| 157. The Destinies of Individuals and of Nations: Lecture XII
10 Jun 1915, Berlin Translated by Anna R. Meuss |
|---|
| Ahriman is the exact opposite, and it comes naturally to merely hint at things in Ahriman that in Lucifer are fully modelled out and enormously expanded. |
| The same holds true for Ahriman. Christ does not do anything to those two, neither his left nor his right hand is stretched out to harm either Lucifer of Ahriman. |
| As I have said on a number of occasions, Mephistopheles is basically a mixture of Lucifer and Ahriman.64 What was the situation where Goethe was concerned? The situation was that he was not aware of there being two principles, Lucifer and Ahriman, and his Mephistopheles is hodgepodge of Ahriman and Lucifer. |
| 157. The Destinies of Individuals and of Nations: Lecture XII
10 Jun 1915, Berlin Translated by Anna R. Meuss |
|---|
Dear friends, once again let us first of all remember those who are out there at the front, in the great arena of present-day events:
And for those who because of those events have already gone through the gate of death:
May the spirit we are seeking as we work towards spiritual knowledge, the spirit who has gone through the Mystery of Golgotha for the good of the earth, for the freedom and progress of man, be with you and the hard duties you have to perform. Dear friends, it is to be hoped that the karma of the age, the karma of our movement, will one day permit the completion of the building at Dornach which is to further our movement. A group carved in wood will be given an important place in that building, in the part of it which goes to the east. The aim is to bring to artistic expression, artistic in terms of spiritual science, and to put there before our physical eyes in that building the substance and content of our spiritual movement, and, above all, to represent what our movement is intended to signify for the present age and for the further cultural and spiritual development of mankind. Every detail is to be arranged in such a way that it may be seen as part not only of a spiritual scientific whole but also of artistic forms and indeed artistic installations and furnishings. That is for example how we are trying to solved the problem of acoustics in the building. I am sure these problems cannot be solved at a first attempt, but orientation will be given by showing that calculations based on geometry and the usual rules applied in the external art of architecture cannot solve the acoustics problem. The solution will only be found by applying spiritual science. The roof structure will be a double cupola functioning like the resonance board of a violin. This will partly bring to expression the acoustic concept of the interior space. Many details would have to be taken into account in elucidating the design specifically with regard to the way words and sounds are to be given their proper value, quite distinct from the way they are commonly treated in the present time. One does not normally design circular buildings specifically for their acoustics. Most buildings are designed in such a way that an individual note cannot be given proper value distinct from those that come before and after it, for at certain points one note will always flow over into another. We are going to try and achieve a space where each musical sound can be appreciated in all its fullness from all corners of the interior space and where clearly spoken words, too, can be given full value. But I only want to mention this briefly. My main topic will be the carved group which will be occupying an important position in the building. It is primarily a group of three. More may be added, and this can perhaps be discussed at some later date. These things are not done in accord with a pre-set fixed idea but on the basis of Intuitions of the spiritual world that arise in the course of the work. Three distinct figures are of primary concern. One stands erect, expressing the true essential being of man—not in symbolic form, the way attempts have been made to interpret it even among us, but in a genuinely artistic way. Of course, it will be apparent in the figure that earthly humanity found expression in its most concentrated form in the figure in which the Christ dwelt for three years. It will be possible to see the figure as an expression of the Christ. But the issue should not be forced. We must not approach the group with the thought: ‘I am now going to look upon the Christ.’ If someone arrives at the idea out of their own feelings and out of artistic Intuition, that will be good—hut it would be wrong to approach the group with the preconceived idea that that is the Christ. The point is not immediately to introduce symbolism again, saying ‘That is the Christ’. The figure stands by a small rock slope; behind it the rock rises up high. Its feet stand upon a projection of the rock and within this there is a deep cave. Another figure is sitting in the cave. I would say it is crouching there. This figure is intended to give expression to something that relates to the figure standing above it. This appears to be letting some kind of forces radiate, stream forth, from its hands: We see how those forces radiate into the cave in the rock. The hand is within the cave; forces radiate from it, creating the impression of a hand in the rock. We see the hand, yet it is not a hand; the forces are present, creating the imprint of a hand. Only the head of this figure really has a form reminiscent of man, resembling man. Apart from this it has huge bat-like wings and the body is that of a dragon or worm. Something may be seen to be winding itself around this figure, with the figure itself writhing beneath it. And you will see that this has to do with the erect figure, that it is connected with the outstretched hand of that figure. Forces radiate in, from this hand, and these cause the winding and binding. If we allow the picture to act on our soul for a while we may come to feet that this is the gold flowing within the clefts of the earth and that the figure in the cave is held fast in the clefts of the earth by the gold. The other hand points upwards. And up there on the rock is Yet another figure. Again the head appears human; the wings are not those of a bat but hang down to the ground. The form of the body is such that we may get an inkling...—well, what does this body represent? This body gives the impression that the whole person has become a face, as though a face has been stretched, drawn out like elastic, and body contours have arisen from this. This figure is on the highest pinnacle of rock and it is falling down. As it falls the wings are broken. We see the hand reaching up from the main figure leaving its imprint in the wing. And so we have three figures: Man in his essence; beneath him—no doubt you have an inkling who it is—Ahriman banned to the clefts of the earth by the power emanating from the outstretched hand of the principal figure, held fast by the gold in those clefts because be makes his own fetters of this. The other hand reaches upwards, breaking the wings of Lucifer and causing him to fall to the depths. The point is that in the present time no one can produce such a work by simply applying the rules of the art of sculpture. (There has actually been some sort of an attempt at this when the idea had been put forward in a lecture.) It is not a question of expressing the idea in symbols; for every single trait in those three entities, down to the smallest detail, has to be created out of insight gained through spiritual science. The countenances of Ahriman and Lucifer, both resembling the human countenance, will have to be given a form that reveals the contrast between them. In the case of Lucifer this will involve the Peculiar way the upper part of the head is shaped so that it is merely reminiscent of the human. All is movement here within the spirit, nothing can force us to keep the various elements that make up the brow in the confines prescribed for the human brow. Every single element of the upper head is as mobile as the hands and fingers on our arms are mobile. It can of course only be represented like this if those movements are the genuine movements found in Lucifer. Something else to be noted is that this figure also contains an element which has remained with Lucifer from the Moon. This projects above a deeply receding countenance. It will be evident to you from my description that we are dealing with something very different from the ordinary human countenance. It is as though the skull had an existence of its own, with the part which in man is the countenance pushed in beneath it. Another thing is that particularly in Lucifer there is a certain connection between ear and larynx. These two organs have only been cut apart in man since he started to live on earth. On the Moon they were a single organ. The small wing-like structures on the larynx were tremendously expanded at that time and then formed the lower part of the auricle (external ear). Huge auricles developed more or less in that region, with the upper ear, which now extends outwards, developing out o the brow. Today these organs are separate, and when we speak or sing those activities are directed outwards and it is only the ear which listens. On the Moon they went in an inward direction and from there into the music of the spheres. Man was one great ear. The reason for this is that the wings were the ear. And so you have the ear, the larynx and the wing-like structures moving in melody and in harmony with the sound waves of the cosmic ether and these give rise to the peculiar appearance of Lucifer. They introduce something that is macrocosmic, for Lucifer merely shows in localized form something that in reality is entirely cosmic. You will realize that concessions have to be made so that people do not get a shock on seeing a face that does not have human form. You will also realize that it has to be an elongated face. Lucifer has to look like an elongated face, for he is all ear; the wings are all ear' a long drawn-out auricle. Ahriman is the exact opposite, and it comes naturally to merely hint at things in Ahriman that in Lucifer are fully modelled out and enormously expanded. In Lucifer the wing-like brow is greatly developed, in Ahriman the lower jaw. The whole of the world's materialistic attitude comes to expression in the development of the masticatory organs and teeth. Of course, none of this can be done on the basis of such a description—instead, the description had to be made afterwards-Special importance, dear friends, attaches to the following. It proved necessary in modelling the principal figure to deviate from what would seem natural to everybody, which is to make the human countenance symmetrical. A countenance usually appears symmetrical. There are of course minor asymmetries but these are scarcely noticeable. In the case of the principal figure it is a question of the whole of the left side being orientated upwards, towards Lucifer, with the left brow formed differently from the right, the latter tending towards Ahriman, The left side of the face follows the upward moving hand, the right half the downward moving hand. And so it comes to expression that the principal figure had to be given greater inner mobility than one would find in a human being. Above this sculptured figure the whole theme will be shown in painting so that the two may be seen in juxtaposition to demonstrate how the arts differ. Painting cannot convey the same thing in the same way. Everything has to be presented in a different way. I want to stress the following. It will be very important for us to sculpt the movement of the hands in the principal figure—the way the left hand moves upwards and movement of the other hand is downwards. We must make sure no one immediately feels that the principle figure is reaching up for Lucifer with the left hand, breaking Lucifer's wings with its emanations, and wrapping veins of gold around Ahriman. This must be avoided for the specific reason that at the present time in particular we are still in the process of really grasping the Christ through spiritual science. The Christ neither hates nor does he love unjustly. He does not stretch out his hand to break Lucifer's wings. The Christ is the one who stretches out his hand because it is his innermost nature to do so. He does not break Lucifer's Wings, but Lucifer up there cannot tolerate the emanations coming from that hand and breaks his wings himself. It has to be brought to expression in the figure of Lucifer that his wings are not broken by the Christ but that he breaks them himself. It is something one sees quite often in life that people living close to good people cannot tolerate this, for the influence of those good people makes them feel ill at ease. Lucifer feels something in his heart of hearts that causes him to break his own wings. Here Lucifer comes to recognize himself, to experience himself. The same holds true for Ahriman. Christ does not do anything to those two, neither his left nor his right hand is stretched out to harm either Lucifer of Ahriman. He does not do anything to them but they bring everything upon themselves. This is the basis on which spiritual science intervenes in the present age to present Christ in his true light. Understanding this, we have to say: These things are put forward in all humility, for the building at Dornach is only a beginning—as yet feeble and imperfect—intended merely to show where the path leads, a path we can in no way claim to be perfect. I therefore ask you to take what I am going to say as being in no way presumptuous but very matter of fact. There have been many portrayals of the Christ in the course of history. One of the greatest among them is Michelangelo's Last Judgement in the Sistine Chapel. Consider the Christ shown in the Last Judgement. His stature Napoleonic, poised in the ether, he shows tremendous power as he directs the good to one side and the sinner to the other. That is a Christ who cannot be the Christ of the future, for he rewards the good and condemns the evildoers. Future Christians will reward and condemn themselves because of what has come into the world through Christ. Michelangelo lived at a time when the most profound truths relating to the Christ could not yet be given expression. The figure presented by Michelangelo in fact has Luciferic traits on the one hand and Ahrimanic traits on the other. Those are painful words to have to say today. But the civilization of mankind only progresses when we show that past ideals cannot be our ideals for the future. The ideals of the future will be such that the Christ principle is taken to be what it is and not merely what it does or will do when earth evolution has reached its end. It will be a principle which will cause to happen whatever has to happen within souls, just because it is there. The wood sculpture we will be placing in an important position in our building will also give expression to the fact that the view held of Christ until now cannot continue on into the future, because the relationship between Christ, Lucifer and Ahriman has not been rightly understood until now. We cannot understand the Christ unless we also have the right relationship to the powers seen as Lucifer on the one hand and as Ahriman on the other, for these ar genuine cosmic powers. The issue can be made clear by referring again and again to a pendulum. The pendulum swings to the left and to the right. Moving to one of the extremes it is not in a state of balance, and the same holds true for the other extreme. Yet it would be idle, inert, lazy if it were always to stay in a state of balance, if it were not to swing either way. It is in the right position when at the centre, but it cannot stop at the centre, it has to swing to the left and to the right. Human life is like that. We are not in a position to say: ‘I'll get away from Lucifer or get away from Ahriman’. If we were to say that we would not be living. It would be like a pendulum that does not swing. Human life does indeed go through pendulum swings, swinging towards Lucifer on the one hand and Ahriman on the other. We must not be afraid of this; that is important. If we were to run away from Lucifer there would be no art; if we were to run away from Ahriman there would be no science. All art not fully penetrated by spiritual science is Luciferic and all science that is not spiritual science is Ahrimanic. That is how man swings to and fro between extremes. The important point is to realize that he wants to be in balance, not at rest. There was a time when people said it was necessary to avoid the Luciferic element, to free oneself from it by being an ascetic. But it is important not to run away from the Luciferic element but truly to face up to Lucifer; we must really swing towards Lucifer on the one hand and Ahriman on the other. The point is that they are opposing forces, like other forces in nature such as positive and negative electricity, magnetism and so on. What matters, then, will be to recognize the triad of the Luciferic element, the Ahrimanic element and that which is the Christ principle. There has to be inner recognition of the inherent greatness of the Christ, a greatness not yet to be found in Michelangelo's Christ. That, dear friends, is what has to be achieved by working with spiritual science. At present we only have the beginnings of an insight that will have to become commonplace. You see, I have also said here during these last weeks that from certain points of view Goethe's Faust has to be considered the greatest poetic work there is.63 It is one of the greatest works ever produced by man because Goethe was able to give such tremendous depth to the human element. Goethe attempted to make Faust a genuine representative of mankind. As I have said on a number of occasions, Mephistopheles is basically a mixture of Lucifer and Ahriman.64 What was the situation where Goethe was concerned? The situation was that he was not aware of there being two principles, Lucifer and Ahriman, and his Mephistopheles is hodgepodge of Ahriman and Lucifer. They are both contained in his Mephistopheles and that is the reason why the whole great work of Goethe's Faust65 did not turn out to be what it might have been if Goethe had been in a position to show Lucifer to on side of Faust and Ahriman to the other. Then the threefold nature always present in mankind would have been apparent. That indeed was the problem Goethe had with his Faust4 You see, when he started to write the work he could only take it as far as he himself had got by the 1770s. He was aware that the four disciplines representing science—philosophy, jurisprudence, medicine and, as he put it, ‘theology, too, alas’—were inadequate. These Ahrimanic disciplines could not satisfy Faust. They merely gave him an Ahrimanic, intellectual relationship to the workings of the universe. He wanted access to the reality of the universe, to go to the sources of life and experience; something living, not thought up. Something living—the earth's spirit—appears on the scene. Yet Faust cannot endure his presence. And then—this is in Goethe's very first draft—the door opens and in comes Wagner. So many people keep talking about Faust today and one has the feeling that one hears Wagner talking about Wagner. People generally talk ‘Wagner-style’ about Faust as he appears on the stage. What exactly does Wagner represent? And what is coming in with the earth's spirit? We know that all knowledge gained of the universe is knowledge gained of oneself. It is a part of Faust himself that enters with the earth's spirit, though it is part of the expanded soul that identifies with the cosmos. Faust, however, is as yet unable to understand it. He cannot yet reach out to that element which is also part of himself. It is shown in the play how far he has developed. If we were to stage Faust properly today—more properly perhaps than even Goethe did—we would have to let Wagner appear as a slightly caricatured second Faust wearing the same costume and makeup; for it is another aspect, another part of Faust, that enters with Wagner. Faust himself says later: he was ‘…a worm, cringing with fear’.66 Then he understands himself. The earth's spirit has called out to him: ‘You are like the spirit you understand and not like me!’67 And now comes the spirit he understands—Wagner. And so, one might say, it goes on. The earth's spirit has not been grasped and the figure which appears next is really only the earth's spirit in another form: Mephistopheles. He appears as Lucifer guiding Faust through everything the human being is capable of experiencing by following only his passions—lower passions in Auerbach's Cellar, and also more noble passions, though these are taken as far as witchcraft and black magic. In Part 2 Ahriman should really be taking Lucifer's place. All this is apparent if one reads Faust with real understanding, and there is also plenty of external evidence. I have already said on an earlier occasion that among the material later cut out by Goethe was a passage where Mephistopheles was referred to as Lucifer.68 Goethe always felt uncomfortable in presenting this figure which really is two figures. The Luciferic element emerges particularly when Faust's religious feelings come to the fore, made to sound peculiarly high-flown in his conversations with Wagner. Catechized by Margaret in their conversation about God, Faust says:
And this is considered the highest form of presenting the divine, as the highest form of presenting the religious element. No need to think—‘Feeling is all that matters’; this suggests that all we are able to have by way of a religious element is whatever the Margarets of this world are able to grasp, forgetting that Faust is giving instruction to a girl of 16, giving her only as much as she is able to understand. What he says about ‘smoke to obscure the warming glow of heaven’ is not intended for philosophers, and it shows lack of understanding when knowledge at the ‘Margaret level’ is over and over again seen in professorial array. It is evident from all this that Goethe initially gave expression to the Luciferic principle in its double aspect. In Part 2 it is more the Ahrimanic principle, with Mephistopheles causing the Homunculus to be created, Helena to be conjured up and all the things that give Faust a knowledge of the world that is entirely different from everything he had ‘studied assiduously, in zealous toil.’70 It has to be said that even today there is much misunderstanding where many of the details are concerned. There is the passage where it is expressly said that Homunculus intends that something within man shall be developed to fully human status: ‘...and you'll have time until humanity is attained’,71 for the path first leads through lower regions. The words are: ‘But do not strive for higher accolades’ (in German, nach Orden).72 Very curious explanations have been given for this. In reality the words should of course be—Goethe was once again using the Frankfurt dialect—‘But do not strive for higher places’ (in German, nach Orten). It does not mean to say that Homunculus and others like him are awarded decorations the way people are. Then there is the scene where Homunculus is created and Wagner describes something stirring in the retort:
The word super-creation is a compound of creation just as superman is a compound of man. People have only been talking of the existence of superman since Nietzsche wrote of ‘superman’.74 Yet Goethe spoke of superman long before that. As it is, people read the word to be UeberZEUGUNG (conviction) when in fact it is a compound of Zeugung (procreation, creation) and therefore UEBERzeugung (super-creation), just as we speak of man and superman. These things have to be understood in detail before we can perceive what Goethe intended to say. But we also need to achieve a grand and independent vision. We really have to realize the mission of our age where spiritual science is concerned, and that a mind like that of Goethe was seeking to prepare his age for this mission. In 1797 when Schiller pointed out that he ought to complete his Faust, Goethe said he had dug the old tragelaph up again—a tragelaph being a creature half-animal and half-human.75 Goethe called it an old tragelaph, and at the end of the 18th century he called it a barbaric composition. This is something we must take very seriously for Goethe knew well how good and how bad his Faust was. All these are things spiritual science should bring out so that we achieve independent vision where these things are concerned. Goethe wanted to show the spiritual self, the immortal part of man, working to attain to higher things. This is evident from an outline he wrote around the turn of the 18th century as to what he intended his Faust to be. First he wrote: ‘Pleasures of life for the individual, seen from outside’ then: ‘Pleasure of creation, seen from within’. Finally, when he had followed Faust's path all the way, he wrote: ‘Epilogue in the chaos on the road to hell’.76 Oh! the discussions I have had to listen to on the subject! They are enough to cause the deepest surprise, for people were reflecting: Did Goethe really still believe at the turn of the 18th to the 19th century that his Faust would have to go to hell? The answer is simply that it is not Faust who is speaking the epilogue but Mephistopheles, taking his departure when Faust has taken the path to his immortal self. We therefore see something in Faust that is on the way, though only on the way, to what the dominant sculptured group in our building is intended to convey—the figure of man in truly concrete terms. On the one side appears the one tendency followed by the pendulum of the soul, on the other the opposite principle. It is not possible to truly understand the nature of man as long as one is merely holding everything together or looking for a duality. That is the essential point. We must hold on to the fact that it is indeed German culture out of which this idea will take form. Two civilizations on this earth represents opposite poles and in making reference to them one is showing their justification rather than otherwise. On the one hand there is purely Oriental culture. What does it consist in? The Oriental nature of this culture consists in purely inward deepening being sought, casting off all that is merely external process in this life. We observe how in the culture which represents the highest flowering of Oriental culture, in the Indian culture, all instruction, all knowledge, is designed to influence the soul to the effect that it becomes free of the physical body. It is a purely Luciferic culture, an entirely Luciferic culture. The further east we go the more we find the Luciferic element. And when we consider the West, what do we find there? Let us go straight away to the extreme West. It is natural for us, particularly if we have learned something of spiritual science, and I want to illustrate this with an example—when we see someone who comes to accept a more spiritual philosophy where previously he followed a more materialistic one—it is natural for us to ask ourselves: ‘What goes on in the soul of such a person?’ It is particularly when we see such a major change in the soul of a person that we have to enter into the heart and mind of this person to share in the experience his soul has gone through. Nothing appears more significant to us than to share such an experience with another human being. You see, in America people have also been seen to go through what is known as ‘conversion’, that is a change from a materialistic to a spiritual point of view. And what does one do? One sits down—I am presenting rather a radical picture, but it does happen like this—one sits down and writes to these people, asking them to give the reasons why they underwent such a change of heart. And then—well, one then makes a table, establishing categories, like this for instance: Category 1 Fear of death and of hell (making a pile of those letters)—14% Category 2 Altruistic reasons, selflessness Category 3 Egocentric motives—6% (categories 2 and 3) Category 4 Striving for a moral idea—7% Category 5 Bad conscience and awareness of sinfulness—8% Category 6 Obedience to teaching (1, 2, 3 letters) Category 7 People have reached a certain age (1, 2, 3 letters), And then Category 8 Imitation (1, 2, 3 letters).—13% (Categories 6-8) Again a category of people who have seen others believing in God and have imitated them. Then Category 9 Getting a hiding—19% And so you have ‘conversion’. This, then, is the opposite. In Indian culture there is no regard for what goes on externally. It would seem quite wrong to an Indian, he would call it ‘mad’, to work out the percentages of the converted in such a way, classifying the motives that led to their conversion. In the West no heed is paid to the inner life, all trace of the inner aspect is wiped out. The most external aspect of all that is external is here compiled in tables, purely Ahrimanic. If we go to the East: innermost inwardness, purely Luciferic. Thus the globe may be said to show us the contrast between Ahrimanic and Luciferic trends. And between those two we are not at rest but in balance. It is not a question of simply rejecting the one or the other of them. We have to be aware that a culture that really extends into the future consists in finding the right measure for both, knowing how to give each it proper due. The whole of earth destiny is brought to expression, I feel, in the sculptured group. It is the mission of Europe to establish the balance between East and West. In the East the pendulum swings to one side, in the West to the other. It is not for us Europeans merely to ape the East or to ape the West. It is our mission to stand our own ground quite independently and give full recognition to the rightful existence of the one as well as the other. That comes to expression in the sculptured group. The work put in a particular position within our building therefore also relates geographically to our mission. It is placed to the east, but with its back to the east, facing west. It is in a state of balance, holding within it the fruits of a long sojourn in the East; and it will not be satisfied with the purely Ahrimanic culture which is what the West has to offer mankind. Dear friends, if our age can come to understand these things, doing so in a thinking way, with feeling, and bringing perceptiveness into it—there is no reason here for pride—it will become clear to our age that even the very painful and profoundly saddening events happening now only serve to make mankind aware of the mission it will have to fulfil in the immediate future. It is only to be hoped that the tremendous and painful experiences mankind now has to go through will truly serve to deepen human hearts and minds. Unfortunately it is true that nothing of the great seriousness the present age demands of us is to be found in what is currently brought to expression in the spoken word and also in literature. Much will still have to come upon human hearts and minds before they are really filled with the great seriousness of purpose—and it is a comforting seriousness—that man will be supported in the tasks set before him. Seriousness is demanded of us, but on the other hand it is a comforting seriousness, a bringer of hope and confidence. We merely have to realize that we are living in an age when great things are asked of us, but that we are also capable of doing these great things. Nor can we come to a pessimistic view of things in the present time. On Tuesday 22 June I shall go into these things in more detail, throwing additional light on certain points. I also intend to speak of man's immediate task for the future and the way spiritual science will help to achieve this. 77
|
| 170. Memory and Habit: Lecture III
28 Aug 1916, Dornach Translator Unknown |
|---|
| Like Ahriman, Lucifer is never concerned with the agreement of an idea with actuality. Lucifer is out to cultivate such ideas as will generate in man the highest possible degree of consciousness. |
| It is therefore correct to say that both Ahriman and Lucifer are equally unconcerned as to whether ideas agree with actuality. Ahriman is concerned with the effects of what is said; Lucifer's aim is to bring about an enhanced consciousness in man of what, in a particular situation, should really not become conscious. |
| What is consciously achieved in these corrupt occult circles, namely, a pact with Ahriman on the one side and with Lucifer on the other, enables Ahriman and Lucifer to work into the unconscious regions of man's being. |
| 170. Memory and Habit: Lecture III
28 Aug 1916, Dornach Translator Unknown |
|---|
