The Rudolf Steiner Archive

Good morning, gentlemen! Have you thought of a question?

Questioner: Doctor was kind enough to tell us what it is like when the spirit has left the body. The last lecture was very clear to me and my colleagues. But in “Theosophy” there is a sentence that says that when the spirit is separated from the body, the soul still retains desires. That is still a very hard nut for us to crack.

I have another question, something completely different.

Dr. Steiner: Very well, tell me the second question too.

Questioner: By chance I came across a brochure by a Dr. Heuer. I assume that Dr. Steiner has read the brochure, so that we already know that. This Mr. Hauer presents Dr. Steiner as if he were saying nothing new, as if we already know everything that he says about anthroposophy, that we already know all of this. And then, among other things, he says that the most incredible thing about anthroposophy for him is the story of the two Jesus children.

The questioner must also say, however, that this is also incomprehensible to him about the two Jesus children, how the one Jesus child comes from another world.

Dr. Steiner: I also have the brochure, I just haven't cut it open yet.

The questioner continues: If it is not immodest, he would like to ask the doctor to say something about the Jesus family.

Further question: I have been asked by my colleagues in the last few days about the Christ-being. It would be very dear to me if the doctor could say something about the Christ-being.

Dr. Steiner: Is there perhaps another question to be asked so that we can deal with it in context?

Now, I would first like to address the first question about desires. The fact of the matter is this: if you look at what a person experiences differently from how a plant or a stone experiences things, then you will find that a person experiences their world of thoughts. A plant does not show that it has a world of thoughts. Thoughts are there, living in the plant. But to look for conscious thoughts in a plant would be nonsense.

However, something remarkable has come about in the external way in which science partly proceeds today. Today there are all kinds of scholars, and since there are also those who cannot quite believe that there are only physical processes everywhere, that there are only mineral, inanimate processes, they at least assume that there is something spiritual. But since they know nothing about the spiritual itself, they say: the spiritual expresses itself in the fact that some being performs this or that.

There are plants that behave in the strangest ways. For example, there is a plant called the “Venus flytrap” because of the way it behaves. This Venus flytrap has rosette leaves that bear a leaf blade at their broadened stem. It consists of two parts. There are three bristle-shaped outgrowths on both sides of the blade. When an insect alights on the leaf and touches these outgrowths, the two wings of the leaf fold together so quickly that the small insect is trapped. So that is how it is.

Those who only talk about the soul in an external way and know nothing about it, they say: just as there is a soul in a human being, there is also a soul in a plant. I always have only one thing to say to these people: I know a little instrument into which you put a little bacon that has been browned a little: a mousetrap, and when the mouse sips the bacon, the mousetrap closes by itself. So anyone who draws conclusions from such things, as with the Venus flytrap, must assume that there is a soul, and should also say: the mousetrap has a soul because it also closes by itself. It always depends on the reasons for assuming the matter.

You see, that is precisely the characteristic of anthroposophy: it starts from reasons in everything, whereas the others, if they do assume a soul, know nothing about the soul and ascribe a soul to a plant like this, when something similar happens to it as to a mousetrap when an insect comes near it. But in anthroposophy there is nothing of outward appearances that lead to it, but there is the real realization of the soul. Part of this realization of the soul is that man develops desires. It is desire when, for example, he is thirsty. When I am thirsty, I have the desire to drink water or something else. Now, fine; the thirst is satisfied by the water. All of this is desire, where you wish for something from within your organism, want something; that is always desire.

You see, there is something people never think about. They do not think about the mental state that underlies when a person wakes up. Not true, when a person wakes up, now examine the people, how much more carbon dioxide in the blood and so on, that is, they examine only the physical conditions. But the truth is that man wakes up because he has desire for his physical body. When you fall asleep at night, you no longer have any desire for your physical body. It is completely filled with fatigue substances. There is no longer any good in there. The soul, that is, the ego and the astral body, want to recover outside of the physical body. In the morning, when the physical body has recovered, which the soul, which is outside the physical body, notices from the condition of the skin, because it is close to it, the soul goes back into the physical body because it desires to be inside the physical body as long as the physical body is able to live at all. So the soul has the desire throughout life to live inside the body.

Take something else: you cut your finger and it hurts you. There is the finger (drawing $. 202). Now you cut into it, and it hurts you. What has happened? Yes, the physical body is torn a little bit apart. You can cut into the physical body, but not into the astral body. I will now draw the astral body into the physical body. If I draw it large, there is a gap where the astral body is. But it wants to be able to enter the place where the physical body is torn apart as well. It has the desire to be inside the body and cannot do so because the body is torn open. That is what the pain is all about.

Now imagine that if the soul has this desire for the physical body throughout life, then something must happen after death.

If as a child you develop the craving to eat as much sugar as possible, then you develop the craving to get sugar. And if at a certain stage in your life someone finds it useful for you to eat less sugar, you still have the craving for sugar. Let's say you have developed diabetes, and you are therefore no longer supposed to do it – yes, it takes a long time to get rid of that habit! You always have the craving for sugar and have to slowly get rid of it. You know, if someone drinks a lot, he develops a craving for it; he has to slowly wean himself off it. If someone eats opium, as I told you the other day, and they are weaned off it, they will go crazy with desire for the opium.

Now, throughout life, there is a craving for the body in the ego and astral body. After death, the soul always wants to wake up back into the body. First it has to get out of this habit. This process takes about a third of the whole life. In fact, sleep takes a third of the whole life. On the first day after one has died, one wants to go back. You want to do what you did on the last day of your life; on the second day you want to do what you did on the day before that, and so it goes on. So you have to get rid of the desire for this third of your life. So after death you don't have any thirst or hunger cravings, but you do have a constant craving for everything you experienced through your physical body. After death, it is like this: you have grown fond of the area around your hometown all your life. You have always seen that. Yes, you have seen it through your physical body. Only a Turk believes that he has something much more beautiful in terms of meadows and flowers and so on after death than he has here on earth. So you have to get out of the habit of all that. And it is precisely this getting out of the habit that makes it necessary to say that the desires still remain. Is that not understandable? (Answer: Yes!)

So after death, the desires for the physical body and for life in general remain, but not hunger and thirst, because for that you need a stomach; you no longer have that, you put it in the coffin. But after death, you still have the desire to see everything that you saw during your life.

But now something else is added: after death, one can see just as little in the spiritual world, into which one has now entered, as a child here in the physical world can immediately see. One must first acquire this. One must first grow into the spiritual world. So that the first state after death, one third of life, consists of being still blind and deaf to the spiritual world, but still longing for the physical world. That occurs after two or three days, during which, as I have related, the dead person looks back. And only when he has given up that, does he grow into the spiritual world and can then perceive in a spiritual way. Then he no longer has any desire for the physical world. So anyone who can judge the soul's life can also judge what remains of the physical life. And of course it is not only pleasant things that remain. If someone had the desire to constantly beat people, the desire to beat people remains, and then he must slowly get out of the habit of doing so. These are the things that one can see.

Anthroposophy is concerned with recognizing what can actually be seen of the soul, that is, what is actually visible. That is what it is all about.

As for the other question, the question of Christ Jesus, we will deal with it today, so that nothing remains unsatisfied in you. However, I must first say something about history.

I have told you about various conditions on Earth in very ancient times. Now it is like this: we have conditions on earth that are actually no older than about six to eight or nine thousand years, according to scientific observations, so let's say six to nine thousand years. I have already drawn your attention to this. Before that time, you could not go very far from here, because you would enter the so-called glacial region. Switzerland was where you can walk around today, all the way down, covered by glaciers. The glaciers flowed in valleys where the rivers are now; the Aare, the Reuss and so on are only the thin, diluted glacier streams that remain from the distant, distant past.

But this period, in which a large part of Europe was covered by these glaciers, was preceded by a very different time. Because the earth is constantly – you just have to consider large periods of time – rising and falling, rising and falling. If, for example, there is sea here (he draws) and land up there, then this land is floating in the sea. All land floats in the sea. Can you imagine that? It is not that it goes down to the bottom, but that the land, all the lands, float in the sea. There is also sea under the lands.

Now you will say: Why doesn't it float back and forth like a ship? I will tell you something else first. In fact, the countries are floating in the sea, but suppose it were Great Britain, England (it is drawn). England is an island. It actually floats in the sea, but it floats near Europe, and the distance does not change. But even according to scientific views, it was not always the same as it is now, but there were also times when the water went up over it. Then England was under the sea. If you crossed this bit of sea, you naturally came to the ground. So the thing is that there were times when England was under the sea.

Yes, it's even like this: if you examine the soil of England, you will find certain fossilized animals in this soil. But they are not all the same. If you examine a piece of soil from England here and further up, you will find very different fossilized animals, and even further up there are yet again very different fossilized animals and even further up yet again very different fossilized animals. Four successive layers of fossilized animals can be found in the soil of England!

Where do these fossilized animals come from? When the sea floods a land, the animals die. Their shells sink, and the animals are fossilized. If I find four successive layers in a soil, the land in question must have been flooded by the sea four times. A layer was always deposited there. And so it is found that the land of England has been four times above water and four times below. Four times England was above water, it rose again and again.

Now you may ask: Why does such an island, which is actually floating in the water, not go back and forth like a ship? Yes, because it is not held by the earth. If it were only a matter of the earth, it is impossible to imagine how everything would be shaken up! England would soon be dashed against the coast of Norway, then it would be dashed against America and so on, and all the countries would be dashed against each other, if it only depended on the earth. But it does not depend only on the earth, but the constellation of stars in the sky sends out the forces that hold a country in a certain place. So it is not the fault of the earth. It is the star constellation. And you can always prove: when the situation has changed, the star constellation has changed – not the planets, of course, but the fixed stars. Those who do not want to know about this world do the same as people who say that the powers of thought come from the brain alone. If I have the soft ground and just make my footprints, and someone comes down from Mars for my sake and thinks that the footprints come from the earth, the earth sometimes throws up the sand, sometimes pulls it down – it is not at all the case, I pushed in from outside. And so the convolutions of my brain have also come from outside, from mental thinking. It is the same with countries that have come over the earth: they are held by the star constellations. So we must not only see spirit in people on earth, and on earth in general, but in the whole universe.

Such things, gentlemen, just imagine, older people knew them, but in a completely different way than we do today. I will give you a proof. There is a great Greek philosopher who lived several centuries before the birth of Christ, his name was Plato. He knew a great deal. He tells us that one of the wisest of his countrymen, Solon, the lawgiver of Greece, was once a guest at the home of an Egyptian. The Egyptians were the more advanced people at that time; only the Greeks behaved more cleverly than we do. The Greeks revered the Egyptians, as we shall see, but they did not learn Egyptian, the ancient language of the Egyptians. The Greeks did not learn Egyptian! Our scholars must all learn Greek! The Greeks were much cleverer. We do not imitate what they did with it; but we do imitate their language. Our scholars become narrow-minded precisely because they do not grow into what is original to them on earth, but are distracted from what is peculiar to human beings by having to find their way into a very old language. Now, in Switzerland they are fighting against this; but it took a long time. Our boys, if they wanted to become doctors, first had their heads turned by having to learn Greek. I'm not saying this because I also had to learn it, I love the Greek language very much. But that's what some people should learn who want to get something out of it, but not those who want to become doctors or lawyers, and forget it again later in life.

Plato recounts that Solon visited an Egyptian, who told him: “You Greeks may be an advanced people, but you are still children, for you know nothing of the fact that the lands are constantly being pulled out over the sea and submerging again, that upheavals are always taking place.

The ancient Egyptians still knew it; the Greeks no longer knew it. Only Plato still knew it. He knew that there was land out there in the Atlantic Ocean, where ships now sail from Europe to America, that the west coast of Europe was connected to the east coast of America by land. But the old truths have been forgotten. And that was because people had even more unconscious knowledge. We have acquired abstract knowledge. We need that for our freedom. For people in those days were not free; but they knew more. And Lessing, I told you, gave something to the fact that these ancient people knew more than the later.

So we come to say to ourselves: It is the case that there were ancient times when people, through their own nature, knew that there is a spiritual reality everywhere. People have known this for quite a long time.

There is, for example, a Roman emperor, Julian, in the 4th century AD. This Julian was taught by people who still had some knowledge of Asian wisdom. And this Julian said: There is not one, but there are three suns. The first sun is the physical sun, the second is a soul sun, and the third sun is a spiritual sun. The first is visible to us, the other two are invisible. That is what Julian said.

Now something very strange happened. Julianus was vilified throughout history because he did not believe in Christianity. But he believed in what people knew before Christianity. And when Julian once had to lead an Asian campaign, he was suddenly murdered. It was a kind of assassination attempt. But this assassination was carried out by those who hated him because he had appropriated the old knowledge.

You must remember that even in ancient times, things were handled quite differently than they are today. The Egyptians were terribly clever people, as I have already mentioned. But they did not have a writing system like ours, they had a pictographic writing system. The word was always similar to what it meant. And the people who were scribes in Egypt were taught: Writing is something sacred; you must imitate things very faithfully. And do you know what happened to anyone who made a mistake in copying pictographs out of negligence? They were sentenced to death! Well, today people would look on in amazement if someone who made a spelling mistake were sentenced to death because of it. But human history does not go as one dreams it would. Indeed, the ancient Egyptians were wise and cruel in some respects. Of course there is progress in humanity. But just because writing was something so sacred to them, we must not deny that they were wise in other respects and knew things that are only now gradually emerging in anthroposophy, in a completely different way. They dreamt it, and we know it; it was a completely different way.

Well, you see, Julianus was right. It is actually the case that just as you have soul and spirit in your body, so the sun has soul and spirit. That is precisely what the one who knows the soul says. He is not saying that the Venus flytrap has a soul, because it is nonsense to say that everything that moves in some purposeful way has a soul. But he knows that when the light shines, it has a soul, it moves soulfully; because he perceives that. And so it was known: the sun contains a living being.

Now you know that it is said: In Palestine, at a certain time, Jesus of Nazareth was born. You see, gentlemen, Jesus of Nazareth grew up - you can actually verify today what is in the Gospels, so it is true - as a fairly simple boy. He was the son of a carpenter, a joiner. That's right. He grew up as a fairly simple boy. Now he still had a great deal of ancient wisdom. Therefore, it is based on truth that at the age of twelve he was able to answer the scholars very cleverly. It still happens today that a twelve-year-old boy gives more sensible answers than a “disinstructed” scholar! But from this it was clear that he was a very gifted boy. Now he grew up, and when he was thirty years old, something suddenly changed in him. That is a fact; something changed in him all of a sudden.

What changed in him when Jesus was thirty years old? When Jesus was thirty years old, he suddenly realized, prepared by his earlier great knowledge, what was no longer known at the time, which only a few hidden scholars had from an ancient wisdom, of which Julian later found it. He realized through an older knowledge: The whole universe and the sun contain soul and spirit. He was imbued with what lived in the universe by knowing this. If you know it, you have it.

Now in those days, in those times, people had to be taught things in pictures. What I am telling you today can only be expressed in this way from the 15th century onwards. Before that, we did not have these concepts. So it was expressed in such a way that it was said: a dove descended, and he received the Holy Spirit within him. Of course, those who were able to perceive it knew that something had happened to him. That is how they expressed it, and in one gospel it says: “Then a voice from heaven was heard: ‘This is my beloved Son, in whom I am well pleased’.” Translated correctly: “This is my beloved Son, today I have given birth to him.” That means that what happened at the age of thirty was correctly understood as a second birth. With Jesus' birth, only Jesus was born, who was more talented than the others, but who did not yet have this feeling within him. This was felt to be something extraordinarily important. And that is the baptism of John in the Jordan.

There was something that caused me great concern at the time. In science, there are such concerns, gentlemen! You had, as you know, the four Gospels, the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John. Don't you think everyone knows today that these four Gospels contradict each other? If you start reading in the Gospel of Matthew and read about the family tree of Jesus, and compare it with the family tree of Jesus in the Gospel of Luke, they contradict each other. People say: they contradict each other. But they don't think any further about why it contradicts itself. At most, they say: one invented it, the other invented it; one just invented something different from the other, that's why things can contradict each other.

But that is not the case. It is like this: Goethe, for example, says of himself: “I have the stature of my father” — that is, he looked a lot like his father.

From my father I have the stature,
The serious way of life,
From my mother, a cheerful disposition
And the desire to tell stories.

Now, maybe at the age of three, Goethe was not yet able to tell stories; but maybe at the age of nine he could. Then he had to say: “Beautiful, from my mother I have the desire to tell stories, it has been passed on to me from my mother, it has come into me from my mother.

I tell you this because it will help you understand how my concern about the contradictions in the gospels has been resolved.

Now I have taken these two gospels, the gospels of Matthew and Luke. Unless someone carelessly says that it is invented, no one can understand why these two things contradict each other. And I have now examined the spiritual science behind it and found that not just one boy was born, but two Jesus boys were born. Both boys had the name Jesus. There is no need to be surprised about that; for example, if a boy in Austria is named Joseph, then there is no surprise if another boy born at the same time is also named Joseph. There is no need to be surprised if two boys are named Seppl or Franz. So there was no reason to be surprised if two boys were named Jesus at the time. And both lived together until they were twelve years old. And then something strange happened: because they lived together, the gifts that one of them had suddenly appeared in the other. Just as a son can inherit from his mother, so one of the Jesus boys inherited gifts from the other. And the one Jesus boy, from whom the other had inherited the gift, did not live on, he died at twelve years of age, he died soon after. So the one was left and, through the shock that the other perished, had the wisdom of the other shine within him. This is precisely how he was able to shine before the scholars.

His parents could say: Where did he get all that? — If you ascribe it to psychic influences, then that is also explainable. And such psychic influences simply exist. One of the Jesus boys did not have the wisdom until he was twelve; the other died, and the wisdom was transferred to the one Jesus boy, partly because of the shock of his death, partly because they were friendly with each other. And he went through the baptism in the Jordan. Two Jesus boys were born, not one. In the twelfth year, one of them died, and the other was suddenly awakened by this shocking event and gained the wisdom of the other.

And then you find out: the one evangelist, Matthew, described the one Jesus boy for the childhood of Jesus, and the other, Luke, described the other Jesus boy. And so the two agree with each other. I didn't make that up. It was the result of my research. And that's why I'm talking about the two Jesus boys, precisely because of a certain science that the others don't have.

And from this you can see that the same principles that are followed in natural science, that when the causes are there, the effects occur, are also followed in spiritual science. You don't just assume that you say: Well, yes, two people have invented something, the one Jesus child of Matthew is invented, the other Jesus child of Luke is invented. At the time when the Gospels of Matthew and Luke were written, there was no question of such an invention at all. People spoke figuratively; but they did not invent anything, because the things were taken so seriously that a few centuries earlier in Egypt, anyone who wrote down something that was not true was sentenced to death. We cannot be so reckless as to say that people in earlier times invented anything. They expressed things in pictures, but it would never have occurred to them to invent anything. He who says that the Gospels of Matthew and Luke could have been invented is speaking as one who knows nothing. But that is what today's scholars and theologians say. Since they cannot explain the contradictions otherwise, they have to admit that they are contradictory. But the fact that we know there are two Jesus children, one the Jesus child of the Gospel of Matthew and the other the Jesus child of the Gospel of Luke, clarifies the story in the best possible way.

Now Mr. Hauer, who is a private lecturer in Tübingen and also a traveling teacher, has come forward – speaking for anthroposophy does not bring in any money today, but speaking against anthroposophy does – and has come forward against anthroposophy, this Mr. Hauer now comes and finds: That is something strange. — Yes, gentlemen, it is of course something strange because no one has thought of it! It is of course something strange if I claim that there were not one but two Jesus children; one of whom died at the age of twelve. That is of course something strange, of course. There is no need to be surprised that it is something strange. But it is precisely because not everyone said it that it is strange. That is why Hauer finds it strange. This can be found on one page of Hauer's book.

On the other page, you will find: Yes, Steiner says nothing that was not already known. Yes, gentlemen, what Mr. Hauer did not know, he finds strange. He complains about that. On the basis of what he has gleaned from somewhere — because the old wisdom has been had, and today it is of course recorded everywhere — I do not glean it, but he does! — he comes to the conclusion: Yes, Steiner says nothing that others have not already said. So you are at the mercy of these people. Whenever something needs to be said, they say: He says nothing new. If I write a geometry book, I naturally have to include the Pythagorean theorem; it was discovered by Pythagoras 600 years before the birth of Christ. Of course, if I have a number of new things in it, I must also have the Pythagorean theorem in it; today I will prove it somewhat differently, but it is in it. One cannot be reproached for that, that what was already there is rediscovered after it has been forgotten! And so it is that many of the things that spiritual science claims today, in a different way, because it is not the case in the same way, can be found in a different way in the writings of the ancient Gnostics, who are the writers of an ancient time. At the time when Christ was around, there were still such Gnostics, and even later. They wrote down such ancient wisdom, but not out of science, but out of ancient knowledge, not like anthroposophy. Now people compare what anthroposophy says and what the Gnostics say. This is a little bit like what happens with the Gnostics again, because it is true. And then they say: Well, he is saying nothing different from what the others have said! But with the two Jesus children, Mr. Hauer cannot say: Steiner came upon something that the others already knew! Because he has no idea that anyone has ever known that.

I have not yet cut open the whole book, but what I have seen of it is full of such contradictions. It does not make sense at all when you compare one page with another. But that is how today's scholars do it. On the one hand they say: Others have said that many times before. - And on the other hand they say: He is not saying anything new, we already knew all that! Yes, but if they already knew all that, why are they grumbling about it? And on the other hand, when something comes that they didn't know, they find it incredible.

But you see, after I had found this, really found it through spiritual research, of the two Jesus children who lived side by side until the twelfth year, I knew nothing but this, that it is a fact. Then we once saw a picture in Turin. The picture is very strange. It shows the mother of Jesus and two boys, one of whom is not John, because John is known from all the pictures where Jesus and John are together, but there are two boys in it who look quite similar, but still cannot be brothers, because they look alike, and yet not alike. It is quite clear that they are two little friends. Whoever first found that there were two Jesus children would then have to consider what this picture means. This picture was created relatively late in the centuries; but when it was still known that there were two Jesus children, an Italian painter painted the two Jesus children in one picture.

If Hauer had known today that this was still the case from ancient knowledge, he would now say: Steiner simply saw the picture in Turin! He would say that he already knew that anyway. Then he would say at the same point: Steiner is not claiming anything new, he is only claiming the things that have been known anyway. - Such are people!

It is actually quite dreadful when you look into these apparently stupid contradictions with which people today fight anthroposophy. On the one hand, what I say is supposed to be pure invention, invented by me. Now, let us assume that it is invented by me; but then the same person cannot say in the same book: He is not saying anything new! — Because he himself claims that I invented the things I say, and reproaches me for it. And then he says that others have known this all along. It is, in fact, sheer madness what is being done. Whereas if one really approaches the Christ event and investigates it as one otherwise investigates facts, then it becomes clear: this tremendous gift, which the boy Jesus already had, came about through the interaction between the two boys.

I will prove to you that such an exchange can take place, unbeknownst to other people. Let me tell you about such a case. There was once a little girl who already had older siblings; these other siblings learned to speak quite well. This girl did not learn to speak properly at first; but a little later, when the other children learned to talk, she began to talk. But she spoke a language that none of the adults understood. She invented a language for herself. For example, she said “Papazzo,” and when she said “Papazzo,” she meant the dog. And in a similar way, she invented names for all the animals. These are scientific facts. These names are not found anywhere.

