in such a way that what lives in the whole also lives in the ideas of our worldview. However, it does not live by expressing itself symbolically through any form, but rather the forms themselves have real inner forces of growth. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Here you can see this eastern end a little more clearly in its individual forms. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The next picture is a detail of the side of the small domed room. And now, my dear friends, I have begun to use these pictures to explain something about the building to you. I will continue this discussion tomorrow so that those who are hearing it for the first time will get a complete picture of what our building should be from this presentation. I will continue these reflections tomorrow with the help of more slides. |