In these lectures I have said many things which may, with some justification, be deemed strange and unfamiliar, in view of the materialism of our time. But it is the case that the knowledge which is gained from spheres beyond the Threshold has to do with a region of the universe other than that of the sense-perceptible facts to which science, so called, is alone willing to pay attention. Let us remind ourselves at this point of the way in which the outer form and figure of man indicates his connection with the cosmos. The head, in its whole shape and form, is a structure which could not have come into being within Earth-existence as such, but is a product of the Moon-forces, and its individual form, in every case, is the outcome of a man's former incarnations. We have also heard that the human body (other than the head) is preparing to become head in the next incarnation. In the form of the human head, therefore, we have an indication of the previous incarnation; in the processes of the human body, we have indications of the next incarnation. In this way the human form is directly connected with the preceding and the following incarnations. Study of the being of man in this light leads us to a knowledge of great cosmic connections. It is well known to you that knowledge which is a remnant of the wisdom of ancient times relates the outer form of man to the twelve constellations of the Zodiac.1 Without speaking the superficial language that is characteristic of most modern astrological lore, it is right to call attention to the fact that behind the connections which are said to exist between the human form and the universe, deeply significant mysteries lie hidden. Astrology, as you know, relates the human head to Aries; the throat and larynx to Taurus; the shoulders, together with all that comes to expression in the arms and hands, to Gemini; the breast to Cancer, the heart to Leo; the lower part of the trunk to Virgo; the region of the loins to Libra; the sexual organs to Scorpio; the thigh to Sagittarius; the knee to Capricorn; the shank to Aquarius; the feet to Pisces. There we have the relation of the body, with all its parts, including the head, to the forces reigning in the cosmos and which in a certain way can be pictured or symbolised in the fixed constellations of the Zodiac. We have spoken of the head as being a transformation of the whole body, the body as it was in the previous incarnation. The organs of sight again are of a twelve-fold constitution. The whole human body is related, as we have seen, to the twelve constellations but each part of it must also, in turn, be related to all these twelve constellations. I must point out, too, a certain characteristic of all the great laws of the universe.—Whenever we have a “twelve-hood,” then one member of the twelve-hood, while it belongs to the whole, is at the same time an independent member. The head, for instance, is related to one constellation but is, in turn, derived from all the twelve. Hence in the next incarnation, what to-day is the whole head, will be represented by one sense-organ; what to-day is the larynx (including the neighbouring organs of speech) will be transformed, will undergo a metamorphosis, and in the next incarnation will serve another part of the organism; the arms, another, and so on. As we stand in the world we may say that our whole body is transformed, metamorphosed to become head in the next incarnation, and in so orderly a way that the twelve-fold constitution of our present body appears again in the next incarnation in the twelve-fold constitution of the head. It may be asked: where is there any indication that the head is really twelve-fold in its constitution? Most of you will know that twelve main nerves go out from the human head. If these twelve nerves were rightly explained—not in the miserably confused way in which they are mentioned by modern cerebral physiology—we should be able to recognise in them that which, in the previous incarnation, was contained in the whole body. It is not necessary to be puzzled by the strange dictum that, for example, the hands will be transformed into some part of the head. Even in a crude sense we may understand what is meant. Can we not observe in the hands something that points, in germ, to organs of speech? Do not the gestures of hands and arms speak an eloquent language in themselves? Is it then so impossible to imagine them changed into something different, some thing which, at another stage of existence, will appear as a sense-organ of the head? And the idea that what is physically expressed in the knee is preparing (when spread over the whole body) to become the sense of touch, will only be laughed to scorn by those who have no conception of the phenomenon of metamorphosis in life. It is not difficult to conceive that the marvellous structure of the human knee with its knee-cap and peculiar sensitiveness (a sensitiveness different from that of the organ of touch which is spread over the whole body) is preparing to become the organ for the sense of touch in the next incarnation. The whole of our being undergoes metamorphosis and a study of this metamorphosis opens up deep mysteries before us. But if we are to penetrate these mysteries in the right way, we must not adopt the attitude of the science of to-day which is often that of cynicism. We must have true reverence for existence if we are ever to read its mysteries. The physical organism of man and technical discoveries.For some long time now, modern man has brought his dreadful pride and presumption into all his conceptions of the universe. When these qualities are expressed in an extreme form in individual characters, this is not a matter of surprise to those who realise that it is precisely in the intellectual and scientific life of humanity that pride and presumption are the ruling factors, albeit this is unobserved by the majority of men. In the course of our studies in Spiritual Science it has often been necessary for me to draw attention to this canker that has made its appearance in the more modern phase of evolution. Think of the way in which men write and of what they write about the achievements of the human race. Think of what can be read in school-books or in other works about the genius of discovery, about the invention, let us say, of paper. Paper is something that may well be a cause of regret when we think of the kind of stuff that is printed on it nowadays! Much has been said in praise of that capacity in man which has reached such a zenith of achievement! But as I have said before, a wasp's nest is composed of a substance that is the same as paper. Millions of years ago, the elemental Beings who stand behind the preparation of a wasp's nest, had already forestalled man in this discovery. And the same could be said in a thousand other instances. Take the telescope which can be turned in two directions, upwards-downwards, backwards-forwards. Schmieg, a man who tried in many ways to draw attention to such things, pointed to this very example of the telescope. Just think what it is that man has really achieved here. The twofold movement of the telescope—upwards-downwards, backwards-forwards—is made possible by a double apparatus for rotation: an upper apparatus known in mechanics as a hinge-joint, and a lower apparatus known as a pivot-joint. In this way, provision is made for the double rotatory movement. Now it would be absurd, as can easily be proved in the case of the telescope, to construct it the other way round, putting the pivot in place of the hinge or the hinge below the pivot. This would be quite useless. That such an adjustment of movement has been achieved may be lauded as a deeply significant discovery on the part of man. But in a much more ingenious way—and I use the word ‘ingenious’ in the objective and not in the subjective sense—you all possess this apparatus in your own bodies at the place where the head is poised upon the cervical vertebrae: above—a hinge joint; below—a pivot joint. And because of this you are able to move your heads upwards and downwards and from side to side. You see, therefore, that in the human organism itself we have exactly the same thing. In the human organism there is to be found everything that man, through his discoveries, has made, or will yet make in the way of mechanical appliances, everything, that is to say, that can really contribute to human evolution. Only such things as can contribute nothing to human evolution are not to be found in man, or are only to be found there inasmuch as they have been inserted into his being by forces quite outside the natural course of his evolution. If, therefore, we look back to very early times, we shall say that there must have been a time when these peculiar joint-mechanisms and a great deal more as well, came into being. They are now in actual existence. We can go further and further back in human evolution (that is to say to phases of evolution when man already possessed the form that is his to-day), and we shall never find these organic arrangements absent. If, moreover, they are said to be the outcome of purely mechanical forces, how can this possibly be explained? Just think how wonderfully suitable for its purpose this particular apparatus is—so much so, indeed that it is possible even to use it on a telescope. No other arrangement would be anything like so suitable. According to a well-known principle of superficial Darwinism (I say ‘superficial’ expressly) it is the fittest who survive. But in this case, of what is the less fit supposed to consist? The less fit would make it impossible for man as he now is, to live at all. He simply would not be able to exist in the way he now exists; it is quite unthinkable that this is a case of transition from the less fit to the fit. Those who know the real truth as opposed to the dicta of superficial students of Darwinism, have always called attention to these things. How will man in the future gain enlightenment on the subject of his connection with the cosmos? On this matter too, I have already said things that will have seemed puzzling and strange. I spoke of the modern belief that the Heavens are to be explained by the Heavens, and said that this was a mere catchword. The truth is that the secrets of the Heavens which can be investigated—and which by the Copernican school are considered to yield their own explanation—these secrets can explain what exists on the Earth; the mysteries of the Earth in their turn, can explain the mysteries of the Heavens. Strange as it may appear, in times to come, in order to understand the Heavens, men will study the embryo (as it develops out of the cell) and its environment, up to the point of the existence of man as a complete and finished being. And the observations made will serve to reveal the mysteries of the great universe. The revelations of the Heavens will be explanatory of processes which, on the Earth, take their course in animal, plant and man—above all in embryonic life. The truth is that the Heavens explain the Earth, and the Earth the Heavens. This still seems a paradox to the modern age but it is a principle of real knowledge for the future and one that must be amplified and developed in many directions. Aberrations in OccultismLet me now speak again of problems connected with Lucifer and Ahriman. With some justification we look for the manifestations and revelations of Lucifer in human emotions and in the passions and feelings of men. We regard the Luciferic influence as operating more from the inner being. That Eve could set about making herself fair to look upon, could become a being who realised her own beauty and through her beauty proceed to bring about the temptation—this necessitated the help of Lucifer. When the other influence was destined to appear in the course of earthly evolution, namely, that the Sons of the Gods should find the daughters of men fair, i.e., should find the objective world beautiful, the intervention of Ahriman was required. It was necessary for Lucifer to work through Eve in order that she might realise her beauty and through her beauty bring about the temptation. That the objective world should work as beauty and influence the human soul, Ahriman was needed. The first event fell in the Lemurian epoch, the second in the age of Atlantis. It behoves us to increase our knowledge and understanding of the Luciferic and Ahrimanic influences. I can, of course, only describe certain details, but these details must then be put together in order to build up a knowledge of the nature of the Ahrimanic and Luciferic influences as a whole. Some of you are possibly familiar with strange things that are apt to take place in circles where occultism, pseudo-occultism, occult charlatanism and the like, are cultivated. These strange things happen again and again. Suppose, for example, that a Society which likes to call itself an ‘Occult Society,’ numbers among its adherents, certain celebrities. In these so-called ‘Occult Societies’ there are always celebrities whose word is taken for law. Something said or done by these celebrities is immediately laid down as dogma. Suppose it becomes a dogma that one or another of these persons is the reincarnation of some great individuality, has achieved something quite out of the common, has uttered sublime truths, thousands of printed copies of which are sent out into the world. The utterances are considered to be of a lofty order although they may be commonplace in the extreme. That, however, makes no difference! It happens again and again that the most superficial nonsense, if delivered with the necessary veneer of sentimentality, is accepted by thousands of people as the most profound truth. When something of the kind happens—and I am not now speaking of a particular instance but of typical occurrences—a good many people will be roused, protesting vigorously that they will submit to no dogma that it is all nonsense, that they do not want it, and they will never believe in it. Opposition will immediately be set on foot against them. But then some celebrity comes along and meets one of these rebels. What happens? In a few hours the rebel is converted into the most rabid supporter! Sometimes, indeed, the conversion is effected in less than an hour. Such things happen again and again. People are puzzled, very naturally. They say ‘Yes, but he or she (and it is not by any means always a ‘she’ but quite often a ‘he’)—he or she used to think so clearly about these things. How could one short conversation suffice so completely to change them over that they now believe anything and everything?’ There are people sitting here who know that such things have actually happened. But can it really be said in such a case that true conviction has been brought about? No, indeed! There can be no question of what is known as conviction in ordinary waking life. The occurrence must be regarded in quite a different light and in order to understand it we must consider the character of Ahriman. One of the main characteristics of Ahriman is that he absolutely ignores the unbiased relationship to truth which is a determining factor in the life of man on Earth. This unbiased relationship to truth, where we strive for truth as the accordance of idea with objective reality, is beyond Ahriman's ken. He neither knows nor is concerned with it. Ahriman's position in the universe makes it entirely a matter of indifference to him whether, in the forming of a concept, this concept agrees with reality. In everything which Ahriman conceives as truth (in the human sense, of course, one would not call it ‘truth’) he is concerned only with effects. What is said, is said not because it fits the facts, but in order to produce an effect. This or that is said in order that some particular effect may be produced. It would therefore be ‘Ahrimanic’ if I were to speak to someone about our Building, let us say, with entire indifference as to its truth, but merely for the sake of inducing the person in question to undertake this or that, knowing that he will acquiesce if I ask him to do so. I am sure you realise that these things actually happen: that a man may think out some scheme, be utterly indifferent as to whether his ideas are in accordance with objective reality or not, and then make use of them in such a way that they will have a certain effect upon those who listen to him. On a small scale this happens every day and one can think of many examples. Just think of all the things match-making ladies say when they want to bring two young people together, of all they say of the doings of the future couple! The match-makers are quite unconcerned as to the truth of what they say. Their only aim is to bring off the match under the influence of what is said. That, of course, is a very trivial example and Ahriman himself is above such trivialities. What I mean to convey is that in human life we can find analogies for everything. The point with Ahriman is always the effect that will be produced by what is said and he formulates his utterances in such a way that when it comes to the point of communicating them he can step in to help. Now it would serve Ahriman's purposes well if there were to arise on Earth a number of human beings who hold such a definite belief as that of which I spoke just now. If a man has been initiated into the mysteries of corrupt occultism and as a result of the initiation he has received has no inclination to place himself in the ranks of true occultism, then he can enter into a pact with Ahriman and declare a truth which in the human sense, of course, is not truth at all but which will produce certain definite effects. There is always some element of this kind at work in events such as I have described: where in an incredibly short time an out-and-out rebel succumbs to suggestion practised by means of Ahrimanic arts. In league with Ahriman a man can easily induce another to believe that some personality is an incarnation of a great individuality. It is merely a question of knowing the art of sowing the seeds where they will find responsive soil—in this case the soil of humanity itself—in such a way that the effects alone, and not the fact of agreement with objective reality, are of importance. Such things go on in many circles which like to consider themselves ‘Occult.’ In many such circles it is not a question of ideas which accord with reality but of saying things to serve a definite aim and produce definite effects in one direction or another. Certainly, there are people who are so dull-witted and simple-minded that they immediately respond to Ahrimanic impulses quite unconsciously and without any direct application of Ahrimanic arts. But it does actually happen that Ahrimanic arts, that is to say, arts practised in direct association with Ahriman, are applied in human life. In our times, things that are done as an outcome of alliance with Ahriman play a part of great significance. For much of what has been going on for a long time now in human affairs is only to be understood in the light of a knowledge of secrets which have been lightly touched upon here. We find, therefore, that Ahriman is never concerned as to whether an idea fits the facts but only with the effects produced. With Lucifer it is not quite the same. Lucifer has other characteristics of which we have often spoken. But one characteristic in particular shall be mentioned here in order to further our knowledge. Like Ahriman, Lucifer is never concerned with the agreement of an idea with actuality. Lucifer is out to cultivate such ideas as will generate in man the highest possible degree of consciousness. Understand me well: I mean by that, cultivation of the most enhanced consciousness, of the widest possible expansion of consciousness. This expanded consciousness in which Lucifer is interested is associated with a certain inner voluptuousness in man. This again is Lucifer’s sphere. You remember perhaps that in speaking of At1antean times I once said that all sexuality was then an unconscious process. Beautiful myths of the different people point to this unconsciousness of the sexual process in ancient times. Only in the course of time was it raised to the realm of consciousness. Lucifer plays an essential part in raising this unconsciousness greater and greater consciousness.Prematurely to induce consciousness in man, that is to say, to call forth consciousness whereas under proper conditions this particular degree of consciousness should unfold at another period of time—this is the aim of Lucifer. Lucifer does not want the attention of men to be directed altogether to externalities. He would like everything that works into the consciousness to work from within. Hence all visionary life—which is, as it were, an exudation of forces in the inner organs—is of a Luciferic nature. When Lucifer is known—and he must be known because it is a question of keeping him in his rightful sphere and we are here concerned with spiritual forces in the universe—we realise with horror that he has not the very least understanding pf any harmless delight or amusement which a man may take in things of the outer world. Lucifer has not the remotest sympathy for harmless, amused delight aroused by something outside. What he does understand is any emotion that is kindled by the inner being of man. Lucifer well understands when a desire in man awakens voluptuousness and when some process that would otherwise remain unconscious is called in this way into the region of consciousness. But in spite of his wisdom—and Lucifer has, of course, sublime wisdom—he simply cannot understand a harmless joke occasioned by some outer event. This lies outside his province. And one can protect oneself against the attacks which Lucifer is so prone to make, precisely by taking innocent joy and delight in the world outside. Lucifer cannot bear this; it vexes him terribly, for instance, if we take delight in a good caricature. Such are the connections which are disclosed when we pass from the world of sense to the region lying beyond the Threshold, the region where things are not as they are in the world of sense but where all is Being, living Being. Even in the world of the Elements everything is living. It is therefore correct to say that both Ahriman and Lucifer are equally unconcerned as to whether ideas agree with actuality. Ahriman is concerned with the effects of what is said; Lucifer's aim is to bring about an enhanced consciousness in man of what, in a particular situation, should really not become conscious. In these two ways it is possible to achieve ends which could not be achieved if care were taken to ensure absolute agreement between idea and objective reality. And just as an alliance with Ahriman is the aim of corrupt occult circles, for reasons already indicated, so too, attempts are made to enter into a pact with Lucifer, that is to say, efforts are made to influence human beings in such a way that vision is induced as the outcome of inner voluptuousness—vision that is kindled from the inner being. What is consciously achieved in these corrupt occult circles, namely, a pact with Ahriman on the one side and with Lucifer on the other, enables Ahriman and Lucifer to work into the unconscious regions of man's being. And much of the criticism which must be directed against the character of the fifth Post-Atlantean epoch in the way it is expressing itself in the world, is to be traced to Ahrimanic and Luciferic impulses. That there is so much lying, direct and indirect, that so much is said with utter indifference as to whether it agrees with the objective reality or not but simply for the sake of satisfying some feeling or passion—all these things are directly traceable to the fact that Ahrimanic and Luciferic influences have gripped the world to-day and are causing chaos in human affairs. For at our present stage of evolution we should not be capable of making statements as the outcome of passion without any attempt to discover whether they are really in accordance with reality or not, if we only lent ourselves to the Powers of Good! During the Atlantean epoch and even afterwards—at any rate up to the middle of the fourth post-Atlantean period—the forces in man's own inner being enabled him to ensure agreement between his ideas and the corresponding objective realities. This faculty, as we know, has been lost. And our present phase of evolution is there precisely in order that men may learn to observe the outer world, to investigate it—not to make statements which are merely instigated by their own passions! To-day, when conclusions well up from the inner life and no attempt is made to ensure their agreement with objective reality, a Luciferic influence is mingling with an Ahrimanic influence, the one inducing misplaced consciousness, and the other, lying and untruthfulness. These things are very widespread at the present time. Many souls to-day ignore the necessity of ensuring that an idea shall absolutely accord with objective reality. Moreover, few enough efforts are made in this direction. When they are made they are not understood and cause, to say the least, a considerable amount of surprise! Least of all does one find understanding when one tries to give such characterisations of reality as are supported by what actually exists, simply taking the things of the world as they are and reproducing them in ideas. People do not understand that this is something radically different from things that are done and said as the outcome either of personal or national passion. Here lies the radical difference which is unobserved to-day. Statements are made and conclusions are formed by men in accordance with their own lines of thought and without regard as to whether such statements and conclusions agree with the facts or not. That statements should agree with objective facts—upon this the fate of our age depends. For only so can we hope to pass onwards to an epoch wherein the spiritual world can be perceived in its true nature. Unless we acquire the faculty for the perception of truth in this physical world we shall never be able to unfold it in regard to the spiritual world. The capacity to find our true bearings in the spiritual world must be developed here in the physical world. It is for this purpose that we are placed in the physical world, where it behoves us to seek agreement between idea and objective reality, in such a way that this may become natural to us, may become a habit and a faculty which we then carry with us into the spiritual world. But in these days there are so many who make statements with utter disregard of their conformity with objective fact, simply out of their feelings and emotions! This tendency is the very reverse of what is needed for the onward progress of humanity. Thinking in accordance with reality has become terribly foreign to our materialistic age under the influences which have here been described. Thinking in accordance with reality is rare in the extreme and when it is honestly striven for it comes into clash with whole world of unreal thinking. A terrible example of this is afforded by the conflicts that arise between our Anthroposophical Movement and unreal thinking;—conflicts which must be spoken of, however unwelcome this may be, because the facts are there and because one cannot be silent about them if one is sincere in regard to the Movement. These conflicts of thinking that is in accordance with reality with thinking that is inimical to reality (inimical in the sense explained above) are an example of what is at stake when efforts are made really to serve the interests of truth. In every age the fight with the opposing powers has had to be waged but the particular form this fight assumes in every age and the metamorphosis it undergoes must be recognised and understood. The influence of the Scribes and Pharisees has not died out! It is still working to-day, in a different form. And we shall only make progress with the clarity that is essential when we really understand this difference between thinking that is in accordance with reality and thinking that is inimical to reality.
|
| 148. Fifth Gospel (D. Osmond): Lecture V
06 Oct 1913, Oslo Translated by Dorothy S. Osmond |
|---|
| Then Lucifer made a second attack but called Ahriman to his support and both addressed the Christ. The one, Lucifer, desired to goad His pride; the other, Ahriman, to play upon His fear. |
| He found the strength that man must find on earth if he is to stand firm against Lucifer and Ahriman. Then Ahriman spoke: Lucifer, I cannot use thee, thou dost but hinder me, thou hast not enhanced my power but weakened it. Then Ahriman bade Lucifer depart, made the final attack as Ahriman alone, and spoke words of which the Gospel of St. |
| 148. Fifth Gospel (D. Osmond): Lecture V
06 Oct 1913, Oslo Translated by Dorothy S. Osmond |
|---|
In the lecture yesterday we turned our attention to the life of Jesus of Nazareth from about his twelfth year to approximately the end of his twenties. You will certainly have realised from what I was able to tell you, that during this period many things took place of profound significance not only for the soul of Jesus of Nazareth but for the whole evolution of mankind. For your theosophical studies will have brought you the knowledge that everything in the evolution of humanity is interconnected, and that an event of such importance in the life of a human soul so deeply bound up with the destiny of mankind is also of importance for the whole of evolution. From many different points of view we are learning to realise what the Event of Golgotha signified for the evolution of humanity. In this particular course of lectures we are learning to realise it by studying the actual life of Christ Jesus. And so having turned our minds yesterday to the period described, we will turn once again to the soul of Jesus of Nazareth and ponder what lived in this soul after the significant events had taken place which led up to his twenty-eighth and twenty-ninth years. We may perhaps begin to glimpse something of what was living in this soul, from the description of a scene which took place when Jesus of Nazareth was approaching the end of his twenties. This scene which I have to relate concerns a conversation between Jesus of Nazareth and his mother—she who since the amalgamation of the two families had for long years been his mother. For all these years there had been a very deep and intimate understanding between Jesus and this mother, a far closer understanding than prevailed between him and the other members of the family in the house. Jesus himself could have understood them but they, on their side, did not quite know what to make of him. Even in earlier years he had spoken with his mother about many of the impressions that had gradually taken shape within him. But in this particular period of his life there took place a memorable conversation which lets us see very deeply into his soul. The experiences through which he had passed had brought him increasing wisdom; infinite wisdom was stamped upon his very countenance. But as is often the case on a lesser scale, a certain inner sadness had come over him. The first fruit of this wisdom had been that the penetrating insight with which he could behold those around him brought him deep sorrow. Added to this, in hours of quietude at the end of his twenties, his thoughts turned more and more to one particular event in his life—to the great inner change, the revolution that had taken place in his twelfth year as the natural result of the transference of the Zarathustra-Ego into his own soul. During the subsequent years he was aware only of the inexhaustible riches of the Zarathustra-Ego within him. At the end of his twenties he still did not know that the Zarathustra-Ego had reincarnated in him, but he knew well that in his twelfth year a tremendous change had come about in him. And now he often felt: Ah! how different was my life before that change! His thoughts often went back to the preceding years and to the infinite warmth of heart that had characterised his life. As a boy he had lived entirely aloof from mundane affairs; he had been keenly sensitive to everything that speaks to man from the world of nature, to the whole greatness and splendour of nature. But he had little talent for the treasures amassed by human wisdom, human learning. Scholarship as such interested him little. It would be a complete mistake to imagine that up to his twelfth year this Jesus child was, in the outward sense, especially gifted. He had an inner gentleness, a profound understanding of human life, deep and sensitive feelings, tenderness, an angelic quality of being. Then, in his twelfth year, it seemed as if all this had been driven out of his soul. And now he was often mindful of how, before his twelfth year, he had lived in the most intimate communion with the deeper spirit of the universe, how open his soul had been to the infinitudes. Then his thoughts went back to what his life had been since his twelfth year, how he had found himself able to assimilate Hebrew learning which seemed, however, to well up quite spontaneously in his soul, how his journeys had then acquainted him with the heathen cults, with heathen knowledge and religion; he thought of how between his eighteenth and twenty-fourth years he had been brought into contact with the external treasures accumulated by humanity, of how, in about his twenty-fourth year, he had entered into the community of the Essenes and had there become acquainted with a secret doctrine and with men whose lives were dedicated to this doctrine. Many a time his thoughts turned to those years. But he also knew that it was only the store of learning accumulated by men since days of antiquity that had risen up into his soul-treasures of human wisdom, of human culture, great moral achievements. And he often thought of what he had been before his twelfth year, when he felt as if he were united with the divine ground of existence, when everything in him was pristine, spontaneous, welling up from a warm and loving heart and flowing into other forces of the human soul. All these feelings led to a memorable conversation between Jesus of Nazareth and the mother. The mother loved him very deeply and had often spoken with him about all the beauty and greatness of the gifts that had shown themselves in him since his twelfth year. But he had concealed from his mother in earlier years the inner schism caused within him, so that she had seen only what was great and beautiful. Therefore in this conversation which was really like a full confession, much was new to her; but she received it with a warm and tender heart. She had a profound and intimate understanding of his mood of soul, of his yearnings for all that he had been before his twelfth year. And so she tried to comfort him by speaking of all the noble and splendid gifts of which he had shown evidence since then. She reminded him of the revival of the great Jewish doctrines, the Jewish wisdom-teachings and codes of the law. She spoke of all that had revealed itself through him. But his heart grew heavy while his mother was speaking in this way, prizing so highly what he himself felt had been surmounted. And he replied: Be that as it may. If through me or through another it were possible to-day to bring new life to all the spiritual treasures of ancient Hebrew wisdom, what significance would it have for mankind? All this is, in reality, meaningless. If among the humanity around us to-day there were any with ears still able to hear the wisdom of the ancient prophets, then a revival of that wisdom would be of value. But if Elias himself were to come to-day—so said Jesus of Nazareth—and were to proclaim to our humanity the greatest of his experiences in the realms of heaven—there are no men who would listen to the wisdom of Elias, of the older prophets, even of Moses, and back to Abraham. Everything these prophets might proclaim to-day would fall upon deaf ears. Their words would be preached to the winds. Everything that I believed had been bestowed upon me is valueless for the world to-day.— This was the sense in which Jesus of Nazareth spoke. He also spoke of a man who had been a great teacher and whose words had only lately ceased to be effective. For—so said Jesus of Nazareth—although the good old Hillel [Hillel lived from 75 B.C. to A.D. 4.] could not rank as an equal of the ancient prophets, nevertheless he was a great and profound teacher. Jesus knew well what the aged Hillel had meant for very many souls in the Jewish world even during the days of Herod when it was hard for any teacher to gain authority. He knew how profound had been the words spoken by Hillel. It was said of Hillel: The Thorah [The Thorah is the collection of the oldest and most important Jewish laws.] has disappeared within the Jewish people and Hillel has established it once again. To those who understood him, Hillel seemed as one who had revived and restored to life the primal, original Hebrew wisdom. Hillel was a teacher who, like other teachers of the wisdom, journeyed about the land. He came among the Jewish people like a kind of new Messiah. All this is narrated in the Talmud and can be confirmed by external scholarship. The people were full of praise for Hillel and had much good to say of him. I can only single out one story in order to indicate the mood and vein in which Jesus of Nazareth spoke of Hillel to his mother ... Hillel is described as a man of gentle and mild disposition, who achieved mighty things through this very gentleness and loving-kindness. One story that has been preserved about him is deeply indicative as showing him to have been a man of infinite patience with everyone who came to him. Two men once laid a wager about the possibility of rousing Hillel's anger; for it was known that nobody could ever make him angry. Having laid a wager, one of the two men said: I will go to any lengths to make Hillel angry. In this way he sought to win his wager. Just at the time when Hillel was most fully occupied, when he was deeply engrossed in preparations for the Sabbath, this man knocked at Hillel's door and shouted rudely, without any form of deferential address—although as chief of the highest ecclesiastical court Hillel was accustomed to be addressed with respect—Hillel, come out, come out quickly! Hillel threw on his garments and came patiently out. The man said brusquely: I have something to ask thee! Hillel answered: What then hast thou to ask me, dear son? I wish to ask why the Babylonians have such narrow heads? Hillel replied gently: The Babylonians have narrow heads because their midwives have so little skill. The man went off. Hillel had remained unruffled. After a few minutes the man came back again and called out gruffly: Hillel, come out, I have something to ask thee! Hillel threw on his mantle, came out, and said: Now what hast thou to ask, dear son? I wish to ask why the Arabs have such small eyes? Hillel answered gently: The vastness of the desert makes their eyes small; the eyes get small because they are always gazing at the great desert. The man who had laid the wager now grew very uneasy. Hillel returned to his tasks. But after a few minutes the man was back again and called out gruffly for the third time: Hillel, come out, I have something to ask thee! Hillel put on his mantle, came out, and asked as gently as before: Now what hast thou to ask me? I wish to ask why the Egyptians have such flat feet? Because the ground there is so swampy, answered Hillel, and went inside the house again. After a minute or two the man returned and said to Hillel that now he had nothing to ask—he had laid a wager that he would make him angry but he saw this was impossible. Hillel answered mildly: Dear son, better it is that thou shouldst lose thy wager than Hillel his temper ... This legend is told as evidence of Hillel's patience with everyone who importuned him. Such a man—so said Jesus of Nazareth to his mother—is in many respects like one of the prophets of old; many utterances of Hillel sound like a revival of the ancient wisdom of the prophets. He cited many beautiful sayings of Hillel and then he said: The people say of Hillel that he is like an ancient prophet who has come again. Moreover it is dawning upon me that the knowledge I possess does not come from Judaism alone. And in fact Hillel was born in Babylon and only later found his way into Judaism. But Hillel was a descendant of the House of David, was connected from very early times with the House of David from which Jesus of Nazareth and his kinsmen also traced their descent. And Jesus said: Even if I too, as a son of the House of David, could speak as the great Hillel spoke ... to-day there is nobody to listen; such teachings are untimely. In olden days men would have listened to them but there are no longer any ears to hear. It is useless and meaningless to speak of these things. And as it were gathering together what he had to say on this subject, Jesus of Nazareth said to his mother: The revelation of ancient Judaism is no longer suitable for the earth, for the old Jews have passed away; the ancient revelation is worthless on the earth as it is now. With strange feelings in her heart the mother listened to what Jesus was saying about the worthlessness of what she held most sacred. But she loved him tenderly and was aware only of her infinite love. Therefore deep understanding of what he was saying welled up in her heart. Then, leading the conversation further, he spoke of how he had wandered into places where heathen rites were performed and of what he had experienced there. Remembrance came to him of how he had fallen to the ground while standing at the heathen altar, how he had heard the Bath-Kol in its altered form. And then there flashed up within him something that was like a renewal of the old Zarathustrian teachings. He did not yet know with certainty that he bore the Zarathustra-soul within him, but the Zarathustrian teaching, the Zarathustrian wisdom, the Zarathustrian impulse rose up within him during the conversation—and in communion with his mother he experienced the reality of this mighty impulse. All the beauty and glory of the ancient Sun-wisdom came up into his soul. And he reminded himself of the words of the Bath-Kol as I rendered them yesterday, and repeated them to the mother:
AUM, Amen! Es walten die Übel, Zeugen sich lösender Ichheit, Von andern erschuldete Selbstheitschuld, Erlebet im täglichen Brote, In dem nicht waltet der Himmel Wille, Da der Mensch sich schied von Eurem Reich Und vergass Euren Namen, Ihr Väter in den Himmeln.