Now this girl had a little brother after some time. And the little brother learned this language very quickly from his sister. And they spoke to each other in this language. The little brother died when he was twelve or so, and the sister stopped using this language and also learned the language of the others. She then married later and became a completely ordinary woman who told people that this was the case. She went through it herself. It is so. The two children communicated with each other in this language, talked to each other in this language; no one else understood it. Gentlemen, that can be the greatest wisdom! Only the two of them understood and agreed with each other.

From this you can see how one is influenced by the other. Why should not the one Jesus boy, who died at the age of twelve, have known something that no one understood at all! You still experience that when you know the facts.

So, nothing else is being claimed than what, in the most eminent sense, can also be truly scientific. Now, people who do not accept this as scientific are simply unable to piece together the facts. The person who knows that something like this exists, that two children speak this language that no adult understands and share spiritual things with each other in which the adults do not participate, he who understands this, he understands everything I say about the two Jesus children up to the twelfth year. And that this was an extraordinary event is not surprising. It does not happen every day. And in the form in which it happened, it has only happened once in the history of the earth, that this tremendous enlightenment comes to this man at the age of thirty.

Now, you see, here the story of Christ is transformed into real science, into real knowledge. And you can't help it; it transforms itself through knowledge.

Now you can say: All right, so at the age of twelve, Jesus was already enlightened to a certain extent by the other one who died. But at the age of thirty, yes, he suddenly became a different person again, which the evangelist expresses by saying: A dove flew down and settled on him.

Yes, gentlemen, the fact is that he has become another. What has happened then? I have already explained to you: when a child is born, the germ is there. The spirit of the universe must act on the germ. It is no wonder that the spirit of the universe is at work there when it has even worked on the island of England, as we have seen. What happened to Jesus in his thirtieth year could not be explained from the earth. Just as a human being is created through fertilization, in that one thing influences the other, so at that time the whole universe had an influence on the thirty-year-old Jesus, fertilizing him with soul and spirit, and through this he became Jesus Christ or Christ Jesus, to put it better. For what does it mean? Christ means he who is enlightened. And Jesus is an ordinary name, as it was common in Palestine, just as today in Austria one is called Sepperl, Joseph, or in Switzerland so and so, where one also finds similar names in every house. So Jesus was the name of many, and he was called the Christ because this enlightenment occurred.

Yes, gentlemen, when you read my book “Christianity as Mystical Fact,” you will find it demonstrated there: This enlightenment has been artificially produced in certain people before, only to a lesser extent. These were then called mystery ways. The difference between those who were educated in the highest wisdom in ancient times and the difference between them and Jesus Christ was that these mystery wise men were taught by others in the schools that were called mysteries in those days. With Jesus, it happened by itself. Therefore, it was a different process.

In the ancient mysteries, those who ascended to the highest knowledge simply became “Christ”; just as today you need not be surprised if someone has studied until the age of twenty-five - before that he was the very ordinary Joseph Müller, but now he is suddenly a doctor. That is how one became a “Christ” in the old mysteries, although not in such an innocent, that is, simple way; because of course you can be the biggest idiot and still become a doctor at the age of twenty-five! That was not possible in the old mysteries; there it was a deep, deep wisdom. There you became the 'Christ'. It was a title given to the highest sages, as the title 'doctor' is given today after a certain course of study; only in those days, when it was done properly, it was real wisdom. And with the Christ it just came naturally. But that means that what was otherwise given by the earth, by people, was given from the farthest reaches of the universe. This only happened once. As a result, world history took a different turn. And no one can deny this secret, not even those who are not Christians, that world history has taken a different turn.

The Romans did not take this into account, they did not know it. Christianity was founded in Asia Minor by Jesus Christ. At the same time, the Romans advanced from the old republican state to the empire, and they persecuted the Christians. The Christians had to make themselves catacombs underground. There they reflected on what their Christianity was. What was done above ground? The circuses were built, and people, the slaves, were tied to the pillars and burned as a spectacle for those sitting in the circus. That was above ground. And down in the catacombs, the Christians practiced their religion, which at that time was just for enslaved people. Religion just means connection - religere = to connect -; down there, the Christians practiced their religion.

And what about a few centuries later? The Romans are no longer there in the old way. What they used to watch in the circuses for their own pleasure, the burning people, was gone, because the Christians had taken its place. That is how it is in the world.

And so it will come to pass: those people who today speak as Dr. Hauer, whom you mentioned earlier, will be swept away. And that which today, though not physically but spiritually, must work in the catacombs, will indeed work! But one must only realize how it is a matter of real science; and how those who do not study much today are annoyed that something like this comes out!

When I come back, I will be able to continue with that. But essentially, you will already have understood which path this is taking.

Yesterday we tried to penetrate the relationship between what is called wisdom in the spiritual scientific sense, immediate, direct knowledge of the spiritual worlds, and that religious document that is the most important for our culture, the Bible. Today, let us take a look at some specific facts that can illustrate this relationship to us, that can show us how, if we understand this relationship in this way, we can indeed arrive at a new understanding of this religious document. You will understand that it is impossible to even touch on such a broad subject in summary, considering all the things that could be considered. It will therefore be best if we try to pick out individual things in particular to see how certain things that are also told in this biblical document can be understood through direct insight into the higher worlds and how one can then find that which one can grasp so immediately and directly in this religious document.

I would like to start with a very specific individual fact, a fact that has already been touched on here in a different context. I would like to show you how spiritual science introduces us to a certain law of human development. Today, this law is even already suspected by the more materialistically colored natural science. Spiritual science has known the law for long, long times and regards life from the point of view of this law. If we want to characterize this law in one word, we say: This law expresses the development of the spiritual life of humanity. You know that the idea of development is something that has had a truly fascinating effect on the external science of the nineteenth and the beginning of the twentieth century. You know that external science has been completely moved into this perspective and that as a result the development of the simplest living beings up to the most complicated ones has become understandable.

Spiritual science has always had this idea of development, only much more comprehensive, much more universal than this natural science of the nineteenth century.

Spiritual science says: Everything is in the process of development. Everything develops from simple, very simple forms in the distant past to those forms that are so intricately interwoven that humans are still far from being able to comprehend them today. Spiritual science speaks above all of a development of human consciousness itself, and it is important that we follow the development of this human consciousness through its various stages. For this will cast a spotlight on certain chapters of the biblical records. What the vast majority of individuals today call consciousness is, for spiritual science, a state of consciousness that has developed from other forms of consciousness. We describe this present human state of consciousness as the so-called waking daytime consciousness, or also the object consciousness. Why? If we want to characterize this consciousness that a person has today from morning, when he wakes up, until evening, when he falls asleep, we have to say: This consciousness acquires its knowledge as follows: First, it acquires its perceptions of the objects through the external senses, of the objects in space and in the time around us, and our mind, which is limited to the sensory world, processes the perceptions that the human being receives through the external senses; and through such perceptions and such processing of perceptions in our conscious mind, we form the treasures of our knowledge, which are stored in our memory and guide and accompany us through life.

However, there are other forms of consciousness besides this state of consciousness; this state of consciousness is one that humanity has not always had in the past, and we have to look back to recognize the development of this state of consciousness, to times in the distant, distant past, to times that lie far, far behind our own.

In the past, people had a different form of consciousness, and at one point a different state of consciousness. How we perceive today, how we think today, has developed from other forms of consciousness, and the state of consciousness that once existed in humanity, but which today's state of consciousness has replaced, is called pictorial consciousness, the imaginative consciousness of the distant past.

The higher imaginative consciousness of which I spoke yesterday is not meant here. If we want to understand how this earlier pictorial consciousness relates to the consciousness that the initiate, who has undergone the inner spiritual development, already has today and that all of humanity will have at some future stage, if we want to recognize the two levels of consciousness If we want to recognize the two stages of imaginative consciousness, these two phases of the development of our consciousness in their relationship, we have to say: what we will speak of here precedes our own and is a dim, more dream-like clairvoyance. In that very distant past, people had a dream-like clairvoyance, and from this, today's object consciousness has only just developed; and a future state of consciousness stands before our soul, which the initiate already has today and which all of humanity will have in the distant future, in that man will have today's object consciousness and clairvoyance, both in bright, clear clarity. Early man, our ancient ancestor, had a consciousness that could not yet calculate in the same way that today's consciousness can. But instead he had a kind of dull, dream-like clairvoyance. He could see more into the spiritual and soul-life of his surroundings, either continually or in specially evoked states. He could receive images of what was spiritually and soul-wise in his environment. Today's object consciousness only sees spiritual entities when they are physically embodied externally.

I can best describe the former clairvoyance to you by means of an example. A person approaches another; the second harbors feelings of antipathy in his soul towards the approaching person. Modern man can only guess at what lives in the soul from external sensory perceptions. In the dim clairvoyance that man of ancient times had, however, a picture in color and form appeared freely floating before the clairvoyant gaze, indicating to him what the other felt towards him. The innermost attitude of a being was clothed in a color and form floating in space for the spiritual eye, just as certain ether vibrations express themselves today for the physical eye through color and form.

There are times in the distant past when this clairvoyance was developed to a certain extent. Today, however, we can only look back in history to a time when the last remnants of this somnambulistic clairvoyance, so to speak, were still present in people. These remnants were present in times not much more than a thousand years ago. We find such dim clairvoyance in every people in its initial stage, and it is from this dim clairvoyance that the myths and legends and fairy tales that originated among peoples in the early days were born. These myths and sagas did not come into being through that abstract thing we call the child's creative imagination, but out of the remnants of this former clairvoyance, as a reproduction of what an original, dim clairvoyance originally saw in all, all peoples from whom today's humans descended. This dim clairvoyance is connected with other conditions in the development of mankind, and if we want to characterize this development that has taken place in the transition to our present object consciousness, then we have to point to an external event that has taken place in our physical world and that is an expression of this transformation of that consciousness into our present one. This found expression in what we can call the transition from near-marriage to distant-marriage. In ancient times, among the most diverse peoples, there was an age in which what we call consanguineous marriage was common practice, a matter of course. People lived in small tribes and married within these small tribes, and it was considered somewhat immoral and incorrect to marry outside one's tribe; so in those times, related blood mixed with related blood, and those times these times of close marriage prevailed were also the times when the last remnants of a dim form of clairvoyance were present.

It is an extremely important moment in the development of all peoples: the transition from close marriage to distant marriage. One could point out how this is expressed in the most diverse myths and legends, how the whole cycle of the Siegfried saga is connected with that transition from close marriage to distant marriage, but that would be going too far today. What is important for us is the effect of foreign blood on foreign blood, which is that the original clairvoyance is killed; and this consciousness, which we know today, which is characterized by calculating, combining, logical thinking, this achievement emerged from that mixing of foreign blood with foreign blood!

Thus, we can trace in all ancient times how a different form of living together is linked to a different state of consciousness and vice versa. It has also been pointed out that even today, under certain circumstances, the last vestiges of this clairvoyance remain; I have already referred to the conversation between Rosegger and Anzengruber. I will take it up again here: Rosegger, the amiable and significant descriptor of what he sees around him in farm life and elsewhere, is a descriptor based on external sensory observation. Compare this with Anzengruber, and you will see that Anzengruber is able to present figures from folk life with wonderful plasticity, so that they stand on their own two feet with wonderful truth and naturalness. Now Anzengruber never saw the things he describes with his senses, he never lived among the farmers. Now Rosegger said to Anzengruber: You know, it seems to me that if you went out into the farming world and observed what happens there, you would be able to describe it even better. Anzengruber, on the other hand, replied: No, then I probably wouldn't be able to describe it at all. I have never seen farmers, but my ancestors were farmers, all my ancestors were farmers, and so the peasantry still lives and stirs in my blood, and I describe what my fathers saw, my ancestors, it runs down to me in my blood, and that is how I describe peasant life.

There you have the last remnants of what was once present in a much higher degree in all humanity. If you realize this, you will have to say: the way Anzengruber worked had the effect that a dark power of consciousness lives down in the blood through his ancestors to himself, and that lives itself out in him. Imagine this state of consciousness intensified, intensified to such an extent that the son can really remember what the father experienced, yes, what the grandfather experienced, then you have characterized that dim state of clairvoyance after a certain side, which once belonged to all our ancestors. There is a much higher, a real memory in the blood of what the ancestors had experienced, and as true as it is that today's man with his object consciousness can only store what he himself has experienced since childhood, it is just as true, incredible and grotesque as it may appear to today's materialistic way of thinking, it is true that there was a time when there was a dim awareness that the following generations remembered what their father, grandfather, ancestor and great-ancestor had experienced. Not just a vague feeling of it rumbled in the blood that had come from marriage between relatives, it was a real memory of it. Now let's see: what was the result of such a very different state of consciousness? The result of this was a very different naming than what takes place within humanity today. Today, man calls his ego that which holds together the experiences of his person since his youth. It was different then. Imagine those people who had a clear memory of what their ancestors had experienced; they also used the term “I” to describe what had been experienced in their ancestors over the generations. So someone was telling the experiences of his grandfather as those of his own “I” – if you want to express it radically. So he said: My “I” does not end with my birth, it extends up the generations, and that is why in such distant times, of which, however, no reports and documents report, what was remembered was given a uniform name, and so we must first learn to understand the meaning of the naming for those ancient times. Names were not only given to individual persons in those days; the whole context of all experiences in which one was present had a name in one's memory. When we know that there were names that designated many generations that went back centuries, then we understand an important chapter in which the patriarchs lived through the centuries.

Adam is not a person like those who live today as personal human beings on our physical earth. Adam was that which lived through generations and found expression in the collective memory. He did not denote a tribe or race, but that which passed through the generations as a common memory of consciousness in the old dim clairvoyance.

Thus it becomes clear that we need only understand the naming of ancient times, then it becomes bright within us in what the documents of the Bible tell us from this chapter of the history of creation. In those ancient times of dim clairvoyance, man did not attach much importance to his own personal experiences; they were only a small part of that great circle of experience to which he felt he belonged. He spoke of that which his consciousness overlooked as a unified entity. And so, just as when you talk to another person today, that person appears to you as something real, and the succession of generations as a whole appears more or less abstract, so to those people the individual person was insignificant, and what was important to him was what held his consciousness, reaching back over generations, together. Thus, in the patriarchal names, we do not have names for individual personalities, but rather a designation of a sum of beings. Thus, something in the Bible shines for us, which we recognize in its true sense when we face it equipped with higher spiritual-scientific knowledge. That is the way in which the person who recognizes it can look at the Bible. He first sees how it was in ancient times, and then, when he can understand correctly, he finds that the description of the Bible is just the same, wants to say the same thing. At that time, those who wrote down these records simply described what they were aware of.

Another example: in spiritual science, we follow the human being in his development far, much further back than to the point in time we have just discussed. Since I have often spoken about the idea of development here, I hope I will not be misunderstood today. Spiritual science traces the human being far, far back, and when it traces the human being back, it always comes across such human beings through long, long periods of time, where the physical body of the human being is the expression of the soul living in the physical body of the human being. But then, going further and further back, we come to a point in human development when this is no longer the case, when we can see how, so to speak, the paths of physical development and of soul-spiritual development separate further backwards. The spirit and the soul of man are rooted in the spiritual world, and when I use the expression of descending from the spiritual world, those who have already penetrated deeper into theosophy know that this expression is only figurative, an expression for something spiritual in a language that is only suitable for the external material. We are coming to times in the development of humanity when we see how the human soul and spirit is still united with other spiritual and soul-like entities. Out of spiritual entities, man's soul and spirit are born. There is a point in our earthly development when these human soul and spirit have only just entered this physical body, but we must not believe that this physical body, as it has taken in the soul and spirit, has not also undergone a long, long development.

At this point, two developmental currents meet. One of these currents is that of the physical world: We see how physical entities – headed by the physical human body – develop up to a certain level of perfection. Then there comes a point in time when this physical human body has become so perfect that it is now able to accommodate this spiritual-soul entity, which has developed to such an extent that it could find expression in the physical human body. since that spirit, that soul, has moved within the human body from the imperfect form that that body had, up to the present human form, the soul and spirit itself has worked in the human body through long, long periods of time. And through the forces through which they worked, the soul and spirit within the human body developed this body ever higher and higher, to its present form. Soul and spirit are, so to speak, the transformers and redevelopers of the human body. From that time on, we can also characterize the form of the physical human body, as it existed at that time, suitable for receiving the soul-spiritual, today, without any religious document, but only from the developed abilities of the seer.

These two human body in such a way that the human body as yet without a human soul was certain — I know how I shock all those who have only a materialistic way of thinking; but that does not matter; but if we want to know the truth, we have to tackle this great difference . The reasons why materialistic science may find this strange and grotesque are already known to the spiritual researcher himself, he has already dealt with them, otherwise he would not dare to tell such things – they are formed quite differently than he later became. But the earth was also shaped quite differently in those ancient times.

I will speak only of a single thing in the human body and its transformation at that time. Before that time, it was necessary for the human body to have an organ that still exists today in a last rudiment and remnant, in the swim bladder of fish. Since the physical human ancestor had to move by floating and swimming on the earth, he needed such a organ. The physical human ancestor had this organ in ancient times. This organ has transformed itself in the course of human physical development into the lungs. This has enabled man to breathe in and process the air as he does today. Connected with this is what we know about other processes in the body that have some kind of relationship to this lung breathing. We see the transition from the old gill breathing, which is still present in human embryonic development, to lung breathing, which is the preparation for red blood, which plays such an important role in human beings as well as in the life of nations. This moment of capturing the oxygen in the air through the lungs is also the moment of the human being being endowed with a human soul. Only then was he a suitable vessel for what we call a human soul.

These things took place over long, long periods of time: the transformation of the swim bladder into lungs that are able to process the oxygen in the external air. Now, if an observer wanted to describe this important moment of development in emotional and sensory terms, he could have said: “With the inhalation of the air, we breathed in the divine soul.” That is indeed how our ancestors felt, they gratefully felt the breath as the inspirer. You see, that is why the legends and myths of all peoples saw the body of the deity in the air, which had given man his individual consciousness. In the drifting air, the one who sees out of dull clairvoyance or out of the developed consciousness of the seer, sees the body of the animating deity, that deity of which his individual soul is a part. Imagine that all this extended over long, long periods of time, what was expressed pictorially in such legends and myths.

This image for all that I have described to you can be found again in the biblical record: “And God breathed into the man the breath of life, and he became a living soul.

Yes, why then clothe such a powerful fact, which goes through millions of years of development, in such an image? Yes, it is not unimportant in which image such a fact is presented to the consciousness at a particular stage of development. In the form in which it was expressed just now, it would not have been understood by anyone at that time. At that time it was necessary to speak in images, in imaginations. Everything, absolutely everything is in development! You will only understand what that means when I tell you how it all affects you.

Those who have already delved deeper into the theosophical teachings know that the human soul is not embodied only once, but passes through human bodies over and over again, going through many, many lives. They know that That which is in you today as soul has developed over and over again through life and life; that which is able to understand and comprehend this great law of becoming human in you today would understand nothing, absolutely nothing, would not have the ability to grasp such concepts if you had not also listened before or more often to how others have described this same process of becoming world in images and imaginations. Only this enabled this soul to understand the concept of it in today's incarnation.

Everything that only later appears in concepts must first be brought to humanity in imaginations, in images. The wisest of humanity, the leaders of the people, have known all that we describe today. But for the majority it had to be brought in images, because they had a dim clairvoyance and could not yet absorb these things in concepts, but only in images, and that was to be given in this form: “And God breathed into the man the breath of life, and the man became a living soul.” (Genesis 2:7)

Let us now ask ourselves: What does Jahve, Jehovah stand for? Jehovah is the expression for that which we perceive as the individual, the I-giving. At the same time, it has the secondary meaning “the blowing one,” “the one blowing in the air,” and there you have the Yahweh himself, that is, the deity who gave man the I: “I am who am” (Ex 3:14). And if you go from there up to the Central European old legends and myths, you will find that there you also have the Wotan, who rides in the air storm, the Wotan who blows. Thus, the blowing spirit, the spirit that blows in the air, was always felt to be the bringer of human consciousness.

This is only one of the concepts we can develop. Going further back into the distant past, we would arrive at the line of development of the spiritual core of the human being, and from there to spirit itself. Even in those ancient times, the old consciousness looked back to the time when the soul and spirit were still united with the original divine spirituality; our spiritual-soul human ancestor was within this. What you call your self today, your most intimate inner being, was at that time, when it had not yet united with your body, was at that time in that divine primordial being within it. Above all, it was in a state that we must describe as being without gender. Spirit and soul have no gender. They acquire gender when they take on a physically formed body, but their innermost being is not gender-related. This soul also underwent development, and every spiritual researcher looks back on this as well, and saw man and woman united in one before the two genders appeared to us in the outside world. The spirit of man, the spirit that was not yet sexual, united both sexes within itself.

Thus we have the one point of the incarnation of man in the sense of the soul, the spirit, entering the physical, appropriately prepared body, and an earlier, equally salient point: the incarnation of the soul, the spiritual man himself, and how from an even earlier spiritual state the asexual, spiritual-soul man emerged from the one original spirituality.

Thus we see the incarnation twice: once above in the spiritual world, once below on the physical plane. This twofold human becoming for our Earth appears to us in the mirror image in the description in the biblical document; we see it truly in that twofold human becoming in biblical history.

First, the human becoming in the spiritual-soul world: the biblical writer says of that time: man came into being as a male-female being. (Genesis 1:27) And then this male-female being, which was of a spiritual and soul nature, came down into the physical world, and there we are dealing with the physical body, which now simultaneously begins to breathe. Thus we see how a twofold form of human incarnation entered into the Bible. We now recognize that if one wanted to describe the truth, then this is how this twofold human incarnation would have to be described.

Now let us consider another case that comes closer to what touches us even more intimately, which introduces us introduces us to the New Testament and familiarizes us with the mystery of Golgotha, with Jesus Christ. You will easily be able to see that another element remains that is still present as a shared humanity that will not be destroyed if close marriage is destroyed. It is true that the love that attaches people to close marriage can only exist through shared blood, but there is a love that is more comprehensive and higher than that of blood. Thus there is something in humanity that is truly common, that exists as a common bond of humanity, even when that bond is severed, a bond that is more comprehensive than the love that is woven through blood relationship. When that human ancestor looked back at the time of the near marriage, it was a generational, tribal self that he designated as I. The boundaries of the tribes stretched further and further; tribes became nations, and the consciousness of the tribes was destroyed, and a common bond, which was no longer so strong, embraced the people, a national consciousness. It was most clearly and distinctly evident in that body of people who are called the Hebrew.

The tendency to expand the national consciousness to include that which holds all humanity together, the force that brings people together beyond the nation state, only came to Earth with the appearance of Christ Jesus. Even today man cannot clearly recognize what lives in all men as a common bond, but a future will come, still far distant from us, in which the consciousness will be so vividly present in a large number of people, the consciousness of brotherhood without blood. And to prepare this consciousness to act as a real power in preparation for this brotherhood, that is the mission of Christianity. If, therefore, the God who was felt in ancient times as the blowing one is also called the one who gave the I, then we must call the God who lives in that consciousness, which is not so dimly , but which will develop to feel and clearly recognize that which is common to all of humanity, we must describe this human consciousness and describe it, when we speak in the Christian sense, as the Christ consciousness. The Christ consciousness denotes, as it were, an I that embraces all of humanity in a common consciousness. There is a sentence: “If anyone does not leave wife and child and mother and brother, he cannot be my disciple.” (Luke 14:26; Matthew 19:29) This must not be understood in a trivial, ascetic sense. It must be understood in such a way that Christianity paves the way for an all-encompassing human brotherhood, which is not based on blood ties, but on the fact that a person says brother to every human being, not in the everyday sense , but to gain an awareness that is not enclosed and limited within the blood ties, that gradually extends to more and more people in our later life, and is ultimately able to embrace all of humanity. Therefore, if one calls Jehovah the god of the people, then one comes to call Christ Jesus the god of humanity, the god of all humanity, the “Son of Man”. He, the Master, had to prepare the bond of love for all mankind.