AUM, Amen! The Evils hold sway, Witness of Egoity becoming free, Selfhood-Guilt through others incurred, Experienced in the Daily Bread, Wherein the Will of the Heavens does not rule, In that Man severed himself from Your Kingdom And forgot Your Names, Ye Fathers in the Heavens.
And with these words came a realisation of all the greatness of the Mithras worship. He spoke to his mother at length about the grandeur and the glory of what had been contained in the ancient Mysteries of the different peoples, and of how much of this had merged into the Mystery-cults scattered over Asia Minor and Southern Europe. But at the same time his soul remembered how this worship had gradually deteriorated and fallen prey to demonic powers which he himself had experienced in his twenty-fourth year. All that he had experienced at that time came back to him. The ancient Zarathustra-wisdom itself seemed to him to be something which the people of his day could no longer assimilate. And then he made the second significant utterance: Even if all the ancient Mystery-cults were united into one and all that former greatness could be revived, there are no longer any to respond. Those things are of no avail! And if I were to go forth and proclaim to men what I have heard as the altered voice of the Bath-Kol, if I were to disclose the secret of why it is that in their physical life men are no longer able to live in communion with the Mysteries, no human beings would understand. To-day it would all be distorted into demonic teaching. Even if I were to proclaim it, it would neither be heard nor understood. Men have ceased to be able to hear what was once heard and accepted.—For Jesus of Nazareth knew that what he had heard as the altered voice of the Bath-Kol gave expression to a sacred, primeval teaching and had been an all-powerful prayer in the Mysteries everywhere, a prayer once offered by men in the Mystery-Centres but now forgotten. This prayer had been revealed to him when he had fallen to the ground at the heathen altar. But at the same time he realised and emphasised in that conversation that there was no possibility of making it comprehensible to men. And then in this conversation with the mother he went on to speak of what he had learned among the Essenes. He spoke of the beauty, the greatness and the grandeur of the Essene doctrine, of the gentleness and meekness of the Essenes themselves. Then, however, he made the third mighty utterance, arising from his converse with the Buddha in a vision: that it is neither possible nor is it meet for all men to become Essenes. Hillel spoke words of profound truth when he taught: Sever not thyself from the community but toil and labour in the community: for if I stand alone, what am I! But that is what the Essenes do; they separate themselves from men who thereby suffer unhappiness.—And then Jesus spoke memorable words to his mother, telling her of the experience I described in the lecture yesterday. He said: Once when I was leaving after an intimate and most significant conversation with the Essenes, I saw Lucifer and Ahriman fleeing from the gate. Since then I have known that by their mode of living and their secret doctrine the Essenes protect themselves in such a way that Lucifer and Ahriman must flee from their gates; but thereby the Essenes send Lucifer and Ahriman to other human beings, in order that they themselves may live in blessedness. These words struck with tremendous force into the tender, loving heart of the mother. And she felt as if she herself were transformed, she felt as if her very being had become one with his. And Jesus of Nazareth felt as if with this conversation everything he had hitherto borne within him had passed away. He was aware of this and the mother, too, perceived it. The more he spoke and the more the mother listened, the more deeply did she discern all the wisdom that had been alive within him since his twelfth year. But from him it all seemed to have departed. He had laid as it were into the heart of the mother what had lived within him and what he had experienced. And he too, after that conversation, was as if transformed—so greatly changed that the stepbrothers and other kinsmen around him began to think that he had lost his senses. It is sad, they said, for his knowledge was so great. True, he was always very silent but now he has completely lost his senses. He was given up as hopeless. And indeed for days he went about the house as if lost in dream. The Zarathustra-Ego was on the point of leaving this body of Jesus of Nazareth. And his last resolution took the form of impelling him to leave the house as if mechanically and to make his way to John the Baptist with whom he was already acquainted. And then there took place the event I have often described—the Baptism by John in the Jordan. At that conversation with the mother, the Zarathustra-Ego had withdrawn. The being whom Jesus of Nazareth had been up to his twelfth year was present once again, but now with an added greatness. And at the Baptism in the Jordan the Christ Being sank into this body. At the moment of this Baptism in the Jordan, the mother too was aware of something like the climax of the change that had come about in her. She was then between her forty-fifth and forty-sixth years. She felt as though pervaded by the soul of that mother who had died—the mother of the Jesus child who in his twelfth year had received the Zarathustra-Ego. Thus the spirit of the other mother had come down upon the mother with whom Jesus had held that conversation. And she felt herself as the young mother who had once given birth to the Jesus child of St. Luke's Gospel. Let us try to picture the infinite significance of this event! Let us try to feel it deeply and also to realise that an absolutely unique Being was now living upon the Earth: the Christ Being within a human body, a Being who until now had never lived in a human body, had had no earthly life, had dwelt only in spiritual realms, to whom the worlds of Spirit were known, not the world of Earth! Of the earthly world this Being knew only what had been garnered as it were in the three bodies: physical body, ether-body and astral body of Jesus of Nazareth. The Christ Being sank into these three bodies, into what these bodies had grown to be under the influence of that life of thirty years. He therefore passed through His first earthly experiences as a Being completely free of all antecedents. The Akasha Chronicle and the Fifth Gospel reveal to us that the Christ Being was led, first of all, into “the loneliness.” Jesus of Nazareth, in whose body the Christ Being dwelt, had abandoned everything that had previously connected him with the rest of the world. The Christ Being had just come down to the Earth. To begin with, He was drawn to the impressions, engraved paramountly in the astral body, which had been made upon that body and had remained as it were in the memory. It was as though the Christ Being said to Himself: This is the body which experienced the fleeing of Ahriman and Lucifer, the body which perceived that the Essenes, by their very aspirations, drive Ahriman and Lucifer to other human beings. It was to these other human beings who had been delivered into the power of Ahriman and Lucifer that the Christ Being felt Himself drawn; for it is with these powers that men have to battle. And so the Christ Being, living for the first time in the body of a man, went out into the loneliness to the contest with Ahriman and Lucifer. I believe that the following description of the Temptation scene is very largely correct. But it is very difficult to observe such things in the Akasha Chronicle and I therefore emphasise that one point or another could be slightly modified. But the essentials hold good. The Temptation scene is, of course, included in other Gospels but it is narrated there from different standpoints, as I have often stressed. I have made great efforts to investigate this scene of the Temptation and will relate it as it actually transpired. First of all, the Christ Being within the body of Jesus encountered Lucifer in the loneliness—Lucifer with all his power and influence, who draws near to men when they prize the Self too highly and are lacking in humility and self-knowledge. Lucifer's aim is to play upon the false pride, the tendency to self-aggrandisement in man. Now he confronted Christ Jesus and spoke approximately as recorded in the other Gospels: Behold me! The other kingdoms into which man's life has been set, the foundations of which were laid by the primeval Gods and Spirits—these kingdoms have grown old. I will establish a new kingdom. If thou wilt enter my realm I will give thee all the beauty and the glory contained in these old kingdoms. But thou must sever thyself from the other Gods and acknowledge me! And Lucifer described all the glories of his world, everything that makes an appeal to the human soul whenever an iota of pride exists. But the Christ Being came from the spiritual worlds and knew who Lucifer is, knew how souls on earth must act if they desire to resist the temptation of Lucifer. Untouched as He was by this temptation, the Christ Being knew how the gods are truly served—and He had the power to repel the onslaught of Lucifer. Then Lucifer made a second attack but called Ahriman to his support and both addressed the Christ. The one, Lucifer, desired to goad His pride; the other, Ahriman, to play upon His fear. Therefore it came about that the one Being said to Him: If thou wilt acknowledge me, through my spiritual power, through what I can give to thee, thou wilt be able to dispense with what is now essential for thee inasmuch as thou, the Christ, hast entered into a human body. This body subjugates thee, compels thee to obey the laws of gravity. But I have power to cast thee down, since the human body prevents thee from breaking through the law of gravity. If thou wilt acknowledge me, I will nullify the effects of the fall and no harm will come to thee! Ahriman said: I will keep thee from fear: cast thyself down! And both set upon Him. But as in their onslaught the one held the balance against the other, Christ Jesus could save Himself from them. He found the strength that man must find on earth if he is to stand firm against Lucifer and Ahriman. Then Ahriman spoke: Lucifer, I cannot use thee, thou dost but hinder me, thou hast not enhanced my power but weakened it. Then Ahriman bade Lucifer depart, made the final attack as Ahriman alone, and spoke words of which the Gospel of St. Matthew contains an echo: Turn mineral substance into bread! Turn the stones into bread if thou wouldst boast of Divine power! Then said the Christ Being: Men do not live by bread alone, but by the spiritual forces which come from the spiritual worlds. None knew this better than He for He had just descended from the spiritual worlds. Then Ahriman said: Thou mayest indeed be right but that cannot prevent me from keeping a certain hold upon thee. Thou knowest only how the Spirit acts, the Spirit who descends from the heights; thou hast not yet lived in the world of men. There below, in the human world, there are men who must perforce makes stones into bread, who cannot draw their nourishment from the Spirit alone. That was the moment when Ahriman communicated to Christ something that could indeed be known on earth but that the God who had for the first time come to earth could not yet know. He did not know that there below it was necessary to turn mineral substance—metal—into money, into bread. Ahriman had said that men on the earth below must nourish themselves by means of “gold.” That was the point where Ahriman still retained power. And he said: I shall use this power. That is the true account of the Temptation. And so one thing remained unsolved at the Temptation. The questions were not all of them finally solved: the questions of Lucifer, yes; but not the questions of Ahriman. For that, something more was necessary. When Christ Jesus went out of the loneliness He felt transported above everything He had experienced and learned from His twelfth year onwards; He felt that the Christ Spirit had united with all that had been alive in Him before His twelfth year. He felt no longer any connection with what had become old and withered in humanity. He was indifferent even to the speech used in His environment—and to begin with, he kept silence. He wandered around Nazareth and still further afield, visiting many places He had known previously as Jesus of Nazareth. And then a very singular thing happened.—Remember, please, that I am relating the contents of the Fifth Gospel and there would be no point in looking for contradictory passages in the other four Gospels. I am narrating from the Fifth Gospel.—In quiet reticence, as if having nothing in common with the environment, Christ Jesus wandered, to begin with, from one dwelling-place to another, working among the people and with the people wherever He went. Ahriman's words concerning bread had left a deep impression upon Him. And everywhere He found people who already knew Him, with whom He had worked before. They recognised Him and He found among them those to whom Ahriman actually had access, simply because it was necessary for them to turn stones into bread—to turn money, metals, into bread. His presence was not, after all, essential among those who observed the moral precepts given by Hillel or by other teachers. Christ Jesus consorted with those whom the other Gospels call the publicans and the sinners for it was their lot to make stones into bread. He was constantly among these men. But now this strange thing happened. Many of these men had known Him in the period preceding his thirtieth year, for He had already been among them. They had come to know His gentle, tender wisdom when He had gone about as Jesus of Nazareth, and in every house, in every dwelling, He had been deeply loved. This love had remained. In these dwellings the people spoke much of the man Jesus of Nazareth who was so dear to them, who had visited their houses and villages. And the following happened—as if through the operation of Cosmic Law. I am narrating scenes which were very frequent and are revealed again and again to clairvoyant investigation. There were families among whom Jesus of Nazareth had worked and who after their labours would sit together after sunset, liking to speak of the man who as Jesus of Nazareth had come among them. They spoke constantly of His love and gentleness, of how their own hearts and souls had warmed when He had lived under their roof. In many of these dwelling-places, when for hours together they had been talking in this way, it would happen that the picture of Jesus of Nazareth appeared to them in the room, as a vision shared by every member of the family. He came to them in the Spirit, or they, on their side, conjured up a spiritual picture of Him. You can imagine how deeply such families were moved when He appeared to them in a vision in which they all shared, and what it meant to them when after the Baptism in the Jordan He came back again and they recognised His outward form ... only now the light in His eyes was stronger; they gazed at the radiant countenance that had once been so dear to them and the Being whom they had seen among them as a spiritual Presence. You can imagine, too, what an extraordinary stir was created among such families, among the publicans and sinners whose karma had brought them into an environment where all the demonic beings held sway at that time! And now, through the presence of Christ in Jesus of Nazareth, the change in this Being was revealed very clearly to these particular men. In earlier years they had felt His love, His goodness, His gentleness; but now a magic power went forth from Him. If in former days they had merely felt comforted by His presence, now they felt that they were actually healed. They went to their neighbours when they too were in distress and brought them to Christ Jesus. And so it was that after He had conquered Lucifer and only the sting of Ahriman remained in men under Ahriman's domination, Christ Jesus was able to perform the deeds described in the Bible as the expulsion of the devils. Many of the demonic beings He had seen when He was lying as if dead at the heathen altar, now departed from the people when He stood before them as Christ Jesus. The demons recognised their adversary. And as He passed in this way through the land, the behaviour of the demons in the souls of men reminded Him ever and again of how He had lain at that ancient altar where instead of gods, demons had gathered and where He had not been able to perform the sacrificial rites. Inevitably His thoughts turned to the Bath-Kol which had proclaimed to Him that ancient Prayer of the Mysteries of which I have spoken to you. And the middle line of the Prayer, especially, came into His mind: “Experienced in the Daily Bread.” These men among whom He sojourned were compelled to turn stones into bread; there were many who depended for their sustenance on bread alone. And the words from that ancient, heathen Prayer, “Experienced in the Daily Bread,” engraved themselves deeply in His soul. He realised and felt the whole process of man's incorporation into the physical world. He felt that because physical embodiment was a necessity in the evolution of humanity, men were prone to forget the “Names of the Fathers in the Heavens,” the names of the Spirits of the higher Hierarchies. And He felt that there were no longer any ears to hear the voices of the old prophets. Now He knew that what had severed men from the Heavens, what must inevitably drive men into egoism and lead them into the clutches of Ahriman, was the life that is bound up with the “Daily Bread.” As with these thoughts He went about the country, those who were most deeply aware of the change that had come about in Jesus of Nazareth became His disciples and followed Him. From many dwelling-places one or another went with Him, followed Him—followed Him because of the feeling and conviction I described. And so very soon a band of such disciples had gathered together. In these disciples He had around Him people who in their whole mood and attitude of soul were new beings, who had become, through Him, quite different from those men of whom He had once been compelled to say to His mother that they had no longer any ears capable of listening to the ancient wisdom. And then there dawned in Him ... it was the earthly experience of the God: What I have to tell human beings is not how the gods prepared the path from the Spirit to the Earth but how men can find the path leading upwards from the Earth to the Spirit. And now there came back to Him the voice of the Bath-Kol, and He knew that the ancient supplications and prayers must be re-cast, made new; He knew that now man must seek the path into the spiritual worlds from below upwards. He transposed the last line of the old Prayer, adapting it to the needs of men living in the new era and making it bear reference now not to the multiple spiritual Beings of the Hierarchies but to the one supreme Spirit: “Our Father in Heaven.” And the second line He had heard as the penultimate line of the Mystery-Prayer: “And forgot Your Names,” He transposed into: “Hallowed be Thy Name” as the words must run for men of the new era. And the third line from the end of the old Prayer: “In that Man severed himself from Your Kingdoms,” He transposed into: “To us may Thy Kingdom come.” And the line: “Wherein the Will of the Heavens does not rule,” He transposed into the form suitable for the ears of men now, since they had no ears to hear the old setting of the words—He transposed them because the direction of the path leading into the spiritual worlds was to be completely reversed: “Thy Will be done on Earth as it is in Heaven.” And the mystery of the Bread, of incarnation in the physical body, the mystery of the sting of Ahriman which had now been fully revealed to Him, He transposed so that men should discern the truth that the physical world too issues from the spiritual world even if this truth is not within their immediate ken. He made this line concerning the Daily Bread into a supplication: “Give us this day our Daily Bread.” And the words: “Selfhood-Guilt through others incurred,” He transposed into: “Forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us.” The line which came second in the old Mystery-Prayer: “Witness of Egoity becoming free,” He transposed into: “But deliver us,” and the first line: “The Evils prevail,” He changed into: “From the evil. Amen.” And so the altered voice of the Bath-Kol heard by Jesus of Nazareth when he fell at the heathen altar, was transposed into the “Lord's Prayer” known to Christianity ... it was the Prayer of the new Mysteries taught by Christ Jesus, it was the new Lord's Prayer. In a similar manner—and much remains to be said about this—arose the Sermon on the Mount and other teachings given by Christ Jesus to His disciples. Christ Jesus worked upon His disciples in a strange and wonderful way. Please remember that I am simply relating what is to be read in the Fifth Gospel. As Christ Jesus went about, His environment was affected in a strange way. He was together with the Apostles and disciples and in communion with them, but—because He was the Christ Being—not as if He were merely present there in the body. As He went about the country, many a one felt as if He, Christ Jesus, were reigning within his own soul, as if this Being were actually within him, and he would begin to speak words which, in reality, only Christ Jesus could have spoken. This band of disciples went about and came into contact with the people ... and the one who spoke was by no means always Christ Jesus, but was often one of the disciples, for everything—even His wisdom—was shared with the disciples. I must confess that I was astonished in the highest degree when I discovered that the words in the conversation with the Sadducees related in St. Mark's Gospel were not spoken by Christ Jesus out of the body of Jesus but out of the lips of one of the disciples. It was a frequent phenomenon, too, that sometimes when Christ Jesus left the band of disciples, He was nevertheless still among them. He either went about with them spiritually or He appeared to them in His ether-body while He was actually far away. His ether-body was among them and also went about the land; and often it was not possible to distinguish whether He was present in the physical body or whether it was the ether-body that had become visible. Such was the manner of the intercourse with the disciples and with individuals among the people when Jesus of Nazareth had become Christ Jesus. The experience He Himself underwent was as I have indicated. Whereas in the first periods the Christ Being had been comparatively independent of the body of Jesus of Nazareth, He had more and more to become one with it. And the longer His life continued, the more closely was He knit with the body of Jesus of Nazareth. In the last years, the union with the body of Jesus of Nazareth—which had itself become increasingly frail—caused Him deep suffering. Nevertheless a great multitude now accompanied Christ Jesus as He went about the country. Here or there one among the band of the Apostles would speak—here or there, another—and the people might easily believe that the speaker was Christ Jesus, for He spoke through all of them. One can listen to the scribes speaking together to this effect: It would be possible, after all, to pick out any one of these followers and put him to death in order to frighten the people; but it might be the wrong one, for they all speak alike. Such an act would be of no use to us, for the real Christ Jesus might still be living. We must find which one He really is.—Only the disciples themselves could distinguish Him but they most certainly did not divulge to the enemy who was the right one. But because of the question that had remained unsolved, the question that Christ could not solve in the spiritual worlds but only on the earth, Ahriman had gained sufficient power. As a result of the most terrible of all deeds, Christ must experience what it means to turn stones into bread. For Ahriman made use of Judas from Karioth. On account of the way Christ worked, there would have been no spiritual means of discovering among the men who revered Him which was, in truth, the Christ. For wherever the Spirit was working, wherever even a trace of convincing power was working, He could not be taken. Only where there was one who employed the means which Christ did not know, which He could only learn to know as the result of the most terrible deed wrought on earth—only where Judas was working could He be seized. The only means of recognising Him was through one who placed himself in the service of Ahriman, who in actual fact betrayed Him for the sake of money alone. Christ Jesus was connected with Judas because at the Temptation there remained something which, in a God, is comprehensible—He did not know that it is only true in the heavens that stones are not needed for bread. Because Ahriman had retained this sting, the Betrayal took place. And then Christ must come perforce under the dominion of the Lord of Death—and Ahriman is the Lord of Death. Such is the connection of the story of the Temptation and the Mystery of Golgotha with the Betrayal by Judas. Much more could be said about the contents of this Fifth Gospel than has been said here. But as the evolution of humanity proceeds the other portions of this Gospel will assuredly also come to light. What I have tried to do by means of the narratives selected is rather to give you an idea of its character. At the conclusion of these lectures there comes before me what I said at the end of the first, namely, that it is a necessity of the times to speak now of this Fifth Gospel. And I would beg you, my dear friends, to treat what has been said as it should be treated. We have quite enough enemies to-day already and the way they act is really very curious. I do not propose to enlarge upon this for you probably know about it from the News Sheets. You are certainly aware of another strange fact. There are people who have been saying for a long time that the teaching I give is tainted by every kind of bigoted Christian dogma, even by Jesuitism. This malicious allegation is made chiefly by certain devotees of “Adyar Theosophy” as it is called and they talk sheer, unscrupulous nonsense. But our teachings have also been indescribably falsified from a quarter which had violently attacked the intolerance, the distortions and the allegations. A man from America who spent weeks and months getting to know our teachings, transcribed and carried them off in a watered-down form to America, where he has given out a plagiarised “Rosicrucian Theosophy.” True, he says he learnt a good deal from us over here but that he was afterwards summoned to the Masters and learnt more from them. He keeps silence, however, about the source of the deeper information contained in the then unpublished lecture-courses. When something like this happens in America, one may of course emulate the aged Hillel and be lenient; nor need one stop being lenient when these things make their way across to Europe. In a quarter from which the most violent attacks were launched, a translation was made of what these circles in America had taken from us and it was said in an introduction to this translation: True, a Rosicrucian conception of the world is making its appearance in Europe too, but in a bigoted, Jesuitical form; this kind of thought can really only thrive in the pure air of California. Well ... here I will pause! Such are the methods of our opponents. We may regard these things with leniency and even with compassion—but we should not shut our eyes to them. When things like this happen it behoves even those who for years have been remarkably forbearing with people who acted so unscrupulously, to be wary. Perhaps one day everyone will have their eyes opened. If the service of truth did not demand it, I should much prefer not to speak about these matters, but they must be faced fairly and squarely. Even if on the one side these allegations are spread by others, we are not protected, on the other side, against the battle waged by people—and such there are—who find these things displeasing for rather more honest reasons. I will not bother you with all the foolish stuff which between them these two parties have written. The curious writings of Freimark, Schalk, Maack and others now being published in Germany may be ignored, for they are really too second-rate. But there are people who cannot bear the very thought of anything that resembles the nature of this Fifth Gospel. And perhaps no hatred was as sincere as that voiced by the critics who at once rose up in arms when something of the mystery of the two Jesus children—which also belongs to the Fifth Gospel—reached the outside world. True Anthroposophists will treat this Fifth Gospel which has been given in good faith, as it should be treated. Take it with you, speak about it in the groups, but also say how it ought to be treated! See that it is not irreverently bandied about among those who may scoff at it! With things of this nature, based as they are upon the clairvoyant investigation that is necessary for our time, we stand opposed to the whole present age, above all to the kind of learning by which the age is dominated. Of this too we have tried to be mindful. Those of us who were together when the Foundation Stone of our Building was laid, tried to envisage the urgent need for spiritual teachings to be proclaimed with faithful observance of truth. We tried to picture what a wide distance separates the culture of our times from this search for the truth. It can verily be said that the cry for the Spirit rings through the age but that men are either too arrogant or too limited to be willing to know the actual truths of the Spirit. The sense of truth in the degree essential for understanding the proclamation of the Spirit, has yet to grow. For in spiritual culture as it is to-day, this sense of truth is not present in the requisite degree and—what is worse—its absence is not noticed. Treat what has been given here in connection with the Fifth Gospel in such a way that it is treated reverently in the groups. This we must ask, not out of egoism but for quite other reasons. For the Spirit of Truth must abide in us and the Spirit must stand before us in Truth. People to-day talk of the Spirit but even when they do so, they have no inkling whatever of the realities of the Spirit. There is a man—and why should names not be given—who has won great respect simply because he is forever talking about the Spirit. I refer to Rudolf Eucken. He talks the whole time of Spirit, but when one reads through all his books (just try it sometime) one finds ad infinitum: The Spirit exists, we must experience the Spirit, commune with the Spirit, be mindful of the Spirit ... and so on, in endless phrases running through every one of these books. Spirit, Spirit, Spirit! This is how men speak of the Spirit to-day because they are too lazy or too arrogant to go to the very wellsprings of the Spirit. And such men are greatly respected nowadays. For all that, it will be difficult in the modern age to make headway with anything drawn from the Spirit in such a concrete form as was necessary in describing the contents of the Fifth Gospel. Earnestness and an inner sense of truth are required for this. One of Eucken's most recent publications is a volume entitled: Können wir noch Christen sein? [Leipzig, 1911. An English translation, Can we still be Christians? was published in 1914.] Pages and pages follow one another merely reiterating Soul and Spirit, Spirit and Soul, and so it goes on through many volumes. For one gains immense repute and authority if one declares to the people that one knows something about the Spirit. In their reading, however, people do not perceive the inner untruthfulness of it all ... One would like to think that ultimately people really will learn how to read ... On one of the pages we find the sentence: Humanity to-day has passed beyond the stage of believing in daemons; one cannot any longer expect people to believe in daemons! But at another place in the same book there is this remarkable sentence: The daemonic arises when Spirit touches Soul. Here the man is speaking seriously of daemons, after having spoken, on another page of the same book, the words I quoted. Is not this the very deepest inner untruth? The time must come at last when such inwardly untruthful teachings about the Spirit are refuted. But I have never noticed that many of our contemporaries are alive to this inner untruthfulness. And so when we serve the truth of the Spirit to-day we stand opposed to the times. This has to be remembered in order that we may see clearly what we have to do in our hearts if we would be co-bearers of the proclamation of the Spirit, co-bearers of the new life of the Spirit that is essential for mankind. When efforts are made through spiritual teaching to lead the souls of men to the Christ Being, how can one hope for much response in face of contemporary thought which contents itself with truths put forward to-day by all the shrewd philosophers and theologians: that there was a Christianity in existence before Christ! Evidence is produced to show that the cult and also certain typical narratives were already current in the East in pre-Christian times. And then these clever theologians explain to everyone who will listen to them that Christianity is simply the continuation of what was already there before. This kind of literature commands great respect, really tremendous respect among our contemporaries and they have not the slightest inkling what the real relationship is. When the Christ is said to have come down to the Earth as a Spiritual Being and then, later on, is found to be worshipped in forms of cult the same as those connected with the worship of heathen gods—and when such arguments are used, as they are to-day, to disavow the Christ Being ... this is a kind of logic of which the following is an illustration. Somebody or other goes into a house and leaves his clothes behind. It is known that the clothes belong to this particular man. A little later, such a man as Schiller or Goethe comes to the house and owing to certain circumstances is obliged to put on these clothes. Then he comes out in the clothes belonging to the other. And now somebody who has seen Goethe in these clothes, goes about saying: What are people talking about? Why is he supposed to be a man of special importance? I have examined the clothes minutely and I know that they belong to so-and-so who is a person of no importance whatever. Because the Christ Being made use of the garments, so to speak, of the ancient cults, there come these clever people who do not understand that the Christ Being clothed Himself in these forms as a garment only, and that the spiritual reality present in these old ritualistic forms now, is the Christ Being Himself. And now—look through whole libraries, look through the countless dissertations of scientific monism to-day. All this kind of literature brings evidence concerning the garment around the Christ Being—and moreover the evidence, in itself, is correct! Dabblers in the field of the evolution of culture stand in high repute to-day and their science is accepted as profound wisdom. This is the picture we must have before us if we desire to realise not only intellectually but also in our feeling, what the communication of this Fifth Gospel means. It means that together with the truth known to us we must be alive to how and where we stand in the world to-day, realising how impossible it is to make the new tidings of the Spirit comprehensible to the thought-life of the past. And so when we have again to take leave of one another, reference may be made to words from the Gospel. With the way of thinking now prevailing in humanity, no progress is possible in the coming phase of spiritual evolution. Therefore this way of thinking must be changed, must be given another direction! Those who like to compromise and are unwilling to form a clear picture of things as they are and must be in the future, will not be able to contribute much to the spiritual teachings and spiritual service necessary for mankind. It was my duty to speak of the Fifth Gospel which is very sacred to me. And I take leave of your hearts and souls with the wish that the bond created between us by many other things, may have been strengthened through this spiritual investigation of the Fifth Gospel—for this investigation is precious to me. Your hearts may perhaps be warmed by the thought that even if we are physically separated in space and in time, nevertheless we will remain together and feel together what we must inwardly assimilate and what is demanded by the duty laid upon the souls of men to-day by the Spirit. May the labours of every individual soul further our aims in the right way. |
| 349. The Life of Man on Earth and the Essence of Christianity: Christ, Ahriman and Lucifer
07 May 1923, Dornach Translated by Steiner Online Library |
|---|
| Steiner would say something about the essence of Christ, Ahriman and Lucifer in relation to man. Dr. Steiner: To do that, we have to approach the nature of the human being from a completely different angle, otherwise it will naturally seem to you to be a kind of superstition. |
| The whole period from the turn of time until 1923 is actually such that humanity is in danger of falling prey to the forces of Ahriman. You only have to consider that today, wherever there is no spiritual science, people are educated in an Ahrimanic way. |
| There are three figures, one above the other, and, aren't there even more, Ahriman twice, Lucifer twice as well. But now this Frohnmeyer knew so well that he wrote: Steiner is doing something quite terrible out there in Dornach, a Christ figure that has Luciferian features at the top and animal characteristics at the bottom. |
| 349. The Life of Man on Earth and the Essence of Christianity: Christ, Ahriman and Lucifer
07 May 1923, Dornach Translated by Steiner Online Library |
|---|
Good morning, gentlemen! Did you come up with anything that needs to be discussed today? Question: Perhaps Dr. Steiner would say something about the essence of Christ, Ahriman and Lucifer in relation to man. Dr. Steiner: To do that, we have to approach the nature of the human being from a completely different angle, otherwise it will naturally seem to you to be a kind of superstition. Based on what we have already discussed, I would like to say the following to you. You see, gentlemen, today we have the notion that human beings are thoroughly homogeneous creatures. He is not; but man is actually constantly in a state in which he revives and dies again. One does not merely live at birth and does not merely die with death, but - as I have often explained to you - one dies continually and revives again. Now, if we look at our head, for example, the head is actually entirely composed of what is called nervous substance. You know, nerves usually run through the organism only as threads, but the head is entirely made of nerves on the inside. If you draw it, it actually looks like this (drawing $. 220): the head, the forehead; the head is entirely made of nerves on the inside, a strong nerve mass; then some of this nerve mass goes through the spinal cord. But then the nerve threads go through the whole body. So what only goes through the whole body in threads is present in the head as a unified mass. That is the nerve mass. If you now look at the inside of the human abdomen, for example, you will also see a great many nerves inside. There is the so-called solar plexus. There are a lot of nerves in there. But in the arms and hands and in the legs and feet, the nerves just run out in a thread-like manner. If you now look again for something else, for the blood vessels, then you will find: in the head, the blood vessels are quite fine. In contrast, the blood vessels are particularly strong in the heart area; and then there are thick blood vessels in the limbs. So you can say: on the one hand we have the nervous system, on the other hand we have the blood system. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] Now the thing is that we are born again and again from the blood, every day, every hour. Blood always signifies renewal. If we only had blood in us, we would be like beings that are constantly growing, getting bigger, fresh and so on. But, you see, gentlemen, if we were only nerves, if we were only made of nerves, we would be constantly exhausted, tired, we would actually be constantly dying. So we have two opposing principles in us, the nervous system, which makes us continually grow old, continually at the mercy of death, and the blood system, which is connected to the nutritional system, which makes us continually grow young and so forth. The matter that I have explained to you now can also be further expanded. You know, in old age, some people become so that one has to say that they are calcified. Calcification occurs, sclerosis. It is very easy for people to no longer be able to move properly when their veins, as one says, calcify, that is, when the walls of their blood vessels calcify. And when the calcification is particularly severe, then the person is struck by a stroke, as they say. They get a stroke. The stroke that a person gets is only because their blood vessels have calcified and can no longer hold. What actually happens to a person when their blood vessels calcify, when they become sclerotic? You see, it is as if the walls of their blood vessels want to become nerves. That is the strange thing. Nerves must constantly die off. Throughout our entire lives, nerves must be in the same state that blood vessels must not be in. Blood vessels must be fresh. The nerves must constantly tend to die off. If, on the other hand, a person develops nerves that are too soft, that are not sufficiently, if I may put it this way, calcified, that are too soft, then he goes crazy. So you see, the nerves must not be like the blood vessels and the blood vessels not like the nerves. This is precisely what forces us to say that man has two principles within him. One is the nervous principle. This causes him to actually grow old all the time. From morning till evening, we actually get a little older each day. During the night, the blood renews itself. It goes like the pendulum of a clock: getting old, getting young, getting old, getting young. Of course, if we are awake from morning till night, we just get older, and if we sleep from night till morning, we get younger again; but a little something always remains. So the night makes up for it; but a little remains from each day of aging. And when that adds up to a sufficiently large sum in a person, then he really does die. That is the story. We therefore have two things in man that work against each other, growing old and growing young. Now we can also look at it from a psychological point of view. I have explained it to you physically now. You see, when growing young takes hold too strongly in a person, then he gets pleurisy or pneumonia. It is namely the case that the things that are quite good, that are excellent when they remain within their limits, then, when they get out of hand, become illness. In a human being, illness is nothing more than an excess of something that he always needs. Fever comes from the fact that the process of growing young becomes much too strong in us. We can no longer tolerate it. We start to become too fresh with our whole body. Then we have a fever or pleurisy, which is a inflammation of the pleura, or pneumonia. Now, the whole thing can also be looked at from a spiritual point of view. You see, a person can also dry up spiritually, or he can become as he otherwise becomes physically in a fever. There are certain qualities in a person - one does not like to hear them because so many people have them, especially today - and these are: one becomes pedantic, one becomes a Philistine. You know that there are Philistines today, after all. Philistines already exist. You become a philistine, you become a pedant. You become, while you should actually be a schoolmaster as a fresh guy, just dried up as a schoolmaster. Yes, that is again the same as when our blood vessels calcify, dry up. We can also dry up mentally. And then again we can also soften mentally. That is when you become a dreamer, a mystic or a theosophist. Yes, what do you want there? You don't want to think properly there. You want to reach out with your imagination into all the worlds without thinking properly. It's the same as when you get a physical fever. Becoming a mystic, becoming a theosophist, means becoming mentally feverish. But we must always have both conditions within us. We cannot recognize anything if we cannot use our imagination, and we cannot work together in any way if we are not a little pedantic, if we do not register all sorts of things and so on. If you do it too much, you are a pedant, a philistine. If you do it just in the right measure, you are a real soul. That is it, that one always has something that must be in the right measure in man, but which, if it gets out of hand, makes one physically or mentally ill. The spiritual is the same, gentlemen. We cannot always sleep, we also have to wake up sometimes. Imagine what a jolt it is when you wake up! Just imagine what it is like when you are asleep: you lie there, you know nothing of your surroundings. If you have a good sleep, someone can even tickle you and you won't even wake up. Think what a difference that makes! Afterwards you wake up, you see everything around you, you hear everything around you. That is a big difference. Now when you wake up – yes, we must have this power to wake up in us; but if it is too strong, if one always wakes up, if one cannot sleep at all, for example, then the power to wake up is just too strong in us. On the other hand, there are people who cannot wake up properly at all. There are people who doze and dream their whole lives, who might as well be asleep all the time. Yes, these people cannot wake up. We need to have the ability to fall asleep properly; but we must not have this ability to fall asleep properly too strongly. Otherwise we will sleep forever and never wake up again. So we can say: we can distinguish certain conditions in people in three ways. Firstly, physically. On the one hand, we have the nervous system. This is constantly subject to hardening, to calcification. So we say: You see, you are all already so old, with the exception of the only one sitting among you, that you must have calcified your nervous system a little. Because if you still had your nervous system today as you had it when you were six months old, you would all be crazy. You can no longer have such a soft nervous system. Those people who are crazy have a childlike nervous system. So we have to have the power of hardening, of calcification within us. And on the other hand, we have to have the power of softening, of rejuvenation. These two forces must maintain a balance. If we look at the matter psychically, we can say that hardening corresponds to mental pedantry, philistinism, materialism, dry intellect. We have to be able to see beyond all this. We have to be a little bit of a Philistine, otherwise we would be a Springing-ear. We have to be a little bit of a pedant, otherwise we would not even pick up our things properly. Instead of hanging our coat in the right closet, we would hang it in the stove or in the chimney. So being a little bit of a Philistine and a little bit of a pedant is all well and good, but it must not be too strong. Then we also have the strength in our souls for fantasy, for enthusiasm, for mysticism, for theosophy. If all these powers become too strong, then we become a fantasist, an enthusiast. We must not become that. But we must not lose all imagination either. I once knew a person who hated all imagination, and he never went to the theater, for example, certainly not to the opera, because he said, “It's all not true.” He just had no imagination at all. Yes, but if you have no imagination at all, then you become a very dry subject, then you slink through life, not a real, true human being. So that must not degenerate again. If we now look at it spiritually, we have the strength to harden when we wake up. When we wake up, we take our body firmly in hand and use our limbs. And the strength that is otherwise in the body in softening, in rejuvenation, we have in falling asleep. Then we sink into dreams. There we no longer have our body in hand. You could say that people are actually constantly exposed to the danger of falling into one or the other, either into excessive softening or excessive hardening. If you have a magnet, you know that the magnet attracts the iron. We say that we have two types of magnetism in the magnet. We also have positive magnetism and negative magnetism. One attracts the magnetic needle, the other repels it. They are opposite. Not so in the physical, in the bodily, where we are not at all embarrassed about giving things names. We need names. I have now described something to you, physically, mentally and spiritually, that each of you can always perceive, always see, and be clear about. But we need names. When we have positive magnetism, we have to be clear that this is not the iron; this is inside the iron. Something invisible is inside the iron. Anyone who does not admit that there is something invisible in the iron will say: “You are a foolish fellow! There should be magnetism in the iron inside? This is a horseshoe. I use it to shoe my horse. — Not true, such a person is an idiot who does not admit that there is something invisible in the iron inside, who shoes his horse with it. You can use this horseshoe for something completely different than for shoeing, if there is magnetism inside. Now, in the same way, you see, there is something invisible, supersensory, in the hardening. And this invisible, supersensory, entity, which can be observed if one has the gift for it, is called ahrimanic. Ahrimanic are therefore the forces that would continually turn a person into a kind of corpse. If only ahrimanic forces were present, we would continually become corpses, and we would become pedants, completely petrified people. We would wake up all the time, we would not be able to sleep. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] The forces that now soften us, rejuvenate us, bring us to fantasy, are the luciferic forces, these are the forces we need to avoid becoming a living corpse. But if only the luciferic forces were there, yes, we would remain children all our lives. So in the world we need the luciferic forces so that we are not already old at the age of three. In the world we need the ahrimanic forces so that we do not remain children all the time. These two opposing forces must be in man. Now it is a matter of these two opposing forces having to be balanced. Where, then, does the balance lie? Neither of these forces should prevail. You see, we are now writing, aren't we, 1923. The whole period from the turn of time until 1923 is actually such that humanity is in danger of falling prey to the forces of Ahriman. You only have to consider that today, wherever there is no spiritual science, people are educated in an Ahrimanic way. Just think, our children start school and have to learn things that seem very strange to them – I have already hinted at them – that they cannot possibly be interested in. I told you that they have always seen the father; yes, he looks like this, has hair, ears, eyes, and then they are supposed to learn that this (written): Father, is the father. It is completely foreign to them. They have no interest in it. And so it is with everything that children are supposed to learn in elementary school. They have no interest in it. And this is the reason why we need to establish sensible schools where children can learn things that interest them. If teaching were to continue as it is today, then people would grow old very early, become old, because it is Ahrimanic. It makes people old. The way children are educated in school today is all Ahrimanic. It has been like this for nineteen hundred years, that the whole development of humanity is Ahrimanic. Before that it was different. If you now go back, say, from the year 8000 to the turn of the century, it was different, people were exposed to the danger of not being able to grow old. There were no schools in the modern sense in those ancient times. There were only schools for those people who had already reached a respectable age and who were then to become real scholars. There were schools for them. In the old days there were no schools for children. They just learned by living. They learned from what they saw. So there were no schools, nor did anyone endeavor to teach children anything that was foreign to them. There was a danger that people would become completely Luciferian, that they would become fanatical, that is, Luciferian. And it was so. In those ancient times, there was much wisdom available, I have already told you that. But of course, this Luciferic had to be restrained, otherwise they would have wanted to tell ghost stories all day long! That was what people particularly loved. So that one can say: from very ancient times, from about 8000 BC to the turn of time, was a Luciferic age, and then came an Ahrimanic age. Let us now take a look at the Luciferian Age. You see, those who were scholars in those ancient times had certain concerns. Those who were scholars at that time lived in tower-shaped buildings. The Babylonian Tower, which is told to you in the Bible, is just one of these buildings. These scholars lived there. These scholars said: Well, we have it good here. We also want our imagination to run away with us. We always want to go into the ghostly, always into the Luciferian. But we have our instruments. We look out at the stars and see how the stars move. That reins in our imagination. Because if I look at a star and want it to go like that, it just doesn't go like that. So our own imagination is reined in. So the scholars knew that they could let their imagination be tamed by the phenomena of the world. Or they had physical instruments. They knew: If I imagine that I have a very small piece of wood, heat it up a little, there will be a huge fire – I can say that in my imagination, but if I really do it, the small piece of wood will become a small fire. So that was actually the purpose of these old educational institutions, to rein in the rampant imagination of these people. And the concern that these people had was that they said, “Yes, there are all the others now, but not all of them can become scholars!” And so they came up with the teachings, which were sometimes honest and sometimes dishonest. These are the old religious teachings, which are based entirely on science. Of course, the priests also went astray. And so the dishonest teachings - the honest ones have been partially, mostly lost - have come down to posterity. That was the restraint of the Luciferic. And you know what the Ahrimanic element is. Today's science is moving more and more towards the Ahrimanic. In fact, all our science is something that makes us dry up today. Because this science, it only knows the physical, that is, the calcified, the material. And that is what is Ahrimanic in our whole civilization. Between the two stands that which in the real sense we call the Christian. You see, gentlemen, the real Christian is too little known in the world. If one calls that Christian which is known in the world, then one would naturally have to fight the Christian, that is self-evident. But the being of whom I also spoke to you last time, who was born at the turn of an era and lived for thirty-three years, this personality was not as people describe him, but he actually had the intention of giving such teachings to all people that would make possible a balance, an equilibrium between the Ahrimanic and the Luciferic. And being Christian means seeking this balance between the Ahrimanic and the Luciferic. You cannot really be a Christian in the way that people often call it today. What does it mean, for example, to be Christian in the physical sense? To be Christian in the physical sense means that I acquire knowledge about the human being. The human being can also become ill. The human being gets pleurisy. What does it mean when he gets pleurisy? It means that there is too much of the Luciferic in him. If I know that there is too much of the Luciferic in him – if he gets pleurisy, then there is too much of the Luciferic in him – then I must say: if I have a balance (drawing $. 230) and it rises too sharply here, then I must take away the weights. If it sinks too low, I have to add weights. Now I say to myself: if a person has pleurisy, the Luciferic is too strong and the Ahrimanic too weak. I have to add something Ahrimanic, then it balances out again. Let us assume, then, that I am saying to myself quite correctly: this person has pleurisy; how can I help him? I take, say, a piece of birch wood. Birch wood grows strongly in spring. Birch wood in particular is very good, especially when it is towards the bark; there are very good growth forces in the bark. I kill them, that is, I char the birch wood. Then I have birch charcoal. What have I made out of the fresh, ever-rejuvenating birch wood? I have made birch charcoal out of it; I have made Ahrimanic out of it. And now I make a powder out of this birch charcoal and give it to the person who has too much of the Luciferic in his pleurisy. Then I have added the Ahrimanic to what he has too much of the Luciferic. You see, I have then created the balance. Just as I have to add something to the scales when they swing up too high on one side, so too have I added birch charcoal when there is too much of the Luciferic in the pleurisy. I have mineralized the birch wood by charring it. It has been made Ahrimanic. Or suppose a person takes on such a tired, paralyzed appearance that I can say to myself: this person will be struck down soon. There is too much Ahrimanic in him. Now I have to give him something Luciferic to balance it out. What do I do in such a case? You see, when I have a plant: there is the root. You know, the root is hard. It contains a lot of salts. That is not luciferic. The trunk and the leaves are not luciferic either. But I go further up, and there I have a smelling, a strong-smelling flower. It wants to get away, just as fantasy wants to get away, otherwise I would not be able to smell it at all. Now I take the juice from the flower. That is luciferic. Then I administer it in the right way, thus balancing out the ahrimanic, and I can heal him. What does today's medicine do? Today's medicine, yes, it tries things out. A chemist comes up with the discovery of acetylphenetidine. I don't need to explain to you what that is; it is a complicated substance. Now one takes that into a hospital. There are thirty patients for my sake. You give all thirty patients acetylphenetidine, take the clinical thermometer, measure, note, and if something comes out, you consider it a cure. But we have no conception of how things actually work in the human body. We cannot look inside the human body. Only when we know: in pleurisy there is too much of the Luciferic, so we must add the Ahrimanic; in apoplexy there is too much of the Ahrimanic, so we must add the Luciferic — then we have the right thing. That is what humanity lacks today. In this sense humanity is insufficiently Christian, because the Christian element is the element of balance. You see, I will show you what the Christian element consists of in the sphere of physical healing. The Christian element consists of seeking balance. You see, that is what I wanted to show in this wooden figure, which is supposed to be under construction. At the top is Lucifer, the Luciferic, that is everything in man that is feverish, imaginative, asleep; and below is everything that wants to harden, the Ahrimanic. And in between is the Christ. That is what brings one to what one should do in medicine, in natural science, in sociology, what one should do everywhere. And today it is just part of being human to understand how Luciferic and Ahrimanic is in human nature. But what do people understand of these things? Once upon a time a very famous pastor in Basel, and even beyond, by the name of Frohnmeyer, a very famous pastor, presented a paper. He did not take the trouble to look at this figure, but he read in another paper, which perhaps had not been looked at either, but copied out, that there is a figure here, Luciferic at the top, Christ in the middle, and Ahrimanic at the bottom. There are three figures, one above the other, and, aren't there even more, Ahriman twice, Lucifer twice as well. But now this Frohnmeyer knew so well that he wrote: Steiner is doing something quite terrible out there in Dornach, a Christ figure that has Luciferian features at the top and animal characteristics at the bottom. Now, the Christ-Figure has no Luciferic features at all, but a quite human head. But he has confused the two. He has believed, a Christ-Figure, which has Luciferic features above and animalistic ones below. — Now the Christ below is not finished at all, but is still a wooden block! This is how this Christian pastor, who was striving for truth, described the matter, and now the whole world says that it must be true, because it is a pastor who wrote it! It is difficult to counter this when people do not want to understand. They always turn to the pastors because they believe what the pastors say. But here you have an example of slander that is so pathetic that you can't imagine anything worse than that. And these people have strange views. Pastor Frohnmeyer wrote this. At the time he wrote this, Dr. Boos was still here at the Goetheanum. You know, Dr. Boos has a tendency to lash out. You may have your own opinion about whether you should lash out with a club or with a whisk. The whisk is softer, more luciferic, the mace is hard, more ahrimanic. So it depends on what you are supposed to hit. But now that he has told Frohnmeyer the truth, told the truth with the mace. Who gets a letter from Frohnmeyer? Me! I get a long letter from Dr. Frohnmeyer telling me to get Dr. Boos not to be so naughty to Dr. Frohnmeyer. Just imagine what these people are capable of. It's unbelievable what they are capable of. They slander someone, as I told you, and then they turn to someone and say that action should be taken against the person who corrects the untruth! That is precisely the difficulty, that the public, namely the bourgeois public, does not somehow make it convenient to see for themselves in these matters, but it is just accepted; because they are officially set up by the people concerned, it is right. That is why our civilization is so tremendously frivolous, so mean in many ways. The point is that today's entire way of thinking must be brought into such a channel that one realizes again: with all this talk of Christianity, it is nothing, but one must take it factually. One must therefore know that medicine can become Christian if one knows, for example, the following. Let us say that someone shows very clearly that if a person has regularly eaten sugar, perhaps even as a child, they will develop liver cancer – this is the liver becoming Ahrimanic – and now one must know what to use against it: the corresponding Luciferic. Just as a person differentiates between warmth and cold, one must differentiate between becoming Luciferic and becoming Ahrimanic. If your limbs are numb, then you have become Ahrimanic. If you now apply warm compresses, warm cloths, then that is the Luciferic that counteracts it. And so, in all areas and under all circumstances, one must know what the human being is like. Then the medicine will become Christian. In the same way, education and the school system must become Christian. This means that children must be educated in such a way that they do not become decrepit from an early age. So they must be introduced at school to things that are close to them, that they are interested in, and so on. You see, if we look at it this way, then there is nothing superstitious about the use of the terms ahrimanic, luciferic, Christian. Rather than being something superstitious, it is something completely scientific. And that is what it is. So how did this develop historically? Yes, it is true that from the earliest Christian times until the 12th, 13th century, even into the 14th century, Christians were forbidden to read the Bible. It was forbidden to read the New Testament. Only the priests were allowed to read it. The general believers were not allowed to read the Bible. Why? Yes, because the clergy knew that the Bible had to be read correctly. The Bible was written at a time when people did not think as they do today, but rather in images. So you have to read the Bible correctly. If people were to read the Bible without being properly prepared, they would notice that the Bible has four testaments: the Gospel of Matthew, the Gospel of Mark, the Gospel of Luke, and the Gospel of John. Now, they contradict each other. Why do they contradict each other? Yes, gentlemen, you just have to understand it correctly. Even in the 4th or 5th century, a person who was not half-witted could see that they contradict each other. But imagine that I have photographed Mr. Burle from the front and show you all the picture. Now, from the picture, you know Mr. Burle. Now someone comes along and takes a picture of him from the side, so that you see the profile, right? I show you this, and you would all say: “That's not Mr. Burle, he looks quite different; you have to look at him from the front, that's how he looks. But what you show me from the side, that's not Mr. Burle!” Yes, that is also Mr. Burle, but only from two different sides! And if I were to photograph him from behind, you would say, “But he also has a nose, not just hair!” But that is from different sides! If you now “photograph” spiritual events from different sides, they will also look different. You just have to know that the Gospels describe from four different sides. Therefore, they must contradict each other, just as a picture of Mr. Burle from the front, from the side, from behind differs from each other. But now the times have come when people have said: It is inconceivable that people should first have to prepare themselves in order to read the Gospels. Nowadays we prepare ourselves for nothing at all. We allow ourselves to be prepared at school, we allow ourselves to be trained; but once we have progressed beyond this training, after fourteen or fifteen years, there is nothing more to prepare, we must understand everything. Well, that is the normal view today. Why should that not lead to people seeing that the Goetheanum is a place where not children are involved in preparation, but old, balding guys who still want to be prepared? Yes, a school that is not attended by children but only by old people must be a madhouse! — You see, that is what they say because they cannot imagine that people still want to learn something. And that is what we must realize: in order to read something like the Gospels, one must first be properly prepared for it, because it is meant to be pictorial. Just as if someone today wanted to read a Chinese document, he would first have to learn the letters. If you wanted to take the Gospels as they are written, it would of course be nonsense, just as Chinese writing is a scribble if you do not look at it properly. But if you understand things correctly, you realize that everything in Christianity is about learning to balance the Ahrimanic with the Luciferic in the right way, so that one does not dominate the other. And that is why anthroposophy does not hesitate to speak of Christianity in this sense. It emphasizes that Christianity is not just about constantly mentioning the name of Christ and so on. That is what people criticize about anthroposophy: that it speaks so little of Christ. Well, I always say: Yes, you see, anthroposophy does not talk much about Christ because it knows the Ten Commandments. And you talk so much about Christ because you don't even know the commandment: You shall not speak the name of the Lord your God in vain. If a Christian pastor preaches today, the name of Christ is uttered continually. One should only speak it when one really understands what it means! That is it, isn't it, that distinguishes anthroposophy from it, which really wants to be Christian in the right sense, but without superstition, without being sanctimonious, just really scientific, in this sense really only wants to be scientific. And in this way it also regards what took place between the old time, which was Luciferic, and the new time, which is Ahrimanic, it regards this event in Palestine as the decisive one for world history. And when people will once again understand what actually happened on Earth, then I would venture to say that they will truly come to themselves. People are now beside themselves with their entirely external science. We will continue to talk about this next Wednesday at nine o'clock. That is what I wanted to say in response to the question. I believe that one can understand the whole thing. |
| 266II. From the Contents of Esoteric Classes II: 1910–1912: Esoteric Lesson
03 Dec 1910, Kassel Translator Unknown |
|---|
| We've only become dwellers on earth through the influence of Lucifer and Ahriman; otherwise our egos would have remained in spiritual regions, and our bodies on the earth's surface would have been directed from those regions. Even though Lucifer and Ahriman combat the direct working of the divine spirit, they're nevertheless wanted by the spirit, for it's only through such resistance that the ego becomes fully objective in the physical world. |
| Our egoism only arises through Lucifer and Ahriman. It must live in us and come to full expression, for only in this way can all of life become fully developed physically. |
| 266II. From the Contents of Esoteric Classes II: 1910–1912: Esoteric Lesson
03 Dec 1910, Kassel Translator Unknown |
|---|
Esoteric exercises are the technique of spiritual life. Maya = maha-a-ya = great-non-existence. We've only become dwellers on earth through the influence of Lucifer and Ahriman; otherwise our egos would have remained in spiritual regions, and our bodies on the earth's surface would have been directed from those regions. Even though Lucifer and Ahriman combat the direct working of the divine spirit, they're nevertheless wanted by the spirit, for it's only through such resistance that the ego becomes fully objective in the physical world. Without Ahriman we wouldn't see a plant's green as such, but only the spiritual being that's in the plant. A single plant is like a hair in the earth's body. Our egoism only arises through Lucifer and Ahriman. It must live in us and come to full expression, for only in this way can all of life become fully developed physically. But we should be aware that every action of ours has a selfish coloration. Our sympathy drives us to help others, but we don't like to be sympathetic. There's no point in the world space where there's no force. Men's etheric brains vary more than leaves on a tree. The shining points in them are like a photo of the heavens that's full of stars. The effect of atma, buddhi, and manas is elaborated in the human eye (as in the great seal on a one dollar bill, with buddhi on the left, manas on the right, and atma at the apex).