If Jehovah is called a national god, then the Christ, who was embodied in Jesus of Nazareth, must be called the Son of Man, as He called Himself. Thus you see the truth of the word “Before Abraham was, I Am” or, better, “I AM” (John 8:58), who has brought the forces of humanity for the first time, which embrace all of humanity, who is able to bring about all of humanity's brotherhood.

How did this great event come about through external real facts, through real events? The Son of Man has been embodied in a human personality. Spiritual science points this out to us again. It points out to us, if we understand it correctly, what is called prophecy, that which underlies all of this. Only the initiate can and can clearly recognize this, but humanity can have a feeling for it, an awareness of it, since the appearance of Christ Jesus on earth.

What is prophecy? Do not believe that what the Christian can know since the appearance of Christ Jesus on earth has only just begun in those times. The one who is a true Christian and does not want to stop at what Christianity, for example, tells its believers today, knows that he is one with what Augustine said. That which is called Christianity today is the religion that has always been called the true religion in ancient times. But not all people have been able to understand this religion since ancient times; in ancient times there were always only a few who were chosen to be initiated into the great mysteries. They became the prophets of a certain time, able to see what must happen in the future. Initiation means: to develop those higher abilities in man that lie dormant in every human being!

And now a law that tells us: That which moves down into the physical world in the future is already present today in the spiritual world, and that which lives today in the spiritual world will one day descend into the physical regions. But because the one who becomes an initiate already ascends today into the spiritual regions, he can perceive in spirit today that which will descend into the physical world in the future. He can see it today from above and now say: This will happen in the future. Initiation is now attained in a certain sequence, only according to the methods prescribed in spiritual science and also in all great religions. There have been such methods of initiation in all times, just as there have been initiates in all times.

There is a tremendous difference in the initiation principle between those ancient pre-Christian times and the post-Christian times. In those pre-Christian times, much less of those methods was written down, but they were passed on through the tradition in those schools, which are called the mystery schools. Those who were recognized as being ready to be accepted into these schools were introduced to them in stages, undergoing severe tests, and were initiated into what what is called a mystery, a thing from which two things developed in the future: the school on the one hand and the church on the other – science and religion.

So you have a rough idea of those ancient wisdom schools where initiates were initiated, but it was prescribed step by step what the one who wanted to be initiated had to do first, and what he then had to go through as a second step, up to the highest step of the spiritual worlds.

You now have an idea of those wisdom schools, in which those entities work that underlie our physical world. There were ancient initiation rites, a canon of initiation in each school of initiation. Those who were deemed suitable to become students of the sacred mystery doctrine were accepted into this school of initiation and went through the stages that led them up into the spiritual worlds. The life of such a person was strictly prescribed. Imagine this life: Once he had been initiated into the mysteries, he had to lead a life in which everyday experiences were of no significance, while what he experienced in terms of the initiation methods was of great importance for the life of such a person.

Those who had reached a certain level of initiation was called a sun man, because his life had to be lived in such a regulated way that he could not stray from his path; just as the sun cannot deviate from its path, so the one who has made it to the level of a sun hero on his path of initiation is just as sure. He shares the truths of the spiritual world from his own experience; he is a leader of humanity.

The myths and legends contain this and tell us again and again about sun heroes, and when they speak of such people, when they agree with each other even among the most diverse peoples, what is described to us is what made him a sun hero. Then such a story seems to us like a repetition of the canon of initiation, and so in those ancient times a principle was formed in relation to the life of the initiate that is just the opposite of the principle of the biographers of today. For those who told something about the lives of the great leaders of humanity in ancient times, it was important to blur what made them appear as special beings, what made them become solar heroes, what they had to go through according to the initiation rite, and what all of them went through in the same way. The goal of this initiation was also to develop in those initiated a living vision of the all-human ego, of the unified consciousness, but the chosen ones only had it.

Only a few people could achieve this. Now, in the course of time, an event was to occur in development that what could be achieved individually in the old days, within the mysteries, could now be achieved by all of humanity in general. And this event was precisely the Mystery of Golgotha. How did that come about? We will understand this if we look into the mysteries: then, when he had experienced all these things at first hand, which one had to experience before that great final moment of initiation, then the time came when he was placed by the initiating priest-hierophant in such a state that he could experience in the clearest clarity of vision that which raised him above his tribe and people, and into what he has in common with all humanity.

You know from other lectures that the human being consists of the physical body, the etheric body, the astral body and the I and its higher members. During sleep, the physical and etheric bodies lie in bed, and during sleep the astral body with the higher limbs of human nature is out. Then, when the etheric body also separates from the physical body, death occurs. That is the spiritual difference between sleep and death. But then, when the person to be initiated had come so far that he could undergo the last stage of initiation, the hierophant, the initiating priest, led him to it, so that for a short time of three and a half days the etheric body could also leave, so that the physical body was in a kind of state of death. The result of this was that someone who had been prepared through the necessary stages could experience everything that was prepared for him in his own vision, and he could experience the higher worlds in real vision. Then, after three and a half days, the one to be initiated was called back to the ordinary physical, and now he was one who could proclaim, from his own experience, the secrets of the higher worlds to those who wanted to hear it. From his lips flowed the word of the spiritual world; he had become a witness that there is a spiritual world, that life in the spirit can conquer death. For he himself was in that world in which one gains the conviction that life will always conquer death. And again and again, the one who had thus traversed the spiritual worlds in three and a half days, again and again the initiate came back when he was awakened, with an exclamation that would be something like in German: “My God, my God, how You have glorified me.”

In ancient times, anyone who wanted to become such a proclaimer of spiritual wisdom from their own experiences had to enter into the mysteries and experience them outside of their physical body. Only in this way could it be done in the ancient, pre-Christian times. This is the world-historical moment of Christianity: that in the one event of Golgotha, everything that the one to be initiated experienced during the three and a half days was drawn into the physical world as a historical fact of physical reality. The Mystery of Initiation has become physically real in the Mystery of Golgotha. The sequence of initiations could be physically experienced in the physical world by the one who had the consciousness of the unity of humanity, the Son of Man. Physically, he could experience what was only possible for people to experience outside of their physical body before his appearance.

Thus, the mystery of initiation, having become physical, shines out to us from the event of Golgotha. So how will those who wanted to describe this mystery present the special events of the life of Christ Jesus? They knew that the one who, as the Son of Man, brought the secrets into the physical world, also had to experience these stages of initiation in the sense of the initiation canon here in the physical world, which the one to be initiated had always experienced outside of his physical body. Thus, the life of this unique being, who appeared only once in the development of humanity, had to be described in such a way that it was, of course, a reflection of the ancient initiation canon.

Now the various forms had been written down, fixed in different ways, in different forms of ritual, of rite, but all leading back to a unified mode of development. This mode of initiation, which also represents the life of Christ Jesus, was one that underlay all mystery schools, and it is only natural that it was applied to the external physical life of Christ Jesus, for this is truly how it happened. They describe to us something which they have taken from the old initiation canon, as they had received it in the mystery schools. Therefore, we find in the Gospels various outwardly seemingly divergent forms of the initiation canon, which appear as the biography of Christ Jesus.

Thus, we see in the Gospels the fixed initiation canon , and in Christ Jesus, whom they describe, we see the only Son of Man who presents that which others could only experience within the mysteries, outside of them in the physical life, in order to make their blessings accessible to all people. The sentence that life conquers death, which the initiate had experienced in the higher worlds, was outwardly manifested by Christ Jesus in the physical world, and is now accessible to all people in the same way.

Spiritual science knows that the gospel is history, extraordinary history, and at the same time a symbol. That is precisely the essential point, that here the symbol has become outer reality, that what had previously only taken place symbolically in the higher worlds, that it has become outer historical truth in the Mystery of Golgotha. Very few people want to understand that historical Christianity is so historical, and that it is also symbolic. Once this is understood, one can penetrate deeply into the spirit and meaning of the New Testament, and then one sees that the spirit and meaning of these documents is so infinitely deep that one can only gradually penetrate into its deepest depths. Let us look at a few more passages in this light. We recognize the three and a half days in the three and a half days, as it is reported (John 11), that Lazarus had already been dead when the Lord resurrected him, and we recognize again in another place those words – for that is how they should actually be translated – that Christ Jesus speaks on the cross at the moment when he arrives at the last act of his life in the physical body: “My God, my God, how hast thou glorified me”, for that is what these words should mean — and not “how hast Thou forsaken me” (Matt. 27,46, cf. Psalm 22,1; Mark 15,34), which is only an inaccurate rendering.

Thus we see that spiritual science, in its turn, becomes acquainted with initiation, experiences that life in the spirit conquers death, that this life, this wisdom, in its turn, makes understandable makes the deep meaning of the New Testament understandable, and so the wisdom-filled deepening of humanity within the theosophical movement will again lead to an appreciation, to a valuation of the biblical documents, of both parts of them.

Precisely because this wisdom will testify to the truth of this testament independently of it, it will have such a significant effect when you rediscover this truth in the Bible.

Thus will the man who penetrates it through theosophical study rediscover the value of this book, which could no longer be appreciated by someone who had lost touch with the spiritual world. And so no other biblical research, criticism, and so on, will be able to bridge the gap between scholars and believers than this spiritual science or and it will bridge this gulf and will bring a wisdom that will understand everything, everything that is expressed in the mighty words of the biblical documents. It will bring the solution to the great riddle of existence that is sought by the intellect and the mind in the Bible. And this will be recognized in the Bible, that it was and is the actual basis for the actual culture of humanity. Thus the Bible will again become a book that will be recognized in its full significance and value, and one will no longer be able to approach it indifferently, but with awe for the great, infinite sources of wisdom that bubble forth in it.

Thus, who is able to penetrate into the spiritual world independently will be filled with ever deeper and deeper awe in the face of this book, and it will become for him in turn a book of proclamation, which must be understood ever deeper and deeper, and a book in which the greatest riddles of man and of the development of humanity find their solution. Thus the Bible will rise higher and higher in value through wisdom, and if this movement succeeds in pointing people to the direct path to knowledge, then this reference will at the same time be something of immense value for the whole religious life of the broadest humanity.

The conquest of wisdom will at the same time be a reconquest of that charter which after all underlies our culture, that is to say, of that which lives as the spirit of our culture.

Then this penetration into wisdom, this conquest of the spiritual worlds through wisdom, will at the same time be the conquest of these valuable sources for wisdom, the conquest of the Biblical charters themselves.

Today I would like to give a spiritual-scientific historical consideration that can be important to us, especially in view of the momentous events we are facing, the events that the whole of European humanity is facing. Next Wednesday, I will then touch on a more intimate matter of the spiritual life of the human being. If some of us may find what we are to consider today seemingly remote, it is only seemingly so and should not be remote, because spiritual science should fill our souls with the deepest attention for everything that can contribute to the understanding of our time. As I said, on Wednesday we will then return to a purely human spiritual-scientific matter.

Today I would like to start with one question. But do not be alarmed, and do not think that by placing this question at the beginning of our deliberations I am in the slightest degree seeking to revive old disputes in our movement. As you will see, it is a completely different matter, although I will start with a question that could easily be misunderstood at first. The question I would like to raise is: Why, especially during this time of war, does Mrs. Besant continue to defame our German movement in her English magazines? Why did she find it necessary, right in the first months of the war, to say that our German movement had only the intention of being a kind of agency for anti-English political aspirations in Germany? Why did she find it necessary to say that this German movement of ours had the intention of bringing about her own – Mrs. Besant's – dismissal as president of the Theosophical Society in order to establish herself in India and from there organize some kind of anti-English, pan-German movement against England? Why does Mrs. Besant continue to spread these slanderous accusations against our German movement during this war in such an ugly manner, and why will she probably continue to do so?

Within our spiritual movement, we need nothing more than to have a clear, insightful view of what is going on in the world. That which can so easily please those who often believe that they are standing firmly within our movement, a certain - forgive the harsh expression - mental somnolence in the face of world events, is a great disadvantage, especially within such a spiritual movement. We must strive to have the clearest possible view of the affairs of our external existence. For nothing could be easier than for all manner of charlatanry and fraud to attach themselves to such a movement within the development of humanity. And since, within the limits that we have often emphasized, a certain amount of trust is needed even among the small group of those who want to understand certain things here, it is also obvious that, seduced by a certain trustfulness, precisely personalities of our movement are, so to speak, clouded by those who do not want to tell them the truth, but only want to graft all kinds of things into their souls, in order to breed a spiritual bodyguard for all kinds of endeavors, which in the proper sense are not truly spiritual endeavors of humanity, so to speak, by the detour of theosophical or other spiritual beliefs.

We have often pointed out the position of the Russian people within the development of the fifth post-Atlantic cultural epoch, and since I have often discussed the relevant matters in this regard here in Stuttgart during this war period, I will not go back over them today, although you can read about them in individual cycles. Rather, I would like to draw attention to the fact that there are certain fundamental characteristics of the Russian people that make this Russian people particularly suitable for entering into the development of the fifth post-Atlantic or even sixth post-Atlantic cultural development in the way often characterized.

First of all, we have a characteristic of the Russian people that could be called an especially extensive adaptability of the soul to anything of a spiritual nature that confronts the Russian person in any way, a certain adaptability of the soul. It is the case that the Russian person is less productive, less creative in his own soul than the Central or Western European person, that he is, as it were, dependent on receiving and on living through intensively what he has received, but not on shaping it independently out of his own resources. Thus you can see how the Russian people received the Byzantine religion and left it at the point it was at when they received it. And today one can still see from the ceremonies of the Russian Church how ancient oriental essence shines through these ceremonies. One can, I would like to say, look through the form of the Russian Church at ancient sacred oriental things and feel this ancient sacred oriental essence.

Compare this with what has occurred in the Occident, where, as you know, in a development of dogma and ceremony that has been repeatedly challenged, there has been a continuous reshaping, transformation, and thus a creative intervention in what was once adopted by the community that then became the Roman Catholic Church, Protestantism, and so on. This adaptability, this receptivity, is to some extent the first fundamental characteristic of the Russian people.

A second fundamental characteristic is a certain dislike on the part of the Russian people for what we call the permeation of life with intellectuality. The Russian person does not like to be constrained by many precisely defined laws in social life. He demands, as it were, a kind of arbitrary existence of the ego. That the intellect spans a network of legality and that the individual then strictly adheres to such forms of intellect in social life, that is what the Russian man, at least practically, does not want to understand, even if he sometimes goes into it theoretically. He asks more about what the ego wants at the moment, based on the inspiration of the moment.

A third characteristic of the Russian people is – Herder, in particular, pointed this out in a thorough manner; the Slavophiles then took up this Herderian view, which is a German view, and developed it to the point of a kind of megalomania – that the Russian people have retained what is generally found in the oriental character, a certain peacefulness. However strange it may sound, it is in the nature of the Russian people, because the Russian people did not make this war as such: it was instigated by those in power. He has a certain peaceableness. He has the deep belief that the way in which Western European religion develops leads to conflict and quarrel. It is not in the character of the Oriental man to wage war against his fellow men because of religious dogmas. It is even a little strange – it is indeed true, but it is true – that people now notice it so strongly in the Turks, who also have this oriental trait, that they do not become aggressive with regard to religious life itself.

As I said, it lies in the faith, in the consciousness of the Russian people. These three qualities, on the other hand, are particularly susceptible to abuse by those who seek to exploit them. It is very easy to use the adaptability of the Russian character, as the Slavophiles did and as the Pan-Slavists are now doing to a great extent, to persuade the Russian people that they are called upon to replace the decrepit, senile European culture, which is decaying and dying, with Russian life instead.

On the other hand, if the second quality I mentioned is misused, one can persuade the Russian people that the whole of Western and Central European culture has become decrepit because of its particular penchant for intellectualism, for a certain rationality, that this Western European culture is devoid of any truly true mystical quality.

And thirdly, if you want to abuse the third quality of the Russian people, which has been mentioned, the most peaceful quality can be perverted by organizing the otherwise peaceful masses and calling them to the bloodiest fight. Because really, the contradictions touch each other in the world, and especially such contradictions as are being discussed here. But what the Russian people have to mean in the development of European culture is not related to what Russian rulers are now making of this Russian people, but to the three qualities mentioned.

. And these three characteristics determine the Russian nature to enter into a certain connection with the Central European and Western European nature. Because the Russian national character is adaptable, it is called upon, first of all, to achieve what we have often spoken of, what it has to achieve in the sixth post-Atlantic cultural period, first of all not through creativity, but through existence. To achieve this, it must absorb what comes to it from the West. I have often spoken of it as a kind of spiritual marriage. Years, even decades before the outbreak of this war, I may say, a kind of marriage that is necessary between the Central European being and the Russian being in terms of spiritual development.

The fact that the Russian people have a certain aversion to intellectualism will make it possible to create certain social institutions with the Russian people that will only be possible if the aforementioned marriage really takes place.

And in a similar way, the Russian national character will have to relate to what can be given within Central Europe in general. Tomorrow, in the public lecture, we will again have to speak of such things that follow from the Central European nature and that must be incorporated as something great, powerful, and everlasting into the whole course of human development. But the Russian people will have to accept what is achieved by the Central European nature. It is not initially self-creative within this post-Atlantic period.

But now, in contrast to this, what can be characterized as the essence of Russian nationality, .the Central European nationality and the Western European nationality, that Western European nationality, which after the reign of Queen Elizabeth of England essentially became a British nationality, an Anglo-Saxon nationality. And among the many results of these momentous events, which of course it is not my profession to somehow color, it will most certainly be the case that the other Western European states, no matter how these events turn out, will gradually become vassals, dependent peoples of England. In particular, the French will experience the bitterest disappointments. But these are not the things that really matter. What matters to us today is to emphasize the great contrast that exists between the Central European character and the Western European, especially the British and Anglo-Saxon character.

There has never been – and this may go unnoticed today by those who do not want to think, who do not want to observe – a greater contrast in world-historical development than this contrast between Central European and Anglo-Saxon natures. Not as if the individual personality could not rise above it. That is not the point; the point is nationality. Of course, when such things are being characterized, it is never meant to imply that the individual Englishman cannot, of course, rise above the things being characterized. We should not think that we have somehow fallen into the errors of our belligerent opponents and that we must now thoroughly vilify the English character because it is different. Of course, it would be necessary to try to gather together all the possible building blocks that would actually be needed to fully understand the contrast I have been hinting at. But this contrast can become clear to us from the point of view of: on the one hand, if we look at the Central European nature, at the heart of which stands the German nature, in relation to the Russian nature of the East, and on the other hand, if we look at the British, French nature in its relationship to the Russian East. There we have one of the greatest contrasts in the development of mankind. I must, however, merely point out to you today some of the things that I will be discussing in tomorrow's public lecture. But I would like the small group of those who belong to the spiritual science movement to understand what will be said in more detail tomorrow more deeply than it can be understood at first, if one does not penetrate deeper into spiritual science.

You see, the Central European nature is one that is national in a completely different way than any other nationality in the whole development of mankind. Take all the Western European peoples: they are national, so to speak, out of the blood. The German is national out of the soul. The German is national in that he constantly strives to lift certain contents of the soul life out of the general soul life and to transplant them into his own soul. That is why we experience something so great within the German character, such as Goethe's works of art, Herder's historical reflection or the world-view efforts of Hegel, Schelling and Fichte.

Even if these things are still little known in wider circles today, they will become known. For, contrary to all opinions expressed about them, I must say that they can become popular, they can be presented in such a way that every child can understand them, despite the fact that this is not believed today. That will happen. Everything that is a genuine German world view grows out of the deepest soul essence of the German people. And a spiritual movement could never arise within the German soul that would be similar in character to the spiritual movements of the West, if it is to be fruitful. We must not overlook this difference, we must face it squarely. Within the German national soul, everything that is the content of spiritual science must stand in harmonious relationship to what the people as such produce. That is why I said last time I was here in Stuttgart: If you look at the world view of Schelling, Fichte and Hegel, it is as if the whole nation were meditating. One always feels placed in the folk, but in the soul of the folk when one speaks of the German folk. One cannot speak of German nationality in any other way than by taking into account the spiritual characteristics of this German nationality, that which must be striven for. And it is impossible within Germanness, as it is possible in England, for science to exist on the one hand and for this science to want to completely ignore faith on the other. That is not possible in the long term within the German nation. The German wants unity. He wants to have a spirituality that can stand fully on the ground of science, and he wants to have a science that knows how to justify itself before the spiritual life.

This contrast is most evident in the Goethean and Newtonian theories of colors. For more than thirty years I have been trying to bring out the Goethean theory of colors in contrast to the Newtonian one. While Goethe's theory of colors arises entirely from the deep interweaving of the soul with the world, Newton's theory of colors proceeds from a mechanical view of the world and strives for nothing else. And physics today is so anglicized that it does not even notice what is at stake in this field, that it naturally considers anyone who takes Goethe's theory of colors seriously to be a fool.

There is a striving towards spirituality within German national character. Therefore, within German national character, one is also obliged to reckon with what has been sought in ardent spiritual striving by the best of this nation, by those whom we have already mentioned and by those whom we will mention again tomorrow, precisely as a path to spiritual science. But then this German national character cannot but strive objectively, turned to the matter itself. This is something that the English or the French cannot understand. The Frenchman wants to have a beautiful word, to have everything shaped into a beautiful phrase, and then he is satisfied. The Englishman wants to ask where the use of knowledge or the like lies. But the fact that the knowledge we strive for is something that must grow out of the soul like a flower out of a plant, without which man does not feel like a whole human being, is something that neither the French — as Frenchmen, of course, the individual is not at issue — nor the Anglo-Saxons understand.

The task of the German soul is to accomplish what has been achieved since the time of the ancient Greeks for the fourth post-Atlantic cultural period, namely to shape the experience of the soul into a world of ideas. And one really does not need to be a nationalist in the narrow-minded sense, but rather a completely objective observer of the development of humanity, to emphasize this. And you know that I have not only emphasized this in the context of this war, but these considerations have been part of what I have been saying among us for years, for a decade and a half.

But the fact that this German essence is so, means that it is called upon, for psychological and objective reasons, to enter into the spiritual marriage with the Russian East. And the cultural task of the future will never be able to be fulfilled in any other way than by the Russian adaptability accepting what can come out of German national character. And all future cultural development is a question of this connection between Central Europe and Eastern Europe.

The situation is different for Western Europe. Western Europe has adopted what the fourth post-Atlantic cultural period has brought and developed it independently, but in the way I have often described: only through the three soul forces: sentient soul, intellectual soul, consciousness soul. What this fourth post-Atlantic cultural period essentially sends out is not productive. In particular, the British folk soul, the Anglo-Saxon folk soul, has the task of developing the consciousness soul, developing that which is primarily oriented towards usefulness in relation to the physical plane.

Hence all the phenomena that we see occurring within Western Europe, especially within the Anglo-Saxon peoples. But now this Anglo-Saxon people in particular instinctively feel that what is actually fruitful is the Central European, essentially the German influence of Central Europe. And those who lead the so-called occult movements of Western Europe, namely the Anglo-Saxon people, know what is at stake. Those who lead the occult movements in the Anglo-Saxon culture are initially filled with two trains of thought. The first train of thought is that they say to themselves: the Roman Catholic essence is gone; that essentially belongs to the fourth post-Atlantic period. The Anglo-Saxon essence must take the place of what was in the Roman cult. And every occultist of a certain kind, that is, every occultist who is steeped in his own nationality, and with the exception of a few, all of them in Anglo-Saxonism, knows — that is, he imagines that he has real knowledge — that the “Anglo-Saxon race”, as he says, must take the place of the Roman essence. This is taught in all occult schools. It is a fixed dogma.