[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] This symbol also works on us at night. There we should try to keep the chaotic impressions of the day as far away as possible. We shouldn't chatter about theosophy while we're eating or at other everyday occasions. It should be a holy thing for us. |
| 159. The Mystery of Death: Spiritual Science as an Attitude
13 Jun 1915, Elberfeld Translator Unknown |
|---|
| Then, nevertheless, these etheric bodies would be there, but there would be no spiritual-scientific enthusiastic souls who take these forces into the service of the earth progress. Then Lucifer or Ahriman would be able to intervene and would use these forces either in the world of Lucifer or in the world of Ahriman. |
| There we have touched a tremendous secret of our earthly development: the secret of the relation of the Christ Impulse to the impulses of Lucifer and Ahriman. This relation of the Christ Impulse to the impulses of Lucifer and Ahriman can be understood by humankind more and more in the next future. Lucifer's and Ahriman's forces prevail in the world, and the human being must become with the help of his Christ consciousness like a being who sits in a boat which is always exposed to the storms Lucifer and Ahriman excite. |
| 159. The Mystery of Death: Spiritual Science as an Attitude
13 Jun 1915, Elberfeld Translator Unknown |
|---|
We are presently within an era of events which call for all the sensations of the human soul in the deepest, in the most important sense. We stand in the midst of events which cause that which is always posed as a riddle for our spiritual science—death—very often in relatively short time on earth. We are in a time which spreads out grief and pains about countless souls, and in a time of which we hope that it bears important forces in their laps for the future development of humankind. If so many things are to be born from pain and grief, and if just spiritual science teaches us that many things are to be born from pain and grief, just spiritual-scientific considerations can also stimulate some strength of confidence, some strength of hope in us in this destiny-burdened time. Let me today develop some considerations before you which are not connected directly, but indirectly with the sensations and emotions which can be aroused in this stormy and painful time. What we see occurring so variously in our present is that human beings leave the physical plane at an early age of their physical existence. Just this is the peculiarity of such events like the present ones that they recall youthful lives from the physical plane. We know that the human being when he goes through the gate of death has to hand over his physical body to the elements of the earth that he is still united with his etheric and astral bodies and his ego at first, while he goes through the gate of death. We know that after a relatively short interval this etheric body is separated from the human being, and that then the human being continues his journey, which he has to do between death and a new birth, with his ego and astral body, united with those members of his spiritual nature that he can get only in the spiritual world. The etheric body, however, separates from the human individuality and goes through its own way. Now it must strike us that the etheric body of an early deceased human being is in another condition than that of a dead one who attained a normal age. We know that the external natural sciences speak about the fact that forces can change that, however, they cannot get lost. For the external world of the physical existence the natural sciences recognise this truth absolutely that forces never get lost, only change. Spiritual science has to teach to acknowledge this also for the spiritual world. If an etheric body frees itself from a human being who went through the gate of death as young man, then his etheric body could still have supplied the life of this human being on the physical plane for many decades. An etheric body must be arranged in such a way that it can give all that vitality which the human being has to take up until the highest age. If the human being goes through the gate of death, we say, in his twenty-fifth, twenty-sixth, thirtieth year, his etheric body goes away from him, but this etheric body still has forces through which he could have preserved his physical life up to the sixtieth, seventieth, eightieth year. These forces are in the etheric body, these forces do not get lost. We are to be preoccupied with the question—just in such a time like the present one when so many of such etheric bodies are entrusted to the spiritual worlds: what happens with the etheric bodies of those human beings who went through the gate of death in early youth?—It will be good if we familiarise ourselves—to answer such a question rather thoroughly—with the way the etheric body of a human being goes through, while the human being goes through the life between birth and death. The external physical body of the human being gets older and older. That it gets older and older does not apply to the etheric body even if that is hard to understand. But the etheric body gets younger and younger to the same degree as the physical body gets older and older. The etheric body arrives at a certain, one could say, childish level of etheric existence in the time when the human being goes through the gate of death in a normal age. So that we must say to ourselves: when we start our physical earth existence with birth, then that is old which has been united as an etheric body with our physical body—we can say comparatively—and gets younger and younger during life and arrives at its childish level when we go through the gate of death. We could also say: if a human being dies in his youth, his etheric body does not get young enough, but it keeps a certain level of its age.—What does that mean really? An example can teach us what that means. Some of you already know this example which I have again to mention here, a concrete example of the last time which could be experienced by a number of our friends. This concrete example concerns, actually, to a very young child, the little son of a member of ours. It was just at an evening lecture in Dornach when we got to know after the lecture that a boy of seven years, the son of our friend Faiss, was missing. It was soon clear to us that a big misfortune must have happened. A van had come in the late afternoon nearby the Dornach construction, strangely in an area, in which long before no van has probably gone, and will also not after. This van had toppled over at a particular place. This had happened towards evening, nothing else had been noticed; however, the boy was missing. When our friends, together with others, endeavoured to lift the van between ten and twelve o'clock in the evening which had not been lifted by the people to whom it belonged—they had saved themselves it for the next day because the carriage had fallen very unfavourably and was very heavy. When the helpers had succeeded in lifting it, it became apparent that, indeed, the child, the little Theodor Faiss, had passed just at the moment when the van toppled over, and that the carriage had fallen on the child. This child was only seven years old—an exceptionally dear child, a child who had exceptionally nice qualities. I would like to remind you of a logical consideration which I have often done in our circle to show such a fact in the light of our spiritual science. I have often said that one can mistake cause and effect using external thinking, untrained thinking, and that such mistakes of cause and effect appear exceptionally often. As an example I tried to illustrate this, an example which should be only a metaphor. Imagine that one sees a person in the distance going along a riverbank. One sees him falling into the river, one tries to approach him, and one sees a stone lying just where the person had fallen into the water. One tries to pull out the person from the river: he is dead. What is more obvious than to say: the person tripped over the stone, fell into the river and drowned? This does not need to occur at all in such a way, but here the simple physical investigation may teach us that at the moment when the person entered this place he got a cardiac arrest, without his destiny having to do anything with the stone or anything else. That is why he fell into the water, so that the cardiac arrest was the cause of the fall into the water, while one would say if one makes no effort to come to the cause that the fall into the water is the cause of his death. One would assume the opposite of the right thing. Cause and effect are distinguished more difficultly if one deals with matters related to the spiritual world. That is why one has to say: in such a case like in the case of this child who really finds his death under such extraordinary circumstances—which were still extraordinary in some other respect—one does not have to remember from a higher point of view that now this has happened: that the removal van came and toppled over and the child got under the carriage by chance; that the carriage is the cause of the child's death. On the contrary, one thinks in such a case correctly spiritual-scientifically that the child's karma had run off, and that basically the carriage went to that place because the boy should find his death; that the carriage brought only about the external conditions to give the boy his death, which was predestined in his karma. One could say trivially: the higher ego of the child wanted to go through the gate of death and ordered the whole situation, all the events that way. Indeed, it would be something totally crazy for the human being, who thinks according to our time, to hear of such an idea. Spiritual science has to show us that something that the materialistically minded human beings of today consider as something crazy corresponds to the truth. However, it is important that just in this case the etheric body of a seven-year-old child was separated from the individuality of the child, from that which goes then in connection with the ego and the astral body through the spiritual worlds. Now it should not be my object to speak about the further life of this individuality of the little Theodor Faiss, but my task is rather to draw your attention to the fact that the etheric body supplied the physical life with vitality only for seven years; but it had forces in itself to supply a long life with vitality between birth and death. These forces remain in the etheric body. The important matter is that somebody who dealt with our Dornach construction in any spiritual relation since the death of the little Theodor Faiss can now know what came into being from the etheric body of the little Theodor Faiss. Various things of the construction are to be accomplished. We still talk immediately about the Inspirations we have to get down from the spiritual world. One need supporting forces if everything comes down that should really come down from the spiritual world. There it becomes obvious that our Dornach construction is wrapped up by the enlarged etheric body of this child like by an aura since his death—up to a far-reaching circumference. It is possible to really determine the extension of this covering. When you see the Dornach construction—those who have already seen it, know it, it is a double rotunda [see drawing next page]. Here we have built a heating house in a particular way according to the principles of spiritual science, and then here we have built another house where the glass panes are cut and engraved for the construction. Only by the way, I want to mention that there is the so-called “House Hansi”—this is the house in which we live. Now it is strange that towards the wood, then just along the heating house, dividing this construction in the middle where the glass panes are cut, and here along this house, House Hansi, not enclosing it, this aura of the little Theodor Faiss wraps up the whole construction. So that one enters this etheric aura if one enters the building. [IMAGE REMOVED FROM PREVIEW] (Bau = construction, Heizhaus = house of the heating system, Haus für Glasfenster = glazier's workshop, Umgrenzung der Aura = boundary of Theodor's aura, Villa Hansi = House Hansi, Wald = wood) I have often pointed out to you that the etheric body extends if it becomes free of the physical body. Hence, it does not surprise us that this etheric body appears enlarged to us. In this etheric body are the mediating forces through which one finds certain impressions of the spiritual world one needs for the forms and artistic decoration of the construction. Somebody who has to work for the construction knows what he owes to this etheric aura. Never will I hesitate to admit that since the death of this little Theodor Faiss the work is thereby made possible for me that mediating forces are given for the Inspirations in this etheric body of the boy spread out over the construction. It would be much easier not to mention such a matter. One could boast about the fact that one does not have need of such mediating forces. But it does not concern such matters but that one recognises the truth. If we imagine these just described facts, we get an impression of how it is with an etheric body which must separate from a human life if this life is finished by death in youth. Now it is important to take into consideration that as to us the etheric body of a human being does not remain only like a nebulous formation in which the physical body is embedded. We do also not recognise a physical human body by the fact that we describe it only like a mass of muscles and bones et cetera, but by the fact that we look at it as something like a temple of the godhead, as a microcosm. We only recognise the physical body correctly if we realise that its forms which are stamped on it are really taken out of the whole cosmos that the physical body of the human being is a miracle. Somebody, who can feel the emotions which are expressed in the first conversation of the second mystery drama The Probation of the Soul, can get an idea in which way an individual human being is put into his physical existence concerning his physical body by all kinds of hierarchies; that a whole world of gods aims at it as their goal to put this human being into the physical existence. We get to know so surely which significance this physical body has if we consider the clairvoyant knowledge a little. The clairvoyant cognition is the cognition which comes about by the fact that the human being pulls out his psycho-spiritual entity from his physical body and that he can then be conscious and perceive outside his body in the psycho-spiritual realm. One cannot recognise any difference between the human being who perceives clairvoyantly and the sleeping human being who has also pulled out his psycho-spiritual of his physical body. However, because the clairvoyant consciousness can perceive outside the physical body, it can gain an idea what happens with the human being during sleep. This schematic drawing may make it easier. We assume that this is the physical body and this is the psycho-spiritual entity of the sleeping human being. Of course, the psycho-spiritual entity is in the physical body when he is awake. We imagine the human being in his sleeping state. The physical body and the etheric body lie there in the bed; they do not contain the astral body and the ego as they contain them when they are awake. But one would like to say that what the astral body and the ego accomplish in the physical body during the waking state is not stopped completely in sleep. For all that which the human being can perceive at first the human being lying in the bed is lying there as lifeless. For the clairvoyant consciousness this physical human being and this etheric body which lie in the bed are not as lying there lifelessly. The clairvoyant must say something completely different of this sleeping physical and etheric human being. He has to say: during the whole day the area of the earth on which now the human beings are sleeping was shone on by the sun. Now it is night. I talk about the normal circumstances if one sleeps at night and is awake during the day, not about the modern urban or big-city circumstances. Darkness spreads out over the area on which the sun has shone during the day. It is strange, but one notices there that the earth as a being starts to think and the organs with which the earth thinks are these sleeping human bodies. As well as the human beings think with their brains, the earth thinks with these sleeping human bodies. It perceives continually during the day—and the percipience consists in the fact that it is shone by the sun from the universe, this is the perception of the earth—and at night it processes thinking what it has perceived. The earth thinks, the clairvoyant says, and it thinks using the sleeping human beings. Every sleeping human being becomes as it were a brain molecule of the earth. Our physical body is established so that the earth can think with it if we ourselves do not use it. But as well as the earth thinks with the human physical body, it imagines—you know what an Imaginative knowledge is,—it imagines everything that is not earthly on earth that belongs to the earth from the whole universe. It imagines that in the etheric body. In the sleeping physical body of the human being one recognises brain parts of the earth, and in the etheric body of the sleeping human being one sees that cosmos imagining which belongs to the earth at first. One can behold this interplay of forces in the etheric body as miraculous pictures which must flow from the etheric world of the earth, so that the events of this earth can take place. As true as the physical human being belongs to the earth, he belongs as an etheric human being to the heavens. Only so we can use our physical body for ourselves as a mental organ because it is created for thinking because, so to speak, the earth gives him off during the waking state. That is why we can only use our etheric body in such a way that it gives us the vital forces because the heavens give it off during the waking state, and because the forces of Imagination of the heavens are transformed to vitality in us during the waking state. So that we will talk not only about our etheric body like about a nebulous thing, but about a microcosmic thing reflecting the heavens in it. Our etheric body is handed over to us as a particularly perfect creation at our birth. At our birth our etheric body glitters internally and gleams from nothing but Imaginations which come from the big cosmos to it. It is a marvellous reflection of the cosmos. What the human being can get as education, as knowledge, as forces of will and soul during his life, while he grows old between birth and death, this is got out of this etheric body. The cosmic heavenly forces hand over to us what they have to hand over to us during the life between birth and death. Therefore, we are again young as etheric human beings when we have run through a normal life between birth and death, because we have then sucked out everything from this etheric body. If such an etheric body goes through the gate of death which belongs to a youthful body, then there is still a lot of unused heavenly light in it. Hence, it becomes a mediator of such forces as I have told. Completely apart from the fact what the individuality of such a human soul becomes, like that of which I talked before, the etheric body becomes something like a gift of the heavens, a gift of the spiritual worlds. That is why this etheric body can work inspiring in the described sense. It would go too far to talk about the peculiar karma which has such a human soul who is able to make such a sacrifice. For this cannot be brought about artificially, but it must be connected with the whole karma of such a person. He has to do something that has to play a role in the spiritual world process of humankind as we intend it for this Dornach construction which should surround our spiritual-scientific efforts. Now, however, consider that we go towards a time, in which many such etheric bodies, even if they are not so youthful concerning their age but their life, are in the spiritual atmosphere. Those who have gone on the bloody battlefields through the gate of death go in another way through the gate of death than somebody who goes in his bed or because of an everyday accident through the gate of death. They go in a certain way through the gate of death so that they reckon with their death, even if more or less in the subconscious—the astral body reckons with the death in a certain way. One can say that this death is always a sacrifice. All the etheric bodies which go up in this way from youthful human beings to the spiritual world have unused forces. A period of human development lies ahead to us in which human souls can consciously look up to the spiritual world and can say to themselves: a time has passed which has sent many unused etheric bodies to the spiritual world. In these unused etheric bodies forces are included, forces of which we can say spiritual-scientifically already today which significance they have for the development of humankind. If one discusses such a matter, one must expressly point to the fact that that does not apply to every war which took place in the development of the human beings on earth. What happens spiritually and should be considered by spiritual science is not so simple as natural sciences make it easy to themselves. Other wars of former times required that one has to talk about them differently. What I have to say applies to the present destiny-burdened times. Think once the following: at different occasions I had to emphasise that it does not arise from arbitrariness if we cultivate spiritual science today, but that it really lies in the developmental process of humankind that the human beings get to know spiritual science gradually. We know that every epoch of the earth development of humankind has a particular task. We can gather this from different cycles of talks. We can recognise that the welfare of the future development of humankind can only blossom if really the revelations of spiritual science become mental property of more and more souls. I assume that most of you are warmly enthusiastic for spiritual science, but take into account which difficulties are there with reference to the propagation of the spiritual-scientific truth in the present. Take into account that the human beings outside in the world oppose against this spiritual-scientific truth. Take into account that this truth is defamed, that the human beings consider it as mad, as distorted, as crazy, as a raving. Really impressive examples could be given, but, nevertheless, all the examples would be only a small part of that which basically everybody can feel if he is enthusiastic for spiritual science and faces the world from which he would like that it would take up spiritual science—and does so little today. Now the spiritual scientist may say to himself the following: what has to be accomplished with the bare earth forces of humankind seems to be rather weak compared to the task of spiritual science. But in the immediate future there are the unused etheric bodies which had to carry soul and life through the gate of death on the fields of the events in our time. The etheric bodies with their unused forces become inspiring forces, supporting forces in the immediate future. We only need to get the attitude—now not intellectually, not theoretically, but out of heart and soul—to look up to the heavenly etheric bodies of those who have gone in early youth through the gate of death in our destiny-burdened time. We need to turn our souls as it were only in praying mood to these etheric bodies, and those who are enthusiastic for spiritual science only need to turn their souls to these forces—and they will have help from these etheric bodies. So that if ardent spiritual living together with these etheric bodies is possible because one is penetrated with a real spiritual-scientific attitude, one also finds those among the various fruits which are in the lap of our destiny-burdened time. For into the souls of the spiritual-scientific enthusiastic human beings of the future that will stream which lies in the forces of the sacrificed etheric bodies of our destiny-burdened time. Through the souls of those who live in the physical body in the next future the forces of the sacrificed etheric bodies can flow if these souls are penetrated with the real attitude. These are heavenly forces, forces of the spiritual world. Then quite different forces are able to prevail in the world to bring spiritual-scientific attitude into the world. We have only to find the possibility to bear witness of that which happens now in the sense of the just given explanation, then these destiny-burdened days are also deeply significant for somebody who stands in spiritual science. Marvellous, we have said, are the Imaginative formations of the human etheric body. Nevertheless, they are different than they would be unless they had gone through an etheric body of a human being. But also on this field the sentence holds true: nothing comes into being from nothing.—This is not an absolute sentence, but it applies to this field. What a human soul adds as an etheric body, when it enters in the physical existence, gathers forces of the spiritual world which are used up during the physical life. These forces are not from nothing, they are there in the spiritual world. Indeed, one can find them also in the spiritual world, but if anybody wants to find them directly in the spiritual world, it is difficult. One must use much bigger instruments of power. If they have gone, however, once through a physical human being who has died early and show themselves as it were with that which they have in themselves because of the passage through the human being, it is easier to use their help. All the forces which are in this young etheric body of the little Theodor Faiss, indeed, would also be in the spiritual world, but it would be a spiritual Herculean task to pull them, otherwise. Because they have come along on the detour through the boy, it was substantially easier to be inspired by them. Imagine then what a tremendously great significance for the whole further development of humankind it has that such a big amount of etheric bodies with still unused forces are given to humankind in the next future. But because these, I would like to say that repeatedly, heavenly forces have gone through human beings, they freed themselves as it were from the laws to which they are subjected in the universe outside. It is impossible that in the universe these forces, which are got directly from the universe, are used in a bad sense. Assuming that all the human beings who go now because of the military events or other circumstances through the gate of death, they would not deliver such a sum of etheric bodies if the war had not come. All these forces would also be in the universe, of course; then, however, they could not be used by the human beings, because it would be too difficult to use them. That is why they could not be used, because they would be used up in the lives by the human beings who reached their normal age. This is quite important that these heavenly forces have gone through human bodies. They thereby escape as it were from the usual progress of development. However, this freedom makes that these forces can be also used in another way than to the welfare of humankind. They can also be used in another way. The human life must develop in the light of freedom. Assuming that Ahriman would really succeed in darkening the thoughts and reason of the human beings, so that they all would reject spiritual science. Then, nevertheless, these etheric bodies would be there, but there would be no spiritual-scientific enthusiastic souls who take these forces into the service of the earth progress. Then Lucifer or Ahriman would be able to intervene and would use these forces either in the world of Lucifer or in the world of Ahriman. Consider that I express something tremendously important with it. I express that it is put as it were into the hands of the human beings in which way the forces are incorporated in the earth process which were given to the world by sacrificial deaths. The fact that these forces can be used to the progress of earth development inspiring that which was aroused by spiritual science. Otherwise, it could be—if materialism seized all minds or if nationalism spread out in a purely passionate way—that Lucifer or Ahriman would take these forces into their service. Then the earth progress could not have anything of these forces. The deep significance of spiritual science for the human earth development becomes apparent to somebody who considers these connections. He learns to say to himself: how necessary is it that sacrificial forces are used in the right sense in the development, how necessary is it that individual human beings can be touched by the spiritual-scientific attitude.—This spiritual science becomes something holy if one considers it in the connection with the spiritual development, as it expresses itself during our destiny-burdened days. The attitude which can originate from spiritual science becomes something like a prayer which can be summarised in the words: spirit of the world, let us rightly be penetrated with this spiritual-scientific attitude, so that we do not fail to wring that which can be used to the welfare and progress of the earth out of Lucifer and Ahriman. Our construction should serve like a landmark what spiritual science should become to humankind as an attitude. Hence, it is arranged in such a way that its forms express artistically what spiritual science can give from itself. I would have to speak a lot if I wanted to explain to you what is put into every detail of this construction. You experience all that, if you visit the construction in the course of the years, and join in the matters which should take place there. Today I will only talk about one matter in connection with that which I have just explained. At an important place of the construction, where it turns eastwards, a sculptural group will be. In this sculptural group should be expressed in particular that which has to penetrate the consciousness of our time to the right degree. This group consists of three figures basically, apart from that which will be added. Three beings find expression in this group. Something like a rock will be there. This rock has a projection forwards, and in this projection is a cave. The central figure stands on the rock projection. You may call it as you want, but you have to see the representative of the earthly human being in it in the truest sense of the word. If you want to see the ideal of the earthly human being in that human being who carried the Christ being for three years of his life on earth, you may also see Christ in this central figure. But this must not happen in such a way that you stand before this group with the consciousness that this should be Christ, but everything must be felt artistically. That is, it must not be interpreted externally as a symbol, but everything must result from the forms themselves. Here on top is the second being. This being has a humanlike head. The head is really formed in such a way that one can say, a human head reminds of this head. Since this head is so formed that the skull is extremely developed, in particular the forehead. While these parts are relatively immobile with the human being, everything is mobile with this being. Everything is an expression of soul. As well as the human being can move his hands with the fingers, but not this part here, this being can move everything. One notices in the sculptural work that everything is movable. The lower part of the face recedes very much with this being. One may say that the mighty skull arches over the receding face. I can only discuss some parts, because every single line of this figure is very significant. Then, however, it is the peculiar that a connection exists between that which has atrophied to the larynx with the human being and the ear of this figure. That which is as a little larynx in it bends up and constitutes the lower part of the ears. The upper part is formed by the forehead. On the other side, two formations, reminding of bird wings, adjoin between which a body is spread out resembling a reshaped human face on the whole. Wings and larynx and ear are formed as a unity, so that one recognises: with the wings the being lives in the music of the spheres inside, moves through the space, through the waves of the music of the spheres, and this is located in the ear. With the human being all that has atrophied. Because the human representative lifts the left hand to the figure on the rock, its wings are broken, and it falls off the rock.—You anticipate: this figure is Lucifer who falls off the rock with broken wings. Here at the bottom, in the cave, is another figure. It does not have bird-like wings, but bat-like wings, a kind of worm-like or dragon-like body and a head again reminding of the human head. But what is a mighty forehead with Lucifer recedes in this lower figure completely, has atrophied. The lower parts toward the mouth are extremely developed with this figure. This figure is wrapped with the gold of the earth. The gold of the earth turns into chains, which tie up this figure therein. This figure writhes because of the effect which goes out from the downward showing hand of the human representative, Christ. This figure at the bottom is Ahriman, who is tied up with the gold of the earth. What I have just said is, as it were, the idea of the whole. But with this idea I have only pointed to that which it concerns. Never will we adopt the bad habit of the old theosophists who have always worked with symbols, but everything that moves from spiritual science to the human feeling has really to be raised to the artistic realm. Hence, one must not say: these figures express this and that,—but they have to show the relation of the human being, or of Christ, to Lucifer and Ahriman artistically. That is why this cannot be expressed using the old artistic means. Each movement of the fingers, the way as the hands are formed, is important, because something important has to express itself in it. One could have the idea at first that Christ lifts the left hand up and would allow to emit forces which break the wings of Lucifer, so that he falls off. The forces by which Ahriman is tied up would be emitted by the right downward showing hand again. One would have imagined something completely wrong if one had imagined this. To explain the especially important aspect of that, I may remind you of something that really belongs to the greatest pieces of art up to now: The Last Judgement by Michelangelo in the Sistine Chapel in Rome. There one sees Christ pointing the good to the heaven, the bad to the hell. One sees in Christ that he sends the ones to the good world, the others to the bad world. This Christ, as he is shown there, is not from now on the Christ whose true being we should only understand by spiritual science. The Christ who is the true Christ does not condemn, does not praise, using rage or usual love, but has an effect by his own nature. Lucifer's wings are not broken, but he breaks them because of his attitude while approaching Christ. Ahriman ties up himself because of the soul events while approaching Christ. Hence, the downward and upward lifted hands must not have anything that is not pure sympathy with the world. On top, Lucifer cannot endure on his part that the hand of Christ approaches him. The experience of this in himself breaks his wings, Christ does not break them. That also holds good for Ahriman. Michelangelo did not yet know how to form Christ as He is in reality. The Christ Being is so significant, the understanding of the Christ Being is so difficult that this can only be reached in the course of time. The Christ Who persuades the beings by His nature, so that they condemn or release themselves, is understood in future. Christ in the picture of Michelangelo has something luciferic-ahrimanic because He leads the bad human beings to hell in His rage, the good to the heaven: He is engaged with His passions. In our sculptural group, Christ stands as somebody impersonal, and the beings condemn themselves who approach Him. You see that the position of the human being in the world is expressed, in which luciferic and ahrimanic forces are included, at an important place of our construction. Beings must find expression that can be found only in the spiritual world. Any naturalism of art, any tendencies of art just in the last times when people were seized by materialism must be overcome by the art we cultivate here. Something novel, also in the field of art, has to enter the world by spiritual science, so that the greatest achievement of art is also overcome which was possible up to now: the Christ figure of Michelangelo in his Last Judgement. One is allowed to express such things, if one emphasises, on the other side, what must not be forgotten: the fact that of course this construction can only be a primitive start. Everything is imperfect, everything is elementary, everything is only a start, but the start should already be something novel. The fact that everything is imperfect, this can be known of course, but one has to point to something that should come as an impulse in the whole human life. Take into consideration that it suggests itself to pass a gift of the cosmic existence indifferently, which consists of the unused forces of human etheric bodies. Take into consideration that these forces could become a prey of Lucifer and Ahriman if the human being did not find the possibility to serve the welfare of the earthly development. There we have touched a tremendous secret of our earthly development: the secret of the relation of the Christ Impulse to the impulses of Lucifer and Ahriman. This relation of the Christ Impulse to the impulses of Lucifer and Ahriman can be understood by humankind more and more in the next future. Lucifer's and Ahriman's forces prevail in the world, and the human being must become with the help of his Christ consciousness like a being who sits in a boat which is always exposed to the storms Lucifer and Ahriman excite. The boat has to roll from side to side, however, it finds its way through the sea whose living substance consists of Lucifer and Ahriman, through which, however, the human being steers his Christ boat. We do not come together in our branches to learn this or that theoretically what spiritual science can reveal to us, but we come together that everything that lives in our souls is filled with an attitude which can flow from this spiritual science. It does not depend on that which we think of spiritual science, but how we think, feel and will. Whether the smallest or the biggest what we can observe in the earth development of humankind stands before our soul eyes, everywhere can come before our eyes that it is necessary for the human being of the future to familiarise himself just with the significance of the triad of Christ, Lucifer, and Ahriman. Michelangelo could not correctly see, the past times could not correctly see this triad existing there in the world. But one will only recognise Christ properly by His being when one sees Him in His relation to that which works in the world like the North Pole and the South Pole: Lucifer and Ahriman. Some of these matters are to be discussed for those who can be present still during the next days. Today I wanted to put on your souls that which allows spiritual-scientific attitude to appear to us as something very important also for important matters which can appear in the spiritual world in the next future to somebody who is able to understand also spiritually what happens physically. One may beg the good gods and spirits guarding the earth and humankind that they give the human beings strength, so that that can happen which must happen for the welfare of humankind. Above there the unused etheric forces of the human beings are who went through death in their youth. But human hearts and human souls have to be here on earth which look up to these forces, so that these forces can be brought in the correct direction of development by them. It depends not only on it that there above the forces are which could also become a prey of Lucifer and Ahriman, but it concerns that here below human souls are in physical bodies that send their pious mood to these sacrificial etheric bodies. It will depend on that in which sense the forces flow in the human development which are created on the fields on which the blood runs on which sacrifices are offered on which pains are suffered. This shows the contribution of spiritual science to the course of the human development if that which can be recognised only by spiritual science is really seized by a number of human beings. What can come into being from the present destiny-burdened days, I would like to express it in the end in some pragmatic words before your souls once again:
|
| Morality and Karma
12 Nov 1910, Nuremberg Translator Unknown |
|---|
| We know that the human soul passes through many incarnations and that there was a moment in the development of mankind when the tempters, Lucifer and Ahriman, crept into the human soul. In what form do Lucifer and Ahriman live within us today? |
| From the standpoint of modern natural science it is easy to say that Mephistopheles does not exist; nevertheless, Lucifer and Ahriman live in human nature. Ahriman lives in the etheric body and Lucifer in the astral body of man. |
| When a person first discovers that his soul is filled with envy, he begins to fight against Lucifer, the source of envy. What does Lucifer do in that case? He simply hands over the matter to Ahriman, and Ahriman darkens the human judgment. |
| Morality and Karma
12 Nov 1910, Nuremberg Translator Unknown |
|---|
Today I must tell you a few things on morality and karma and tomorrow I shall speak on the appearance of Christ and reveal a few facts which have not yet been revealed. Theosophy becomes really fruitful if we can observe its influence on our own life and if it becomes living substance within us. Theosophical principles can be looked upon as interesting doctrines, but theoretically it is difficult to gain a real conviction of the truth implied by the spiritual-scientific doctrines, in the real meaning of the word. Of course, all theosophical facts discovered along the path of genuine spiritual-scientific investigation can be tested by the human intellect and recognized through logic; but if we take in spiritual-scientific truths we are still a long way from being able to test them. Among our audience many people prefer to tread an easier path, which is to accept spiritual truths on the authority of a teacher. This is far more comfortable. On the other hand, however, there is hardly any other alternative for the great majority of people, for the independent testing of spiritual-scientific truths is a very difficult path; the other path, of observing life in itself, is far easier. But if the laws of Karma hold good, life itself must take on a form which shows us how Karma works in the experiences of life and in the development of character. Those who strive after spiritual truths will more easily gain a conviction of these truths by observing facts supported by life itself. I shall take two widely-spread qualities as a starting point in this lecture. Taken as moral qualities, there has always been a strong, instinctive repugnance against them. ENVY and FALSEHOOD have always been considered as a special moral failing. This special aversion may be seen in the fact that in the case of no other human error is the repugnance so strong and instinctive as in the case of envy and falsehood. This feeling may be found in great men and in insignificant people. Benvenuto Cellini, who was a great man, once said that he felt himself capable of every kind of sin, but that he could not remember any real lie which he had told. Also Goethe found a certain relief in being able to say that he had never harboured any feeling of envy. Consequently the souls of the simplest people and the souls of highly developed men have an instinctive repugnance against envy and falsehood and defend themselves against them. Without taking into consideration the theosophical aspect it may be said, first of all, that envy and falsehood are visibly an offence against a fundamental element of social life: they are an offence against the feeling of compassion. Compassion does not only imply sharing another's grief and pain, but it also implies experiencing his value. Compassion is a quality which is not greatly developed among men. It still contains a great amount of egoism. Of Herder it is said, for instance (he intended to study medicine) that he fainted when he first entered an operating theatre where a corpse was to be dissected; he fainted not through compassion, but through weakness and egoism, because he could not bear that sight. Compassion must become less selfish; we should be able to rejoice at another person's success and rise; we should be able to look upon his good qualities without any feeling of bitterness. Compassion is a fundamental element in the soul life which we share with others because all human soul experiences are connected with each other. Envy and falsehood in particular offend against the capacity of appraising another person's value. We damage our fellow man through envy and falsehood. Envy and falsehood bring us in opposition to the course of the universe; by envy and falsehood we harm the laws which govern the world's course of events. They can easily be recognized as errors and people do not tolerate them. As a rule both envy and falsehood have occult backgrounds. Certain mysterious laws hold sway, which easily escape our observation, and they work in such a way that both envy and falsehood can arise in the same person in later years. Envy does not always take on the form of conscious green envy. Of course, if anyone is conscious of this feeling, he tries to get rid of it. Envy as such is a quality rooted in the astral body of man. We know that feelings, passions, etc. should be looked for in the astral body. There is a certain law according to which qualities arising in the astral body and which are so detestable that we wish to get rid of them, gradually insinuate themselves into the etheric body. There they take on delusive aspects and appear in the guise of certain definite judgments which we pass on other people. No envy is contained in these judgments, yet we criticize people and find everything in them bad. This is a secret form of envy which creeps into our etheric body. There it takes on the form of an opinion, of a critical judgment. We say: This person has done this or that, and our statement may seem perfectly correct; nevertheless it contains envy in a masked form. What has taken place? A very significant process has taken place. We know that the human soul passes through many incarnations and that there was a moment in the development of mankind when the tempters, Lucifer and Ahriman, crept into the human soul. In what form do Lucifer and Ahriman live within us today? This is not easy to discover without the aid of clairvoyant investigation, and Goethe expressed a deep truth when he said: “Folks do not notice the Devil, even when he takes them by the scruff of the neck!” IN fact, it is possible to ignore the devil; it is possible not to see him. From the standpoint of modern natural science it is easy to say that Mephistopheles does not exist; nevertheless, Lucifer and Ahriman live in human nature. Ahriman lives in the etheric body and Lucifer in the astral body of man. Lucifer is a power that tempts the human soul by drawing it down morally and by leading it away from its origin. He casts us into the depths of earthly nature and we should beware of this. Lucifer is the power that draws us down into the depths of passion. Ahriman, on the other hand, is the spirit of falsehood and error and he falsifies our judgments. Both Lucifer and Ahriman are powers which are hostile to human progress. Yet they get on very well with each other. Envy is a quality in which the Luciferic power comes to expression. It is a detestable quality and that is why people dislike it. They seek to get rid of it, to overcome it and drive it away. When a person first discovers that his soul is filled with envy, he begins to fight against Lucifer, the source of envy. What does Lucifer do in that case? He simply hands over the matter to Ahriman, and Ahriman darkens the human judgment. When we fight against Lucifer in the astral body, Ahriman can easily insinuate himself into the etheric body, darkening our judgments on other people. This is falsehood and falsehood is an Ahrimanic quality. People also feel a strong dislike for falsehood and they try to fight against it. When we try to overcome falsehood, we can see that Ahriman hands over the scepter to Lucifer, so that a quality creeps into the astral body which appears in the form of an extremely pronounced EGOISM. Egoism is restrained falsehood. These two qualities, falsehood and envy, are a crass expression of the way in which Lucifer and Ahriman work within the human soul. It is possible to observe the influence of envy and falsehood even in the course of a single incarnation. Let us now speak of facts which prove the truth of theosophical teachings. Let us observe a certain period in a person's life and let us suppose that this person was strongly addicted to telling lies. The law of Karma would in that case exercise its influence and we should wait until this becomes manifest. It is, however, possible to observe in the present incarnation the connection which exists between an earlier and a later period of life. A study of human life may show us that a person perhaps lost the habit of telling lies—for life itself is a great school—but he will reveal instead a new, plainly marked characteristic: a certain timidity. There are people who cannot look us in the face and it is possible to observe a certain relationship between a feeling of shyness in later life and hypocrisy at some earlier period of life. Another example: A person may be filled with the feeling of envy. When this has disappeared, when it has been overcome, we can observe that at some later period of life such a person is dependent on others; he will lack independence in the way in which he faces life—be a weak and swaying person. These connections between falsehood and shyness, envy and lack of independence, which can already be observed in one and the same incarnation, are Karmic connections. In reality, Karma works in such a way that a faint fulfillment of its laws already comes to expression in one and the same incarnation, though the decisive influence upon man's character only appears in the next incarnation. Helplessness and lack of independence will arise in old age, when envy appeared during youth. This is a faint nuance of the influence of Karma; it remains after death, works throughout kamaloka, etc., and it will be contained in the forces which build up the next life; it will become interwoven with the fundamental character which expresses itself in the three bodies: the physical, etheric and astral bodies. Goethe expressed this in a very fine way by saying: The desires of our youth are fully realized in our old age. This applies, of course, both to good and bad desires. In the next life the character qualities build up the three bodies, our character is then the architect of these three bodies. If envy has been a fundamental quality during one incarnation, it will exercise an influence upon the three bodies during the next incarnation and produce, as a result, a weak physical constitution. It works upon the human organism during the next incarnation. When we see someone facing life in a helpless and dependent way, we must say: “Envy must have been at work during his past incarnation,” and we should behave towards him accordingly. If the laws of Karma hold good, it will soon appear whether our attitude is justified. When we see someone entering life with bad health and a weak constitution, we may take for granted that envy played a certain part in his life during his past incarnation. When there is such a person in our environment, we must say that Karma led us together with him for a definite purpose: perhaps we were the object of his former envy. What can we now do for him? If Karma is a fact which can be reasonably accepted, if it is a valid truth, it should become manifest that by adopting the right attitude towards such a physically weak person in our environment, a good result can be achieved. What he needs is forgiveness; he needs to encounter this forgiving attitude in the widest measure. Under the condition that we have something to forgive him, we should envelop him in an atmosphere of forgiveness. “You have to forgive him something—therefore do it”; this is what we say to ourselves, but not to HIM—we shall act accordingly and await the result, and we shall see him gaining health and strength. Simply try to do what is right and the result will not fail to appear. This is how we may live in accordance with the laws of Karma and the whole of Theosophy will then become living substance. Now someone might come along and say: It is quite right that things should have gone wrong with that person, for this is the retribution for what he did during his past incarnation. It is very reasonable that things should have taken this course, because his Karma demands it. People who say this do not understand Karma, for to understand Karma we must know that another person's Karma does not concern us at all! The fulfillment of Karma will come of its own accord; our only task is to help him! We must, however, draw in everything which might bring about a favourable change in his Karma. To know and to feel this forms part of a deep understanding of Karma and its laws. It is another matter when someone is passing through an esoteric development; in that case advice may be given as to the best way in which he can live out his Karma. Moral qualities in fact produce results; they bring about Karmic effects. They may change during one incarnation. But in the next incarnation they must descend right down into the physical organism. We said that falsehood may change into timidity during one and the same incarnation, so that a person withdraws into himself. All the more will falsehood in one incarnation produce timidity in the next incarnation. Such a person is born as a timid soul, full of fears. He will not only be shy towards the people of his environment, but he will also fall a prey to certain pathological conditions of fear. The timidity which appeared in one incarnation as a slight karmic effect of falsehood, will therefore appear in the next incarnation as a fundamental organic quality also of the physical body. What is the right attitude towards a person in whose case we must assume that he told many lies during his past incarnation? We say to ourselves—we do not say this to him—and this should determine our actions: He will have told us many lies during a past incarnation; he misled us. We must try to bring him fruitful and valuable truths. Those who are led together with him by Karma must try to penetrate into his soul with love and devotion. Falsehood must be recompensed by truth; these are two extremes which bring about a kind of compensation. The secret of the whole matter is that a favourable influence cannot be exercised upon him by anyone, but just by those who are karmically connected with him. Those who adopt this attitude will see what good results can be achieved if he brings him positive truths and has real understanding for him. Karma is a real law; its result will appear in a very peculiar way. If we lovingly penetrate into the weaknesses of such people, our influence upon them will be an immense relief to them and bring them freedom and health. If we can immerse ourselves completely in them, we shall have a rejuvenating influence upon such people. Our attitude towards people may be an understanding one or a critical one. What is the effect? We may help them or be unable to help them. We may come towards a person with understanding; i.e., immerse ourselves lovingly in his soul, with a real understanding for his weaknesses, if Karma demands this from us, as a task. But we may also criticize him and remain by this. Let us observe life in both cases. What is the effect of criticism and rebuke upon the object of such rebuke? One effect can be that the reproaches helped him, but it may also be otherwise. People who habitually criticize and rebuke others will also bring about a certain result: a certain feeling of isolation will take hold of them; they will feel themselves cut off from the others. Let us compare this with the effects produced in one incarnation, when we immerse ourselves with love and understanding in the other person's soul, in spite of his failings. In this case, too, the result may be a good one or a bad one, but the effect upon the soul will undoubtedly be a favourable one. This shows us that entirely different laws hold sway when we remain standing, as it were, by criticism and rebuke, or when we progress as far as real understanding. Rebuke recoils upon ourselves and forms new Karma, but understanding gives rise to a store of wealth in the other soul; it dissolves Karma, smoothens it and eliminates it. This is a very significant fact in life. Let us now recapitulate the result of our observations in a sentence which constitutes a deep truth; namely, that we are in the position to be of very little help to ourselves, and that we can, on the other hand, harm ourselves greatly. We can, however, be of great help to others, whereas we cannot cause them much harm by our own errors. Our good qualities can therefore be of great help to others; our bad qualities cause us great harm, but cannot cause much harm to others, at least not permanently. This is a very peculiar law. It shows the effect of Karma in one and the same incarnation: for one who helps another person by his good qualities and by immersing himself lovingly in his soul, may be sure of a favourable effect in his own life at some later period. Do not say that this is egoism, that it is selfish to be good and noble. No, goodness must be something quite natural, and its good effect at some later time arises as a natural consequence. If we do not go beyond our own interests, if we have no understanding for other people and only criticize them, no good effects will arise. The strange thing is that unless we are good towards others we cannot progress; this is a condition for our own progress. This is a fundamental law passing over from one incarnation to the other, and appearing in a wonderful way. If in one incarnation we are instinctively led to goodness, if a kind of life instinct draws us towards a good life, this will appear in the next life as Theosophy, which will already have exercised its influence. Let us for instance imagine a person who was good to us at a time when we were not yet able to guide ourselves. Here we see a great difference between the different qualities of good—there are the good things in life which we do not deserve (we speak of undeserved good) and we can see that in one case its effect may be a favourable one, whereas in another case it is useless. The clairvoyant may now perceive something quite special: Another person's good actions towards us, at a time in which we did not deserve them, appear as goodness which we earned back from him. If this is the case, their effect upon us will be a good one; if this is not the case, they cannot have any good effect upon us. When we observe the workings of Karma we should bear in mind that every action has its effect, even though it may not immediately appear to the physical eye. The paths of Karma are very intricate paths, but if we study life we may understand them, for life contains the proofs for the way in which Karma works in the world. If we study Karma and act accordingly, the success in life itself will show us that we went out from a real law, which holds good. There are three ways in which we can face Karma: We may not believe in it at all; we may believe in it, and then we may apply the test by observing life itself. This will enable us to recognize the truth of its laws. Theosophy is not only a theoretical truth, but a search for proofs which establish this truth in life itself. |
| 148. Fifth Gospel (D. Osmond): Lecture IV
05 Oct 1913, Oslo Translated by Dorothy S. Osmond |
|---|
| He saw these bare gates, but he perceived spirit-forms around them; at either side of these gates there always appeared to him the Beings we know in our theosophical studies under the names of Ahriman and Lucifer. And gradually the vision, the impression had been confirmed in his soul that the aversion of the Essenes for pictures on their gates must have something to do with the evocation of spiritual beings; that pictures on the gates were, in reality, images of Lucifer and Ahriman. |