And in the same way, people instinctively know that, to a certain extent, the recruits for the introduction to life of everything that culture must bring, the recruits who must absorb it passively through their adaptation, are Russian people.

These two things are very well known to the Anglo-Saxon occultists, that is, they see it that way, that is their conviction. Their conviction is, on the one hand, that Anglo-Saxonism has to replace the Roman essence; everything else, Protestantism, Calvinism and so on, are only appendages. Anglo-Saxonism must produce something in the world – as I said, I am now speaking of the occultists – that stands for the fifth post-Atlantic culture in the same way as the Roman Catholic essence stood for the second period of the fourth post-Atlantic culture, even as late as the 14th, 15th and 16th centuries.

And now every occultist on this side is convinced that, above all, the bridge must be created between what Anglo-Saxons ascribe to themselves and the Russian essence. To infuse into the Russian soul that which Anglo-Saxon occultism seeks to teach is the ideal that emerges from the second point I have mentioned for every Anglo-Saxon occultist: to use the Russian soul as a kind of wax into which is imprinted that which Anglo-Saxon occultism wants. This ideal is far more prevalent in the circles I am now talking about than anything that is the main thing for us here.

For us, the main thing is real knowledge, real striving for truth, and our honest fundamental conviction is that when we find the truth, this truth will give people what they need, and that this truth, when we seek it in the right way, will also fructify in the right way the coming cultural epochs, so that what must happen to the peoples of Europe will come to pass, if the truth is honestly sought in the right way. Nothing more is needed than the honest search for truth; that is the true principle of spiritual science.

But this is opposed by a principle such as I have just characterized, which puts a particular race at the helm, a particular race in power, in power above all in relation to the life of the soul. We are not speaking politically now, we are speaking of what is rooted in the depths as occult paths: to make the Anglo-Saxon soul powerful and to use the Eastern European nature, which is adaptable and receptive, and to infuse it with what one wants to infuse into it, so that a marriage can arise between Anglo-Saxon and Russian. The inner impulses of human development speak of a marriage of the German nature with Russian nature. The selfish will of Anglo-Saxon occultism speaks of the fact that Russian nature must be permeated with Anglo-Saxon nature in terms of occult development of the soul.

You must face these things squarely; they are extraordinarily important. I am mentioning them as they are taught more and more in all possible occult directions in the West, especially in the Anglo-Saxon occult schools. But that which basically only the consciousness soul has to cultivate cannot acquire real content. Real occultism, however, which does not unfold desires for power but seeks the truth, is completely in organic, vital connection with the German development and is completely anchored within the German development.

But what has happened, my dear friends? If the development since the Middle Ages had not been disturbed by Ahrimanic forces, if what has happened in Europe for spiritual science had developed organically, without Ahrimanic influences (we will talk about some very late events again tomorrow), then it would be easier to see today that everything the West has achieved in the way of spiritual science has emerged from the Germanic essence. But permeated by Anglo-Saxon influences, German spiritual science was carried in masks into Anglo-Saxon and also into French culture. Only the terminology, the naming of the individual facts, was adapted to the French or English language. But if you get to the bottom of it, all that is contained in French and English occultism is German spiritual scientific research in a masked form, Central European spiritual scientific research.

In a way that I will discuss in a moment, what was called the Theosophical Society contained nothing but facts with Indian or other names that were found within German spiritual science. And the aim of the Theosophical Society was to conceal these facts from the Germans as much as possible. For the Anglo-Saxon world aims to obliterate the truth of the Central European development in relation to spiritual science everywhere and to replace it with itself. Here it is the most eminent lust for power that springs from occultism. And it was a simple necessity that the peeling which has now really taken place since the turn of the century should take place, that what was originally German and what unfortunately our Germans only too gladly received with open arms from Englishness should be returned, that it should be restored in its original purity. A truth has been established. It had to be established. The fact that this truth has been established will never be forgiven by the English Theosophical Society of our German aspirations, as they have been from the beginning. This can only be veiled by slander.

But very systematically, very purposefully, all those who want to develop power within the occultist aspirations are proceeding. Therefore, it is so necessary not to be asleep in the face of these efforts, but to develop some clarity. Clarity is especially necessary in the face of significant phenomena. And clarity is particularly necessary, for example, in the face of Helena Petrovna Blavatsky, who was of course the decisive personality for the Theosophical Society.

What underlies clarity in this area can be linked to two facts: The first fact is that Helena Petrovna Blavatsky was a Russian woman who had grown out of her Russian background. The second fact is that she left behind a kind of secret science in English guise, that she gradually grew completely into what Anglo-Saxon occultism strives for, but in a roundabout way that was due to the great talent of this woman. Helena Petrovna Blavatsky was, I might say, in a certain sense, a mediumistic personality, who could only develop such adaptability, including occult-spiritual qualities, out of her Russian nationality. What the Russian otherwise has as generally human qualities, Helena Petrovna Blavatsky had precisely in terms of occult qualities. And so it came about that in Western Europe she was first attracted by French occultism, then by a certain type of British occultism, which she found to be an appropriate infusion for her soul. She believed she had to give the world something that the Anglo-Saxon occultism, as it were, prefigured, revealing itself out of the Russian soul. Instead of the coming union of the Central European and Russian natures, the penetration of Russian nature — in Helena Petrovna Blavatsky as the representative of Russian nationality — with Anglo-Saxon power occultism was deliberately and consciously placed. Those who, as it were, wanted to hold the threads of life as it develops outwardly in the physical plan were not uninvolved in this. Many tragic things have happened to the poor personality of Helena Petrovna Blavatsky, which I cannot go into today. Precisely because of her profound and comprehensive mediumship, into which all kinds of things could be poured, many, many things have happened. And it was a long way from the starting point, where attempts were first made to transmit Central European material directly to Blavatsky, which then appeared in an admittedly kaleidoscopic, almost unusable form in the “Veiled Isis”. But very soon, other personalities took hold of her, under very different influences, and in place of the one who was her leader and who wanted to guide her to Central European beings, later, in the mask of the original leader, the so-called later Koot-Hoomi individuality, which, however, according to the truly knowledgeable occultists, was nothing more than a person in the pay of the Russians who consciously wanted to forge together what could emerge from the psychic ability of Blavatsky and Anglo-Saxon occultism. One is dealing with the clash, I would say, of an original individuality – some call it master, you can call it what you want – and a later impostor, a swindler, who had assumed the mask of the first and had been given the task, on the part of Eastern Europe, which I have just hinted at.

Then the time began when Blavatsky was to join forces with occult France, where she wanted to quickly achieve certain goals and therefore presented an occultist lodge in Paris with such conditions that could not be met, so that she soon had to be expelled again because, under the influence of the individuals behind her, she always combined occult intentions with political power impulses. Then followed the American episode, which again had a political background. All these things were intended to present something to Europe that would convince Europe that a kind of new world religion for Europe could emerge from the union of spiritual Russian and Anglo-Saxon occultist lust for power. That was to be presented to Europe. And what had emerged from the German essence was to be overrun.

Oh my dear friends, I well remember – and it could be unpleasant for some how clearly such things stand before my soul – how Mrs. Besant held her very first meeting in Germany in Hamburg, and how I interpellated her within a small circle at the time, how she thinks about the development of occultism in the 19th century, and how she gave the answer in Hamburg at the time: At the turn of the 18th to the 19th century, something like occult striving asserted itself in Germany, but the Germans got stuck in pure abstractions, and it turned out that the great – as she expressed it, she always expressed herself grandly – that the great wave of spiritual life had been granted to the British people. Of course she said that in English, but it was even greater in English!

For Blavatsky, the time came when it became necessary for all those who were serious about spiritual science and who could not get involved in Anglo-Saxon lust for power to do something. And that is what later in occult circles was called Blavatsky's “occult imprisonment”. There was no other way of bringing it about. And the decision to impose this occult imprisonment, as it is called, upon Blavatsky was taken by a gathering of honest occultists, or at least the majority of them, in the last third of the nineteenth century.

Occult imprisonment consists of the fact that, through certain processes, it is possible to imprison a person's aspirations in a sphere from which he cannot see out, so that his aspirations are reflected back and he cannot cause certain damage that he would otherwise cause.

The process I am about to describe, this imposition of occult imprisonment, is not flawless; but, as I said, the people could not help themselves in any other way. Blavatsky was a strong psychic personality and could have a strong effect. That is why her writings have such an overwhelming and, on the other hand, misleading power.

Then there was what can be described as certain Indian occultists, who wanted to take a little revenge in this way because of the English stranglehold, taking possession of Blavatsky's personality, and that's where the Indian influence came in. I have discussed this in more detail elsewhere, but here I will only hint at it.

So the Indian influence came, and that is how that dubious occult science came into being, which was cultivated in the Theosophical Society for a long time and which had to be cleansed of that which was to appear in Central Europe as spiritual science. For that which is to arise in Central Europe as spiritual science must, in the sense I have indicated, be thoroughly honest, that is to say, it must strive for the truth as such and be convinced that the truth, flowing through our souls and through the development of humanity, will bring about the right thing within nations and also within the existence of human beings, the social order of human beings: pure, honest seeking of truth! And this pure, honest seeking of truth is, after all, still our main task.

I wish that this would be understood more precisely within our spiritual scientific movement here, then one would also forgive me certain additional conditions, which I must set, and would see that these conditions must be taken more precisely. How often do I admonish our friends, one should, so that one can remain pure with what is to be brought to the world as spiritual science, so that it cannot be adapted from any side, do not come to me with all kinds of other things that can be so easily combined with spiritual scientific endeavors. Of course, people are quite willing to do anything that human will can demand, and in a friendly way many things can happen, but in any case it must be understood why I repeatedly and repeatedly admonish people not to believe that I am even remotely involved in pharmacology, any more than I am involved in other, non-spiritual fields. It is necessary that our members should get into the habit of taking seriously what I say, namely, that in the main they should not come to me with medical matters. It is essential that these matters should be understood, because it is still necessary, at least for the time being, to keep the spiritual-scientific endeavour, as far as I am concerned, quite separate from other matters. There are enough medical personalities within our movement to whom our members can turn for help. Since I emphasize this again and again, it should be taken seriously, at least in principle, when I say: I do not want to get involved in any kind of healing; because in doing so, the world will only misunderstand what the spiritual scientific movement should do through me in the first instance, and that should not be misunderstood.

How little there actually was in Anglo-Saxonism of a proper understanding of the pure, objective striving for truth could be known by those who had once heard a remarkable lecture by Mrs. Besant on “Theosophy and Imperialism”. From this lecture one could intuitively feel much of what I had to say today based on the facts: Spiritual science should never be mixed with any kind of lust for power, with any kind of direct political aspiration, although it goes without saying that someone who is a good spiritual scientist can be the best politician. But that is not the point. Rather, spiritual science must not become what occultism is in Anglo-Saxon culture, which I have tried to characterize; spiritual science must not become something that has been striven for precisely through Blavatsky, and then in many respects also through Mrs. Besant, only with less talent and less gift than through Helena Petrovna Blavatsky. The endeavour was, after all, on the part of Anglo-Saxondom to found a kind of occult religion by means of the spiritual experiences of a personality such as Blavatsky was. This religion would have carried Anglo-Saxondom, by way of conquest over Germanism, directly into Russism. In the schools, where not in Blavatsky's way but in the Anglo-Saxon occult way of teaching the things I have already mentioned are taught, the war in which we are now engaged has been spoken of again and again as a necessary one. And again and again in such schools the outcome of this war is spoken of very suggestively in such a way that one says: This and that must happen because of this war. - It is not said out of a sense of prophecy, but because it is desired, because the aim is to gain as much influence as possible, to prepare people through all channels that can be reached at the time. Because when people are taught all kinds of occultism in masks, the aim is to prepare people for a certain direction. That is why I must ask – I must discuss these things because they are already being discussed publicly, and because someone who represents spiritual science as I do must make it clear how he stands on these things: Why did an occult personality known to occultists in Paris travel to Rome again and again immediately after the war between Germany, Russia, England and France broke out, and as late as October 1914? Why did this person play a role in Rome that later had an influence on the situation in Italy, a role similar to that played by certain people who belonged to the 'Grand Orient de France' or were connected with Anglo-Saxon freemasons, and which had a profound influence on the course of current events, much more than one might think?

But I must ask something else: why does the yearbook, which the same personality, who is used, one could also say abused, by certain currents of occultism, for all sorts of stuff – as I said, because it is already being discussed in the world, so I have to show on which side I stand in these matters? Why does the 1913 yearbook, published by this personality and which actually appeared in 1912, state: 'He who believes he rules Austria will not rule, but another, younger one will rule, who is not yet destined to rule'? Why is this in a yearbook of a medium that is part of a certain occult current? Why is the same thing repeated in the yearbook in 1914 – that is, before the year 1914 came, for 1914, but already published in 1913: The tragedy of the Habsburg house will be fulfilled faster than one might think. Why is this in these yearbooks? And even more: Why does a Parisian paper, which could be called 'Paris Midday' in German, already express the wish in 1913 that the Austrian 'heir to the throne Franz Ferdinand must be murdered? This paper corresponds approximately to what is in Berlin 'B. Z. am Mittag': 'Paris midi' is that, widely read. Why does the almanac state on one page what I have quoted: “He who thinks he rules will not rule, but a younger one will rule,” and on the other page the wish that this archduke be murdered? Why does the same paper, when the debate on the three-year term of office in France took place, cynically write: If mobilization should take place in France, Jaures will be the first to be assassinated'? Do you think that, my dear friends, is prophecy? I would just like to show you that I am not on the side of those who think this is prophecy, but that it all points to deep, dreadful undercurrents in the abuse of charlatanry, but downright dangerous to humanity, in the occult.

Today I wanted to tell you something that may not be uplifting, but it is all the more serious. I wanted to ask your soul whether a person does not really have to acquire a very clear view if they want to be involved in an occult current, and whether it might not be a bad thing if you wanted to oversleep the most important things. My dear friends, anyone who wants to study the connection of the Theosophical Society – as it has gradually become more and more – with such things, need only keep a sharp eye on the activities of such personalities as, for example, Mrs. Catherine Tingley. And it is also instructive that when something was to be introduced into what should be solely Anglo-Saxon, from a more Christian point of view, even through a strong medium, in the little book 'Light on the Path' by Mabel Collins, the slander started. For most of what has been said against the medium through which “Light on the Path” has been given to humanity is slander.

I wanted to speak to you today with some seriousness, so that out of this seriousness many of us may get an idea of how necessary it is to become aware of the Central European mission in relation to spiritual science, and that it is absolutely necessary for this Central European mission to become a world mission. Above all, this Central European mission must be a pure and honest striving for truth. But this pure and honest striving for truth was understood in a strange way, and the distortions of the truth were also understood in a strange way. You know that the relationship between the German spiritual movement, to which we belong, and the Theosophical Society was dissolved long before the war. All that I have hinted at was understood in a strange way. Just consider that Mrs. Besant, for example, managed to say that I had aspired to become president of the Theosophical Society in India in order to oust her from the presidential chair and to use pan-German currents in England-hostile fashion in favor of the German Reich by way of a detour through India! You will really believe that this is not true, that this is an objective untruth!

The following is in contrast to this: In 1909, a society was founded against the horrors of Mr. Leadbeater, and later also against the humbug of Alcyone, which was to include all countries of the world and was to be a counterweight to those misled by Mrs. Besant. And at that time I was invited from India to become the chairman, the president of this international society, and I not only refused, but in 1909 in Budapest, in front of witnesses, I told Mrs. Besant that I never want to be anything else within the spiritual movement of modern times than the one who leads this movement within the German national organism. I said this before witnesses in Budapest in 1909 to Mrs. Besant. Now she takes it so seriously with the truth that she writes in her English magazine that I had tried to go to India and so on, in order to displace her from there! One can no longer speak of objective untruthfulness, since it is, of course, a conscious lie. But it is necessary to work with such means when the issue is that one has to fight against the course of truth itself; and that is basically what Anglo-Saxon occultism is. Because the truth is this: what is connected to the essence of Central European beings is what, as spiritual science, has to permeate human culture. But this has to be veiled, covered, masked in some way from England. And more and more in the 20th century, Mrs. Besant has also become an instrument of this veiling.

There is a sufficient need to reflect on what should flow in our movement. The spiritual-earthly task is really there. We have no reason to do so without examining and testing, to give blind allegiance to one or the other. But that is not something that can be very tempting today: to want nothing more than the honest development of the truth. You know how attacks and also ridicule and scorn are raining down from all sides within and outside our society. But in addition to all this, there is something else: More and more of our spiritual-scientific movement is flowing out into this or that soul. Those who have an eye for it already feel what flows from our books or our public lectures into the soul of people. But when these people, who are sometimes quite willing to defend what they have allowed to flow into them, should unreservedly profess what our movement is trying to do in such earnest, namely to enter into the spiritual path of humanity, then peculiar phenomena come to light. Sometimes it is really the case that people are glad to grasp many a truth that has been produced on our soil, but that they take every honest, wholehearted approach to us as if, for example, they would burn their fingers by actually touching me. It is a very common phenomenon, more common than one might think! Among those who are honestly concerned, not with some personality or other, but with my own, honest spiritual scientific striving for truth, one can assume that they will also profess it unconditionally. Because, my dear friends, the seriousness is great, the seriousness is enormous.

The things I have said should not be spoken out of some national sentiment. Basically, I have only told you facts; they should characterize what is present as occult antagonisms in Europe and which, for those who want to see, can already explain much of the antagonisms of the physical plane.

And I would like to emphasize it again and again: we need seriousness in order to find the right direction in a serious time, so that what I have already emphasized here may come true, which lies in the words:

From the courage of the fighters,
From the blood of the battles,
From the suffering of the abandoned,
From the people's sacrificial deeds
Will grow spiritual fruit —
Guiding souls, spiritually aware
Their minds into the spiritual realm.

Dear Friends,Yesterday I began to speak about the path that has been sought to arrive at a baptismal ritual, and I introduced it by pointing out that in these rituals there must be a real connection between an insight into the supersensible worlds and what takes place here in the ceremony. We have perhaps seen from this that if we are to speak of a real ceremony, we have to relate to the world somewhat differently than we do today. You will perhaps understand me even better if I say the following.

Today, people strive in the outer world for knowledge of natural laws. They consider this knowledge to be something that they set as a goal and believe that it must be achieved unconditionally as a kind of last resort. Now, when anthroposophical spiritual science is more widely recognized, it will be something very surprising when people find that the natural laws they talk about today only apply — (it is drawn on the board) if this is the earth — a certain distance beyond the earth, but not beyond that. For example, at a certain height, the chemist would try in vain to carry out his laboratory experiments in the usual way, not only because what he imagines analogous to the laws of the earth does not prevail there, but because completely different laws prevail there. While, for example, a theory such as Einstein's theory of relativity, which he invented and which impresses the world, can be called an ingenious theory within the context of earthly existence, beyond earthly existence it is – forgive the trivial expression – simply nonsense, real rolled-out nonsense. And one can certainly not expect someone who has insight into the supersensible world to accept the visualizations that Einstein undertakes, not even if he only executes them as thoughts. I am merely drawing your attention to Einstein's comparison of the clocks, where he says that if a clock were to fly away at the speed of light and then return, it would — as he imagines — be on the same hand position as before. That is complete nonsense. Anyone who thinks realistically knows that such an image cannot be realized. He should just imagine, in line with the higher world, how this clock returns, which he lets walk out at the speed of light. Einstein also imagines that if a person were to move at the speed of light, he would gradually become as thin as a sheet of paper because the movement would also cause deformation. Ingenious thought up, but it is absolute nonsense, because the human organization is not something with which one can mathematize, but something with which one must reckon as a being, and which, by its own nature, precludes one from simply letting it become as thin as a sheet of paper. These are all very unrealistic ideas, and so are the rest; but, as I admit, for the earthly being they are extraordinarily ingenious ideas.

Now, the one who acts sacramentally must come to ideas that are quite different from those that one can have merely within earthly existence. On the one hand, St. Paul's saying must be taken quite seriously: “Not I, but the Christ in me.” It must be taken so seriously that it is connected with the other saying: “All power is given unto me, not only in the kingdoms of the earth, but also in the kingdoms of heaven.” That is, the actions that are carried out must be able to be imagined in the sense of eternal becoming, not just of earthly becoming. Now, for example, all the manipulations we carry out today with our several seventy elements of chemistry have no significance at all; other ideas that we have to form are of great importance. Without these ideas, one cannot achieve real imaginative knowledge at all, and it can be said that when imaginative knowledge becomes real, one gets such ideas as are needed for sacramentalism.

Now I will describe to you – as I said, all these things are of course in the process of becoming – how the baptismal act can be performed after I have tried to draw your attention to the fact that one must have a different relationship to the substances of the world than the current zeitgeist.

Now, for the baptismal act, one has to prepare three small vessels, which should actually have the following shape when seen from the side (it is drawn on the blackboard), so that they can be arranged on a small table. In these three vessels one has some water, salt and ash. Imagination suggests that one should actually use pure wood ash. The little table on which these vessels stand — I will have to talk about these things later — is best covered with a blue carpet or something similar. The three vessels then stand on a red doily and are arranged as I have drawn here. And now one prepares the thing so that one has water in this vessel here (see plate), salt in this vessel here, ash in this vessel here. I have been able to bring it out so far.

Now, in order to understand this, we must be clear about what real ideas must be associated with salt, water and ash if we are to relate to them through imagination. In the imagination, the idea of restoration connects with the water, the restoration of something or other that has lost its essential being in some ongoing process, whereby the water can thus reveal its mediating presence in the world process. This water is to be taken pure; distilled water is best used. The water dissolves the salt. In every salt process, that is, whenever salt settles somewhere – and we can certainly use the general term salt here for everything that settles in this way – so whenever salt settles, it means that the salt also releases a spiritual-ethereal content into the environment. So the salt that is dissolved in the liquid, in the water, that is, as one knows through the imagination, holds wisdom. The dissolved salt holds wisdom. As the salt coagulates, as the salt settles, the real wisdom evaporates into the environment and the salt becomes empty of wisdom. You have to think of all this as being more connected with the process than with the substance, because it is a process that takes place in the most eminent sense in one's own human organism; and when you think, when you develop thoughts, you are only filled with thoughts by the fact that salt is deposited in you. The denser the development of thoughts, the more salt is deposited.

A tremendous light falls from this truth on the whole physiology of the human body. It may well be that you do not subjectively participate with consciousness in this development of wisdom that is taking place. If, for example, you develop salt in a dream, even in a dull dream that is already perceived by the human consciousness as sleep, then this salt deposit definitely means fulfillment with wisdom, and at this level of knowledge, wisdom can be said to be everything that is the spiritual correlate of the growth phenomena. So when you look at the plant cover of the earth and let the growth of the plants take effect on you, from the point of view of the being of the earth it means a continuous salting or salinization process in the plant and an outpouring of wisdom. While the physical eye perceives the process of growth, the spiritual eye should see in this growth a process whereby the spiritual, as it were, is released, whereas it was formerly bound in the salt.

“You are the salt of the earth.” Such things are already to be found in religious documents, and I would ask you to pay close attention to the fact that any merely abstract explanation of “You are the salt of the earth” does not capture the meaning; originally, it was meant to be quite specific.