| One day, after a memorable conversation on lofty spiritual matters, when Jesus of Nazareth was passing out through the gate of the main Essene building, there came before him the figures he recognised as Lucifer and Ahriman. And he saw Lucifer and Ahriman fleeing away from the gate of the monastery. And a question sank into his soul ... not as if he himself were asking it, but as if it were being driven into his soul with a mighty, elemental power: Whither are these Beings fleeing, whither are Lucifer and Ahriman fleeing? |
| As he went about during the weeks following it was with him every hour, nay every minute. Whither are Lucifer and Ahriman fleeing? This was the question that burnt like fire in his soul when after that deep conversation he had gone through the main gate of the Essene building. |
| 148. Fifth Gospel (D. Osmond): Lecture IV
05 Oct 1913, Oslo Translated by Dorothy S. Osmond |
|---|
When I set myself to the task of speaking to you to-day on the contents of the Fifth Gospel, the concluding words of St. John's Gospel afford me a certain consolation. As you know, this concluding passage is to the effect that the events which took place around Christ Jesus are not by any means all recorded in the Gospels, for if in those days attempts had been made to record them all, the world itself could not have produced books in sufficient numbers. On one point, therefore, there can be no doubt, namely, that as well as what has actually been recorded, many other things may have happened. In order to make myself intelligible when I am speaking, as I wish to speak in these particular lectures, about the contents of the Fifth Gospel, I will begin to-day with narratives of the life of Jesus of Nazareth approximately from that time in his life of which indications have been given on other occasions, when brief portions of the Fifth Gospel have been communicated.1 I want to speak to-day of certain happenings in the life of Jesus of Nazareth from about his twelfth year onwards. As you know, this was the year when the Zarathustra-Ego which had incarnated in one of the two Jesus children born at that time, had passed over, through a mystical act, into the other Jesus child—the child who is described at the beginning of St. Luke's Gospel. Our narrative begins, then, from that year in the life of Jesus of Nazareth when the Jesus of St. Luke's Gospel had received the Ego of Zarathustra. In the Gospel, this moment in the life of Jesus of Nazareth is indicated in the story that on a journey to Jerusalem for the feast, the Jesus child of St. Luke's Gospel was lost and when he was found he was sitting among the learned doctors and scribes, amazing them by his lofty answers. We, however, know why it was possible for him to give these astounding answers. It was because everything that welled up as it were from the Spirit into the Zarathustra-Ego like remembrances hidden in the soul, worked in such a way that Jesus of Nazareth was able at that time to give those astounding answers. We know too that after the death of the mother in the one family and of the father in the other, the two families amalgamated into one and that the Jesus child, endowed now with the Zarathustra-Ego, grew up in this family. As the Fifth Gospel reveals, it was a truly remarkable development that took place during the following years. Those in the immediate environment of the young Jesus of Nazareth held him in highest repute because of the astounding answers he had given in the temple. They saw in him the future doctor of the law, one who would attain outstanding eminence among the learned scribes. Those around Jesus of Nazareth entertained the highest hopes of him. They began to drink in his every word. But in spite of this he became more and more silent—so silent, indeed, that he often caused great displeasure to those around him. Between the twelfth and eighteenth years of his life, however, a mighty struggle was going on within him. It was as though deep-lying treasures of wisdom were springing to life in his soul, as though the radiant sun of Zarathustrian wisdom had flashed up within him in the form of Hebrew learning. At first the boy listened with the greatest discernment and concentration and gave astounding answers to everything said by the many learned doctors and scribes who came to the house. To begin with, in the house at Nazareth too, he astonished the learned doctors who came there and who regarded him as a wonder-child. Then, however, he became more and more silent, merely listening to what others were saying without himself speaking a word. But while this was going on, great and sublime thoughts, ethical truths, and above all powerful moral impulses came to life in his soul during those years. What he heard from the learned scribes assembled in the house made a certain impression upon him—but one that caused him bitter sorrow, because he felt—mark well, even in those early years—that much uncertainty, much that tended to error was contained in what they said about the ancient traditions and the writings compiled in the Old Testament. Heaviness oppressed his soul when he heard that in ancient times the Spirit had descended upon the Prophets, that the word of God Himself had inspired those ancient Prophets and that now the inspiration had departed from a later generation. But to one thing he always listened with deep attention, because he divined that one day it would happen so to him. The learned doctors and scribes said many a time: “That sublime and mighty Spirit who once descended, for example, upon Elias, speaks no longer; but what still speaks” ... and many of the scribes still believed it to be an inspiration from spiritual heights ... “what still speaks is a feebler voice, yet a voice which many regard as issuing from the Spirit of Jahve himself.” The “Bath-Kol” was the name given to that mysterious voice of inspiration—a voice feebler and less significant than that of the Spirit who had inspired the ancient Prophets. Nevertheless this voice represented something similar. Many of those around Jesus spoke in this way of the Bath-Kol and much concerning it is related in later Jewish writings. I now interpolate into this narration of the contents of the Fifth Gospel something that does not actually belong to this Gospel, merely for the purpose of explaining the nature of the Bath-Kol. At a somewhat later date, controversy broke out between two Rabbinic schools. The famous Rabbi Eliezer ben Hyrcanus upheld a certain doctrine and maintained in support of it that he was able to work miracles (this is related in the Talmud). He made a carob-tree rise out of the soil and take root again a hundred ells away; he made a stream flow backwards; and thirdly he called upon a voice from heaven to proclaim the truth of his doctrine. But nevertheless those in the opposing school of the Rabbi Joshua did not believe in it. And Rabbi Joshua retorted: “Even if Rabbi Eliezer does make carob-trees transplant themselves from one spot to another, even if he does make a stream flow backwards, even if he does call upon the Bath-Kol ... it stands written that the eternal laws of existence must be established through the mouth and in the heart of man; and if Rabbi Eliezer would convince us, let him not call upon the Bath-Kol but upon what the human heart can comprehend.” I narrate this story because it indicates that soon after the dawn of Christianity, respect for the Bath-Kol had greatly diminished in certain Rabbinic schools, although in a way it continued to be a voice of inspiration among the Rabbis and the Scribes. As the boy Jesus listened to and pondered all these things, he himself became aware of the inspiration of the Bath-Kol. The remarkable thing was that because he bore within him the Zarathustra-Ego, Jesus of Nazareth was able very rapidly to absorb all the knowledge possessed by the others around him. Not only had he been able in his twelfth year to give astounding answers to the learned doctors, but he now heard the Bath-Kol within his own breast. But this very inspiration through the Bath-Kol gave rise to bitter, inward struggles in Jesus of Nazareth during his sixteenth and seventeenth years. For the Bath-Kol revealed to him—and he was convinced that he discerned it with all certainty—that in times to come the voice of the same Spirit who had inspired the ancient Hebrew teachers would speak no longer in the stream of events recorded in Old Testament history. And one day—it was a truly terrible experience in the soul of Jesus of Nazareth—he believed that the Bath-Kol made known to him the following: “I no longer reach to those heights where the Spirit can reveal to me the truth about the continued progress of the Jewish people!” It was a deeply moving and terrible moment for Jesus of Nazareth when the Bath-Kol seemed to be declaring to him that it could no longer continue the ancient revelations, that it was no longer capable of perpetuating the old Hebraic wisdom. Jesus of Nazareth felt as though all the ground were swept from under his feet, and many a day he said to himself: All the forces of soul which I believed had been bestowed upon me, only lead to the realisation that in the evolution of the Jewish people there is no longer the capacity to scale the heights of the Divine revelations. Let us try for a moment to enter into the soul of the young Jesus of Nazareth at the time when these experiences were thronging in upon him. It was in his sixteenth, seventeenth and eighteenth years, when, partly for reasons connected with his handicraft and partly owing to other circumstances, he made many journeys about the country. On these journeys he came to know many regions in Palestine and places outside. Now in those times—and to clairvoyant sight this is clearly perceptible in the Akasha Chronicle—a certain Asiatic cult was very widespread in Western Asia and the regions round about, even in certain parts of Europe. It was a mixture of several different rites but in the main it represented the Mithras cult. Temples dedicated to the worship of Mithras were to be found in many widely scattered regions. The rites often contained elements of the Attis cult, but were in essentials a form of Mithraic worship. Temples and centres dedicated to the worship of Mithras and of Attis were numerous and widespread. It was a form of ancient heathen religion but comprised many practices and ceremonies common to Mithras- or Attis-worship. The fact, for example, that the Church of St. Peter in Rome stands over the site of one of these earlier places of worship shows that this cult had spread far and wide. Although to many Catholics it may sound sacrilegious, the truth obliges one to say that in its outward form the ceremonial practised in the Church of St. Peter in Rome and everything deriving from it, is by no means without resemblance to the ancient Attis cult on the site of which St. Peter's stands. And the cult centred in the Church of St. Peter is in many respects a continuation of the Mithras cult. When in his sixteenth, seventeenth and eighteenth years, Jesus of Nazareth began to journey about the country, he came to know these centres of heathen rites. Later on too, he discovered still more about them. In this way he learnt to understand the souls of the heathen peoples by actual, physical observation—if one may put it so. At that time, as the result of the mighty act whereby the Zarathustra-Ego had passed over into his soul, Jesus of Nazareth possessed, as it were by a process of natural development, a power of clairvoyance such as others could achieve only by intense effort and struggle. Therefore in witnessing these cults he experienced many things that remained hidden from others—many terrible things. Fabulous as it may seem, I have to testify that when the priest was enacting the rites of the cult at many a heathen altar and Jesus of Nazareth witnessed the whole act of worship, he saw that numbers of demonic beings were attracted to the spot. He discovered that many idols worshipped by the people were, in reality, images not of the good spiritual Beings of the higher Hierarchies but of demonic powers. He also perceived that many a time these demonic powers passed over into the believers participating in these rites. For reasons easy to understand, these things have not found their way into the other Gospels. And indeed it is only now, within our spiritual Movement, that such things can be disclosed, because it is only in our time that the human soul is ripe enough to understand the deep and overwhelming experiences which came to Jesus of Nazareth while he was still a young man. These journeyings continued on through his twentieth, twenty-second, twenty-fourth years. It was always with feelings of bitter sorrow that he witnessed the power wielded by the demons—by the demons issuing as it were from Lucifer and Ahriman—that he witnessed how the heathen peoples had in many respects actually come to the point of taking the demons for gods, even of having in their idols the images of wild, demonic powers which, attracted by these images and rites, entered into the people while they prayed, and obsessed them. Many bitter experiences fell to the lot of Jesus of Nazareth. And these experiences led up to a certain culmination. Round about the age of twenty-four, a new and heavy experience was added to that caused by the disillusionment in connection with the Bath-Kol. In narrating this experience of Jesus of Nazareth, I have to say that I am not yet in a position to indicate precisely at which place in his journeyings this came to pass. It was possible for me to decipher the scene with a high degree of certainty but I cannot to-day indicate the exact place. It seems to me that the event took place on a journey outside Palestine. But although I cannot say this with certainty, I must relate the scene. In the twenty-fourth year of his life, Jesus of Nazareth came to a place where, in a heathen cult, a certain Deity was worshipped. But the people round about were in a state of dire misery, afflicted with all kinds of terrible illnesses of soul and body. The priests had long ago forsaken this place of worship. And Jesus heard the people crying: The priests have forsaken us, the blessings of the sacrificial offering do not descend upon us and we are leprous and diseased because the priests have forsaken us.—Jesus of Nazareth grieved for the people and an infinite love for them flamed in his soul. The people around must have remarked something of this infinite love welling up within him; a deep impression must have been made upon the sorrowing people, who had been forsaken by their priests and, as they believed, also by their god. And now, as if at one stroke, there arose in the hearts of the majority of the people something that made them say as they recognised the expression of infinite love in the countenance of Jesus: Thou art the new priest who has been sent to us! And they pressed him towards the altar of the sacrifice, they placed him at the altar. And there he stood—at the heathen altar. The people besought him to offer the sacrifice, in order that the blessing of the god might come upon them. While this was happening, while the people were lifting him to the altar, he fell down as if dead. His soul was as if transported away and the people around who believed that their god had returned to them, witnessed the terrible spectacle that the one whom they had held to be the new priest sent from heaven, had fallen down as if dead. But the soul of Jesus was aware of being transported into spiritual realms, into the sphere of sun-existence. And now, as if resounding from the spheres of the sun, this soul heard words such as it had often heard through the Bath-Kol. But now the Bath-Kol was utterly transformed; moreover the voice came to Jesus of Nazareth from quite a different direction. And that of which he now became aware can—if one translates it into our language—be rendered in words which I was able to communicate for the first time when just recently we were laying the Foundation Stone of our building in Dornach. Certain occult duties exist! And obeying one such occult duty, I then communicated what came to Jesus of Nazareth through the now transformed voice of the Bath-Kol on the occasion of which I have been speaking. Jesus of Nazareth heard the words:
In no other way can I render in the German language what Jesus of Nazareth heard at that time as the transformed voice of the Bath-Kol. Verily, in no other way than this! This was what his soul brought back when he awoke from the state of insensibility during which he was transported into the spiritual worlds on the occasion I have described. When Jesus of Nazareth had come to himself again and turned his eyes towards the crowd of wretched and miserable people who had brought him to the altar, they had all fled. And letting his clairvoyant vision widen into the distance he discerned a host of demonic powers and beings, all of them connected with the people. That was the second significant event, the second significant climax in the various periods of the life of Jesus of Nazareth since his twelfth year. Truly, my dear friends, the events which most deeply affected the soul of Jesus of Nazareth in his adult years cannot be said to have conduced only to inward elation, inward happiness! It was the lot of this soul before the Baptism in the Jordan to know human nature in its darkest depths. From this journey, Jesus of Nazareth returned to his home, where the father had remained. The father died about this time—it was when Jesus of Nazareth was in his twenty-fourth year, or thereabouts. When Jesus came home his soul was still under the mighty impression of how demonic powers held sway in much that was contained in the old heathen religion. But just as it is the case that certain stages of higher knowledge can only be attained by plumbing the darkest depths of life, so too, in a certain sense, did it happen to Jesus of Nazareth. At a place unknown to me, in about the twenty-fourth year of his life, he had gazed into infinite depths of the human soul, he had gazed into souls in whom all the grief of the humanity of those times was as it were concentrated. He was also steeped in the wisdom which pierced his soul like red-hot iron but also imparted a faculty of clairvoyance powerful enough to gaze into the radiant worlds of the Spirit. And so this comparatively young soul was able to read the things of the Spirit with discerning, clear-sighted vision. Jesus of Nazareth had become one who gazed deeply into the mysteries of life, more deeply than any man living on the earth hitherto. Nobody before him had been able to witness to what degree of intensity human misery can reach. He had seen misery in its direst, most concentrated form ... had seen how sacred rites themselves can evoke all manner of demons! In very truth, no human being on the earth had ever gazed with such deep penetration at all this wretchedness as had Jesus of Nazareth; none had been capable of such infinite depth of feeling when confronted with those who were possessed by demons. Nor was any other being on the earth as ready as he to face the question: How, how can an end be made of this misery? And so Jesus of Nazareth possessed not only the vision, the knowledge that is wisdom, but had in a certain sense become an Initiate through the experiences of life itself. This came to the knowledge of certain people who in those days had gathered together in an Order, known very widely as the Order of the Essenes. The Essenes were people who practised a kind of secret cult and secret tenets at certain places in Palestine. It was a strict, rigorous Order. One who desired to enter it was required to pass through a year, at the very least, of strict probation, to show by his conduct during this period, by his moral principles, by his obedience in worshipping the supreme Powers of the Spirit, by his sense of justice and of equality among men, by his disregard of earthly goods and the like that he was worthy to be initiated. There was a succession of grades through which he had to pass, leading to that Essenian life which strove to approach the spiritual world in a certain separation and aloofness from the rest of humanity, through strict monastic discipline and rules of cleanliness, in order that all impurity both in body and in soul might be purged. These principles were expressed in many symbolic rules of the Order. The deciphering of the Akasha Chronicle has shown that the name “Essene” derives from or at any rate is connected with the Hebrew word “Essin” or “Assin.” This means something like a trowel, a little shovel, because the Essenes always wore as their badge a little shovel—a symbol that has been preserved in many Orders to this day. And certain symbolic customs gave expression to their aims: they were not allowed to carry coins about with them nor to pass through any gateway that was either painted or had images in its neighbourhood. As the Essene Order at that time was to a certain extent recognised by the outside world, unpainted gates had been erected in Jerusalem so that the Essenes too might enter the city. If an Essene came to a painted gate he must always turn back. In the Order itself, ancient lore and ancient traditions were preserved, and concerning these the members kept strict silence. They were allowed to teach but only what they themselves had learned within the Order. Everyone who entered the Order must give to it all his worldly possessions. At that time the Essenes numbered from four to five thousand, and people from all parts of the then known world came to dedicate themselves to the austere life of the Order. If they possessed a house far away in Asia Minor or even farther off, they always presented it to the Essene Order which consequently became the owner of small properties, houses, gardens, even extensive fields, widely dispersed over the land. No one was accepted who did not present all he had to the community. Everything belonged to all the Essenes in common; no individual possessed anything for himself. A law that in the conditions of life to-day seems extraordinarily austere but is comprehensible none the less, was that an Essene might use the assets of the Order to help any who were in need, with the exception of members of his own family. In Nazareth there was an Essene settlement which had been one of these gifts. The Essene Order, therefore, had come within the purview of Jesus of Nazareth. Tidings reached the centre of the Order of the profound wisdom that had sunk into the soul of Jesus of Nazareth in the way that has been described. Especially among the most eminent Essenes a certain attitude of soul prevailed. With a kind of prophetic inkling, they said: From among men living in this world a new soul must arise, one who will be a Messiah! Therefore they looked around for souls of outstanding wisdom. And they were deeply moved on being told of the wisdom that had come to flower in the soul of Jesus of Nazareth. No wonder, therefore, that without compelling Jesus of Nazareth to undergo the testings of the lower grades, the Essenes received him into their community—I will not say into the Order itself—as a kind of extern, or outside member, and that even the most learned Essenes spoke about the secrets without reserve to this wise young man. In the Essene Order, Jesus of Nazareth heard far, far deeper teachings concerning the secret lore than he had ever heard from the scribes and doctors of the law. He also heard many things that had already flamed up as illumination in his own soul, from the Bath-Kol. To put it shortly, a lively exchange of thought took place between Jesus of Nazareth and the Essenes. And in his intercourse with them from about the twenty-fifth to the twenty-eighth years of his life and even beyond, he came to know almost everything that the Essene Order could impart. For what was not communicated to him through words revealed itself to him in all manner of clairvoyant impressions. Great and impressive clairvoyant impressions came to Jesus of Nazareth, either within the Essene community itself or very shortly afterwards at his home in Nazareth where, in a more contemplative life, he yielded himself to what thronged in upon him from forces of which the Essenes had no inkling but which were experienced in his soul. One of these experiences, one of these inner impressions must be brought into particularly strong relief because it can shed light upon the whole course of mankind's spiritual evolution. It was a great and significant vision into which Jesus of Nazareth was as if transported, in which the Buddha appeared to him as a real presence. It was indeed so: the Buddha appeared to Jesus of Nazareth as a result of the exchange of thoughts with the Essenes. And one can truly say that at that time, converse took place in the Spirit between Jesus and Buddha. It is possible, and moreover it is necessary to-day, to touch upon these deep mysteries of the evolution of humanity. In this discourse with Buddha in the Spirit, Jesus of Nazareth became aware of words coming from the Buddha, somewhat to this effect:—If my doctrine, as it actually is, were to be led to full fruition, then all human beings would have to live the life of the Essenes. But that cannot be. That was the fallacy in my doctrine. Even the Essenes can only make progress by separating themselves from the rest of humanity; their mode of life would not be possible were it not for the existence of human souls other than they. If my doctrine were fulfilled to the uttermost, men would all have to become Essenes. But that cannot be.—This was a momentous experience which came to Jesus of Nazareth as a result of his contact with the Essenes. Another experience was that Jesus of Nazareth made the acquaintance of a man who was still young at that time, of almost the same age as himself. This man's association with the Essene Order had come about in quite a different way but he too was not an Essene in the strict sense of the word. This man, living as a kind of lay-brother with the Essene community, was John the Baptist. During the winter, he, like the Essenes, wore garments of camel's hair. But he had never been able inwardly and completely to exchange the doctrines of Judaism for those of the Essenes. As, however, the tenets practised by the Essenes and their whole mode of life made a deep impression upon him, he lived the Essene life as a lay-brother, allowed himself to be stimulated and inspired by his association with them and gradually grew to be all that the Gospels narrate of John the Baptist. Many conversations took place between Jesus of Nazareth and John the Baptist. It happened one day ... I know what it means to narrate these things so simply, but nothing can deter me for I know that they must be told ... it happened one day that while Jesus of Nazareth was conversing with John the Baptist, he saw the physical form of John the Baptist disappear and there came to him the vision of Elias. This was the second overwhelming experience in the community of the Essenes. But there were others as well. For some time already, Jesus of Nazareth had witnessed a strange spectacle when he came to places where gates had been made for the Essenes, that is to say, gates without images or pictures. Jesus of Nazareth could not pass through such gates without great inner bitterness and sorrow. He saw these bare gates, but he perceived spirit-forms around them; at either side of these gates there always appeared to him the Beings we know in our theosophical studies under the names of Ahriman and Lucifer. And gradually the vision, the impression had been confirmed in his soul that the aversion of the Essenes for pictures on their gates must have something to do with the evocation of spiritual beings; that pictures on the gates were, in reality, images of Lucifer and Ahriman. Jesus of Nazareth had many times been aware of this. Anyone who experiences such things will not find it good to brood upon them unduly; for they are too overwhelming. One also very soon feels that human thoughts cannot fathom their depths, that human thoughts are not capable of approaching them. But the impressions not only engrave themselves deeply into the soul—they become part of the soul's very life. One feels bound up as it were with the part of the soul in which such experiences have been gathered—bound up with the experiences themselves, and one carries them on through life. Thus had Jesus of Nazareth carried on with him through life the two pictures of Ahriman and Lucifer that he had seen at the gates of the Essenes. To begin with, the only effect this produced was to make him realise that a mystery prevailed between these spiritual Beings and the Essenes. Moreover, since these experiences had come to Jesus of Nazareth, mutual understanding with the Essenes was not as easy as it had been before. For there was something in his soul of which he could say no word to the Essenes—something seemed lacking as they conversed together. For always there came in the way what he had experienced at the Essene gates. One day, after a memorable conversation on lofty spiritual matters, when Jesus of Nazareth was passing out through the gate of the main Essene building, there came before him the figures he recognised as Lucifer and Ahriman. And he saw Lucifer and Ahriman fleeing away from the gate of the monastery. And a question sank into his soul ... not as if he himself were asking it, but as if it were being driven into his soul with a mighty, elemental power: Whither are these Beings fleeing, whither are Lucifer and Ahriman fleeing? For he knew that the very sanctity of the Essene monastery was responsible for their flight; but the question: Whither are they fleeing?—ingrained itself into his very soul, burned like fire in his soul, and never left him. As he went about during the weeks following it was with him every hour, nay every minute. Whither are Lucifer and Ahriman fleeing? This was the question that burnt like fire in his soul when after that deep conversation he had gone through the main gate of the Essene building. What he did under the impress of this question, what he had heard as the now changed voice of the Bath-Kol when he had fallen as if dead at the altar of the heathen cult, and the significance of the happening of which I have just told you—of these things we will speak further in the lecture tomorrow.