So it is a matter of understanding this salting process and now knowing that in the moment when one has salt and dissolves it again, the water substance is permeated by regenerative forces.

On the other hand, consider that which has now become pure ash; it has not emerged from a coagulation process, not from a deposition process, but it has emerged from the fire process; it is the opposite process. What comes from the material side as the material field of activity for the spiritual is also the result of the fire process.

You will understand this best if you imagine that you have some water, add salt on one side and ash on the other. What happens is a process from the extraterrestrial world, whereas our chemical processes only relate to the earthly world. If I add some salt on one side and some ash on the other, I create growth force, that is, active spirit. Through the ash that I let flow in, I add that which must always combine with the dissolution of the salt; this must always combine to give the spirit the possibility of being material.

Now, of course, the whole thing must not be carried out without the human being really making the whole cosmos consciously present within himself. Therefore, the baptismal act begins with a kind of monologue, after the child has first been brought in with the godparents.

Now one must be clear about what takes place in baptism. I have already said that anthroposophical activity can only be one that works and shapes out of the reality of the present. Therefore, when it comes to the act of baptism, we cannot today enter into a dialectical discussion about whether the act of baptism should be performed at the beginning of earthly life or whether it should perhaps only be performed in the course of life when one is conscious. Today we are dealing with the fact that we simply have to place ourselves in what is, and that is that the act of baptism is performed at the beginning of earthly life. Now it is important to always know that when one places oneself in the cosmic process in this way, one is actually not that chaotic whole that one is usually aware of, but rather one stands as the threefold being. This threefold nature is such that the actual thinking tends towards an understanding of what the Spirit, the Holy Spirit, is, that the feeling tends towards an understanding of what the Son, the Christ, is, and that the all-willing tends towards an understanding of the Father. One must always feel connected, knowing oneself as a thinking, feeling and willing being through the triad of the soul with the Spirit, with the Son, with the Father. If one pronounces this in the sequence as I have now pronounced it, one is aware that one is pursuing one of the world currents, the current that goes from heaven to earth. If one pronounces it as it was originally pronounced: the Father, the Son, the Holy Spirit, then one places oneself in the world current that goes from the earth upwards.

So first a monologue is spoken:

To you world spirits
My will
My feeling and my thinking,
Through the power of the
All-pervading Water
Through the might of the
All-sustaining Salt
Through the weight of the
All-renewing Ashes
That I may lead
This soul into the community of Christ Jesus.

From this monologue, you can see the meaning that the act of baptism must have when it is performed at the beginning of life on earth, when it is thus aligned with present-day consciousness. The act of baptism must then signify that the person being baptized is accepted into the Christian community and considered a member of the Christian community. It is, so to speak, the vow that the Christian community, which baptizes the child, accepts him and, insofar as this can happen in the sense of Christian development, watches over his Christian development. So that, my dear friends, is what we have to bear in mind when we perform a baptism today. This is its meaning.

After this monologue has been spoken, the officiant of the baptismal ceremony turns to those present who have the child that was brought in before the aforementioned prayer. The officiant now speaks to those present:

Dear baptismal community:

This soul, which has been sent down
from the spiritual community into the earthly community
We are to receive it
and carry it into the
community of Christ Jesus.
It originates in the body
from divine cosmic power
It originates in the soul
from divine words of activity
It shall live in the spiritual sphere
From divine spiritual goal.

Now you also have all this in the baptismal act, in that one first points out what this soul is to the body, to the soul, and how life on earth is to take on a meaning that is given by the last lines:

It shall live the spiritual sphere
From divine spiritual goal.

To this one has just to contribute, about that one has, that one vows to watch.

Now the one who performs the baptismal act will extend his hand to the two godparents standing on his left and right and then speak:

As the guardians

— that is, the godparents —

order from the heart's sacrificial strength

— now the names of the godparents are mentioned. And then one speaks to the godparents:

That you lead this soul into the
community of Christ Jesus
This should tell you in this moment of celebration:
The power of sacrifice of your heart.

You see, the ceremony must be guided entirely by personal considerations. Now the leader of the baptismal ceremony steps in front of the child. He speaks:

Looking up to the spiritual world's powers of light
Feeling myself with the power of the Christian community I call you

— now the name of the person being baptized is pronounced first. Then the index and middle fingers are moistened with the water and spoken:

This is not common water
It is the Spirit's all-pervasive power
I baptize you (say the name of the person being baptized)
with the water of all-pervasive world-birthing

Now the A sign is made on the forehead of the person being baptized with the water. Now dip both fingers into the water again, then into the salt and say:

Let this not be common salt
Let it be the soul's all-preserving power
I baptize you (say the name of the person being baptized)
with the salt of all-preserving world powers.

This sign is made — these are still preparatory signs — on the chin of the person being baptized. Then wet the two fingers with water again, reach into the ashes and speak:

Let this not be common ashes
Let it be the goal that renews man
I baptize you (name of the child)
with the ashes of the goals of the world that renew.

And now the sign of the cross is made on the chest of the person being baptized. We will have more to say about these signs. Then one speaks to the child:

So live in the community of Christ Jesus (name of the person being baptized)
Through the power of water
Through the power of salt
Through the ash, power of renewal
In the Father's cosmic substance (the sign of the cross is made over the child).
In the stream of the Christ's word (the sign of the cross is made again).
In the splendor of the Spirit's light (the sign of the cross is made again).

The officiant of the baptismal ceremony now speaks to the community:

I have before and with
your thinking spirits
before and with
your feeling souls
before and with
your human will
this (or these) (name(s) of the person to be baptized)
guided from
spirit-light-worlds
into the community of Christ Jesus
. Guide this soul so that it
may grow in the community of Christ.
Amen.

The baptismal act is at an end. Now the Lord's Prayer can be prayed at the conclusion with the understanding of which we spoke. Then the baptismal act as such, as I can perform it in the present, would be at an end.

You see, when one seriously considers reintroducing ritual and symbolism, what is really at issue is, if I may say so, a fully human – is a word — a whole-human understanding of the world (the word “whole-human” is written on the board), an understanding that lives not only in thinking but also in feeling and willing. Otherwise, what we do in this way remains either a mere sign, which is also abstract, or it is performed as a mere magical act, which also does not really reach the human being. Something must live in the ceremonial act, where man grows together with the originality in the spirit. We must, so to speak, in the moments when we perform ceremonial acts, try to really experience the spirit within the material work in its immediate presence. It is, of course, always there, but it is not experienced when it is merely looked at with the eyes and done with the ordinary human will. But such ceremonial acts are those where it is done out of the spirit, and where the volition itself is sustained in the spirit, where therefore something actually happens that goes beyond earthly activity, and which basically, when it happens, gives meaning to our entire earthly existence, that we may divide our time into ordinary weekday moments and into holiday moments.

In such moments, when we perform things that are a living testimony to the fact that in an earth where man is supposed to be present, through man the divine is also truly present, there is something that must first be felt in the modern consciousness of time. For modern time consciousness tends towards two aberrations: First, the error that I have already characterized from a certain point of view, which we have in today's knowledge, that only recognizes that knowledge that wants to penetrate external nature in an external abstract way. That is the one error. The other error is when we mystically immerse ourselves only in our inner being and only deal with ourselves.

This is at the same time the spiritual battle that Luther fought, on the one hand sensing the devil in that natural scientific aberration, which he felt was approaching, and on the other hand sensing the great, the immense danger that arises when man merely loses himself in his inner being and egoistically cuts himself off from the world. This egotistical shutting out of the world is to be avoided, on the one hand, by not carrying out spiritual acts within oneself alone, but in such a way that one has contact with the outer world; and, on the other hand, overcome what is merely abstract and unmanageable, by not merely doing things that have such an abstract and unmanageable character, but doing things that are done out of the spirit itself.

Only when we again come to a proper concept of sacramentalism will we have overcome, on the one hand, the dangers of science and, on the other, the dangers of mysticism. Luther fought against the enemies of man, of whom he had an inward fear and who could approach him, on the one hand, as the emerging natural science and, on the other, as its necessary correlate, abstract mysticism within man, which is at the same time an egoistic mysticism. Anthroposophy must overcome both obstacles. It does this by not shying away from completely immersing itself in science, that is, by going through what is experienced in natural research and knowledge, so that the human being, so to speak, plunges into this abyss, in which, if he remains in it, he would absolutely lose himself. And on the other hand, anthroposophy does not shy away from the mystical abyss, which one must also get to know; one must really be able to experience mysticism, but one must also be able to overcome it. One will not have to fall into this abyss, into the abyss of egoism. Man can lose himself in egoism just as he can lose himself in nullity on the other side.

To stop at natural science means to be tempted by all the luciferic powers as a human being, even if one also wants to come to a spiritual one. To stop at mysticism means to be tempted by all the ahrimanic powers as a human being. One simply has to know this. It must be clearly understood that it is through the power of Christ that we can overcome natural science and mysticism. We must not be afraid to experience these two things, for these enemies of humanity are only dangerous when they rule in us unconsciously. They lose their power over man only when he consciously elevates them to full consciousness. I would particularly like to place this sentence in your hearts, my dear friends: that for our time consciousness, the only thing that can apply is what I tried to present scenically at the end of the final scene of my first mystery drama, “The Portal of Initiation”, that only by emerging into consciousness can the real enemies of humanity be overcome. So, in answer to Luther's soul-struggle, Anthroposophy simply says that one has to oppose the Luciferic power, one has to oppose the Ahrimanic power, and one has to overcome them both through the power of Christ; one has not to retreat from them, but one has to overcome them. One simply has to learn what it means when, on the one hand, the luciferic power says: you, follow me out into the vastness, where you, with your abstract knowledge, measure nature in all its vastness — then one has to have the answer: “I can do that, I can measure the vastness of nature in all its infinities with my intellect, but when I measure these infinities with my intellect, I have to leave love at the threshold. Love must then be left behind at the threshold. But if I leave love behind at the threshold, then the power of Christ does not remain with me in the expanses, but the luciferic forces of the world draw near to me in the expanses. And on the other hand, when I descend into my own inner being, I must know that the Ahrimanic power lurks at the threshold. I must know that when I descend into this interior, at the threshold the Ahrimanic forces present me with the illusion that everything I can strive for spiritually lies in my ego. And I must know how to say: If, in descending into this inner being, I do not have the strength to overcome egoism, if I develop an egoistic mysticism, then I can never find in its true form, in the form of Christ, that which prevails in myself.

The human being must find these two strengths, otherwise he is either tempted, through what has been brought forth by modern civilization, to dissolve as a soul in an infinite cosmic unconsciousness in space, or to contract into himself in an intense egoism and lose the I in his inner being. [Man must find both these strengths so that] his ego does not float through the cosmos like a hermit, but is connected with the power of Christ.

All these, my dear friends, are sentiments that must permeate us if the ceremony is to have meaning, and we will be able to find this meaning for the ceremony more and more truly ourselves if we know how to enter into what surrounds us in a deeper way. We must learn to combine the gospel, the teaching, the message with the ceremony. But to do that, we must first come to an understanding of the gospels; we must first learn to read them.

You see, it is not so easy to read the Testament at all. The strangest conflicts arise when something like this is not understood in the right light. Because it touches on a question that was asked during our meeting here, I would like to point to a certain experience that I once had with regard to the content of this question.

Someone had heard — someone who actually had the good will, the good eye to understand what comes from anthroposophical spiritual science —, he had heard or even read in a cycle that I said that both the Old and the New Testament should actually be taken quite literally. So basically, literal readings are not really wrong. He paid little attention to the fact that preparation is needed to understand the words [of the Old and New Testaments] in order to be able to read them, and so he simply said from his abstraction: “But man will go astray if you simply tell today's man that the Gospels are to be understood literally, and then modern man – and he identified himself with a modern man – reads in the Bible: ”And it And it came to pass, that they fled from before the people of Israel, and were at the descent of Beth-horon, and the Lord rained upon them great stones from heaven, even unto Azekah, and they died; and there were those that died by the hailstones, and they were more in number than those that fell by the sword of the children of Israel, the people of Joshua. And Joshua spoke to the Lord of Hosts at the time when the Lord delivered up the Amorites before the eyes of the children of Israel, and he spoke as he did so that Israel's eyes might see: Sun at Gibeon, stand still, and Moon in the valley of Ajalon! And the sun stood still at Gibeon, and the moon in the valley of Ajalon, until the people had avenged themselves of their enemies.” — And now comes the most important sentence -: ”Is this not written in the book of those who see God? And the sun stood still in the midst of heaven at Gibeon, and hasted not to go down about a whole day. Never before has there been such a day for the people of the earth, when the Lord of Hosts allowed such a thing to happen at the voice of a single man; but that became the sign that the Lord was there with the people of Israel."

This passage must be read first. You will see how a true reading of the passage actually opens up the possibility of understanding the matter. Now this person said to me: If I read that, then of course it can only be meant symbolically; and I am disappointed in you, because it seems to me that you make judgments that are impossible to record in detail, as if you wanted to save the Bible by saying something like: the Bible must be taken literally. —

In this context, I have to say that it is of course not possible for me to give you a full explanation of this passage now. It requires a little more, a lot more preparation. But, as I said, we want to come back to this passage in the next few days because a question along these lines has been raised. But what I want to say now is that it is necessary to be able to read the Gospels. Now it is not possible to read the Gospels correctly without placing them in the context in which they were spoken. Today, my dear friends, much of what is written in the Gospels is simply taken in such a way that sentences are omitted that are important in the very least sense for understanding. For example, if something like this is written somewhere in the Gospels: And when the sun had set, Christ Jesus healed the sick here and there - today this is naturally understood as if a modern person were to say: When the sun had set, he said this or that. But nothing is unnecessary in the Gospels. If it were unnecessary, “when the sun had set,” then it would not be there. And it means that everything that is now being told is being accomplished by Christ Jesus after the sun has set; that means that if the sun were still there, it would be an obstacle to what is to be accomplished. — So the understanding of the Gospels must be drawn from what went into the writing of the Gospels. But first of all it is necessary to be clear about one thing, which I now want to discuss from a certain point of view.

We have received three religious festivals for the year from the most diverse Christian confessions; and before I want to continue saying anything else about rituals and ceremonies, I would like to talk about the festivals, because otherwise we will not be able to understand each other.

First of all, we have Christmas, we have Easter, and we have Pentecost. Christmas has been transferred from an old consciousness to the time when the sun draws its strength most powerfully from the earth, when the earth, with all its activity, and thus also with what it can be for man, is most dependent on itself. At Christmas time, we are dealing with the earth that is abandoned to itself, and in the face of this, human beings must remember to awaken in their souls that which can come to them from the earth that is abandoned to itself. Thus we have fixed the Christmas festival quite according to earthly conditions. Even in its fixing lies the fact that the human being who experiences the Christmas season in the right way, I would like to say, feels connected in warm fervor with that which the earth can give out of its own strength.

My dear friends, if you have lived in the countryside, you will have experienced how, in the fall, farmers dig large pits to a certain depth in the ground; they put their potatoes in them, and then they cover them up. These potatoes are kept in the right way by the warmth stored in the depths of the earth, so that they do not freeze. Why don't they freeze? Because the earth physically stores the warmth of the summer sun in its womb during the winter season. And if we were to observe everything that the earth stores from the summer season, not only in terms of warmth, but also in terms of light, mineral chemistry and life, then, my dear friends, we would be connected to the earth differently in our consciousness. Then, especially in the depths of winter, at the winter solstice, one would have to say to the earth: In you, everything that draws towards the earth in summer is revealed to me, in the warmth of the worlds, in the light of the worlds, in all that lives in the vastness of the world in terms of measure, number and weight, in all that lives in the vastness of the world in terms of life force. All of this is present in earthly existence during the winter season, and most strongly during the winter solstice. It is the inner substantiality of the earth to which we appeal when we set the Christmas festival in the season in which the sun most strongly withdraws its power from the earth. In a sense, we turn completely to the center of the earth by setting the Christmas season; in a sense, we are alone with the earth and its substantial existence; we are expelled from our heavenly context, but we see that we have given from this loneliness of the earth into the earth itself when we set the Christmas season on the calendar.

We then live our way out of this Christmas season, approaching Easter through various intermediate stages, which we will also discuss. And so, out of an ancient awareness that Easter was not determined according to earthly conditions, man is meant to turn outwards into the cosmos at Easter time. Man does not set the Easter season according to the substantial transformations of the earth; man sets it according to heavenly relationships, according to the relationships that exist between solar and lunar processes. Easter is on the first Sunday after the spring full moon. Why is Easter on the first Sunday after the spring full moon? For the reason that on Sunday we delve into that which is eternal, but because we want to celebrate this eternal in the sense of connecting our consciousness with the realm of the heavens, which is accessible from the outside. When the full moon appears, it radiates the light of the sun back to us with its full power. We thereby attune ourselves, not only to the mechanical movements of the outer universe, but we attune ourselves to the intensity of the universe. We attune ourselves to the light, but it is not the usual moonlight that reflects back to us, it is the moonlight that appears to us when the sun begins to send its power down to the earth ever stronger and stronger. There we are on earth, there we are not abandoned to the heavens and have to turn to earth, there we are as men so arranged in the cosmos that the light of the world stops in us, which does not go to the interior of the earth, which now stops in us men, and we turn to that what stops there, what is reflected back into us men. What is reflected back at the first full moon of spring is exactly the same power that is reflected back from the full moon itself at this time; it is the power of the sun that is held back. We set the date of Easter according to our connection with heaven. In a certain sense, we relate to earth and heaven in a different way at Easter than at Christmas, and it is a significant, profound immersion in the course of time when one becomes aware of what it means to set Christmas as an earthly festival and to set Easter as a heavenly festival.

Now, my dear friends, we do not yet penetrate this with spiritual consciousness, but we move within what lies within the Christmas and Easter seasons, basically at first in the sensual manifestation of the eternal world activity. For us human beings, we participate in this sensual world activity through warmth on the one hand and through light on the other; we do not go further. We come, by remaining in the sensual, to the point that is announced [in the Bible] with the words: You, the Lord of Hosts, Lord of the hosts localized in the stars, Lord of the stars, You have ordered everything according to measure, number and weight. - We can inwardly experience warmth, we can outwardly experience warmth, that is, warmth can be given to us in sensual observation. We can inwardly experience light, we can outwardly experience light, that is to say, light can be given to us in sensory perception. But that which we experience as measure, number and weight, that is missing, so that we are not aware that we know absolutely nothing about our own center of gravity, although we use it when walking and standing, that we know nothing about our equilibrium, although we live through it constantly, that we know nothing about our weight. We are so physically arranged that we know nothing of our weight, and we could not live on earth if we knew our weight, because we could only know of our weight through our brain making this weight conscious in us. If the brain, with its entire weight – that is about 1300 grams – were to rest on the blood vessels that are located under the brain in our head, my dear friends, these blood vessels would be crushed every moment. We do not live with the absolute weight of the brain, we live within this weight in such a way that the brain fluid constantly penetrates up and down through the arachnoid space and the spinal canal, and the brain floats in the brain fluid. You know that according to Archimedes' law, every floating body loses as much of its weight as the weight of the displaced water. Our brain displaces so much water that it weighs about 1200 to 1300 grams; but that is almost as much as the brain weight less 20 grams, so that the brain presses only with 20 grams instead of with 1300 grams on its base. But that is what we experience. In this upward striving, we experience ourselves.

This is something that can initially only be observed from the outside, something that is not fully appreciated by human beings in its inner significance. We do not experience what the ordering of the world is in terms of the divine principle, the order of measure, number and weight; but we have to change our inner being by experiencing the time [from Christmas to Easter] and to live spiritually into what changes outwardly in a sensory way. We must add to this an understanding of that which can only be experienced inwardly, an understanding of that which can only be present in our consciousness if we experience it inwardly. We must proceed to make arrangements that are now based neither on earthly observations nor on heavenly observations; we must proceed in such a way that we then only say: Whitsun falls so many days after Easter. So many days, that is, we no longer rely on anything that can be observed externally; we only set [the Pentecost] according to an internal process and thus step out of the sensual by developing from Easter to Pentecost.

Take what I have suggested in the abstract, my dear friends, as a fully human understanding – as I said, “fully human” written as one word: ganzmenschlich —, take this as a fully human understanding, for then it does not just take hold of thinking, but also of feeling and willing, and the powers of understanding are absorbed in feeling and willing. If you imbibe what I have said inwardly in relation to thinking alone, you will indeed have something, but it will be something through which the fruit of Christ will only sprout thirtyfold in the soul. If it penetrates to your feeling, you will have something through which the fruit of Christ will bear fruit sixtyfold in you. But if you permeate thinking, feeling and willing, then the Christ-fruit will bear a hundredfold fruit in you. Take this in with the whole human understanding, not with two-thirds thinking and feeling, not with one-third mere thinking, but take it in with the whole human understanding, then you will find the mood that must live in the Christian by living from Christmas to Pentecost. He then lives the year with, he lives it in a concrete way, and he is ready to live into the Johanni mood, which he can only experience if he does not become intoxicated by the ever stronger and stronger growing sun. If he becomes intoxicated, that is, if he does not live towards the summer solstice in such a way that he lives through it with all his powers, then he undergoes a certain world fainting; he fades, so to speak, powerlessly in the summer warmth and sunlight. But if he holds together through what he has developed from Easter to Pentecost, he remains aware of what has been placed in his soul by divine world powers, and he experiences what is there at the summer solstice, at the time of St. John, with the full power of his inner being, insofar as this full power of his inner being is meant to be there.

And then he can go on living, in that what he has, as it were, transplanted into himself as a human being, can mature more and more within him, so that his inner being ripens towards the Christmas season to such an extent that he is strong enough to draw from the earth what the earth itself can give him.

In this way, an understanding of the year is awakened in our soul. And it is out of such an understanding that the Gospels are written, and it is out of such an understanding that we must know how to distribute their content throughout the year. If we thus include the Gospels as messages in our religious services, they must be included in such a way that they are included out of our inner understanding. And if we want to advance to that which enables us to really place ourselves in all acts of consecration, then we must find the breviary. But we can never find this breviary if we do not know how to attach ourselves to that which can be achieved in such an understanding of the year, in a cosmic, whole-human understanding. Therefore, I will have to give you the principle of the secret of building up a breviary. This consists in the fact that we first have a prayer for each day, a prayer that is inwardly meditative in character, but which has something cognitive for each day of the week, that we are able to direct this prayer in four parts through the month to the east, west, south and north, and that we are able to carry it through the twelve months of the year, so that a real annual cycle emerges from it. A breviary must therefore be constructed in such a way that inner experiences are rhythmically repeated through the breviary, which will be structured like the seven days of the week, the four weeks of the month and the twelve months of the year. We will see how a breviary should be structured, beginning with that which is connected to the course of the year through the twelve, that which relates to space through the four, and that which relates to the day through its essential content. The content of the day will be the content, the guiding force will be that which relates to the weeks, and the mood will be that which relates to the twelve months of the year. No breviary has ever been different, and if you, my dear friends, have the will to move on to such things, then you must also be prepared to acquire an understanding of these things.

I had to assume that this would follow from the baptismal ritual before we move on to further discussions of rituals.

The idea of the “deed body” (Volume 2, pages 131ff.) is particularly characteristic of Bruno Wille's “Revelations of the Juniper Tree”. It shows how strongly the longing lives in the best of our minds to deepen present-day scientific thought in a way that corresponds to a more fundamental human urge for knowledge; but on the other hand, it also shows how powerless this longing proves to be when one recoils at the gates of what the theosophical current asserts itself to be today. It is the question of what is lasting, what is immortal in the human being, which the will approaches with its “deed body”. First of all, it should be made clear what this idea of the “deed body” means if it is isolated from the magnificent poetic description of Brunno W ille. The human being, like every other being, is the center of effects that can be regarded as his “deeds”. What I do makes an impression on my environment; it continues my existence beyond the limits of my form, as it were. What I add to the world in this way cannot be lost. For every effect becomes the cause of a new effect. And all these effects bear the stamp, the seal of my personality. They are only there because I am there. And they will be there in all eternity because I once was there. And just as the power of the All-Soul lives in my physical form and shapes me, so it forms the sum of my imperishable “deeds” and my “deed body” through me. Schön executes this will in the most diverse ways. He lets his hero say to the disbelieving friend: “When you speak, you like to move your hand and arm. In fact, on closer inspection, every one of your movements is characteristic. But every movement shakes the air. So your individuality is expressed in all possible air tracks.” And when the friend objects later: ‘Without a body should I live on? To believe that, I think too materialistically. Without a body, no spirit!’ the ‘All-seeing One’ replies: ”Agreed! But there is no lack of a body for your survival! The world offers you material for an immeasurably richer embodiment. Not in the sense that the old soul slips out of the old body into a new one. That is dualistic thinking. For me, body and soul are one – only viewed from different sides, one time from the outside, with the senses – the other time from the inside, directly. So body and soul can never separate. ... “Around the old body ‘the new one has developed out of it—just as a moth develops out of a caterpillar...’—”Your individuality may renounce a certain sphere of activity, this sensual manifestation, but that doesn't mean that it ceases to be effective altogether. No, it continues to work busily—and so it lives! Or do you want to call someone destroyed who continues to exercise his individuality in the same vigorous way, only in a slightly different field?” What Wille says here is, of course, all correct. But it is equally correct for the stone, the plant, the animal and the human being. The deeds of a worm do not differ essentially from those of a human being in the relationships that Wille cites. In the sum of the worm's actions, “individuality” is in the same sense as in the sum of human actions, if one goes no further than will. And this stems from the fact that he attributes soul and soul and soul again to everything, without distinguishing in the realm of the soul as one distinguishes things and beings in the realm of the senses. The question of the eternal in man is not exhausted if I merely show the eternity of his actions. For what matters in the case of man is not merely that he should exercise these actions, but that he should know them to be connected with his self, with his soul being. So the question must be: Do I know the eternal effects of my individuality as mine? Are the members of my “body of deeds” held together by my ego in some way? As long as I live physically, I recognize my physical head as mine. When its parts have decomposed in the earth, I can no longer do that. But will I do that with my “deed body”? There is no answer to this question if one is content with Willes's path. To get an answer, one must not only ask about the eternity of the effects, but also about the eternity of the cause. A comparison should clarify what is to be said here. I went to bed yesterday and got up today. I do not claim that I have survived the night because I believe that my actions of yesterday still express their effects today, but because I know that the cause of these effects will attach my actions today to those of yesterday. I cannot let my actions of yesterday speak for my continued existence, but I must find them again myself and connect them with my actions today. These effects of yesterday must be my destiny today if they are to have any significance for my permanent personal being. — In this sense, the eternal in man is only grasped when one acknowledges what the “All-Seer” clearly rejects with the words: “I do not assume re-embodiment, but always-embodiment.” This eternal embodiment of the “body of action” contradicts clear observation when one focuses one's eye on the specific human being, not on an indefinite soul. With regard to the human soul, one can only speak of duration if it can remember the cause of its actions. And it knows itself to be gone if it remains as if from yesterday to today. Only those who have allowed themselves to call death a brother of sleep have grasped this in the right way. The will shrinks from re-embodiment. It says to itself: “Body and soul are one to me... They can never separate” (page 163). But he himself said before: ”What is so peculiar about this hand - or my facial features - or even my shape? Is it the substances that compose them? These atoms will be discarded in a few years and replaced by new ones. Several times already, my body has been rebuilt with completely new building blocks. I now ask, can such a metabolism affect my characteristic essence? Can this essence be the mere product of substances combining? No! The material composition is only an external representation of the deeper essence” (page 151, volume 2). Certainly: body and soul are one; but only at a particular time. Just as little as this contradicts their unity, which is emphasized by the fact that the atoms of matter are discarded after a few years and replaced by new ones: just as little does it contradict it when the “deeper being,” which discards its atoms of matter at death, surrounds itself with new ones again after a time. It will then be one with them again. When one sees as clearly as Bruno Wille, then only a hindrance can be invented that makes one shrink from re-embodiment, and this hindrance lies merely in the unfamiliarity of the idea. — Well, this hindrance will gradually fade away. Without the idea of re-embodiment, Bruno Wille's expositions are an organism without a head. — The minds of our time have only one thing to get used to. They must learn to perceive that which they are compelled to assume. If one says that the material composition is only the outer representation of the deeper being, then one must not limit oneself to characterizing only this material composition and its similar continuation in the “body of action”, but one must progress to pursuing the deeper being itself. But for this the mode of thinking is not sufficient, which, despite all higher impulses, remains attached to material processes. For this, higher soul powers must be awakened, which slumber in man under ordinary circumstances, and which must then be applied to supersensible facts just as surely and consistently as the natural scientist applies his to the sensory facts. We act in the spirit of natural science only when we confront the whole of reality with all the powers of knowledge within our reach, but not when we allow our knowledge to be limited by the prejudices of our current natural science. Only when we recognize the permanence of the cause in the human being, and know that this being finds itself in ever new embodiments, and that the deeds of the previous embodiments are the fate for the subsequent ones: then we think in the realm of the human soul life as we think today as confessors of the scientific world view already in relation to the facts of material transformations. The great laws of reincarnation (re-embodiment) and karma (the interweaving of fate through re-embodiments) are concepts in the spiritual realm that are completely in line with all our present-day scientific concepts. (An in-depth discussion of reincarnation and karma will soon be given in this journal).

Thus, it is necessary to awaken the soul abilities that lie dormant in ordinary life, which make it possible to perceive the “deeper being” that finds its “external representation” in the material composition. A recently published booklet by the English theosophist C.W. Leadbeater, translated into German by Günther Wagner, deals with this “deeper essence”: “The Astral Plane: Its Scenery, Inhabitants, and Phenomena” (Leipzig, Th.Griebens Verlag, L.Fernau). It deals with the states that the “deeper being” of man undergoes when it is not externally represented in “material composition”, and with the things and beings that we get to know when we have awakened our dormant powers of perception to such states. I can already see in my mind's eye the sneer of all those who, in the arrogance of their “sober way of thinking,” look down mockingly on those who speak of an “astral world” and yet want to strictly adhere to a “scientific way of thinking.” For them it is clear that such a thing leads into the deepest abysses of superstition and obscurantism, which in their “enlightened” opinion dare to “cheerfully come out into the sunlight” again in our time, even though “sober thinking” has “come so gloriously far”. Well, today such uncomfortable “obscurants” have to console themselves with Voltaire's beautiful words: “Every new truth is like the ambassadors of civilized states at the courts of barbarians; they only find the recognition they deserve after many obstacles and insults.” — However, we should not be under any illusion: works such as Leadbeater's “Astral Plane” are difficult to understand at all within the currently prevailing modes of thought. They are misunderstood not only by those who dismiss them with a sneer as belonging to the realm of the darkest superstition, but often also by those who profess belief in them. Anyone who has no personal experience where the realm of sensory facts ends easily forms a completely false idea of the kind of reality that prevails in the regions Leadbeater speaks of. Where our sense organs receive no impressions, behind the threshold where gross material life ends, things look quite different from the way they do in our sensory world. But if an observer of supersensible realms wants to make himself understood, he has to speak in images taken from the sensory world. This is easily misinterpreted. People believe that the supersensible world really looks as the images taken from the sensory world, which the speaker must use, express it literally. Everything we know about the regions we are talking about here looks like the silhouettes of a real process on a wall. Leadbeater expresses this (page 4) clearly enough: “... it is easy to understand that an inexperienced visitor to this new world has great difficulty understanding what he sees in reality, and an even greater difficulty in expressing what he has seen in the very inadequate language of the ordinary world.” — Even greater obstacles stand in the way of proper understanding here, of course, if one wants to judge such things without having any inclination to engage at all with what is actually meant. In this case, our “sober” thinkers are those who proudly call themselves “enlightened.” In order to be constantly present, the deeper human being must be somewhere in the time when it is not present in “material composition”. Well, in this time it wanders through two regions of the world that do not belong to the sensual ones in the usual way. These are the so-called astral and devachan regions. Leadbeater's writing speaks of the former. These regions are always and everywhere present. We also live in them when our deeper being is represented in 'material composition'. They are just not sensually perceptible. Nevertheless, important things happen there that extend their effects into our sensory world. The mere sensual observer of the world can then only perceive these effects and knows nothing of their causes. But the one who has awakened the powers of knowledge for the processes in these regions in his “material” presentation hears these causes, and he alone can therefore find an explanation for the corresponding effects in the sense world. Certain higher insights are therefore only possible when these powers of knowledge are awakened, that is, for the one who can see into these regions. In Leadbeater's booklet, for example, there is an account of the communication between those initiated into higher knowledge — the so-called adepts — and their disciples. The results of such communication naturally extend into the sensory world. Those who have never heard of astral processes know nothing of the sources of such results. This applies especially to those who speak of the uselessness of supersensible research. A person must seek and investigate the world as much as possible if he wants to work in it. Otherwise he will grope in the dark in a world of effects whose causes remain incomprehensible to him. Those who are not concerned with the supersensible also do not understand the sensible; they know only a part of the full reality. It should also be emphasized here that Leadbeater's writing is not meant to tempt anyone to “swear by the master's words.” The author strongly objects to accepting the information as infallible dogma. Unconditional authority must be claimed least of all in these matters, especially when it comes to the characteristics of the individual observations. For, it must be frankly admitted, in these supersensible regions everyone brings with him his prepossessions from the sense world, and these affect and color his observations in a way that makes our illusions in the sense world seem quite insignificant by comparison. This goes so far that, for example, in the astral region one sees things that are not there at all and does not see other things that are there. No one has the right to speak specifically about individual exhibitions, because it may be your own fault if you cannot find something that someone else has seen. But what is there and has been observed can be talked about, even if someone else has not found it. Leadbeater's account, as he himself admits, cannot claim to be complete. His view is by no means unbiased. In his writing, one finds a preference for the state after death, while the phenomena before and during the birth of a human being have not been given the attention they deserve. Even if the former are perhaps closer to the interest of people, for the research and enlightenment of the supersensible phenomena, the highly interesting astral processes before and during the incarnation of a human being are incomparably more important. Likewise, Leadbeater leaves untouched an area in the astral region that corresponds to what we call “history” in our sensory field. For the astral region also has its history. For example, this “history” provides one of the reasons why the Theosophical movement emerged in the world in the last third of the nineteenth century. Only in the astral can the deeper reasons for this be found. Some of the complexities are presented by Leadbeater too simply and too clearly. Important insights into the connections between living beings that we can gain are completely missing. And what is said about the treatment of the so-called humors, the “fiery and watery temperaments” by medieval researchers (page 65), is incorrect. Every observer of these things in the supersensible region knows that important sources for the knowledge of what we call “temperament” are opened here. I need hardly say that I warmly recommend the writing to all who want to enter this field, although I could still greatly increase the list of what is missing. It is the clearest and, in some respects, best writing on this subject. (For my listeners in Berlin, I might mention that I will be giving a series of lectures on the “astral world” this fall. The time and place will be announced later.) — For us Germans, I would just like to add that we should finally replace the term “astral world” with another, since it is generally admitted that it is as misleading as possible.

We have seen how at his death a man leaves behind him the corpse, first of his physical body, then of his etheric body and finally of his lower astral body. What is then left when he has shed these three bodies? The memory-picture which comes before the soul at death vanishes at the moment when the etheric body takes leave of the astral. It sinks into the unconscious, so to speak, and ceases to have any significance for the soul as an immediate impression. But although the picture itself vanishes, something important, something that may be called its fruit, survives. The total harvest of the last life remains like a concentrated essence of forces in the higher astral body and rests there.

But a man has often gone through all this in the past. At each death, at the end of each incarnation, this memory-picture has appeared before his soul and left behind what I have called a concentrated essence of forces. So with each life a picture is added. After his first incarnation a man had his first memory-picture when he died; then came the second, richer than the first, and so on. The sum-total of these pictures produces a kind of new element in man. Before his first death a man consists of four bodies, but when he dies for the first time he takes the first memory-picture with him. Thus on reincarnating for the first time he has not only his four bodies but also this product of his former life. This is the “causal” body. So now he has five bodies: physical, etheric, astral, ego and causal. Once this causal body has made its appearance, it remains, though it was first constituted from the products of previous lives. Now we can understand the difference between individuals. Some of them have lived through many lives and so have added many pages to their Book of Life. They have developed to a high level and possess a rich causal body. Others have been through only a few lives; hence they have gathered fewer fruits and have a less developed causal body.

What is the purpose of man's repeated appearance on Earth? If there were no connection between the various incarnations, the whole process would of course be senseless, but that is not how it goes. Think how different life was for a man who was incarnated a few centuries after Christ, compared with the conditions he will find when he reincarnates today. Nowadays a child's life between the sixth and fourteenth years is taken up with acquiring knowledge: reading, writing, and so on. Opportunities for the cultivation and development of human personality are very different from what they were in the past. A man's incarnations are ordered in such a way that he returns to the Earth only when he will find quite new conditions and possibilities of development, and after a few centuries they will always be there. Think how quickly the Earth is developing in every respect: only a few thousand years ago this region was covered with primeval forests, full of wild beasts. Men lived in caves, wore animal skins and had only the most primitive knowledge of how to light a fire or make tools. How different it all is today! We can see how the face of the Earth has been transformed in a relatively short time. A man who lived in the days of the ancient Germanic people had a picture of the world quite different from the picture which prevails today among people who learn to read and write. As the Earth changes, man learns quite new things and makes them his own.

What is the usual period between two incarnations and on what does it depend? The following considerations will give us the answer and we shall see how the changing conditions of the Earth come into it.

In the course of time certain Beings have enjoyed peculiar honours. For example, in Persia in 3000 B.C. the Twins (Gemini) were specially honoured; between 3000 B.C. and 800 B.C. the sacred Bull Apis (Taurus) was revered in Egypt and the Mithras Bull in Asia Minor. After 800 B.C. another Being came into the foreground and the Ram or Lamb (Aries) was honoured. So arose the legend of Jason, who went to fetch the Golden Fleece from the sacred Ram in Asia beyond the sea. The lamb was so highly revered that in due time Christ called Himself the “Lamb of God”, and the first Christian symbol was not the Cross with the Saviour hanging on it, but the Cross together with the Lamb.

This means that there were three successive periods of civilisation, each associated with important happenings in the heavens. The Sun takes his course in the sky along a particular path, the Ecliptic, and at the beginning of Spring in a given epoch the Sun rises at a definite point in the Zodiac. So in the year 3000 B.C. the Sun rose in Spring in the constellation of the Bull; before that in the constellation of the Twins, and about 800 B.C. in the constellation of the Ram. This vernal point moves slowly backwards round the Zodiac year by year, taking 2,160 years to pass from one constellation to the next, and people chose as the symbol of their reverence the heavenly sign in which the vernal Sun appeared. If today we were able to understand the powerful feelings and the exalted states of mind which the ancients experienced as the Sun passed on into a new constellation, we should understand also the significance of the moment when the Sun entered the sign of Pisces. But for the materialism of our time no such understanding is possible.

What was it, then, that people saw in this process? The ancients saw it as an embodiment of the forces of nature. In Winter these forces were asleep, but in Spring they were recalled to life by the Sun. Hence the constellation in which the Sun appeared in Spring symbolised these reawakening forces; it gave new strength to the Sun and was felt to be worthy of particular reverence. The ancients knew that with this movement of the Sun round the Zodiac something important was connected, for it meant that the Sun's rays fell on the Earth under quite different conditions as time went on. And indeed the period of 2,160 years does signify a complete change in the conditions of life on Earth. And this is the length of time spent in Devachan between death and a new birth. Occultism has always recognised these 2,160 years as a period during which conditions on Earth change sufficiently for a man to reappear there in order to gain new experience.

We must remember, however, that during this period a person is generally born twice, once as a man and once as a woman, so that on average the interval between two incarnations is in fact about 1,000 years. It is not true that there is a change from male to female at every seventh incarnation. The experiences of the soul are obviously very different in a male incarnation from those it encounters in a female incarnation. Hence the general rule is that a soul appears once as a man and once as a woman during this period of 2,160 years. It will then have had all the experiences available to it under the conditions of that period; and the person will have had the possibility and opportunity to add a new page to his Book of Life. These radical changes in the conditions on Earth provide a schooling for the soul. That is the purpose of reincarnation.

A man takes with him into Devachan his causal body and the purified, ennobled parts of his astral and etheric bodies; these belong to him permanently and he never loses them. At a particular moment, just after he has laid aside his astral corpse, he stands face to face with himself as if he were looking at himself from the outside. That is the moment when he enters Devachan.

Devachan has four divisions:

1. The continents
2. The rivers and oceans
3. The airy region; etheric space
4. The region of spiritual archetypes

In the first division everything is seen as though in a photographic negative. Everything physical that has ever existed on this Earth, whether as mineral, plant or animal, and everything physical that still exists, appears as a negative. And if you see yourself in this negative form, as one among all the others, you will be in Devachan. What is the point of seeing yourself in this way?

You do not see yourself once only, but by degrees you come to see yourself as you were in former lives, and this has a deep purpose. Goethe says: “The eye is formed by the light for the light.”¹⁸ He means that light is the creator of the eye, and this is perfectly true. We see how true it is if we observe how the eye degenerates in the absence of light. For example, in Kentucky certain creatures went to live in caves; the caves were dark and so the creatures did not need eyes. Gradually they lost the light of the eyes, and their eyes atrophied. The vital fluids which had formerly nourished their eyes were diverted to another organ which was now more useful for them. These creatures, then, lost their sight because their whole world was without light: the absence of light destroyed their power of sight. Thus if there were no light, there would be no eyes. The forces which create the eye are in the light, just as the forces which create the ear are in the world of sound. In short, all the organs of the body are built up by the creative forces of the universe. If you ask what has built the brain, the answer is that without thinking there would be no brain. When a Kepler¹⁹ or Galileo²⁰ directed his reasoning power to the great laws of nature, it was the wisdom of nature which had created the organ of understanding

Ordinarily a man enters the earthly world with his organs to a certain extent perfected. During the interval since his last incarnation, however, new conditions have arisen, and he has to work upon them with his spirit. In all his experiences there is a creative power. His eyes, and the understanding which he already possesses, were formed in an earlier incarnation. When after death he reaches Devachan, he finds, as we have seen, the picture of his body as it was in his last life, and within him he still carries the fruits of the memory-picture of his last life. It is now possible for him to compare the course of his development in his various lives: what he was like before the experiences of his last life and what he can become when the experiences of this latest life are added to those of the others. Accordingly he forms for himself a picture of a new body, standing one step higher than his previous bodies.

At the first stage in Devachan, therefore, a man corrects his previous life-picture, and out of the fruits of his former lives he prepares the picture of his body for his next incarnation.

At the second stage in Devachan, life pulsates as a reality, as though in rivers and streams. During earthly existence a man has life within him and he cannot perceive it; now he sees it flowing past and he uses it to animate the form he had built up at the first stage.

At the third stage of Devachan, a man is surrounded by all the passions and feelings of his past life, but now they come before him as clouds, thunder and lightning. He sees all this as it were objectively; he learns to understand it, and to observe it as he observes physical things on Earth; and he gathers all his experiences into the life of his soul. By dint of seeing these pictures of the life of soul he is able to incorporate their particular qualities, and thus he endows with soul the body he had formed at the first stage.

That is the purpose of Devachan. A man has to advance a stage further there, so he himself prepares the image of his body for his next incarnation. That is one of his tasks in Devachan; but he has many others also. He is by no means concerned only with himself. Everything he does is done in full consciousness. He lives consciously in Devachan, and statements to the contrary in theosophical books are false. How is this to be understood? When a man is asleep, his astral body leaves the physical and etheric bodies, and consciousness leaves him also. But that is true only while the astral body is engaged on its usual task of repairing and restoring harmony to the weary and worked out physical body. When a man has died, his astral body no longer has this task to perform, and in proportion as it is released from this task, consciousness awakens. During the man's life his consciousness was darkened and hemmed in by the physical forces of the body and at night he had to work on this physical body. When the forces of the astral body are released after death, its own specific organs immediately emerge. These are the seven lotus-flowers, the Chakrams. Clairvoyant artists have been aware of this and have used it as a symbol in their works: Michaelangelo²¹ created his statue of Moses with two little horns. The lotus-flowers are distributed as follows:

• The 2-petalled lotus-flower at the base of the nose, between the eyebrows;
• The 16-petalled lotus-flower in the region of the larynx;
• The 12-petalled lotus-flower in the neighbourhood of the heart;
• The 8- or 10-petalled lotus-flower in the region of the stomach;
• A 6- and a 4-petalled lotus-flower are to be found lower down.

These astral organs are hardly observable in the ordinary man of today, but if he becomes clairvoyant, or goes into a state of trance, they stand out in shining, living colours, and are in motion. Directly the lotus-flowers are in motion, a man perceives the astral world. But the difference between physical and astral organs is that physical organs are passive and allow everything to act on them from outside. Eye, ear and so on have to wait until light or sound brings them a message. Spiritual organs, on the other hand, are active; they hold objects in their grip. But this activity can awaken only when the forces of the astral body are not otherwise employed; then they stream into the lotus-flowers. Even in Kamaloka, as long as the lower parts of the astral body are still united to the man, the astral organs are dimmed. It is only when the astral corpse has been discarded and nothing remains with the man except what he has acquired as permanent parts of himself—i.e. at the entrance to Devachan—that these astral sense-organs wake to full activity; and in Devachan man lives with them in a high degree of consciousness.

It is incorrect for theosophical books to say that man is asleep in Devachan; incorrect that he is concerned only with himself, or that relationships begun on Earth are not continued there. On the contrary, a friendship truly founded on spiritual affinity continues with great intensity. The circumstances of physical life on Earth bring about real experiences there. The inwardness of friendship brings nourishment to the communion of spirits in Devachan and enriches it with new patterns; it is precisely this which feeds the soul there. Again, an elevated aesthetic enjoyment of nature is nourishment for the life of the soul in Devachan.

All this is what human beings live on in Devachan. Friendships are as it were the environment with which a man surrounds himself there. Physical conditions all too often cut across these relationships on Earth. In Devachan the way in which two friends are together depends only on the intensity of their friendship. To form such relationships on Earth provides experiences for life in Devachan.

• 18. “Goethe says ...” Literally, “And so the eye is formed by the light for the light.”
• 19. Johannes Kepler, 1571–1630, astronomer and mathematician. Established the three laws concerning the movements of the planets.
• 20. Galileo Galilei, 1564–1642. Laid the foundations of mechanics, discovered the laws of free fall, of the pendulum, of ballistics.
• 21. Michelangelo Buonarroti, 1475–1564. His “Moses”, intended for the tomb of Pope Julius II, is in the church of S. Pietro in Vincoli, Rome.

Today I want to speak about the workings of the law of karma through individual human lives. Any such explanation is bound to be incomplete, for I shall not be putting before you any speculations or theories. I shall limit myself, as occultism always should, to facts and experiences. I shall therefore tell you of a karmic influence of one kind or another only when I have observed a person in that particular situation. In speaking of karmic relationships I shall draw only on real experiences.