|
| 14. Four Mystery Plays: The Guardian of the Threshold: Scene 6
Translated by Harry Collison |
|---|
| The grove on right of stage is red, that on the left is blue, the former is appropriated later by Lucifer and his Spirits, and the latter by Ahriman and his Spirits. The dance movements are set to music. |
| (After these words Lucifer's group is still and the thought-beings on Ahriman's side move and carry out dancing movements which make forms corresponding to his words. |
| Curtain falls whilst Benedictus, Capesius, Maria, Dame Balde, Lucifer, and Ahriman, and the four Soul-forms, are still in their places |
| 14. Four Mystery Plays: The Guardian of the Threshold: Scene 6
Translated by Harry Collison |
|---|
A space not circumscribed by artificial walls but enclosed by intertwined plants like trees and structures which spread out and send shoots into the interior. Owing to natural phenomena the whole is moving violently and is sometimes filled with storm. The stage is divided into two groves, separated for a short distance by a row of trees. The grove on right of stage is red, that on the left is blue, the former is appropriated later by Lucifer and his Spirits, and the latter by Ahriman and his Spirits. The dance movements are set to music. Maria and Capesius are on the stage as the curtain rises; then Benedictus, Philia, Astrid, Luna, the Other Philia, Lucifer, Ahriman, and Creatures which move in a dancing fashion and which represent thoughts, lastly the Soul of Dame Balde. Benedictus (only audible, not yet visible): Capesius (in astral garb): Maria: Capesius: Benedictus (still invisible): Capesius: Maria: Benedictus (appears from the background): Capesius: Benedictus: Capesius: Benedictus: (A cheerful subdued light diffuses itself. Philia, Astrid, and Luna appear in glowing clouds.) (Exeunt Capesius and Maria.) Voices (which sound together, spoken by Philia, Astrid, and Luna.): (While this sounds, Lucifer approaches from one side, and Ahriman from the other. They go to their thrones raised on each side at the back of the stage, facing the audience; Lucifer on the right of the stage, Ahriman on the left.) Lucifer (in a loud voice, emphasising every word): (On Lucifer's side, beings with golden hair, dressed in crimson and radiantly beautiful representing thoughts, begin to move. These carry out, in a dancing fashion, movements which represent the forms of thought corresponding to Lucifer's words.) Ahriman (speaking in a loud, hoarse voice): (After these words Lucifer's group is still and the thought-beings on Ahriman's side move and carry out dancing movements which make forms corresponding to his words. They have grey hair and are clad in indigo blue, being square in build, and in appearance distinguished more by force than beauty. After this the movement from both groups is carried on together.) Lucifer: (The thought-beings on Lucifer's side repeat their movements.) Ahriman: (The thought-beings on Ahriman's side repeat their movements, then again both together.) Lucifer: (Repetition of the movements in Lucifer's group.) Ahriman: (Repetition of the movement in Ahriman's group.) (The movements of each group are then repeated four times separately and thrice together.) (The thought-beings vanish left and right; Lucifer and Ahriman remain: Philia, Luna, and Astrid advance from the background, and speak together the words they spoke before with the following alteration.) Philia, etc.: (Philia, Astrid, and Luna vanish. Enter Capesius in astral garb, and after he has spoken a few words Maria joins him, though at first he cannot see her.) Capesius: Maria: Capesius: Maria: Capesius (hesitatingly): Maria: Lucifer: Maria: Ahriman: (As Ahriman finishes speaking, Benedictus appears.) Capesius: Benedictus: Capesius: Benedictus: (Dame Balde in her ordinary dress appears in the background beside Benedictus.) Dame Balde (in a meditative voice suitable for fairy tales): (Philia, Astrid, Luna, and the Other Philia appear in a cloud of light.) Philia: Astrid: Luna: The Other Philia: Curtain falls whilst Benedictus, Capesius, Maria, Dame Balde, Lucifer, and Ahriman, and the four Soul-forms, are still in their places |
| 272. Festivals of the Seasons: Easter and Whitsuntide III
22 May 1915, Dornach Translated by Harry Collison |
|---|
| This Spirit, Who speaks through a human body, is seen in connection with two other spiritual Beings, Lucifer and Ahriman. In a standing position, the Representative of humanity expresses His connection with Lucifer and Ahriman. |
| They pass judgment upon themselves,—as in the case of Lucifer and Ahriman—they experience the results of their own deeds, not the result of any conflict carried on against them by Christ.’ |
| Only he mixed the two together and called the result Mephistopheles. Thus, in some of the scenes in Faust, Lucifer appears as Lucifer, whilst in others he appears as Mephistopheles or Ahriman. But Goethe was quite clear about one thing, viz:—that there is something that takes place in man under the influence of both Lucifer and Ahriman, of both Lucifer and Mephistopheles. |
| 272. Festivals of the Seasons: Easter and Whitsuntide III
22 May 1915, Dornach Translated by Harry Collison |
|---|
It is hardly possible this year, to give a Whitsuntide lecture in the true sense of the word. Let us consider the essential character of Whitsuntide as depicted in that document of Christianity, the New Testament. We shall find that the outstanding feature of that Whitsun Festival was the pouring forth of the Spirit upon certain men called the Apostles. As a result of this outpouring of the Spirit, (so we learn from the second chapter of the Acts of the Apostles), men assembled together at that Whitsuntide, ten days after the so-called Ascension, all speaking the most varied languages, and understanding each one for himself the news proclaimed to him so thoroughly, that the language sounded quite familiar to him, although it is expressly stated that each man could only speak his mother tongue. Thus the pouring forth of the Spirit at Whitsuntide appears as the outpouring of the Spirit of Love, Concord and Harmony upon all those who, assembled together from every comer of the earth, all spoke different languages. Or perhaps in order to catch the exact purport of the Bible words it would be better to express it thus: The message of the Whitsuntide revelation was so in tune with the human heart that each man could understand it, although he knew no other language than his own. But this year, in nearly every case, the exact opposite of this is taking place in the world around us at this Whitsuntide. If only an interpretation might be vouchsafed, that we might know the meaning of this Whitsun revelation! We only need to reflect, that the world nineteen centuries after this Whitsun revelation has understood this Whitsun revelation in such a way, that this present Whitsuntide sees thirty-four nations speaking different languages, at war with one another, and therefore, in a sense, in complete contradiction to the spirit of the Whitsuntide Feast. Perhaps this question of language shows, at least to a certain extent, how the spirit of understanding has passed away from mankind, how that first Whitsun revelation has not as yet spread over the whole earth in a sufficiently penetrating and convincing manner, how it has not yet seized upon the souls of men. Perhaps that is the reason why it is now necessary that that revelation should speak to the souls of men under a new form, should speak more clearly, more urgently than it has done as yet, so that for the future its true meaning may be understood aright. So then this year in the light of our Whitsuntide considerations, let us take up a more universal standpoint, a point of view which from a certain side will bring us nearer to the new Whitsuntide revelation, by this I mean Spiritual Science. For we must regard what we have learnt during those lectures as a "Whitsuntide revelation to humanity; we must accept Spiritual Science as a Whitsuntide revelation. Let us consider now what wo know of the Mystery of Golgotha and allow this knowledge to sink deeply into our souls. What is the essential part of the Mystery of Golgotha? It is this. That a Spiritual Being who, as we know, belonged to the cosmic spheres, descended and underwent earthly fate and earthly life in a physical human body; that the Christ Being lived for three years in the body of Jesus of Nazareth. By that three years’ experience in tho body of Jesus of Nazareth, the Christ Being has, since the Mystery of Golgotha, been united with what we call the Earth-Spirit, with what we term the Earth- Aura. Thus the whole of our earthly evolution is divided into two epochs of evolution. There was the period before the Mystery of Golgotha, during which the Christ Spirit could only be faintly perceived when man through initiation rose above the earthly sphere so that he no longer perceived what lies within the earthly sphere alone, but also that in which the Earth did not as yet participate, though predestined for a distant future. The other period is the time after the Mystery of Golgotha. Since the Mystery of Golgotha we know that man with his spiritual nature does not need to leave the Earth, but that he can remain within the earthly sphere and participate within the earthly sphere in the Impulse of the Christ Being. We must clear the ground a little here. It is true that through the ages up to our own time, a portion of humanity has always been aware that the Christ-Impulse had united itself to the Earth-existence. A great change has taken place in the universal human consciousness, especially of those people who have felt something of the Christ-Impulse. The soul was filled with the belief that Christ is with man and that the human soul can unite itself with Christ, that the human mind can participate during its Earth-existence with that which is impregnated with the living Christ-Impulse. But a comprehension of what the Christ-Impulse means in the universal Earth-existence in the evolution of humanity can only be brought home to the human soul by Spiritual Science. For this the knowledge is necessary of how this Christ-Impulse works in the human soul, so that two spiritual impulses may in a sense be made to balance one another. This is represented by the group which will be placed at the east end of tho Goetheanum. There you will see the Representative of humanity, the Representative of man, in so far as he is capable of experiencing the profoundest, that which a man does experience when the Christ-Impulse is a living reality in his soul. The principal figure in the group at the east of the building may be called the Christ, yet it may also be called the Representative of the innermost soul of man in general. This Spirit, Who speaks through a human body, is seen in connection with two other spiritual Beings, Lucifer and Ahriman. In a standing position, the Representative of humanity expresses His connection with Lucifer and Ahriman. Everything about this figure must be characteristic. Above all, when this figure is erected later on, you will be able to notice that the gesture of the left hand which is raised, and the gesture of the right hand which is lowered, are very noteworthy. You will understand these gestures when you see that Lucifer is falling from the rocks above, towards the summit of which the Representative of humanity raises his left arm—Lucifer falls, because he has broken his wings.1 Now it is easy to believe that his wings are broken by the force which flows from the arm of the Representative of man. It seems as though this force streamed out towards Lucifer and broke his wings. That, however, would be a false interpretation. And I hope we shall succeed in making such a false interpretation of the plastic representation impossible. For the point is, not that Lucifer’s wings are broken by something that streams forth from the Christ-permeated man, but that Lucifer experienced something within himself when he felt the presence of the Christ, which led to his breaking his wings. Because he cannot bear the Christ-Impulse, the Christ-strength, he breaks his own wings. This is an incident which has been caused not by a conflict between Christ and Lucifer, but it is an incident in the inner life of Lucifer himself, something which Lucifer himself must experience; and there must not be a moment’s doubt as to the fact that it would be impossible for Christ to feel either hatred or animosity against Lucifer—Christ is the Christ. He only fills the world-existence with equanimity, He joins battle with no might in the world; but when the might of Lucifer comes near His Presence, might must join battle with itself. Therefore, the raised left hand does not work aggressively, neither does the left side of the countenance with its strange expression, but it is a token that in the cosmic connections Christ has something to do with Lucifer. It has, however, nothing of the nature of a battle about it. The battle only originates in the soul of Lucifer himself, he breaks his own wings, they are not broken by Christ. It is the same thing with Ahriman, who cowers in a hole in the rocks beneath the Christ-Man on the right, where the earth is driven upwards, where the material, is, as it were, driven into man, but cannot gain further strength and is crippled because the Christ-power is near. Again, the Christ-strength which pulses and flows through the arm into the hand, betrays no hatred towards Ahriman, rather does Ahriman cripple himself and by means of what is passing, that which lies hidden in his soul—the gold in the veins of the earth—draws round him like chains so that he makes himself fetters of the earth-gold and forges them on to himself. He is not fettered by Christ; he forges fetters for himself, as soon as he experiences the nearness of Christ. These are the original relations between the Beings, given in brief outline, and these must be realised before the Christ-Impulse can be truly comprehended by the human soul. A very simple comparison will make the Christ-Impulse clear in an abstract way. Take a pendulum. The pendulum swings to one side and swings back again as far as it can of its own weight, and then again swings back towards the opposite side as far as it can, till it meets a point which we may designate as a balancing point. This point would be a dead point, a resting point, if the pendulum did not swing towards the opposite side. Life is a pendulum, because it swings backwards and forwards towards both sides and has a resting place in the middle. It is thus that we must think of the earthly evolution since Golgotha. The pendulum swings out towards one side, the Luciferic side. Then again towards the other side—the Ahrimanic side. And the balancing point in the middle is Christ. That the importance of this fact must be grasped, can be proved from a notable historical event. We all admire the picture painted by Michelangelo, called ‘The Last Judgment.’ You know it from reproductions of the original, which is preserved in the Sistine Chapel. In this picture we see the Christ, painted with consummate master-skill, Christ triumphant, judging men; sending some to hell to meet the wicked spirits,—others, the righteous, to heaven. If we study the face of this Christ, we see anger there—earthly anger—and if we have assimilated Spiritual Science, if we have really welded its contents with love into our own souls, we are forced to exclaim today—notwithstanding our admiration of the marvellous creation of Michelangelo—‘That is no Christ, for Christ does not judge men! They pass judgment upon themselves,—as in the case of Lucifer and Ahriman—they experience the results of their own deeds, not the result of any conflict carried on against them by Christ.’ In the days when Michelangelo created his Christ, the time had not arrived for the recognition of Christ in His full perfection. Men were still groping in the twilight, so to speak. They attributed to Christ qualities which we today know must be assigned to Lucifer or Ahriman. Thus, we today can understand why people have found something Luciferic or Ahrimanic in the Christ of Michelangelo. For Christ as there represented is not free from these attributes, whereas the true Christ is entirely without them. At the stage of advancement in spiritual knowledge to which mankind had attained in those days, it was not possible to produce a picture of Christ which should portray a true understanding of the Mystery of Golgotha. For, in the time of Michelangelo, the relationship existing between the Christ and Lucifer and Ahriman was not yet made known. Let us pause here and let this fact sink into our minds. Let us try and realise its full significance. How often in our meetings have I emphasised the point that it shews a false perception to turn to Lucifer and say ‘I must fly from him,’ or to turn to Ahriman and say ‘I must fly from him.’ This attitude only means making terms with weakness. It would be forbidding the pendulum to swing backwards and forwards, wishing it to remain at rest for ever. We cannot escape the cosmic forces—by which I mean Lucifer and Ahriman—but we can adjust our position with regard to them. This we shall only be able to do when we understand the Christ-Impulse aright, when we recognise in the Christ Being the guide who will adjust our position with regard to the Luciferic and Ahrimanic powers, which must some day be world-powers. Now let us consider what it is that Lucifer brings into the life of man. Lucifer brings sensation, passion. and everything connected with the life of the feelings and of the heart. How dry, insipid and abstract life would be without the pulsation of keen sensation and intense feeling. Let us glance at the evolution of history. What a power passion, ‘noble passion,’ as it is often termed (and rightly so), has been in history. What influence feeling and sensation have had. Nevertheless, we cannot foster feeling or sensation without entering the sphere of Lucifer. Therefore, we must never enter this sphere without the guidance of the Christ-Impulse. On the other hand we see how necessary it is, especially in these modern times, to understand more and more about the world, to cultivate science, to obtain the mastery over the external forces of nature and of all that exists within them. In these domains Ahriman is ruler. We should indeed remain stupid and dull if we could escape from the Ahrimanic element. There should be no question of avoiding the Ahrimanic element, but on the contrary, of entering the sphere over which Ahriman reigns, under the guidance of the Christ-Impulse. We must not endeavour slothfully to find the resting-place, but must strive to share in the living movement of the world’s pendulum; only we must be careful while moving with it that we take no step without the guidance of the Christ-Impulse. Knowledge of Christ is not possible until the relationship which exists between the Christ-Impulse and the Luciferic and Ahrimanic forces is clearly understood by the human soul. This revelation of the Luciferic and Ahrimanic influence in the world is one of the tasks which the Spiritual Scientific movement must undertake, for it is aware that the Christ-Impulse is the foundation upon which it must take its stand. That is why you find nothing about the Ahrimanic and Luciferic elements in the non-Christian theosophical teaching; but they were bound to appear as soon as the Spiritual Scientific Movement began seriously and earnestly to reckon with the Christ-Impulse. I think that it is, indeed, extraordinarily important for the human soul to feel that Spiritual Science has the task laid upon it of bringing something really new into the human consciousness; something so new that by means of it we are able to compare it with such a great human creation as that of the Christ in ‘The Last Judgment’ of Michelangelo. The knowledge which is coming to us from Spiritual Science must appear as the new Whitsuntide revelation, in the true sense of the words. At Easter we saw how one of the greatest masters of modern times, Goethe, endeavoured to bring his Faust, the representative of humanity, into relationship with the Christ-Impulse. And we saw that Goethe in his youth was not able to do this; that only in his mature old age did he succeed. Thus, as we study the spiritual life through all its multifarious stages up to the present day, it appears to us as a struggle, an unceasing struggle. It really makes one extremely humble when one considers how the master minds of humanity have striven to gain some idea, some conception of the true significance of the Christ-Impulse. It is borne in upon us how very humble we should be in our human endeavour to obtain a knowledge of the Christ-Impulse. As we have seen, Goethe made a great point of bringing the Luciferic and Ahrimanic elements, which are always working around man, into contact with Faust, his representative of humanity. And we have also seen that Goethe confused the Luciferic and Ahrimanic elements with one another in his figure of Mephistopheles, so that it is difficult to distinguish the one from the other therein. As we showed in the Easter Lectures, the Luciferic and Ahrimanic elements are confused and intermingled with one another in Mephistopheles, because at that time true understanding was as yet impossible for Goethe. Goethe had, in fact, during the whole of his life, been aware of the struggle going on within him to arrive at some understanding of the relationship of man to Lucifer and Ahriman. When Schiller asked him, at the end of the eighteenth century, to continue his Faust, Goethe reconsidered what he had written in his youth from the standpoint of his maturity and pronounced this work which he had put together at different times to be a hybrid—half-animal, half-man—thus it was that Faust appeared to him. He called his Faust, ‘a barbaric composition,’ in order to indicate the difficulty in going on with it. Here we have Goethe’s opinion of his own work! Goethe, who must have certainly known, better than his critics, said the Faust was a hybrid—half an animal, half a man—a barbaric composition 1 What I endeavoured to convey to you at Easter, which might very easily have been misunderstood, only leads back to the opinion of Goethe himself about his own work. Nevertheless, many learned men consider Faust to be a finished work of art, one which cannot be surpassed. This was not Goethe’s own opinion, neither can we accept it. Although we recognise in Faust a work of the very highest order, we must not evade the truth that the drama of Faust fails in its fundamental conception owing to Goethe’s mistake in confusing the personalities of Lucifer and Ahriman and blending them together into his figure of Mephistopheles. But in spite of all this confusion Goethe was dimly aware that both Lucifer and Ahriman must appear. Only he mixed the two together and called the result Mephistopheles. Thus, in some of the scenes in Faust, Lucifer appears as Lucifer, whilst in others he appears as Mephistopheles or Ahriman. But Goethe was quite clear about one thing, viz:—that there is something that takes place in man under the influence of both Lucifer and Ahriman, of both Lucifer and Mephistopheles. Let us consider the end of the first part of Goethe’s Faust. How does it end? Faust has loaded his soul with the blackest guilt imaginable; he has the life of a fellow-being upon his conscience. He has betrayed a fellow-creature. Here is sin indeed against himself and against a fellow-being!... The first part of Faust ends with the words, ‘Hither to me,’ pronounced by Mephistopheles, while at the same time a voice, appearing to come from heaven, cries faintly ‘Henry! Henry 1’ This ending to the first part of Faust tells us where Faust has arrived. He has fallen into the power of Mephistopheles. Mephistopheles has secured him. About that there is no possible doubt. And now we come to the second part of Faust. The second part opens with a pleasing scene. ‘Faust is discovered lying on flowery turf, weary, restless, seeking sleep.’ Spirits appear; and from their songs we gather that it is spring time. Nature is in her most beautiful mood, even as she is today. To understand this mood we only need to go out of doors at this time of year. Nature at Whitsuntide! The Whitsuntide atmosphere I This Whitsuntide atmosphere works its effect upon Faust. And after a while he rises and continues his life-journey. A certain scholar has drawn a conclusion from this incident, for which there is certainly something to be said, although it is philistine and pedantic. The scholar puts it thus: ‘If you have a heavy load of guilt upon your soul, as was the case with Faust after his treatment of Gretchen, retire to a pleasant spot, lie down on the flowery turf, make some mountain excursions, and your soul vail then be healed and ready for fresh deeds.’ Speaking from the realistic, Ahrimanic point of view, there is certainly something to be said for this conclusion drawn by this scholar—Rieger—for, really, to all those who hold the purely materialistic view so popular at the present day, the second part of Faust must be unendurable after the first part in which Faust is depicted as having loaded his soul with such a terrible burden of sin. Unfortunately this, the greatest epic of humanity, is not taken literally enough, for Faust is the greatest epic of humanity in so far as it concerns the human personality. If it were only taken literally people would know that ‘Hither to me,’ is true... Mephistopheles has got hold of Faust. Because of this, Faust is lying on flowery turf, restless, seeking sleep. We must not imagine that Faust is freed from the powers of hell at the beginning of Part II. But Goethe strove after true spiritual knowledge. How very near Goethe was to spiritual knowledge we gather from a sentence in a letter written by him to his friend, the musician, Zelter. A most remarkable sentence! Goethe wrote, ‘Consider that with each breath that we draw, an etheric stream of life permeates our whole being, so that for very joy we can scarcely remember our sorrow.’ With each breath that we draw, an etheric stream of life does indeed permeate our inner being—that means nothing less than that Goethe knew all about man’s etheric body. But in his day he naturally only spoke about this to his own circle of friends. First let us be quite clear as to Goethe’s position with regard to human nature in general. He studied this human nature and said: this human nature is capable of sin, for something exists within it which is subject to Mephistophelian influence, something appertaining to Mephistopheles. When Goethe studied the human beings who belonged to this sphere, he also became aware that something exists in human nature which can never fall under this influence, something which will be protected from the Ahrimanic and Luciferic influence. This it is with which the second part of Faust deals; this something in human nature, which can be protected from the Ahrimanic and Luciferic powers. The man Faust, who was capable of sin, who had allowed himself to be led by Mephistopheles into the most trivial and commonplace pleasures of life, the man Faust who had betrayed Gretchen—had become a sinner. In our language we should say: this Faust would have to wait for the next reincarnation. But there is a something in human nature which is a man’s higher self, and remains in communication with the spiritual powers of the world. The spiritual world-powers draw near to this eternal part in Faust. We must not think in a realistic way of Faust, as we see him at the beginning of Part II, simply as Faust become an older man. He really represents the higher self in Faust. His outward form is unchanged. But this outward form is now representative of that ‘something’ in Faust which could not fall into sin. This ‘something’ in Faust which could not fall into sin, now enters into relationship with the servants of the Earth-spirit. From his youth upwards Goethe had been intensely anxious to be able to form some conception of human sin, of the evil in the world, and of what it is that floats over all, holding the balance against sin and evil. Thus Goethe, as he was to a certain extent forced to deliver up the one nature in Faust into the power of Mephistopheles (‘Hither to me’ ), ventured to turn to the other nature in Faust. We must be careful to make no mistake at this point. In the beginning of Part II the Faust who speaks is not the Faust whom wo met in Part I. It is another Faust, a second nature, who only outwardly bears the form of Faust, and who can participate in the spiritual which permeates our external world. Into that form, however, something must enter which has no immediate connection with the outward physical body of Faust, for the physical body retains, of course, so long as we remain in the same incarnation, all signs of the sins into which we have fallen. Perfect communion with the higher self can only be obtained by that within us which can make itself free of the physical body. Thus Faust has to undergo that transformation which we may term, ‘the transmutation of sin into higher knowledge.’ His sins he will have to carry with him into his next incarnation. In this earthly incarnation his guilt is the source of a higher knowledge which is opened to him, a more exact knowledge of life. Thus, the possibility of his higher self entering into connection with the spiritual forces which weave and interweave and permeate the world, opens out before Faust, notwithstanding that he bears on his soul a terrible load of guilt. The higher self of Faust gets into communication with a spirit of the Earth-Aura. Goethe wished to convey at the same time, that the highest in man can never be seized by Mephistopheles (or, as we should say, by Lucifer-Ahriman). The highest is protected; it must be able to enter other spheres. Goethe meant it to be taken literally that this higher self in Faust could now communicate with the spiritual beings in the elemental world. We shall see to-morrow or the next day how this coincides with what I said in my Easter lectures. Now let us consider what relationship exists between these spiritual beings, which are under the leadership of the Air-spirit (for such is Ariel) and may thus be designated in general as Air-spirits—and the external events of nature. Let us see how they reveal themselves as a different order of spiritual beings from that of the self which in the super-earthly nature is not exposed to the influences of Lucifer and Ahriman.
Thus, when nature buds and blossoms in the Whitsuntide springtime, the elemental spirits come forth. Seen externally they are small; but as spirits they are great, for they are higher than that part of the human heart which may turn to the good or to the bad.
This is left for the next reincarnation, it does not concern the spirits.
They are only concerned with the higher self which is aloof from what takes place in karma or incarnation. But these spirits can only act in their own element, in which the being of man dwells only when his soul and spirit have left the external covering of the body. And now Goethe describes the duties of these elves in their spiritual greatness.
This cannot happen to the Faust who is under the sway of the Luciferic-Ahrimanic influence. This purgation means, ‘Bring forth the higher self of Faust. Let it be there alone.’ And now it would seem as if Faust who is out of the body goes through something like an Initiation.
From six o’clock in the evening till six o’clock in the morning the elves perform their task, bringing the soul, during the time between falling asleep and waiting. into communication with the spiritual forces which weave and interweave throughout the earthly existence.
each, that is, of the four watches which the soul experiences from the time of falling asleep till the time of awakening.
When he has accepted what the World-Spirit offers to him, when this spirit has penetrated to that part of Faust’s being where the higher self remains intact:
What occurs externally between his falling asleep and his awakening are real events, similar to an Initiation. And now we sec what takes place in the three periods: from six to nine; from nine to twelve; from twelve to three; from three to six. First we have the watch from six to nine o’clock.
The soul has gone. It is separated from the body. The second watch.
Here we have a survey of the Harmony of the Spheres, the wisdom of the spheres, the great lights, the tiny sparks of light and the secrets of the Moon. All that we study in Spiritual Science about the secrets of the spheres is welded into the higher soul of Faust. The third watch of sleep:
This, as we have already said, is inwardly connected with the manifestations of Nature. Read my course of lectures on The Effect of Occult Development on the Bodies and Self of Man, given at the Hague, wherein it is shown that the human soul, when it rises out of the body, becomes one with the life and movement of outer existence. But this also points to the growth going on in the soul of Faust:
You will remember I have already told you that during sleep, man has the desire to return to the body.
This is a very important line! A great poet does not make use of empty phraseology. What does ‘Cast away the shell of sleep’ mean? To the ordinary sleeper, sleep is not a shell; but it is a shell to those to whom the time between falling asleep and awakening is a time for the reception of the secrets of the universe.
And now the tremendous tumult which heralds the approach of the Sun reminds us of what Goethe wrote about this music of the Sun in the ‘Prologue in Heaven,’ in the first part of Faust.
When the Sun rises and its light floods the physical plane, the soul, when it is out of the body, hears the approach of the Sun as the music of the spheres, as a special element in the music of the spheres. The spirits hear it, of course. Man cannot hear it, because he must hear through his physical ears. He is embodied in the physical plane and when the Sun reaches the physical plane the time has come for man to be awake. Then the spirits must retire. The words spoken by Ariel, the spirit of the air, to his servants, indicate the approach of the music of the spheres. The spirits can hear it. The man who is outside his body can hear it. Faust therefore hears this approach of the music of the spheres. After that he returns into his body. Then Ariel has to disappear. Ariel instructs his servants what they have to do: they have to disappear from the physical plane. For if the Sun, which they only know as the Sun of sound, were to strike them with his light, they would become deaf. The light would make them deaf, whereas they can hear the Sun of sound—in whoso tones, indeed, they live—without injury.
So the elves disappear. Faust returns to his body. But the guilty Faust has now become unconscious. He stands before us no longer. He has sunk down into the depths of Faust’s subconsciousness, where he will be preserved till the next incarnation. The Faust who had just passed through the experience of being in touch with the whole spiritual cosmos, must now make clear to himself the connection between his experience during the four watches of his sleep-life and his present perception of the world. He now lives in his body as the higher self. Now, a man who, after sleeping all night without going through Faust’s experience, were to exclaim on awakening in the morning, ‘Thou Earth, through this night too hast stood unshaken!’ would be a fool; for no man expects the Earth to be anything else but ‘unshaken’ during the night. But if a man experiences what Faust experienced as his Initiation with the Earth-Spirits, then he has indeed experienced something which, as one can well believe, will have changed the whole earth for him. He will have become a new man. Or rather a new man will have been unveiled in him. ‘Oh I Earth! Thou wert unchanging throughout this night—in spite of what I have experienced’. To him the world appears quite new, because it is now revealed to a new man.
Now too, when the spirit has freed itself from that which must wait for the next incarnation!
Here we have the man who I do not say has gone through Initiation, but in whom Initiation lives, and he has cause to see the world in a new light. He could not speak as he does if there were only left in him the man who was guilty and who during this incarnation must remain under this load of guilt.
The higher self cannot now endure what the senses were able to endure. Faust cannot look at the Sun, for he has learnt so much that the Sun has now become something essentially different for him. Something connected with his earthly experiences now awakens within him.
What are these ‘portals of fulfilment?’ Those through which he passed during his recent sleep. But even the ordinary world seems to him now like a sea of flame, breaking forth from the eternal foundations:
Love and hate we know already, but this experience is more than love or hate.
He can no longer look at the Sun, he looks towards the waterfall which gives forth the colours of the rainbow and in which the Sun is reflected. He turns away from the Sun. He becomes a student of the world, as it appears to him like a reflection of the spiritual life. This world of which it is said, ‘All that is transient is but a parable.’
Before he had been looking towards it. He now turns to the waterfall.
for what is united in the Sun, is here divided into seven colours.
How greatly has Faust advanced during this night’s experience! He has advanced so far that he no longer wishes, like the Faust of Part I, to plunge into that life which flung him into sin and evil, but turns to its coloured reflection. This which appears to him as the ‘many-hued, reflected splendour’ is what we call Spiritual Science, and by means of it we shall wind gradually upward along the spiral way to reality. The continuation of the Second Part is ‘Life in the many-hued, reflected splendour.’ It is folly to interpret this Second Part in a purely materialistic sense. We have here Faust whose higher self studies the many-hued reflections of life by means of the physical body, which he now bears with him on his journey through life, as something to be preserved in order that the higher self in him may be further developed; for that higher self alone can protect him from that which will reappear in a later incarnation. Goethe found it very difficult to continue his Faust, after the words spoken by Mephistopheles toned forth, ‘Hither to me!’ But we see how Goethe strove to penetrate those mysteries which we today recognise as the Mysteries of Spiritual Science. We see how he approached them. And we can see in this Second Part of Faust, how, at first, Mephistopheles really has Faust in his toils, how Mephistopheles is behind all that happens at the Emperor’s Court, and how Faust, by the after-effects of Initiation working in him, gradually unloosens himself from the toils of Mephistopheles. But there are other mysteries in this Second Part of Faust. Goethe himself said that he had introduced many secret things into the Second Part! These words of his have not been taken seriously enough. But we shall learn by degrees through Spiritual Science to take such words more seriously. We must at least take one thing away with us from today’s lectures. Goethe endeavoured to advance beyond the First Part, to express in his Faust something of the atmosphere which is symbolically depicted there under the imagery of the Course of the Seasons. As Whitsuntide approaches and the Spirits of the elemental world draw so near to man that it can be said of them:
That is the Whitsuntide atmosphere. The outpouring of the Spirit in the following lines, spoken by the choir, during the four watches of the sleep, from the time of falling asleep to the time of awakening. Thus by means of Faust, we are able to demonstrate how urgent is the necessity for conveying to humanity the new Whitsuntide message which Spiritual Science has to deliver. This conception of Faust brings home to us vividly how complex are the threads which go to form the fundamental basis of human nature. In the depths of human nature something exists which is eternally opposed to the Ahrimanic and Luciferic world-powers and, in those depths, that something can be found by man, if he will place himself under the guidance of the Christ-Impulse. Why do we speak of a ‘Threshold’? Why do we speak of a ‘Guardian of the Threshold’? Because actually, owing to the grace and wisdom of the guidance of the universe, all that works and wars and battles in our daily life was at first removed from the human soul. It is now, as it were, on the surface, beneath which elements are seething and warring and working. Even our daily experiences constitute a perpetual victory. But the victory has always to be won anew; and in the future it will only be won anew when man really knows that through which the good, wise direction of the universe has guided him; until now he has been unconscious of this. That something, which cannot be recognised in the ordinary life of the senses, but which can be experienced spiritually, must be found in the depths of the soul. It must be sought for in those depths of human consciousness where man’s essence is in touch with those world-forces which, in their spiritual greatness, transcend Good and Evil. I have endeavoured to express this in a Whitsuntide apothegm which I have pieced together to show how man, in the secret recesses of his inmost being, possesses certain elementary powers, antagonistic to each other, and how that which exists in his consciousness is the victory over the warring elements in the depths of his soul-life. The way in which these elements react in relation to the daily life of mankind I will speak of to-morrow or the following day. today I will close with this Whitsuntide apothegm which embodies that which is ever the vital principle of our Spiritual Science and which we have been considering today.
|