We touched yesterday on the fact that for most people the really burning question is: How does our destiny come about and why are we born with talents and circumstances that vary so widely? In order to understand these karmic relationships, we shall have to look back again at what has been said about man's four bodies—the physical, the etheric, the astral, and within them the Ego-body, in which the higher part of the human being is enclosed. In considering karmic relationships we shall be concerned chiefly with how causes and effects are connected with these different bodies.

Let us consider first the physical body, in so far as it bears on the law of karma. All our actions take place in the physical world; if we are to cause anyone pleasure or pain we have to be—of course not literally—in the same place as he is. What we do results from the movements of our physical body and on everything connected with it. Our external destiny in a later life depends upon what we do in this physical life. This external destiny is, as it were, the environment into which we are born. Anyone who has done bad deeds prepares for himself a bad environment, and vice versa. That is the first important karmic law: what we did in a former life determines our external destiny.

There is a second fundamental law. If we look at the way a man develops, we see that in the course of his life he learns an extraordinary amount. He absorbs concepts, ideas, experiences, feelings, and all this produces great changes in him. Think of yourselves as you were a few years ago before you knew anything about Theosophy; think of the new ideas you have acquired and how they have changed your life. All this has produced a corresponding change in the astral body, for it is the most subtle and delicate and responds most quickly to change.

Temperament, character and inclinations change much more slowly. A passionate child, for example, changes very slowly. Temperament, character and inclinations often persist all through life. Ideas and experiences change quickly; it is just the opposite with temperament, character and inclinations. These attributes are very tenacious; they do change, but slowly. Their relation to quickly changing ideas is somewhat like the relation of the hour-hand of a clock to the quick-moving minute-hand. This is because they depend on the etheric body, which consists of substance much less open to change than is the substance of the astral body. Slowest of all to change is the physical body. It is laid down once for all, so to speak, and retains more or less the same character throughout life. We shall see later how the Initiate can work upon his etheric body and can change even his physical body. For the moment we must consider how all this extends beyond a single life.

The ideas, feelings and so on which transform the astral body during a long life will produce a marked change in the etheric body only in the next life. Thus if someone wants to be born. in his next life with good habits and inclinations, he must try-to prepare these as much as possible in his astral body. If he makes the effort to do good, he will be born in his next life with the tendency to do good and that will be a characteristic of his etheric body. If he wants to be born with a good memory, he must exercise his memory as much as he can; he must practise looking back over the separate years of his life and over his life as a whole. In this way he will engender in his astral body something which will become a characteristic of his etheric body in his next life—the foundation for a good memory. A man who simply hurries through the world will find in his next life that he cannot stick at anything. But if anyone lives in intimate sympathy with a particular environment, he will be born with a special predilection for everything that reminds him of it.

We can trace the various temperaments, also, back to a previous life, for they are qualities of the etheric body.

The choleric man has a strong will, is bold, courageous, with an urge to action. Alexander the Great, Hannibal, Caesar, Napoleon, for example, were cholerics. This type of character shows itself even in childhood, and a child with this temperament will take the lead in childhood games.

The melancholic man is very much occupied with himself and hence is apt to keep himself to himself. He does a lot of thinking, particularly about the way in which his environment affects him. He withdraws into himself, tends to be suspicious. This temperament, too, is apparent in childhood: a child of this type does not like to display his toys; he is afraid something will be taken away from him and would like to keep everything under lock and key.

The phlegmatic man has no real interest in anything; he is dreamy, inactive, lazy, and seeks sensuous enjoyment.

The sanguine man, on the other hand, gets easily interested in anything but he does not stick to it; his interest quickly fades; he is continually changing his hobbies.

These are the four basic types. Generally a man is a mixture of all four, but we can usually discover the fundamental one. These four temperaments express themselves in the etheric body, and so there are four main types of etheric body. They have differing currents and movements, and these impart a particular basic colour to the astral body. This does not depend on the astral body; it only reveals itself there.

The melancholic temperament is karmically determined if a man in his previous life was compelled to lead a narrow, restricted existence and to be much alone; if he was always preoccupied only with himself and unable to Make much interest in anything else. If, however, a man has learnt a great deal from experience but has also had something of a hard struggle, if he has encountered many things and has not merely looked on at them, he will become a choleric. If, again, he has had a pleasant life without much struggle or toil, or if he saw and passed by many things, but only as an onlooker, all this will work karmically into the etheric body of his next life: he will become a phlegmatic or a sanguine type.

From this we can see how we can work for our next life: and in occult schools this is done with conscious intention. In former times it was done more often than it is today because of the changes in human evolution. Five thousand years ago the occult teacher had a quite different task. He had to concern himself with people in groups; human beings had not reached the stage where each man has to take responsibility for himself. The deliberate purpose was to enable whole classes and groups of people to work together harmoniously in their next lives. But human beings are becoming more and more individual and independent; the occult teacher can no longer use anyone as a means to an end but has to treat everyone as an end in himself, and to help him to develop as far as is possible for him. In the oldest civilisations, in India for example, the entire population was divided into four castes, and the training given was intended to fit everyone for a particular caste in the next life. The development of human beings, together with the picture of the world they were to have, was deliberately planned for thousands of years ahead, and it was this that gave occult leaders their great power.

How, then, should we try to influence our etheric body for the next life? Everything done to develop the etheric body produces a result, however slowly, and education can take pains to instil quite specific habits. Whatever the etheric body acquires during one life comes to expression in the physical body in the next life. All the habits and inclinations of the present etheric body will create a predisposition to good or bad health. Good habits will produce good health; bad ones will create a tendency to some specific illness in the next life. A strong determination to rid oneself of a bad habit will work down into the physical body and produce a tendency to good health. How a disposition to infectious diseases arises in the physical body has been particularly well observed. Whether we actually get a disease will depend on what we do; but whether we are specially liable to contract it is the result of the inclinations we had in a previous life. Infectious diseases, strangely enough, can be traced back to a highly developed selfish acquisitiveness in a previous life.

If we want really to understand health and illness, we must bear in mind how complicated the circumstances are. Illness need not be a matter of individual karma only; the karma of a whole people has to be taken into account.

An interesting example of how things in the spiritual life are inter-related can be seen in the migration of the Huns and Mongols who poured from Asia into the West. The Mongols were stragglers of the Atlanteans. While the Indians, the German and other peoples were progressing, the Mongols had remained behind. Just as the animaLs have separated off from the evolutionary path of mankind, so have certain lower peoples and races fallen behind. The Mongols were Atlanteans whose physical development had taken a downward course. In the astral bodies of such decadent people an abundance of decaying astral substance can be seen. When the Mongols fell upon the Germans and other Central European peoples, they created a wave of fear and panic. These emotions belong to the astral body, and under such conditions decaying astral substances will flourish. Thus the astral bodies of Europeans became infected and in later generations the infection came out in the physical body, affecting not merely individuals but whole groups of peoples. It emerged as leprosy, that terrible disease which wrought such devastation in the Middle Ages. It was the physical consequence of an influence on the astral body.

Philology will not help you in finding evidence for this, because it knows nothing of astral influences. But you will at least find some evidence for the descent of the Mongols from the Atlanteans in the names: thus Attila, the leader of the Huns, is called in the Nordic language, Atli—meaning someone descended from the Atlanteans.

This then is how diseases affecting whole peoples have originated, and in ancient times some knowledge of it survived. The Bible has a true saying, very often misunderstood, when it speaks of God visiting the sins of the fathers on the children, even to the third and fourth generations. This does not refer to the successive incarnations of individuals, but to a karma affecting whole generations. We have to take the saying literally, as indeed many such statements have to be taken more literally than is usually thought.

The fact is that we must first learn to read the religious sources properly. In ancient times simple-minded people took them literally. As people became more sophisticated, this way of reading became increasingly rare. Then the clever liberal theologians began to expound the sources, each in his own way; and this meant that many passages were not expounded but undermined. Then there was a third stage: that of the people who took everything—old myths and legends and even the life of Christ—as a series of symbols. All this depends on the ingenuity of individuals; some will always be cleverer at it than others. But there is also a fourth stage: that of the occultist, who can once more understand everything literally because through his spiritual knowledge he can see how things are interconnected.

From what has been said you will realise that habits and feelings, which first belong to the spiritual life, can later express themselves in physical life. There is an important principle here: if care is taken to inculcate good habits, not only will the moral life of subsequent generations be improved, but also the health of a whole people, and vice versa. This is then their collective karma.

There is a form of illness, very widespread today, which was hardly known a hundred years ago—nerves or neuroticism—not because it was unrecognised, but because it was so uncommon. This characteristic illness springs from the materialistic outlook of the eighteenth century. Without that, the illness would never have appeared. The occult teacher knows that if this materialism were to continue for a few decades more, it would have a devastating effect on the general health of mankind. If these materialistic habits of thought were to remain unchecked, people would not only be neurotic in the ordinary sense but children would be born trembling; they would not merely be sensitive to their environment but would receive from everything around them a sensation of pain. Above all, mental ailments would spread very rapidly; epidemics of insanity would occur during the following decade. This was the danger—epidemic insanity—that faced mankind, and the possibility of it in the future was why the leaders of humanity, the Masters of Wisdom, saw the necessity of allowing some spiritual wisdom to be diffused among mankind at large. Nothing short of a spiritual picture of the world could restore to coming generations a tendency to good health. Theosophy, you will realise, is thus a profound movement which has been given out to meet the needs of humanity. A hundred years ago a “nervous” man meant one with iron nerves. Simply from the change in the meaning of the word you can see that something quite new has come into the world.

How is the law of karma related to physical heredity? Physical heredity plays a great role; we know that some of the characteristics of a father and his ancestors may be found again in the son. In the Bach²⁵ family, for instance, there were twenty-eight highly gifted musicians in a period of 250 years. Again, Bernoulli²⁶ was a great mathematician, and eight other gifted mathematicians came after him in his family. This is all a matter of heredity, we are told; but that is only partially true. In order to be a good musician you need more than a musical predisposition in your soul; you need also a good ear in the physical sense. This good ear is a physical quality to be found in a family of musicians, and is passed on from one generation to the next. In a family, then, where a great deal of music is performed, you will find good musical ears, and so when a soul with a strongly developed musical talent is to be incarnated, it will naturally not choose a family with no interest in music—where it would languish—but one which has suitable physical organs. This fits in very well with the law of karma.

The same thing applies to moral courage. If a soul with that predisposition cannot find a suitable heredity, the characteristic will fade out. You can see that you have to be very careful in your choice of parents! The fact is not that the child resembles his parents, but that he is born into a family where the parents most resemble him.

You might ask: Does not this devalue a mother's love? Not at all. Just because the deepest sympathy already exists before birth, a particular child seeks out a particular mother; the love between them has its source much further back, and after birth it continues. The child loved its mother before it was born: no wonder then that the mother returns the love. Thus the significance of a mother's love is not falsely explained away; rather is its true source made clear. Of this, more tomorrow.

• 25. Bach. Among the children of Johann Sebastian Bach, 1685–1750, were three sons, all well-known musicians: Friedemann Bach, 1710–1784; Philip Emanuel Bach, 1714–1788; Johann Christian Bach, 1735–1782.
• 26. Bernoulli, a family of mathematicians, Basle. Jacob Bernoulli, 16J4–1705; Nicholas Bernoulli, 16871759; Daniel Bernoulli, 1700–1782.

Tips to the close coherence of the human being with the physical life appear repeatedly. If we find such hints in scientific writings about variations of the grain prices within certain periods and one points in this regard to the changes of the glaciers or of the water gauge of the Caspian Sea, it seems at first sight that one could not relate these things seriously. However, always-new relations as well as also their confirmations are found. One will still be able to ascertain many facts and some mistakes will have to be eliminated, but science has furnished evidence for the mysterious interaction. Many such events relate to the activity of the sun, among other things also to the increasing and decreasing number and size of the solar spots. Their maxima and minima appear with a certain regularity. After about 11 1/9 years, such a maximum can be determined in each case. Furthermore a comparison of the observations which have been done up to now shows that, perhaps, one could also calculate on a period of twenty-two and a half years.

One cannot deny changes of the climatic conditions, caused by the activity of the solar spots. It seems that a maximum of the solar spots causes a decreased heat emission of the sun, which causes big changes then in nature. Thus, for example, the good wine years followed themselves in indeed varying distances of eleven years. How the 35-year period of Brückner's (Eduard B., 1862–1927, geographer, meteorologist, glaciologist and climate scientist) climate variations relate to it, is not yet determined scientifically.

Science also relates the ice ages—it assumes four of these immense changes of the face of the earth—to the solar activity and the position of the earth's axis. Thus, the wholly mechanical thinking relates the events on the sun to the earth evolution. In other times, one regarded these matters in another way which science discounts with its feeling of superior wisdom.

However, what we must feel if we see how one of the greatest scholars and such a careful thinker like Aristotle speaks of the fact that according to ancient doctrines the stars are gods. All remaining that folk lore tells about the gods is worthless and added by the people. Aristotle expressed himself with care concerning this doctrine, but he treats it as something that one must face with esteem and reverence.

Such an echo of ancient wisdom on which the modern naturalist looks down with a shrug has also survived in astrology in mutilated, brainless way, however, it leads still back to the old wisdom of humanity. It is not easy to make clear what such old wisdom contains. Today the human being regards the stars and the earth as wholly physical bodies wandering through the space. He says that it was a childish idea to think that the other world bodies could signify anything for the human destinies. At that time, one felt just different if one compared the human being with the remaining world. One did not think of bones, muscles and senses, but of the feelings and sensations that lived in him. The stars were to him the bodies of spiritual-divine beings, and he felt penetrated by their spirit.

Whereas today the human being recognises that mechanical forces are effective in the solar system, at that time he saw mental-spiritual forces working from star to star. The great initiates taught not wholly mathematical forces, but effects based on wholly spiritual forces from star to star.

It is quite comprehensible that this world feeling has changed in our materialistically coloured worldview, but only someone who believes that the view of the last fifty years is valid for good, can close his heart against the idea of that which lived in the not materialistic but spiritual experience of the world. This also applies to the view, which puts the earth in the centre of creation.

In the context with the existence of Christ on earth one explains that this earth is only a grain of sand among the other stars and, hence, nobody can assume who is not prejudiced in terrible hubris that just to this unimportant earth a divine being descended. Not from nothing, this change took place. At that time, the human beings raised their eyes to absorb the spiritual content of the space, and were not yet far advanced concerning the control of the physical space. With the emergence of the materialistic worldview, the physical world has been conquered most extensively. We do not want to criticise, but to understand how this change took place. It was initiated for a long time, but just in the 19th century, it made miraculous advances.

The modern worldview faces us crystal clear in Kant and his followers. The picture that they made of the origin of the solar system is known in general: in order to illustrate the formation of a heavenly body, one pours a drop of oil in some water in a vessel. One brings it in a rotary movement. Smaller and bigger spherical parts thereby separate. As well as here these oil particles, the worlds went adrift from the primeval nebula.

I only need to mention that in the 19th century the admirable advances of the natural sciences and astronomy corrected the worldview of Kant and Laplace and continued it in changed form, however, the main features remained the same. The great discovery by Kirchhoff (Gustav Robert K., 1824–1887, German physicist) and Bunsen (Robert B., 1811–1899, German chemist), the spectral analysis, also seems to confirm this, while they could detect a big number of those mineral materials that compose our earth on the other heavenly bodies. On the sun itself, one has detected more than two thirds of all known elements. It is very typical and more significant that one of the best experts of this worldview (Simon Newcomb, 1835–1912, Canadian astronomer) pronounced the sentence: if one pursues the figure of the world edifice, it turns out that the primeval nebula formed with a necessity similar to that of a functioning clock, which shows that one has winded up it once.

You can visualise the emergence of the world body by that experiment. However, the logical thinking demands to think all things to an end. Then it turns out that one has forgotten something, namely just the most important by which the globules separate. By the movement that the experimentalist carries out! However, one forgets him applying the results of this experiment to the hypothesis of the emergence of the heavenly body. One completely ignores this “trifle” with the worldview proven this way. One wants to know nothing about the experimentalist. Without being opponent of modern natural sciences, you can put this question to yourselves.

One can completely stand on the ground of scientific thinking without forgetting the uncomfortable experimentalist. He is the spirit who stands behind everything, the sum of the spiritual beings who reveal their nature in the phenomena of the sense-perceptible world, as the results of exact research of spiritual science can show them. Spiritual science does not need to deny anything that modern science has investigated. It admits its results completely, as far as these are obtained by strict and objective observation, experimentation and thinking. It recognises the necessity of such, only to the sense-perceptible world directed research. However, it also knows that the time has come where humanity must be pointed to the fact that the spirit is the reason of all matter and that the matter is the external expression of the spiritual beings.

Spiritual science looks not only at the mechanical processes of attraction and repulsion; it examines which spiritual forces correspond to them. In order to gain a living picture of the plant according to its method at first, one has to proceed as follows:

The plant turns its root downward, its stalk upwards. We see two forces active, one of which assigns itself to the centre of the earth whereas the second tries to wrest the plant from the earth's tentacles. Someone who does not look at the plant only with the outer eye realises how root and blossom show the expression of both forces. Supersensible forces of attraction and repulsion are active here. The former ones come from the earth, while the other forces shine down from the sun. If the plant only faced the solar forces, its development would happen very fast, it would develop leaf by leaf and atrophy, if the other force were absent, the restraining force working from the earth.

Thus, the plant becomes the result, the expression of the forces of sun and earth. We do no longer regard it as a separated thing. It appears as a being that is a member of the entire earth organism, as the hair is a part of the human organism. The earth becomes a living entity, a manifestation of the living, of the spiritual, as the human being is the expression of soul and spirit.

The animal is more independent, not as plant and hair only a part of an organism. It owes its partial independence that the animal soul ensouls it. This is, in contrast to the human soul that is an individual soul, a group soul. The animal is its revelation and relates to it like the finger to the entire organism. The animal is thereby less tied to the earth organism.

In order to understand this, one must think that the spiritual research recognises the forces of attraction and repulsion as the earthly images of that which corresponds in the spiritual to these forces causing the planetary motions, which the Kant-Laplace worldview knows, with all its later modifications and additions, like gravity. These as well as its consequences arise as facts of the sensuous observation of the things. Their spiritual prototype that causes and carries the physically discernible appearance is also a fact, which arises as a result to the exact spiritual research. The animal group souls orbit their planets, and thereby the animal realm is independent from the planet. Any planet has its plant realm in common with the solar system with which it is connected. However, any planet has its own orbital forces and thereby its own animal realm, as far as it is able to have the animal realm.

If one looks at the human being now, one must draw the attention to a fact that is deeply significant. As an embryo, the human being is subject to the lunar influence. The human embryo needs ten lunar months for its development. Lunar forces control it, as long as the human being does not yet appear as an independent being. The creative plant forces that press forward to the blossom and fruit are solar forces. The human body depends on the moon as far as it concerns its form. These formative forces relate to the solar forces in a certain way. Sun and moon form the contrast of life and form necessary for the human development. If only the persisting lunar forces were effective, any other development would be excluded and a kind of lignification would take place, while the solar forces solely would lead to combustion. The light that shines from the moon is not only reflected sunlight, but it contains formative forces. The sunlight is not only light, but forces of light, of too intense light, so that the human being would be immediately very old after his birth [if he were exposed to it only]. The human form is the result of the moon, his life that of the sun.

The spectral analysis can recognise the mineral-chemical compounds of the sun, not the spiritual forces of vitality, which flow down to the earth. With the help of the telescope, one sees the moon only as stiffened heavenly body, not the formative spiritual force. In the sun, the physical researcher recognises glowing gas masses, flooding movement, metals surging up and down, solar spots and protuberances, but not the body of a spiritual being, the regent of the processes of life. This is a chapter of a new research that only starts developing and has to conquer field by field only. Nevertheless, these things are of the highest significance.

Goethe is one of the first modern naturalists who saw more than only mechanical-physical processes in the light without receiving acknowledgement. Already years ago, on the occasion of a birthday celebration of Goethe I pointed to the fact that Schopenhauer deplored bitterly that those who celebrated Goethe did very wrong by him concerning his theory of colours. The scholars speak only reluctantly about that. For the physicist it is more a nice, poetic but impossible thought compared to the wholly physical theory of colours. However, spiritual science stands completely different towards that. If once the time is ripe to understand Goethe's theory of colours properly, one will also realise that the light consists not only of seven basic colours, of material oscillations, but that behind the earthly light life is flowing down from the sun. Then one also understands what Goethe meant if he says of the rainbow colours that they are deeds of the light.

From the stars, from the sun and moon flow not only light beams, but spiritual life streams down to us. As long as one only sees the physical light, one cannot understand this, because one can guess the spiritual only with artistic imagination, can experience it in the sensuous-extrasensory beholding as a picture by spiritual research.

The human being is a multi-membered being. If he sleeps, only his physical and etheric bodies rest in the bed. The astral body with the ego separates from the lower members and lifts out itself in the spiritual world. It receives forces, more elated ones than the human being gets from the sun and moon during the day.

Because the astral body is integrated in the much lighter substantiality of the astral world, the stars can influence it stronger. As in the wake state the physical forces work on the physical body, the stars work on the astral body now, because the human being is born out of the universe, by the same universal spirit as the starry sky.

If we raise the eyes to the sun, moon and stars that way, we can understand which forces work there, get to know the spiritual in the universe.

We cannot guess a manlike universal God, however, we can guess the spiritual forces behind the universal nebula and realise only in which way the worlds originate. We start experiencing the forces of leading beings behind the working forces.

Schiller thought also that way calling to the astronomers who investigate the physical stars only: “Do not chat so much to me about nebulae and suns! Is nature only great, because she gives you to count them? True, your object is the most elated one in space; but—friends—the elated does not live in space.”

If we look only at the outer forces, we do not find the elated. However, if we search the spiritual, and return from the immense universe to ourselves, we are able to see a drop of the spiritual life in ourselves that flows through the space.

If we face the heavenly bodies with such attitude, we understand Goethe's word better: oh, what they would be, the countless millions of suns, if they did not reflect themselves in the human eye and did not delight a human heart at last?

It could sound presumptuous, and, nevertheless, it is modest if we understand it properly. If we look up at the sun from which life streams go out it works so powerfully that we could not stand them if the lunar forces did not paralyse them. Thus, we see the spirit in the universe; however, we know that we have organs with which we can perceive the spirit in the universe. Then we let it reflect in the organs as the sun is reflected to which we can also not see directly, but its shine is reflected in the waterfall, as well as it is expressed in Goethe's words where he lets Faust say, after he has led back him again to the life on earth:

I am content to have the sun behind me.
The cataract there storming through the cliff—
the more I watch it, the more is my delight.
From fall to fall it swirls, gushing forth
in streams that soon are many, many more,
into the air all loudly tossing spray and foam.
But see how, rising from this turbulence,
the rainbow forms its changing-unchanged arch,
now clearly drawn, now evanescent,
and casts cool, fragrant showers all about it.
Of human striving it's a perfect symbol—
ponder this well to understand more clearly
that what we have as life is many-hued reflection.

(Faust II, Verses 4715–4727)

This is the 8th of 17 lectures given by Rudolf Steiner at various cities, in 1911. The title of this series of lectures is: The Mission of the New Spiritual Revelation. This address was given following a Concert at the Berlin Group of the Anthroposophical Society, at which Mendelssohn's Overture of the Hebrides had been played).

Through the tones and harmonies of this Overture we have been led in spirit to the shores of Scotland, and in our souls, we have thus followed again a path of travel which, during the course of human evolution, has been deeply influenced by the secrets of karma. For, from entirely different parts of the western hemisphere of our earth, as if through a karmic current of migration, various peoples were once transplanted into that region, and its vicinity, to which these tones now lead us. And many strange destinies are made known to us. We are told, both by what Occultism relates as well as by outer historical documents, of what these peoples experienced in very ancient times on this particular part of the earth.

A memory of the mysterious destinies of these peoples arose again, as if newly awakened, when about 1772 the cave on the Island of Staffa belonging to the Hebrides, known as Fingal's Cave, was rediscovered. Those who beheld it were reminded of mysterious ancient destinies when they saw how Nature herself seemed to have constructed something which may be likened to a wonderful cathedral. It is constructed with great symmetry in long aisles of countless pillars towering aloft: above there arches a ceiling of the same stonework, while below the bases of the pillars are washed by the inrushing foaming waves of the sea which ceaselessly beat and resound with a music which is like thunder within this mighty temple. Dropping water drips steadily from strange stone formations upon the stalactites beneath, making melodious magical music.

A spectacle of this kind actually exists there. And those who, upon discovering it, had a sense for the mysterious things which once took place in this region, must have been reminded of the hero who once upon a time, as one of the most famous individualities of the West, guided destiny here in such a strange way, and whose fame was sung by his son, the blind Ossian, who is like a western Homer—a blind singer.

If we look back and see how deeply people were impressed by what they heard about this place, we shall be able to understand how it was that Macpherson's revival of this ancient song in the 18^th Century made such a mighty impression upon Europe. There is nothing which may be compared with the impression made by this poem. Goethe, Herder, Napoleon harkened to it—and all believed to discern in its rhythms and sounds something of the magic of primeval days. Here we must understand that a spiritual world such as still existed at that time, arose within their hearts, and felt itself drawn to what sounded forth out of this song! And what was it that thus sounded forth?

We must now turn our gaze to those times which fall together with the first impulses of Christianity and the few centuries which followed. What happened up there in the vicinity of the Hebrides, in Ireland and Scotland—in ancient Erin, which included all the neighboring islands between Ireland and Scotland, as well as the northern part of Scotland itself. Here we must seek for the kernel of those peoples, of Celtic origin, who had most of all preserved the ancient Atlantian clairvoyance in its full purity. The others who had wandered farther to the East had developed further, and so no longer remained in connection with the ancient gods. The western peoples, however, had preserved for themselves the possibility of experiencing an ancient clairvoyance now entirely immersed in the personality, in the individuality. And they were led to this particular part of the earth, as if for a special mission, where a structure confronted them which mirrored their own music's inner depths and was itself architecturally formed entirely out of the spiritual world, a structure which I have just tried to characterize with a few words—Fingal's Cave. We shall imagine these events rightly if we realize that the cave acted as a focus point, mirroring what lived in the souls of these human beings who, through their karma, were sent hither as to a temple erected by the gods themselves. Here those human beings were prepared who should later receive the Christ Impulse with their full human being and were here to undergo something extremely strange by way of preparation.

Again we shall be able to imagine all this if we realize that here particularly those ancient folk customs were preserved whereby the tribe was divided into smaller groups based upon family. Those who were related by blood felt themselves closely connected, while all others were looked upon as strangers, as belong[ing] to another Group Ego. During the migrations from Atlantis toward the East, all that the Druid priests, who remained behind here in the West, were able to give to the people poured itself out over these individual groups as a harmonizing influence. And what they were able to give still lived on in the bards. We shall only rightly understand what worked through these bards, however, if we make clear to ourselves that here the most elemental passions met together with the ancient powers of sight into the spiritual world, and that those who, with powerful life forces, sometimes with rage and passion, fought as representatives of their clan against other clans, perceived at the same time impulses working out of the spiritual world which directed them in battle.

Such an active connection between the physical and the soul realms cannot be conceived of today. When a hero raised his sword he believed that a spirit out of the air guided it, and in the spirit he beheld an ancestor who had fought upon this same battlefield in former times and who had gone up yonder to help now from over there. In their battle ranks they felt their ancestors actively aiding them, their ancestors on both sides—and they did not only feel them ... they heard them clairaudiently! It was a wonderful conception which lived in these peoples, that the heroes had to fight upon the battlefields and to shed their blood, but that after death they ascended into the spiritual world, and that their spirits then vibrated as tone—sounding through the air as a spiritual reality.

Those who had proven themselves in battle, but had trained themselves at the same time so that they could listen to what sounded out of the winds as the voice of the past, who were blind for the physical world, who could no longer see the flashing of the swords but were blind for the physical plane—these were highly honoured! And one of these was Ossian. When the heroes swung their swords, they were conscious that their deeds would resound further into the spiritual world and that bards would appear who would preserve all this in their songs. This was perceived in living reality by these peoples.

But all this creates an altogether different conception of humanity. It creates the conception that the human being is united with spiritual powers which sound forth out of the whole of Nature. For he cannot look upon a storm or a flash of lightning, he cannot hear the thunder or the surging of the sea without sensing that out of all the activities of Nature spirits work who are connected with the souls of the past, with the souls of his own ancestors. Thus the activity of Nature was at that time something altogether different than for us today. And it is for this reason that the rhythms and sounds of this song are so important, which, after being handed down for centuries through tradition only, were revived by the Scotsman Macpherson so that they create for us again a consciousness of the connection of the human being with the souls of his ancestors and with the phenomena of Nature.

We can understand how this Scotsman had in a certain sense a congenial feeling when he described how a line of battle stormed into the field, sweeping darkness before it, even as did the spirits who took part in the battle. This song is in reality something which was able to make a great impression upon spiritual Europe. The whole character of the description, even though given in a rather free poetical form, awakes in us a feeling for the kind of perception which lived in these ancient peoples. There was active in them a living knowledge, a living wisdom, concerning their connection with the spiritual world and the world of Nature in which the spiritual world works.

Out of such wisdom the finest sons from the different tribes—that is, those who had the strongest connection with the spirits of the past, who more than others allowed these spirits of the past to live in their deeds—were chosen as a picked band. And those who had the strongest clairvoyant forces were placed at its head. This band had to defend the kernel of the Celtic peoples against the peoples of the surrounding world. And one of these leaders was the clairvoyant hero, who has come down to us under the name of Fingal. How Fingal was active in the defense of the ancient gods against those who wished to endanger them—all this was handed down in ancient songs, heard out of the spiritual world—the ancient songs of the bard Ossian, Fingal's son, so that it remained alive even into the 16^th and 17^th Centuries. What Fingal achieved, what his son Ossian heard when Fingal had ascended into the spiritual realm, what their descendants heard in the rhythms and sounds of Ossian's songs with which they ever and again ensouled their deeds, this it was which worked on so mightily even into the 18^th Century. And we shall win a conception of this if we realize how Ossian allowed the voice of his father, Fingal, to sound forth in his songs.

We are told how the heroes find themselves in a difficult position. They are almost overthrown ... when new life fills the band: “The king stood by the stone of Lubar. Thrice he reared his terrible voice. The deer started from the fountains of Cromia. The rocks shook on all their hills. Like the noise of a hundred mountain streams, that burst, and roar, and foam! Like the clouds, that gather to a tempest on the blue face of the sky! So met the sons of the desert round the terrible voice of Fingal. Pleasant was the voice of the king of Morven to the warriors of his land. Often had he led them to battle; often returned with the spoils of the foe.”

“‘Come to battle,’ said the king, ‘ye children of echoing Selma! Come to the death of thousands. Comhal's son will see the fight. My sword shall wave on the hill, the defense of my people in war. But never may you need it, warriors; while the son of Morni fights, the chief of mighty men! He shall lead my battle, that his fame may rise in song! O ye ghosts of heroes dead! Ye riders of the storm of Cromia! Receive my falling people with joy, and bear them to your hills. And may the blast of Lena carry them over my seas, that they may come to my silent dreams, and delight my soul in rest’ ...”

“Now like a dark and stormy cloud, edges round with the red lightning of heaven, flying westward from the morning's beam, the king of Selma removed. Terrible is the light of his armor; two spears are in his hand. His gray hair falls on the wind. He often looks back on the war. Three bards attend the son of fame, to bear his words to the chiefs. High on Cromia's side he sat, waving the lightning of his sword, and as he waved we moved ...”

“Fingal at once arose in arms. Thrice he reared his dreadful voice. Cromia answered around. The sons of the desert stood still. They bent their blushing faces to earth, ashamed at the presence of the king. He came like a cloud of rain in the day of the sun, when slow it rolls on the hill, and fields expect the shower. Silence attends its slow progress aloft: but the tempest is soon to arise. Swaran beheld the terrible kings of Morven. He stopped in the midst of his course. Dark he leaned on his spear, rolling his red eyes around. Silent and tall he seemed, as an oak on the banks of Lubar, which had its branches blasted of old by the lightning of heaven. It bends over the stream: the grey moss whistles in the wind: so stood the king. Then slowly he retired to the rising heath of Lena. His thousands pour around the hero. Darkness gathers on the hill!”

“Fingal, like a beam from heaven, shone in the midst of his people. His heroes gather around him. He sends forth the voice of his power: ‘Raise my standards on high, spread them on Lena's wind, like the flames of an hundred hills! Let them sound on the winds of Erin, and remind us of the fight. Ye sons of the roaring streams, that pour from a thousand hills, be near the king of Morven! Attend to the words of his power! Gaul, strongest arm of death! O! Oscar of the future fights! Connal, son of the blue shields of Sora! Dermid, of the dark brown hair! Ossian, king of many songs!—Be near your father's arm!’ We reared the sunbeam of battle; the standard of the king! Each hero exulted with joy, as, waving, it flew in the wind. It was studded with gold above, as the blue wide shell of the nightly sky. Each hero had his standard, too, and each his gloomy mien!”

Thus Fingal stormed into battle, thus he is described by his son Ossian.

No wonder that this life, this consciousness of a connection with the spiritual world which sank deep into these peoples, into the souls of the ancient Celts, is the best preparation whereby they could spread the personal divine element throughout the West in their own way and from their own soil. For what they had experienced in the form of passion and desire, what they had heard sounding forth in the melodies of the spiritual world, prepared them for a later time when they brought into the world sons who revealed these passions in their souls in a purified and milder form. And thus we may say—it seems to us as if Erin's finest sons were to hear again the voices of their ancient bards singing of what they once heard out of the spiritual world as the deeds of their forefathers, but as if in Erin's finest sons the ancient battle cries had now been formed and clarified, and had become words which could express the greatest impulse of mankind.

All this sounded forth out of olden times in the songs about the deeds of the ancient Celts who fought out many things in mighty battles in order to prepare themselves for further deeds of spiritual life in later times, as we recognize them again today in that which the finest sons of the West have achieved. These were the impulses which flowed into the souls of human beings in the 18^th Century, when these ancient songs were revived. And it is this which was remembered by those who saw again the wonderful cathedral, built as if by Nature herself, and which caused them to say to themselves—“Here is a site, a gathering place, given to man by karma, in order that what the bards were able to sing about the deeds of their ancestors, about all that the heroes did to steel their forces, might sound back to them as in an echo out of this temple which they themselves did not have to build—out of their holy temple which was built for them by the spirits of Nature and which could be an instrument of enthusiasm for all who beheld it.”

So the tones and harmonies of this Overture which we have just heard offer an opportunity which allows us to sense, in our own way at least, something of the deep and mysterious events which do indeed reign in the history of mankind, events which occurred long before our present era on almost the same soil upon which they now continue to live. As we must deepen ourselves in all that lives within us, and as all that lives within us is only a further resounding of what was there in the past, so this feeling, this sense, for what once was and now works further in mankind is of great significance for occult life.

The spiritual science movement has not developed in our time as the wilful action of an individual or of someone or other. It has to do with the whole of human evolution and as such must be considered to be one of the most important cultural impulses. To gain insight into this mission of the spiritual science movement we need to enter into the past and future life of humanity. Individuals have gone through a process of evolution from the time when they first came down out of the keeping of the godhead and became individual souls, and humanity as a whole has also gone through a process of evolution.

Just consider the differences, the changes and development to be seen in the earth's surface through the millennia—how thoroughly everything has changed. ‘Humanity’, as we are wont to call it, is only the outcome of the ‘fifth root race’, as it is called. A different, earlier humanity preceding it was the fourth root race whose continent, Atlantis, lay somewhere between present-day Europe and America. Our forebears on Atlantis looked very different. They also had a completely different civilization. The ancient Atlanteans did not have a fully developed rational mind and way of thinking but were instead provided with subtle, somnambulant clairvoyant powers. Logic, rational thinking capable of making connections, science and art as we know them today did not exist in ancient Atlantis, for human beings then had a very different way of forming ideas, thinking and feeling. They would not have been able to make connections, calculate, count or read the way we do today. But somnambulant clairvoyant powers of the spirit lived in them. They were able to understand the language of nature, what God said to them in the lapping of the waves, what the woods were murmuring, and what the subtle scents of flowers brought to expression. They understood this language of nature and were in harmony with all nature. No legislation, no jurisdiction then served to make neighbour communicate with neighbour. No, the Atlanteans would go outside and listen to the sounds of the trees and the wind and they would tell them what they should do.

The memory of ancient Atlantis or Niflheim [home of mists] has survived most beautifully in folk legends such as the Nibelungenlied¹⁰⁵ which have never been works of fiction produced at random. The word Nibel or Nifl indicates that the Rhine and all the rivers in the area are waters remaining from the masses of mists in ancient Atlantis. The wisdom that has survived from Atlantis is referred to as the treasure that lies hidden in the waters. We must also look for the nursery of the ancient adepts in that continent. Individuals went there who had the abilities needed to become pupils of the great minds we now call the ‘masters of wisdom and of the harmony of inner feelings’.¹⁰⁶

The location of the adept school, which had its flowering during the fourth sub-race on ancient Atlantis, must be sought in the middle of the Atlantic Ocean. Pupils were taught in a very different way there than they are today. It was then possible to have a tremendous influence go from one human being to the other with the power that still lay in words at that time. Today, a little bit of feeling for the inner, spiritual, occult power of words still survives among the people. You simply cannot compare the power words have today with the power they had at that time. It was something quite tremendous. The word in itself would awaken powers in the pupil's soul. A mantra such as we have it today does not have anything like the power which words had at that time, when they were not so full of thoughts. Powers of soul would arise in the pupil under the influence of those words. We might call it human initiation through the language of nature, with tremendous power. A definite language was then also spoken by burning substances such as incense.

The connection between the teacher's and the pupil's soul was much more direct in that place. Any written signs existing at the adept school of ancient Atlantis imitated natural processes. They were drawn in the air with the hand, and had an effect, also a lasting effect, on the mind and spirit of the people at that time. They would awaken powers in the soul.

Every race thus has its mission in human evolution. The mission of our own, the fifth main or root race, is to bring the manas element into the four elements of human nature, that is to awaken insight and understanding by means of concepts and ideas. Every race has its mission. The mission of the Atlantean race was to develop the I. Our own, the fifth root race of the post- Atlantean period, has to develop manas, the spirit self.

The achievements of Atlantis did not perish with it. The most important elements of everything that existed in the adepts' nursery was kept by a small core group of people when they left. This small group, guided by Manu, went into the area where the Gobi desert is today. There they recreated the earlier civilization and teaching, but now more for the thinking mind. The earlier powers of spirit were transformed into thoughts and signs. From there, from this centre, the different lines of civilization then went out like radii, like rays. First of all the wonderful, most ancient pre-Vedic civilization, where the wisdom that came streaming in was for the first time transformed into thoughts.

The second civilization to arise from the ancient adept school was the most ancient Persian civilization. The third was the Chaldean and Babylonian civilization with its wonderful star wisdom, the magnificent knowledge its priests had. The fourth civilization to come into flower was the Graeco-Latin with its personal colouring, and finally our own developed as the fifth. We are moving towards the sixth and seventh. I have thus identified our mission in human evolution. It is to transform into thoughts, to bring right down to the physical plane, the cosmic wisdom which has existed as such until now.

When an ancient Atlantean listened for the note that lay between the sounds he could hear around him, he would hear the name of something he had perceived to be the divine: Tao. In the Egyptian mysteries this note was transformed into thoughts, writings, signs—the Tao sign, the Tao books. Everything that exists as knowledge, writings, thought only came into the world in post-Atlantean times. It could not have been written down before, for it would have been beyond human understanding. We are now in the middle of manas development. Our race works to take cultivation of the intellect, and at the same time also of egotism, to its extremes. We may certainly say, even if it does sound grotesque: ‘There has never been so much power of understanding and so little inner vision in the world as there is now.’ Thought is furthest away from the inner essence of things, far removed from inner spiritual vision.

When a priest on Atlantis wrote signs in the air, the effect of this would above all be an inner experience in the pupil's soul. In the fourth, the GraecoLatin period, the personal aspect was more to the fore. The Greeks developed personal art. In Rome, the personal element came into government affairs and so on. In our time we live with egotism, a dry personal element, a dry intellect. It is, however, our mission to grasp the occult in the purest thought element. Grasping the spiritual in this, the finest distillate of the brain, is the true mission of our age. To make this thought so powerful that it will have something of an occult power—that is the task we have been given so that we may do what is needed for the future.

Massive fires destroyed ancient Lemuria, massive floods ancient Atlantis. Our own civilization will also perish, and this will be through the war of all against all—this lies before us. Our fifth root race will perish because of egotism taken to its extreme. But a small group of people will out of the power of thought develop the power of buddhi, life spirit, and take it on into the new civilization. Everything that is productive in the human being will grow and grow until his individual nature has risen far enough to reach the summit of freedom. Every individual will have to find a kind of guiding spirit in his inmost soul in our time, buddhi, the power of the life spirit. If we were to go into the future being able to take in civilization impulses only the way it has been done in earlier times, we would move towards humanity shattering into fragments.

What is it that we have in our present age? Each wants to be his own master. Egotism, selfishness is going to extremes. A time is coming when no authority will be accepted other than authority people are able to accept of their own free will, so that its power will base on freely given trust. The mysteries based on the power of the spirit are called ‘mysteries of the spirit’. The future mysteries built on a basis of trust, on the power of trust, are called ‘mysteries of the father’. We bring our civilization to its conclusion with them. This new impulse, the power of trust, must come, otherwise we shall shatter into fragments and shall have a general ego-based and egotistical civilization.

In the times of the mystery of the spirit, based on a power, authority and might of the spirit that did have its justification, individual great sages had wisdom in their possession. They could only initiate people who had gone through severe trials. We are now moving towards a future that will hold the mysteries of the father and have to make every effort to see that every individual is wise. Will this help against egotism and being shattered? Yes! For human beings can only be united if they gain the greatest wisdom, a wisdom in which there are no personal vagaries, opinions or standpoints but one common view. If people were to continue in the way of being different, having points of view, and so on, they would again and again go their separate ways. The most sublime wisdom, however, always creates the same view for all people. True wisdom is one wisdom that brings all people together again in the greatest possible freedom, with no coercion or authority. As the members of the great white brotherhood¹⁰⁷ are always in harmony among themselves and with humanity, so will all human beings be united in this wisdom at a future time. This wisdom alone will create the true idea of brotherhood. The mission of the science of the spirit therefore need be no more than to guide humanity towards this idea, now in the unfolding of the spirit self, later of the life spirit. The great goal of the spiritual science movement is to make it possible for human beings to be free and truly wise. Its mission is to let this truth and wisdom flow into human beings.

In the modern movement for a science of the spirit, one began with the most elementary teaching. Much that is important has been unveiled in the years since the movement started, and even more important things will be gradually unveiled. The work of the movement is therefore to let the wisdom of the great white brotherhood that had its origin in Atlantis flow out gradually. Such work has always been preceded by a long period of preparation. The great and unique event of the coming of Christ Jesus was thus prepared for by all the work of the founders of religions—Zarathustra, Hermes, Moses, Orpheus, Pythagoras. All their teaching had the same goal—to let wisdom come to human beings, though always in the form most appropriate for the people concerned. And it is not what the Christ said that was really new. The really new thing that came with the coming and teaching of Christ Jesus was that Christ Jesus had the power to bring to life everything which until then had only been teaching.

Through Christianity, humanity has gained the power that all may be united in acknowledging the authority of Christ Jesus and yet be utterly individual, and that human beings can unite and be brothers in their faith in Christ Jesus, his coming, his divinity. Between the mysteries of the spirit and those of the father we thus have the mysteries of the son, with the school of St Paul its planting site, the school put in the care of Dionysius the Areopagite. The school had its flowering under him, for Dionysius taught those mysteries in a very special way, whilst Paul spread the teaching exoterically.

Let us now provide an explanation from another direction, so that we may understand what it means to say: the mysteries of the father are coming. The teachers of the ancient Atlantean adept school were not human beings but spirits higher than man. They had completed their development on earlier planets. And these teachers, coming from ancient planetary evolutions, taught the mysteries of the spirit to a small select band. In the mysteries of the son, Christ Jesus himself would appear as the teacher on special occasions. He, too, was a teacher who was not human but a god. It will not be until we have the mysteries of the father that the teachers will be humans. Individuals who have developed faster than the rest of humanity will be the true masters of wisdom and of harmony. They will be called the fathers. In the mysteries of the father, therefore, the guidance of humanity will be no longer in the hands of spirits who have come down from other worlds, but in the hands of human beings themselves. This is the important point.

To prepare people to be a core group for this goal, to prepare them for a common wisdom, for authority based on trust, and to develop understanding, initially for a small core group of people—that is the mission of the science of the spirit. The evolution of material civilization reached its high point in the 19th century. This was the time when the science of the spirit first came into the world. A counter impulse to materialism, going in the opposite direction, toward the spirit, was created by this means and therefore existed. The science of the spirit is nothing new, nor the spiritual scientific movement—it merely continues what was there before. Materialism, egotism cause humanity to shatter into fragments, with individuals seeing only their own interests. Wisdom must bring human beings together again who have been separated by this. In utter freedom, with no coercion, people are brought together in wisdom. That is the mission of the spiritual scientific movement in our time. We must clearly understand that we need to gain wisdom in very real terms. We all know the story of the stove whose mission it is to get the room warm. We may present this to the stove in the most moving words, asking it to get the room warm, but it will not do so. It is only if we turn it on that it can fulfil its mission. And so there is little point in just talking about brotherhood and love of one another. Insight alone will take us closer to our goal. For every individual and for humanity as a whole, the road to wisdom, to brotherhood, can only be found through insight.

We have now considered this road, going through three kinds of mysteries. Science of the spirit must make it possible for a small core group of people to understand what has been said, so that understanding may come alive in the masses in the sixth race. This is the mission which the science of the spirit must accomplish. A small part of the fifth root race will anticipate evolution; it will spiritualize manas and unfold the spirit self. The greater part, however, will reach the summit of selfishness. The core group which develops the spirit self will be the seed for the sixth root race, and the ones who are most advanced among them, the masters who have come from the ranks of humanity, as we call them, will then guide the human race. This is the goal of the movement for spiritual insight.

• 105. Middle High German epic poem from the early 13th century, based on the legends of Siegfried and the Burgundian kings.
• 106. Rudolf Steiner was referring to highly evolved individuals who are of the greatest possible importance to humanity. 'These sublime entities have already followed the path which the rest of humanity still has before it. They now work as the great 'teachers of wisdom and of the harmony of man's inner feelings/ (From a letter to a member, Berlin 2 January 1905). See also Rudolf Steiner/Marie von Sivers Correspondence and Documents 1901–1925 (GA 262). Tr. C. von Arnim. London and New York: AP & RSP 1988.
• 107. In one set of lecture notes it says ‘of the white lodge’.